★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

道 - ソヒャン 韓ドラ:愛はビューティフル、人生はワンダフル 歌詞和訳

ソヒャン(소향)《♀》
11 /18 2019
キル
길 - 소향

作詞:김범주,김시혁,강태규 作曲:김범주,김시혁
韓国ドラマ:愛はビューティフル、人生はワンダフル
出演:ソル・イナ、キム・ジェヨン、チョ・ユニ、オ・ミンソク、ユン・バクなど
何かになりたくて頑張ったものの、結局なれなかった人々の“人生再活劇”で、惨めな人生をもう一度愛し、わずかだが確かな幸せを探していくドラマ
キル
길 - 소향


ハルルル ポティゴ トラソヌン
하루를 버티고 돌아서는
一日を持ちこたえて振り返る

チョマダ チョンヘジン
저마다 정해진
それぞれに決められた

ク キル ウィエ
그 길 위에
その道の上に

パルコルミ ムゴウン ネゲン
발걸음이 무거운 내겐
足取りが重い私には

クビジン キル
굽이진 길
曲がった道

ムルックロミ
물끄러미
ぼんやり

ヌン カムン ドゥシ ヘメヌン ナル
눈 감은 듯이 헤매는 날
目を閉じたようにさ迷う私

ピチュヌン カロドゥン プルピッ ハナ
비추는 가로등 불빛 하나
照らす街灯 明かり一つ

ク ピッジョチャド タッチ アンヌン ゴッ
그 빛조차도 닿지 않는 곳
その光さえも届かない場所

ポゴウン ドゥッ
버거운 듯
手ごわいように

ウドゥコニ
우두커니
ぼんやりと

チグム ネガ ソインヌン
지금 내가 서있는
今が私が立っている

ネガ チュジョハヌン ドンアン チナガン
내가 주저하는 동안 지나간
私が躊躇する間過ぎ去った

サラムドゥレ パルチャウク ク ウィエ
사람들의 발자욱 그 위에
人々の足跡 その上に

カンジカドン ゴットゥルル ナ トゥゴソ
간직하던 것들을 나 두고서
大事にしたものなどを私において

タシ ナアガリョヘ
다시 나아가려해
再び進もうとする

モロジヌン ナル トラボゲッチマン
멀어지는 날 돌아보겠지만
遠ざかる私を見て回るだろうけど

ネ ヌンアペ
내 눈앞에
私の目の前に

ナ カヤハル イ キルル コンヌンダ
나 가야할 이 길을 걷는다
私は行くべきこの道を歩く

カヤハル キル
가야할 길
行くべき道

オルマナ ワンヌンチド モルゴ
얼마나 왔는지도 모르고
どのくらい来たのかも分からなくて

トドゥモガミョ ナアガヌン キル
더듬어가며 나아가는 길
探りながら進む道

ピトゥルテヌン ナル チュスリミョ
비틀대는 날 추스리며
ぐらつく私を揺らして

ヒャンハヌン キル
향하는 길
向かう道

ク ウィエ インヌン ナ
그 위에 있는 나
その上にある私

チグム ネガ ソインヌン
지금 내가 서있는
今私が立っている

ネガ チュジョハヌン ドンアン チナガン
내가 주저하는 동안 지나간
私が躊躇する間過ぎ去った

サラムドゥレ パルチャウク ク ウィエ
사람들의 발자욱 그 위에
人々の足跡 その上に

カンジカドン ゴットゥルル ナ トゥゴソ
간직하던 것들을 나 두고서
大事にしたものなどを私において

タシ ナアガリョヘ
다시 나아가려해
再び進もうとする

モロジヌン ナル トラボゲッチマン
멀어지는 날 돌아보겠지만
遠ざかる私を見て回るだろうけど

ネ ヌンアペ
내 눈앞에
私の目の前に

ナ カヤハル イ キルル コンヌンダ
나 가야할 이 길을 걷는다
私は行くべきこの道を歩く

モンハニ ヘメヌン ナル
멍하니 헤매는 날
ぼんやりと迷う日

カムダンハル ス オムヌン コル
감당할 수 없는 걸
耐えられないの

ク ックメ ポクチャオルドン キルル
그 꿈에 벅차오르던 길을
その夢に手に余った道を

カル キルン モルジマン
갈 길은 멀지만
行く道は遠いけど

タシ コルムル ッテオ
