江南 ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏

毎日が別れ - Ami(매일하는 이별 - 아미) 歌詞和訳 韓国ドラマ:アイリス2

Ami(아미)《♀》
06 /02 2013
メイルハヌンイビョル
매일하는 이별 - 아미(Ami)
毎日が別れ
作詞:황성진, 한상원, 아미(Ami) 作曲:황성진
韓国ドラマ:アイリス2
出演:チャン・ヒョク、イ・ダヘ、イ・ボムス・ユン・ドジュン、キム・スンウ、オ・ヨンスなど
IRIS-アイリス-2 韓国ドラマOST (KBS) (韓国盤) 詳細はこちら!!
IRIS-アイリス-2 韓国ドラマOST (KBS) (韓国盤)
韓国ドラマOST
2013.4.26
メイルハヌンイビョル
매일하는 이별 - 아미(Ami)
毎日が別れ

イルムル プルミョン
이름을 부르면 
名前を呼んだら

ヌンムリ ナル コッ カタソ
눈물이 날 것 같아서
涙が出そうで

アンニョンイラン ッポナン インサハゴ
안녕이란 뻔한 인사하고
さようならというそらぞらしい挨拶をして

アムロッチ アンヌン チョク トィドラ
아무렇지 않은 척 뒤돌아
何ともないふりして背を向ける

チャックマン チャックマン ポゴプン
자꾸만 자꾸만 보고픈 
何度も何度も会いたい

ノエ モスブル オットカミョン チョウルッカ
너의 모습을 어떡하면 좋을까
あなたの姿をどうしたらいいかな

アプン チュオク トゥレ
아픈 추억 들에
痛む想い出に

カシ ガトゥン マメ
가시 같은 맘에
刺のような心に

ナップン マルル ハル コッ カタ
나쁜 말을 할 것 같아
悪い言葉を言いそうで

チャマネゴ クェンチャンタミョ ウソ
참아내고 괜찮다며 웃어
我慢して大丈夫だと言って笑う

メイル プランヘットン kマウチョンウン コジョ
매일 불안했던 감정은 커져
毎日不安だった感情は大きくなって

ホンジェマネ サランド ミウォ
혼자만의 사랑도 미워
一人だけの愛も憎くて

アル ス オムヌン カムジョンウン
알 수 없는 감정은
分からない感情は

トヌン ポリゴ シプンデ
더는 버리고 싶은데
これ以上捨てたいのに

ウェ ナン ノウル スガ オムヌンジ 
왜 난 놓을 수가 없는 지 
なぜ私は手放せないのか

ウェ ナン
왜 난
なぜ私は

ハルハル メイル ニガ ポゴ シポ
하루하루 매일 니가 보고 싶어
一日一日毎日あなたに会いたい

イルムル プルミョン
이름을 부르면
名前を呼んだら

ニガ ナル ポル コッ カタソ
니가 날 볼 것 같아서
あなたが私を見てくれそうで

チャルガラヌン ッポナン インサハゴ
잘가라는 뻔한 인사하고
元気でというそらぞらしい挨拶をして

トィドラソ イプスルル ッケムロ
뒤돌아서 입술을 깨물어
背を向けて唇を噛んで

オクチロ チャマド アンドェヌン
억지로 참아도 안되는 
無理やりに我慢も出来ない

ノエ クリウム オットカミョン チョウルッカ
너의 그리움 어떡하면 좋을까
あなたの恋しさどうしたらいいかな

シガニ フルゴ ケジョリ パックィオド
시간이 흐르고 계절이 바뀌어도
時が流れて季節が変わっても

ネ ガスメ パキョボリン
내 가슴에 박혀버린 
私の胸に刻まれてしまった

ニ モスブル チウル スガ オプソ
니 모습을 지울 수가 없어
あなたの姿を消せない

メイル プランヘットン kマウチョンウン コジョ
매일 불안했던 감정은 커져
毎日不安だった感情は大きくなって

ホンジェマネ サランド ミウォ
혼자만의 사랑도 미워
一人だけの愛も憎くて

アル ス オムヌン カムジョンウン
알 수 없는 감정은
分からない感情は

トヌン ポリゴ シプンデ
더는 버리고 싶은데
これ以上捨てたいのに

ウェ ナン ノウル スガ オムヌンジ 
왜 난 놓을 수가 없는 지 
なぜ私は手放せないのか

ウェ ナン
왜 난
なぜ私は

ハルハル メイル ニガ ポゴ シポ
하루하루 매일 니가 보고 싶어
一日一日毎日あなたに会いたい

イジェン チョンマル コジンマルド モテ
이젠 정말 거짓말도 못해
もう本当に嘘も言えない

ト イサン スムキジド モテ
더 이상 숨기지도 못해
これ以上隠すことも出来ない

チャックマン コジョ ガヌンデ
자꾸만 커져 가는데
どんどん大きくなっていくのに

イロケ メイル サランヘ
이렇게 매일 사랑해
こうして毎日愛してる

イジェン ホンジャマネ サランウル チウォ
이젠 혼자만의 사랑을 지워
今は一人だけの愛を消して

ックンナボリン サラギ ミウォ
끝나버린 사랑이 미워
終わってしまった愛が憎い

ノルル ヒャンハン カムジョンウル
너를 향한 감정을
あなたへの感情を

モドゥ ポリゴ シプンデ
모두 버리고 싶은데
全部捨てたいのに

ウェ ナン ノウル スガ オムヌンジ 
왜 난 놓을 수가 없는 지 
なぜ私は手放せないのか

ウェ ナン
왜 난
なぜ私は

ネ マムデロ アンドェ
내 맘대로 안돼 
思い通りにいかない

モムチュジ モテ
멈추지 못해
止まれない

ハルハル メイル ニガ ポゴ シポ
하루하루 매일 니가 보고 싶어
一日一日毎日あなたに会いたい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます