カスメムドゥミョ カン・ジュンハ
가슴에 묻으며 - 강준하
胸に刻まれて

ソトゥルロ チャリル トルリドン クデ
서둘러 자릴 돌리던 그대 
急いで席を向き替えた君

ナン トィドラ ポルスガ オプッソッソ
난 뒤돌아 볼수가 없었어
僕は振り返ることが出来なかった 

ヒムドゥン ミソロ カムチュドン 
힘든 미소로 감추던
辛そうな笑みで隠した

クデヌンムルル タッカジュル ス オプケ
그대눈물을 닦아줄 수 없게 
君の涙を拭ってあげられないよう

マニド フィチョンコリドン クデ
많이도 휘청거리던 그대
たくさん彷徨った君

タ インヌンダン コジンマルル ハミョ
다 잊는단 거짓말을 하며 
すべて忘れるという嘘をついて

シガン チナミョン ナド クデルル
시간 지나면 나도 그대를
時が過ぎれば僕も君を

タ イジュルス イッスルッコラゴ
다 잊을수 있을꺼라고
すべて忘れられるだろうと 

ナヌン クデルル サランヘヨ
나는 그대를 사랑해요 
僕は君を愛してる

オンジェッカジ ピョナジ アナヨ
언제까지 변하지 않아요 
いつまでも変わらないよ

ハジマン イジェヌン ポネヤマン ハネヨ
하지만 이제는 보내야만 하네요 
だけどもう手放さなくちゃいけないね

ニ サランヘットン モドゥン キオグル
네 사랑했던 모든 기억을
君の愛したすべての記憶を

カスメ ムドゥミョ
가슴에 묻으며 
胸に刻んで

アラヨ チチョガドン クデルル
알아요 지쳐가던 그대를 
分かってる 疲れていく君を

ット オッチョルス オプソットン ヒョンシルド
또 어쩔수 없었던 현실도
またどうにもならなかった現実も

ウリン チュンブニ イヘハゴ イッソッチマン
우린 충분히 이해하고 있었지만
僕たちは十分に理解してたけど 

チャム マニド タトォッチ
참 많이도 다퉜지
ホントたくさん喧嘩したね

クレヨ クデン アルゴ イッソッチョ
그래요 그댄 알고 있었죠
そうだよ 君は知っていたんだ

ネガ クデル チャブル ス オプタンゴル
내가 그댈 잡을 수 없단걸 
僕が君をつかまえられないってことを

ク マル トゥルミョ タムダムハンチョク ハン
그 말 들으며 담담한척 한 
その話を聞いて平気なフリしながら

ネ ムノジヌン マウムド
내 무너지는 마음도 
僕の崩れる心も

ナヌン クデルル サランヘヨ
나는 그대를 사랑해요 
僕は君を愛してる

オンジェッカジ ピョナジ アナヨ
언제까지 변하지 않아요 
いつまでも変わらないよ

ハジマン イジェヌン ポネヤマン ハネヨ
하지만 이제는 보내야만 하네요 
だけどもう手放さなくちゃいけないね

ニ サランヘットン モドゥン キオグル
네 사랑했던 모든 기억을
君の愛したすべての記憶を

カスメ ムドゥミョ
가슴에 묻으며 
胸に刻んで

アジクド ネ センガカミョンソ ウナヨ
아직도 내 생각하면서 우나요
まだ僕を想いながら泣くの？

アジクド ノル イッチ モテンナヨ
아직도 날 잊지 못했나요 
まだ僕を忘れられなかったの？

ナン カックム フフェド ヘヨ
난 가끔 후회도 해요
僕は時々後悔もするよ

イロケ トルリルス オプタンゴル アルジマン
이렇게 돌릴수 없단걸 알지만 
こうして取り戻せないこと分かってるけど

ナヌン クデルル サランヘヨ
나는 그대를 사랑해요 
僕は君を愛してる

イロン ナル ヨンソハルス インナヨ
이런 날 용서할수 있나요 
こんな僕を許せるの？

クデガ ヘンボカギマヌル
그대가 행복하기만을
君が幸せでとだけ

ナン パレヨ
난 바래요 
僕は祈るよ

ニ サランヘットン モドゥン キオグル
네 사랑했던 모든 기억을
君の愛したすべての記憶を

カスメ ムドゥミョ
가슴에 묻으며 
胸に刻んで