結婚する日 - PURE 歌詞和訳
PURE(퓨어)《♂》
キョルホハヌンナル
결혼하는 날(Feat. 태연 of Jenith) - 퓨어(PURE)
結婚する日
作詞：박상현 作曲：Joon&Jong, 박상현
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
결혼하는 날(Feat. 태연 of Jenith) - 퓨어(PURE)
結婚する日
作詞：박상현 作曲：Joon&Jong, 박상현
リクエスト頂いた曲です♪
キョルホハヌンナル
결혼하는 날(Feat. 태연 of Jenith) - 퓨어(PURE)
結婚する日
ウリ サラナ ハナガ トェヌン ナル
우리 사랑 하나가 되는 날
僕たちの愛が一つになる日
クナリ ピロソ オヌリヤ
그날이 비로소 오늘이야
その日がとうとう今日だよ
ノエ ミソ ノムナ ヘンボケ
너의 미소 너무나 행복해
君の笑顔 あまりにも幸せで
イ セサンウル ネガ タガジンドゥテ
이 세상을 내가 다가진듯해
この世界を僕が手に入れたみたい
ヒムドゥロッソ ウェロウォッソ
힘들었어 외로웠어
辛かった 孤独だった
キョンドョネッソ オヌリ ワッソ
견뎌냈어 오늘이 왔어
耐えた 今日が来た
チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間
パロ ネ ギョテヌン
바로 내 곁에는
すぐ僕の傍には
チョンマル イェップン ニガ イッソ
정말 예쁜 니가 있어
本当に綺麗な君がいる
セサンエ ハナップニン ク サラム
세상에 하나뿐인 그 사람
世界に一人だけのその人
ネ センエ
내 생에
僕の生涯で
ハン ボン ップニン ク サラン
한 번 뿐인 그 사랑
一度だけのその愛
ノ ハナ マンナギウィヘ
너 하나 만나기위해
君一人に出会うために
ウェロウム ヌンムルロ タルレンナブヮ
외로움 눈물로 달랬나봐
寂しさ 涙で慰めてたみたい
セサンエ ハナップニン クサラム
세상에 하나뿐인 그 사람
世界に一人だけのその人
サランヘ オジク ハナ
사랑해 오직 하나
愛してる ただ一人
タン ハン サラム
단 한 사람
たった一人
オジク ノ ハナマン パラボルレ
오직 너 하나만 바라볼래
ただ君一人だけ見つめるよ
ヨンウォニ イ セサン
영원히 이 세상
永遠にこの世の
チョ ックッカジ ハムッケ ハルレ
저 끝까지 함께 할래
果てまで一緒にいるよ
タルン ニ ポポクド
다른 니 보폭도
違うあなたの歩幅も
ナ マッチュオ コッコ ット
나 맞추어 걷고 또
私に合わせて歩いてまた
アプロ ピョルチョジル ナレ
앞으로 펼쳐질 날에
これから繰り広げられる日に
ナ トェルケ ノエ トゥ ナルケ
나 될게 너의 두 날개
なるわ あなたの二つの翼
ハンサン ナル カムッサルケ
항상 널 감쌀게
いつも君を抱きしめるよ
ヌグポダ ト チャルハルッケ
누구보다 더 잘할께
誰よりももっとうまくやるわ
ウォナヌン ゴン ムォドゥンジ マレ
원하는 건 뭐든지 말해
欲しいものは何でも言って
ノルウィヘ
널위해 ma boo
君のために
ヒムドゥロッソ ウェロウォッソ
힘들었어 외로웠어
辛かった 孤独だった
キョンドョネッソ オヌリ ワッソ
견뎌냈어 오늘이 왔어
耐えた 今日が来た
チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間
パロ ネ ギョテヌン
바로 내 곁에는
すぐ僕の傍には
チョンマル イェップン ニガ イッソ
정말 예쁜 니가 있어
本当に綺麗な君がいる
セサンエ ハナップニン ク サラム
세상에 하나뿐인 그 사람
世界に一人だけのその人
ネ センエ
내 생에
僕の生涯で
ハン ボン ップニン ク サラン
한 번 뿐인 그 사랑
一度だけのその愛
ノ ハナ マンナギウィヘ
너 하나 만나기위해
君一人に出会うために
ウェロウム ヌンムルロ タルレンナブヮ
외로움 눈물로 달랬나봐
寂しさ 涙で慰めてたみたい
セサンエ ハナップニン クサラム
세상에 하나뿐인 그 사람
世界に一人だけのその人
サランヘ オジク ハナ
사랑해 오직 하나
愛してる ただ一人
タン ハン サラム
단 한 사람
たった一人
オジク ノ ハナマン アッキョジュルレ
오직 너 하나만 아껴줄래
ただ君一人だけ大切にするよ
ヨンウォニ イ セサン
영원히 이 세상
永遠にこの世の
チョ ックッカジ ハムッケ ハルレ
저 끝까지 함께 할래
果てまで一緒にいるよ
ノル マンナギ ウィヘ
널 만나기 위해
君に出会うために
マヌン ヌンムルル フルリョッソッキエ
많은 눈물을 흘렸었기에
たくさんの涙を流したから
チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間
パロ ネ ギョテヌン
바로 내 곁에는
すぐに僕の傍には
チョンマル イェップン ニガ イッソ
정말 예쁜 니가 있어
本当に綺麗が君がいる
セサンエ ハナップニン ク サラム
세상에 하나뿐인 그 사람
世界に一人だけのその人
ネ センエ
내 생에
僕の生涯で
ハン ボン ップニン ク サラン
한 번 뿐인 그 사랑
一度だけのその愛
ノ ハナ マンナギウィヘ
너 하나 만나기위해
君一人に出会うために
ウェロウム ヌンムルロ タルレンナブヮ
외로움 눈물로 달랬나봐
寂しさ 涙で慰めてたみたい
セサンエ ハナップニン クサラム
세상에 하나뿐인 그 사람
世界に一人だけのその人
サランヘ オジク ハナ
사랑해 오직 하나
愛してる ただ一人
タン ハン サラム
단 한 사람
たった一人
オジク ノ ハナマン サランハルレ
오직 너 하나만 사랑할래
ただ君一人だけ愛すよ
ヨンウォニ イ セサン
영원히 이 세상
永遠にこの世の
チョ ックッカジ ハムッケ ハルレ
저 끝까지 함께 할래
果てまで一緒にいるよ
チャゴ ノムチン マム
차고 넘친 맘
一杯になって溢れた気持ち
ピョヒョナル キリ オプソ
표현할 길이 없어
表現する方法がない
ナ ムジャクチョン ネミン
나 무작정 내민
僕は何も考えずに差し出した
ソン ッコクチャバジュン ノ
손 꼭잡아준 너
手をぎゅっと握ってくれた君
ピョンセンウル ピチョ パラボルッケ
평생을 바쳐 바라볼께
一生を捧げて見つめるわ
アッキョジュルケ ネ ギョテ モムルケ
아껴줄게 네 곁에 머물게
大事にするわ あなたの傍にいるわ
オンジェナ ノ ハナマン サランハルケ
언제나너 하나만 사랑할게
いつもあなた一人だけ愛すわ
my love
ノン チョンマル (テバク)
넌 정말 (대박)
あなたは本当に(すごい)
결혼하는 날(Feat. 태연 of Jenith) - 퓨어(PURE)
結婚する日
ウリ サラナ ハナガ トェヌン ナル
우리 사랑 하나가 되는 날
僕たちの愛が一つになる日
クナリ ピロソ オヌリヤ
그날이 비로소 오늘이야
その日がとうとう今日だよ
ノエ ミソ ノムナ ヘンボケ
너의 미소 너무나 행복해
君の笑顔 あまりにも幸せで
イ セサンウル ネガ タガジンドゥテ
이 세상을 내가 다가진듯해
この世界を僕が手に入れたみたい
ヒムドゥロッソ ウェロウォッソ
힘들었어 외로웠어
辛かった 孤独だった
キョンドョネッソ オヌリ ワッソ
견뎌냈어 오늘이 왔어
耐えた 今日が来た
チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間
パロ ネ ギョテヌン
바로 내 곁에는
すぐ僕の傍には
チョンマル イェップン ニガ イッソ
정말 예쁜 니가 있어
本当に綺麗な君がいる
セサンエ ハナップニン ク サラム
세상에 하나뿐인 그 사람
世界に一人だけのその人
ネ センエ
내 생에
僕の生涯で
ハン ボン ップニン ク サラン
한 번 뿐인 그 사랑
一度だけのその愛
ノ ハナ マンナギウィヘ
너 하나 만나기위해
君一人に出会うために
ウェロウム ヌンムルロ タルレンナブヮ
외로움 눈물로 달랬나봐
寂しさ 涙で慰めてたみたい
セサンエ ハナップニン クサラム
세상에 하나뿐인 그 사람
世界に一人だけのその人
サランヘ オジク ハナ
사랑해 오직 하나
愛してる ただ一人
タン ハン サラム
단 한 사람
たった一人
オジク ノ ハナマン パラボルレ
오직 너 하나만 바라볼래
ただ君一人だけ見つめるよ
ヨンウォニ イ セサン
영원히 이 세상
永遠にこの世の
チョ ックッカジ ハムッケ ハルレ
저 끝까지 함께 할래
果てまで一緒にいるよ
タルン ニ ポポクド
다른 니 보폭도
違うあなたの歩幅も
ナ マッチュオ コッコ ット
나 맞추어 걷고 또
私に合わせて歩いてまた
アプロ ピョルチョジル ナレ
앞으로 펼쳐질 날에
これから繰り広げられる日に
ナ トェルケ ノエ トゥ ナルケ
나 될게 너의 두 날개
なるわ あなたの二つの翼
ハンサン ナル カムッサルケ
항상 널 감쌀게
いつも君を抱きしめるよ
ヌグポダ ト チャルハルッケ
누구보다 더 잘할께
誰よりももっとうまくやるわ
ウォナヌン ゴン ムォドゥンジ マレ
원하는 건 뭐든지 말해
欲しいものは何でも言って
ノルウィヘ
널위해 ma boo
君のために
ヒムドゥロッソ ウェロウォッソ
힘들었어 외로웠어
辛かった 孤独だった
キョンドョネッソ オヌリ ワッソ
견뎌냈어 오늘이 왔어
耐えた 今日が来た
チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間
パロ ネ ギョテヌン
바로 내 곁에는
すぐ僕の傍には
チョンマル イェップン ニガ イッソ
정말 예쁜 니가 있어
本当に綺麗な君がいる
セサンエ ハナップニン ク サラム
세상에 하나뿐인 그 사람
世界に一人だけのその人
ネ センエ
내 생에
僕の生涯で
ハン ボン ップニン ク サラン
한 번 뿐인 그 사랑
一度だけのその愛
ノ ハナ マンナギウィヘ
너 하나 만나기위해
君一人に出会うために
ウェロウム ヌンムルロ タルレンナブヮ
외로움 눈물로 달랬나봐
寂しさ 涙で慰めてたみたい
セサンエ ハナップニン クサラム
세상에 하나뿐인 그 사람
世界に一人だけのその人
サランヘ オジク ハナ
사랑해 오직 하나
愛してる ただ一人
タン ハン サラム
단 한 사람
たった一人
オジク ノ ハナマン アッキョジュルレ
오직 너 하나만 아껴줄래
ただ君一人だけ大切にするよ
ヨンウォニ イ セサン
영원히 이 세상
永遠にこの世の
チョ ックッカジ ハムッケ ハルレ
저 끝까지 함께 할래
果てまで一緒にいるよ
ノル マンナギ ウィヘ
널 만나기 위해
君に出会うために
マヌン ヌンムルル フルリョッソッキエ
많은 눈물을 흘렸었기에
たくさんの涙を流したから
チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間
パロ ネ ギョテヌン
바로 내 곁에는
すぐに僕の傍には
チョンマル イェップン ニガ イッソ
정말 예쁜 니가 있어
本当に綺麗が君がいる
セサンエ ハナップニン ク サラム
세상에 하나뿐인 그 사람
世界に一人だけのその人
ネ センエ
내 생에
僕の生涯で
ハン ボン ップニン ク サラン
한 번 뿐인 그 사랑
一度だけのその愛
ノ ハナ マンナギウィヘ
너 하나 만나기위해
君一人に出会うために
ウェロウム ヌンムルロ タルレンナブヮ
외로움 눈물로 달랬나봐
寂しさ 涙で慰めてたみたい
セサンエ ハナップニン クサラム
세상에 하나뿐인 그 사람
世界に一人だけのその人
サランヘ オジク ハナ
사랑해 오직 하나
愛してる ただ一人
タン ハン サラム
단 한 사람
たった一人
オジク ノ ハナマン サランハルレ
오직 너 하나만 사랑할래
ただ君一人だけ愛すよ
ヨンウォニ イ セサン
영원히 이 세상
永遠にこの世の
チョ ックッカジ ハムッケ ハルレ
저 끝까지 함께 할래
果てまで一緒にいるよ
チャゴ ノムチン マム
차고 넘친 맘
一杯になって溢れた気持ち
ピョヒョナル キリ オプソ
표현할 길이 없어
表現する方法がない
ナ ムジャクチョン ネミン
나 무작정 내민
僕は何も考えずに差し出した
ソン ッコクチャバジュン ノ
손 꼭잡아준 너
手をぎゅっと握ってくれた君
ピョンセンウル ピチョ パラボルッケ
평생을 바쳐 바라볼께
一生を捧げて見つめるわ
アッキョジュルケ ネ ギョテ モムルケ
아껴줄게 네 곁에 머물게
大事にするわ あなたの傍にいるわ
オンジェナ ノ ハナマン サランハルケ
언제나너 하나만 사랑할게
いつもあなた一人だけ愛すわ
my love
ノン チョンマル (テバク)
넌 정말 (대박)
あなたは本当に(すごい)
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