다시 걸음을 떼어
再び歩みを離して

ヌンアペ イ キルン
눈앞에 이 길은
目の前にこの道は

ナ オンジェラド カヤハギエ
나 언제라도 가야하기에
私はいつでも行かなきゃいけないから

ナアガリョヘ
나아가려해
進もうとする

モムッコリドン コルムル ティンヌン ナ
머뭇거리던 걸음을 딛는 나
ためらっていた歩みを踏み出す私

ネ ヌンアペ
내 눈앞에
私の目の前に

キダリドン モスビ ポイルッカ
기다리던 모습이 보일까
待っていた姿が見えるかな

イ キル ックテ
이 길 끝에
この道の果てに



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Starlight - ソヒャン 韓ドラ:パフューム 歌詞和訳

ソヒャン(소향)《♀》
06 /11 2019
Starlight - 소향
作詞作曲:서우영, 홍승현, 안소영
韓国ドラマ:パフューム
出演:シン・ソンロク、コ・ウォニ、チャ・イェリョン、ハ・ジェスクなど
「パフューム」は、創造的に病んでしまった天才デザイナーと地獄から帰ってきた怪しいファッションモデル、明日を考えずに暮らしていた2人の男女にやってきた人生2回目の奇跡ファンタジーロマンスドラマ
Starlight - 소향

I fell in love with the star

ナマヌル ピチュドン
나만을 비추던 starlight
僕だけを照らした

チャブル ス オプシ サラジョカ
잡을 수 없이 사라져가
つかめないように消えていく

フィミハン ックムチョロム
희미한 꿈처럼
かすかな夢のように

I fell in love with the star

ナルル カムッサジュドン
나를 감싸주던 starlight
私を包んでくれた

チグム チョロム マン フ
지금 처럼 만 후
今のようにやめた後

チョグムマン ト
조금만 더
もう少しだけ

クジョ クデ ギョテソ
그저 그대 곁에서
ただあなたの傍で

ナル モムルケ ヘジョヨ ジョヨ
날 머물게 해줘요 줘요
私を留まらせてよ

ウンミョンイラミョン ピキョガヨ
운명이라면 비켜가요
運命なら避けて行って

スルプメ ックメソ
슬픔의 꿈에서
悲しみの夢から

ナル ッケウォジョヨ
날 깨워줘요
私を起こしてよ

for you フ
for you 후

heart longs for you always

ットナヤ ハヌン イ シガン
떠나야 하는 이 시간
離れなければならないこの時間

クデエ ヌンムルル
그대의 눈물을
あなたの涙を

ハンボンマン タッケ ヘジョヨ
한번만 닦게 해줘요
一度だけ拭らわせてよ

When I fell in love with the star

ナマヌル ピチュドン
나만을 비추던 Starlight
私だけを照らした

タシ ネゲヌン オプスル サラム
다시 내게는 없을 사람
二度と私にはこない人

ヨンウォニ カンジク ハル ス イッスルッカ
영원히 간직 할 수 있을까
永遠に大事に出来るかな

クデ
그대
あなた



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

最後の約束 - ソヒャン 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳

ソヒャン(소향)《♀》
12 /09 2018
マジマクヤクソク ソヒャン
마지막 약속 - 소향
最後の約束
作詞作曲:전창엽, 안수완
韓国ドラマ:神との約束
出演:ハン・チェヨン、ペ・スビン、オ・ユナ、イ・チョネなど
我が子への大きな母性愛を表現!世界で一番美しい親子と夫婦の愛の物語
死にそうな我が子を助けるため、世の中の倫理と道徳を越えた選択をする2組の夫婦のストーリー
マジマクヤクソク ソヒャン
마지막 약속 - 소향
最後の約束

ヒムドゥン ハル キョンドョネル ッテエ
힘든 하루 견뎌낼 때에
大変な一日耐え抜くときに

ナル ポティゲ ハヌン ニガ イッソ
날 버티게 하는 니가 있어
私を持ちこたえさせるあなたがいる

ノン ネ モドゥン ゴッ
넌 내 모든 것
あなたは私のすべてのもの

ネ モドゥン ゴッ ナエ チョンブ
내 모든 것 나의 전부
私のすべてのもの私の全部

ハナップニン サラン
하나뿐인 사랑
一つだけの愛

トヌン ッケジジ アンキル
더는 깨지지 않길
これ以上壊れないよう

タン ハン ボンマン
단 한 번만
ただ一度だけ

チェバル タン ハンボンマン
제발 단 한 번만
どうかたった一度だけ

ナエ キド トゥロ チュシギル
나의 기도 들어 주시길
私の祈りも聞き入れてくれるよう

ギョテ イッコ シプンデ
곁에 있고 싶은데
傍にいたいのに

チキゴ シプンデ
지키고 싶은데
守りたいのに

イゲ ナエ マジマク ソウォン
이게 나의 마지막 소원
これが私の最後の願い

ックミギルル チェバル ックミギルル
꿈이기를 제발 꿈이기를
夢であるよう どうか夢であるよう

トゥ ボン タシン
두 번 다신
もう二度と

ノル イルチ アナ
널 잃지 않아
あなたを失わない

プジョカン ナエゲ
부족한 나에게
足りない僕に

ナムン マジマク ヤクソク
남은 마지막 약속
残った最後の約束

ニガ オプタミョン
니가 없다면
あなたがいないなら

スム スュィル スド オプコ
숨 쉴 수도 없고
息をすることも出来なくて

ノマン イッタミョン
너만 있다면
あなたさえいれば

サラガル ス イッソ
살아갈 수 있어
生きていける

ノン ネ モドゥン ゴッ
넌 내 모든 것
あなたは私のすべてのもの

ネ モドゥン ゴッ ナエ チョンブ
내 모든 것 나의 전부
私のすべてのもの私の全部

ハナップニン サラン
하나뿐인 사랑
一つだけの愛

ケソク チキル ス イッスルッカ
계속 지킬 수 있을까
ずっと守れるだろうか

タン ハン ボンマン
단 한 번만
ただ一度だけ

チェバル タン ハンボンマン
제발 단 한 번만
どうかたった一度だけ

ナエ キド トゥロ チュシギル
나의 기도 들어 주시길
私の祈りも聞き入れてくれるよう

ギョテ イッコ シプンデ
곁에 있고 싶은데
傍にいたいのに

チキゴ シプンデ
지키고 싶은데
守りたいのに

イゲ ナエ マジマク ソウォン
이게 나의 마지막 소원
これが私の最後の願い

ックミギルル チェバル ックミギルル
꿈이기를 제발 꿈이기를
夢であるよう どうか夢であるよう

トゥ ボン タシン
두 번 다신
もう二度と

ノル イルチ アナ
널 잃지 않아
あなたを失わない

モドゥン ゴル タ チュル ス イッソ
모든 걸 다 줄 수 있어
すべてを全部あげられる

ピチ ッコジジ アンキル
빛이 꺼지지 않길
光が消えてなくなるよう

ヨンウォンハル ス イッキルル
영원할 수 있기를
永遠になるよう

ウェチョポンダ
외쳐본다
叫んでみる

タン ハン ボンマン
단 한 번만
ただ一度だけ

タン ハン ボンマン
단 한 번만
ただ一度だけ

チェバル タン ハンボンマン
제발 단 한 번만
どうかたった一度だけ

ナエ キド トゥロ チュシギル
나의 기도 들어 주시길
私の祈りも聞き入れてくれるよう

ギョテ イッコ シプンデ
곁에 있고 싶은데
傍にいたいのに

チキゴ シプンデ
지키고 싶은데
守りたいのに

イゲ ナエ マジマク ソウォン
이게 나의 마지막 소원
これが私の最後の願い

ックミギルル チェバル ックミギルル
꿈이기를 제발 꿈이기를
夢であるよう どうか夢であるよう

トゥ ボン タシン
두 번 다신
もう二度と

ノル イルチ アナ
널 잃지 않아
あなたを失わない

プジョカン ナエゲ
부족한 나에게
足りない私に

ナムン マジマク ヤクソク
남은 마지막 약속
残った最後の約束

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛してます - ソヒャン 韓ドラ:たった一人の私の味方 歌詞和訳

ソヒャン(소향)《♀》
11 /22 2018
サランハムニダ ソヒャン
사랑합니다 - 소향
愛してます
作詞:김태훈 作曲:위종수
韓国ドラマ:たった一人の私の味方
出演:チェ・スジョン、ユイ、イ・ジャンウ、ユン・ジニなど
ユイ主演!突然現れた実の父に戸惑う女性と今まで苦しい思いをしてきた父親の絆の物語
28年振りに現れた実の父によって人生がこじれてしまった1人の女性と、正体を隠さなければならなった彼女の父親。2人の父娘が「世界でたった一人の味方」に出会い、人生の希望を探し出すドラマ
サランハムニダ ソヒャン
사랑합니다 - 소향
愛してます


ナン ヘンボク ハムニダ
난 행복 합니다
私は幸せです

ネ ソンジュンハン サラン
내 소중한 사랑
私の大切な愛

クデガ イッソ
그대가 있어
あなたがいて

セサンイ ト アルムダオプチョ
세상이 더 아름답죠
世界がもっと美しいわ

ナン ヘンボク ハムニダ
난 행복 합니다
私は幸せです

クデルル マンナン ゴン
그대를 만난 건
あなたに出会ったのは

イセサンイ ナエゲ チュン
이세상이 나에게 준
この世が私にくれた

ソンムリンゴジョ
선물인거죠
プレゼントだわ

ナエ サラン
나의 사랑
私の愛

タンシヌル サランハムニダ
당신을 사랑합니다
あなたを愛してます

セサンイ ウリル カルラノウルチラド
세상이 우릴 갈라놓을지라도
この世が私たちを分けても

ナエ サラン
나의 사랑
私の愛

タンンシヌル サランハムニダ
당신을 사랑합니다
あなたを愛します

ネ サルミ ックンナルチラド
내 삶이 끝날지라도
私の人生が終わるとしても

ナン ヘンボク ハムニダ
난 행복 합니다
私は幸せです

ネ ソンジュンハン サラン
내 소중한 사랑
私の大切な愛

クデガ イッソ
그대가 있어
あなたがいる

セサギ タ アルムダプチョ
세상이 더 아름답죠
世界がもっと美しいよ

ナン ヘンボク ハムニダ
난 행복 합니다
私は幸せです

クデルル マンナン ゴン
그대를 만난 건
あなたに出会ったのは

イセサンイ ナエゲ チュン
이세상이 나에게 준
この世が私にくれた

ソンムリンゴジョ
선물인거죠
プレゼントだわ

ナエ サラン
나의 사랑
私の愛

タンシヌル サランハムニダ
당신을 사랑합니다
あなたを愛してます

セサンイ ウリル カルラノウルチラド
세상이 우릴 갈라놓을지라도
この世が私たちを分けても

ナエ サラン
나의 사랑
私の愛

タンンシヌル サランハムニダ
당신을 사랑합니다
あなたを愛します

ネ サルミ ックンナルチラド
내 삶이 끝날지라도
私の人生が終わるとしても

キオケヨ タンシンマヌル
기억해요 당신만을
憶えていて あなただけを

ナ サラン ハルケヨ
나 사랑 할게요
私は愛すわ

ナ オンジェッカジナ
나 언제까지나
私はいつまでも

ナエ サラン
나의 사랑
私の愛

タンシヌル サランハムニダ
당신을 사랑합니다
あなたを愛してます

セサンイ ウリル カルラノウルチラド
세상이 우릴 갈라놓을지라도
この世が私たちを分けても

ナエ サラン
나의 사랑
私の愛

タンンシヌル サランハムニダ
당신을 사랑합니다
あなたを愛します

ネ サルミ ックンナルチラド
내 삶이 끝날지라도
私の人生が終わるとしても

ヨンウォニ タンシヌル サランハムニダ
영원히 당신을 사랑합니다
永遠にあなたを愛してます

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

目を閉じて - ソヒャン 韓ドラ:時間 歌詞和訳

ソヒャン(소향)《♀》
08 /18 2018
ヌヌルカマ ソヒャン
눈을 감아 - 소향
目を閉じて
作詞:이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:時間
出演:キム・ジョンヒョン、 ソヒョン(少女時代)、 ファン・スンオンなど
ソヒョン主演!皆に平等なはずの「時間」によって出会う男女4人の人生とは…
誰にとっても有限な時間。決定的な瞬間瞬間にそれぞれ違った選択をしてきた時間の中で絡まりあう、4人の男女の物語。
ヌヌルカマ ソヒャン
눈을 감아 - 소향
目を閉じて


