★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

花の種なら - 꽃씨라면 - One Punch(꽃씨라면 - One Punch) 歌詞和訳

One Punch(원펀치)《♂》
05 /19 2013
ッコッシラミョン
꽃씨라면 - One Punch
花の種なら
作詞作曲:박성도
リクエスト頂いた曲です♪
One Punch Vol. 1 - Punch Drunk Love (韓国盤) 詳細はこちら!!
One Punch Vol. 1 - Punch Drunk Love (韓国盤)
One Punch (ワン・パンチ)
2012.5.22
ッコッシラミョン
꽃씨라면 - One Punch
花の種なら

サラギ ッコッシラミョン
사랑이 꽃씨라면
愛が花の種なら

ノワ ハムッケ コットン コリマダ
너와 함께 걷던 거리마다
君と一緒に歩いた道ごとに

イプ マッチュドン チャリマダ
입 맞추던 자리마다
キスをしたところごとに

ッコチ ピル コヤ
꽃이 필 거야
花が咲くよ

ナン ノルル サランヘ
난 너를 사랑해
僕は君を愛してる

ッコッシガ サラギラミョン
꽃씨가 사랑이라면
花の種が愛なら

アムリ チュウン キョウリラド
아무리 추운 겨울이라도
どんなに寒い冬でも

ノルル プメ アヌミョン
너를 품에 안으면
君を胸に抱きしめたら

ッコチ ピル コヤ
꽃이 필 거야 
花が咲くよ

ナン ノルル サランヘ
난 너를 사랑해
僕は君を愛してる

ウフ
우후...

オットン アルムダウン マルロド
어떤 아름다운 말로도
どんな美しい言葉にも

ネ サランウル ポヨジュル スン オプソ
내 사랑을 보여줄 순 없어
僕の愛を見せることは出来ない

ウフ
우후...

ッコチ ピオナヌン ゴル ポミョン
꽃이 피어나는 걸 보면
花が咲くのを見たら

ミドジョ ネ サラギラゴ
믿어줘 내 사랑이라고
信じて 僕の愛だと

ッコチ トェオ ピウゴ
꽃이 되어 피우고
花になって咲いて

ヒャンギ トェオ ナルリネ
향기 되어 날리네
香りになって飛ばすよ

マジマク ケジョルチョロム
마지막 계절처럼
最後の季節のように

ハン ボネ サランチョロム
한 번의 사랑처럼
一度の愛のように

ウスウン イェギジマン
우스운 얘기지만
おかしな話だけど

ノルル ホンジャ イッケ ハギ ヒムドゥロ
너를 혼자 있게 하기 힘들어
君を一人でいさせるのが難しい

ネゲ オムヌン ウェロウムッカジド
네게 없는 외로움까지도
君にないさびしさまでも

コクチョンハジ ナン ノルル サランヘ
걱정하지 난 너를 사랑해
心配するよ 僕は君を愛してる

ッテロン トゥリラミョン チョッケッソ
때론 둘이라면 좋겠어
時には二人なら良いな

ナ ハナロン モジャラ ネ サランウン
나 하나론 모자라 내 사랑은
僕一人では足りなくて僕の愛は

ナル ヒャンヘ ノル ピチョジョ
날 향해 널 비춰줘
僕に向かって君を照らして

ッコッシ トェオ 
꽃씨 되어 
花の種になって

ノル ウィヘ ピル コヤ
널 위해 필 거야
君のために咲くんだ

ウフ
우후...

オットン アルムダウン マルロド
어떤 아름다운 말로도
どんな美しい言葉にも

ネ サランウル ポヨジュル スン オプソ
내 사랑을 보여줄 순 없어
僕の愛を見せることは出来ない

ウフ
우후...

ッコチ ピオナヌン ゴル ポミョン
꽃이 피어나는 걸 보면
花が咲くのを見たら

ミドジョ ネ サラギラゴ
믿어줘 내 사랑이라고
信じて 僕の愛だと

ッコチ トェオ ピウゴ
꽃이 되어 피우고
花になって咲いて

ヒャンギ トェオ ナルリネ
향기 되어 날리네
香りになって飛ばすよ

マジマク ケジョルチョロム
마지막 계절처럼
最後の季節のように

ハン ボネ サランチョロム
한 번의 사랑처럼
一度の愛のように

ッコッチョロム クルムチョロム
꽃처럼 구름처럼
花のように雲のように

オン セサンエ ピウルケ
온 세상에 피울게
世界中に咲かせるよ

ヨンウォナン ナエ ケジョル
영원한 나의 계절
永遠の僕の季節

ノルル ノム サランヘ
너를 너무 사랑해
君をとても愛してる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます