ムミョンファ イェリン
무명화 (蕪名花) - 예린

クリウン イマムル
그리운 이맘을
恋しいこの気持ちを

チョ ピョリ アンダミョン
저 별이 안다면
あの星が知ってるなら

パムハヌレ イ ヌンムルル モアソ
밤하늘에 이 눈물을 모아서
夜空にこの涙を集めて

ピョルチャリル マンドゥル テンデ
별자릴 만들 텐데
星座を作るはずなのに

ポゴプン イマムル
보고픈 이맘을
会いたいこの気持ちを

チョ セガ アンダミョン
저 새가 안다면
あの鳥が知ってるなら

クデ サヌン ゴスロ
그대 사는 곳으로
あなたが生きる場所で

ナラ パムセウォ ウル テンデ フム
날아 밤새워 울 텐데...흠
飛んで夜を明かして泣くはずなのに...

イルム オムヌン トゥルッコッチョロム
이름 없는 들꽃처럼
名前のない野花のように

ウェロイ ホルロ チヌ ナ
외로이 홀로 지누 나
寂しく一人でいる私

タウム センエン クデ ギョテソ
다음 생엔 그대 곁에서
次の生ではあなたの傍で

ポルクケ ムルドゥン イプロ
붉게 물든 잎으로
赤く染まった葉と

ッコピゴ シポラ
꽃피고 싶어라
花を咲かせたい

サランア チナチョガラ
사랑아, 지나쳐가라,
愛よ、過ぎていきなさい

フルロソガラ
흘러서가라..
流れて行きなさい..

クリウォド ヨギ モムルチ マラ
그리워도 여기 머물지 마라.
恋しくてもここに留まらないで

ハヌル チョピョネ ットゥィオ ポネリ
하늘 저편에 띄어 보내리.
空の彼方に浮かんで送るでしょう

チウジ モタル タン ハナップニン クデ
지우지 못할 단 하나뿐인... 그대
消せないただ一人だけの... あなた

イルム オムヌン トゥルッコッチョロム
이름 없는 들꽃처럼
名前のない野花のように

ウェロイ ホルロ チヌ ナ
외로이 홀로 지누 나
寂しく一人でいる私

タウム センエン クデ ギョテソ
다음 생엔 그대 곁에서
次の生ではあなたの傍で

ポルクケ ムルドゥン イプロ
붉게 물든 잎으로
赤く染まった葉と

ッコピゴ シポラ
꽃피고 싶어라
花を咲かせたい

モルリソ ソヌル フンドゥルミョ
멀리서 손을 흔들며
遠くから手を振って

ットナポネ リ
떠나보내 리
送るでしょう

マジマク パルコルム ムゴプチ アンケ
마지막 발걸음 무겁지 않게
最後の足取り重くないように

セウォリ モドゥ トポ チュリラ
세월이 모두 덮어 주리라
歳月がすべて覆うでしょう

ネ カスミ チョルテ
내 가슴이 절대
私の胸が絶対

モッ チウヌン マル クデ
못 지우는 말 그대
消せない言葉 あなた

アプゴアパド イェリン
아프고 아파도 - 예린
辛くて辛くても

アプゴ アパド
아프고 아파도
辛くて辛くても

イロケ パラマン ポネヨ
이렇게 바라만 보네요
こうして見つめてばかりいるわ

スチヌン パラムキョレド
스치는 바람결에도
かすめる風にも

クデガ フトジョヨ
그대가 흩어져요
あなたが散るわ

ヌル クデ モッ イジョ
늘 그대 못 잊어
いつもあなたを忘れられずに

ヌンムレ チョジョ
눈물에 젖어
涙に濡れて

チャマ トラソジ モテ
차마 돌아서지 못해
とても背を向けられない

ネ ガスメ ムチョ 
내 가슴에 묻혀 
私の胸に埋められて

チャムドゥン サラマ
잠든 사람아
寝付いた人よ

ックンネ ナル トゥゴ カナヨ
끝내 날 두고 가나요
ついに私を置いて行くの？

ネゲ カルチョ ジュン キル
내게 가르쳐 준 길
私に教えてくれた道

ク キル ウィエソマン
그 길 위에서만 
その道の上でばかり

ハヨムオプシ キダリョ
하염없이 기다려
果てしなく待って

オンジェッチュム アシルッカヨ
언제쯤 아실까요
いつになったら分かるのですか

アプゲ セギョドゥン イ マウム
아프게 새겨둔 이 마음
苦しく刻んでおいたこの心

ソンックテ モムチョソビリン
손끝에 멈춰서버린
指先に立ち止まってしまった

チュオゲ ヘメイダ
추억에 헤매이다
想い出に彷徨う

アムド モルゲ 
아무도 모르게 
誰にも分からないように

ハヌルマン トゥルリゲ
하늘만 들리게
空にだけ聞こえるように

クチョ ハン オプシ プルロヨ
그저 한 없이 불러요
ただ限りなく呼びます

ネ キオゲ ムチョ 
내 기억에 묻혀 
私の記憶に埋められて

チャムドゥン サラマ
잠든 사람아
寝付いた人よ

ックンネ ナル イッコ カナヨ
끝내 날 잊고 가나요
ついに私を忘れて行くの？

ネゲ カルチョ ジュン キル
내게 가르쳐 준 길
私に教えてくれた道

ク キル ウィエソマン
그 길 위에서만 
その道の上でばかり

ハヨムオプシ キダリョ
하염없이 기다려
果てしなく待って

マム ピョニ トゥゴ カセヨ
맘 편히 두고 가세요
気持ち楽に置いていってください

クデ シリン キオクド 
그대 시린 기억도 
あなたの冷たい記憶も

スルプン チュオクド
슬픈 추억도
悲しい想い出も

カスム アネ ムドヨ
가슴 안에 묻어요
胸の中に埋めるわ