オンジェンガン ハン ボンッチュム
언젠가 한 번쯤
いつか一度くらいは

タシ ワジュルッカ
다시 와줄까
また来るだろうか

ッタスハン ヘッサル アレ
따스한 햇살 아래
暖かい日差しの下

ミソ チンヌン ナル
미소 짓는 날
笑みを浮かべる私を

ホットェン ックミラ
헛된 꿈이라
無駄になった夢だと

ピウソテドゥシ
비웃어대듯이
嘲笑いまくるように

チャガウン パラムン
차가운 바람은
冷たい風は

ナル スチョ カゴ
날 스쳐 가고
私をかすめていって

ポティゴ ポティン ハルガ チョムロ
버티고 버틴 하루가 저물어
耐えに耐えた一日が暮れて

オルマナ ウロヤ
얼마나 울어야
どれほど泣けば

ヌンムリ マルルッカ
눈물이 마를까
涙が乾くのだろうか

オルマナ ト カヤ
얼마나 더 가야
どれほどさらに行けば

オドゥミ コチルッカ
어둠이 걷힐까
闇が晴れるのだろうか

ソロウン パム
서러운 밤
佗びしい夜

ット ナン チャムドゥルジ モテ
또 난 잠들지 못해
また私は眠れない

ピョルル クリダ
별을 그리다
星を描く

ッソダジヌン ヌンムル キョレ
쏟아지는 눈물 결에
溢れる涙のきめに

ヌヌル カマ
눈을 감아
目を閉じる

シガヌン オギムオプシ
시간은 어김없이
時間は間違いなく

フルロガル テニ
흘러갈 테니
流れていくから

ナアジル コラ
나아질 거라
良くなると

クェンチャナジル コラ
괜찮아질 거라
平気になると

ネガ ナル ッコク アンコ
내가 날 꼭 안고
自分で自分をぎゅっと抱きしめて

オルマンジネ
어루만지네
触るよ

タチン マムロ
다친 맘으로
傷ついた心で

タシ ックムックヌン ナ
다시 꿈꾸는 나
また夢見る私

コゲル トゥロ ボミョン
고갤 들어 보면
顔を上げてみたら

ヘンボカン サラムドゥル
행복한 사람들
幸せな人々

チョグムマン ト カミョン
조금만 더 가면
もう少しだけ行ったら

ク トゥメ ウスルッカ
그 틈에 웃을까
その隙間で笑うかな

パラポンダ アジク
바라본다 아직
見つめる まだ

チャムドゥルジ モタン ナルル クリダ
잠들지 못한 나를 그리다
眠れなかった私を描く

ッソダジヌン ヘッサル ソゲ
쏟아지는 햇살 속에
溢れる日差しの中で

ヌヌル カマ
눈을 감아
目を閉じる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

風の歌 - ソヒャン 韓ドラ:告白夫婦 歌詞和訳

ソヒャン(소향)《♀》
10 /22 2017
パラメノレ
바람의 노래 - 소향(Sohyang)
風の歌
作詞:김순곤 作曲:김정욱
韓国ドラマ:告白夫婦
出演:ソン・ホジュン、 チャン・ナラ、 イ・イギョン、ハン・ボルムなど
ソン・ホジュン×チャン・ナラが38歳の離婚寸前夫婦に!過去精算バラエティドラマ!
結婚を後悔している38歳の同い年夫婦が、初々しい20歳の頃に戻り過去をやり直す、人気ウェブ漫画原作のリアル人生チェンジラブコメディ
パラメノレ
바람의 노래 - 소향(Sohyang)
風の歌


サルミョンソ トゥッケ トェルッカ
살면서 듣게 될까
生きていれば聞けるかな

オンジェンガヌン
언젠가는
いつかは

パラメ ノレルル
바람에 노래를
風に詩を

セウォル カミョン
세월 가면
歳月が過ぎたら

クッテヌン アルゲ トェルッカ
그때는 알게 될까
その時は知れるかな

ッコチジヌン イユルル
꽃이지는 이유를
花が枯れる理由を

ナルル ットナン サラムドゥルグァ
나를 떠난 사람들과
私から去った人たちと

マンナゲ トェル
만나게 될
会うことになる

ット タルン サラムドゥル
또 다른 사람들
また別の人たち

スチョ ガヌン イニョングァ クリウムン
스쳐 가는 인연과 그리움은
かすめていく縁と恋しさは

オヌ ゴスロ カヌンガ
어느 곳으로 가는가
どこへ行くのか

ナエ チャグン チヘロヌン
나의 작은 지혜로는
私の小さな知恵では

アル スガ オムネ
알 수가 없네
分からないね

ネガ アヌン ゴン
내가 아는 건
私が知っているのは

サラガヌン パンポプップニヤ
살아가는 방법뿐이야
生きていく方法だけだよ

ポダ マヌン シルペワ
보다 많은 실패와
より多くの失敗と

コヌェエ シガニ
고뇌의 시간이
苦悩の時間が

ピキョガル ス オプタヌン ゴル
비켜갈 수 없다는 걸
避けられないってことを

ウリン ッケダランネ
우린 깨달았네
私たちは悟ったわ

イジェ ク ヘダビ サラギラミョン
이제 그 해답이 사랑이라면
もうその答えが愛なら

ナヌン イ セサン
나는 이 세상
私はこの世の

モドゥン ゴットゥルル サランハゲンネ
모든 것들을 사랑하겠네
すべてを愛しそうだね

ナルル ットナン サラムドゥルグァ
나를 떠난 사람들과
私から去った人たちと

マンナゲ トェル
만나게 될
会うことになる

ット タルン サラムドゥル
또 다른 사람들
また別の人たち

スチョ ガヌン イニョングァ クリウムン
스쳐 가는 인연과 그리움은
かすめていく縁と恋しさは

オヌ ゴスロ カヌンガ
어느 곳으로 가는가
どこへ行くのか

ナエ チャグン チヘロヌン
나의 작은 지혜로는
私の小さな知恵では

アル スガ オムネ
알 수가 없네
分からないね

ネガ アヌン ゴン
내가 아는 건
私が知っているのは

サラガヌン パンポプップニヤ
살아가는 방법뿐이야
生きていく方法だけだよ

ポダ マヌン シルペワ
보다 많은 실패와
より多くの失敗と

コヌェエ シガニ
고뇌의 시간이
苦悩の時間が

ピキョガル ス オプタヌン ゴル
비켜갈 수 없다는 걸
避けられないってことを

ウリン ッケダランネ
우린 깨달았네
私たちは悟ったわ

イジェ ク ヘダビ サラギラミョン
이제 그 해답이 사랑이라면
もうその答えが愛なら

ナヌン イ セサン
나는 이 세상
私はこの世の

モドゥン ゴットゥルル サランハゲンネ
모든 것들을 사랑하겠네
すべてを愛しそうだね

ポダ マヌン シルペワ
보다 많은 실패와
より多くの失敗と

コヌェエ シガニ
고뇌의 시간이
苦悩の時間が

ピキョガル ス オプタヌン ゴル
비켜갈 수 없다는 걸
避けられないってことを

ウリン ッケダランネ
우린 깨달았네
私たちは悟ったわ

イジェ ク ヘダビ サラギラミョン
이제 그 해답이 사랑이라면
もうその答えが愛なら

ナヌン イ セサン
나는 이 세상
私はこの世の

モドゥン ゴットゥルル サランハゲンネ
모든 것들을 사랑하겠네
すべてを愛しそうだね

ナヌン イ セサン
나는 이 세상
私はこの世の

モドゥン ゴットゥルル サランハゲンネ
모든 것들을 사랑하겠네
すべてを愛しそうだね

イ セサン
이 세상
この世の

モドゥン ゴットゥルル サランハゲンネ
모든 것들을 사랑하겠네
すべてを愛しそうだね

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

HOME - ソヒャン 韓ドラ:最強配達屋 歌詞和訳

ソヒャン(소향)《♀》
09 /02 2017
HOME - 소향
作詞作曲:최팽, 나윤, 박영민, 홍성준, 정태유
韓国ドラマ:最強配達屋
出演:コ・ギョンピョ、 チェ・スビン、 コ・ウォンヒ、キム・ヘリなど
この声は・・と思ったら、やっぱり馬医のただ一つを歌ってる方でした。
この方の声は透明感があって、高音がとにかく綺麗で、歌が上手い人は
他にもたくさんいるんですが、なぜか惹きつけられます。
HOME - 소향

ッコッイプ フンナルリドン
꽃잎 흩날리던
花びらが飛び散った

チャン バックル ポダ
창 밖을 보다
窓の外を見る

ムンドゥク ットオルヌン
문득 떠오르는
ふと浮かぶ

ノエ ハル クンクメ
너의 하루 궁금해
あなたの一日が気になる

クデ キダリヌン シガン
그대 기다리는 시간
あなたを待ってる時間

ウリ ハムッケハヌン スンガン
우리 함께하는 순간
私たち共にする瞬間

Be my stars twinkling twinkling again

タシ ネゲロ タルリョオヌン ノ
다시 내게로 달려오는 너
また私へ走ってくるあなた

チブロ トラオヌン キル
집으로 돌아오는 길
家に帰る道を

イルチ アントロク ピチョジョ
잃지 않도록 비춰줘
失わないように照らしてよ

コルム ッテル ッテ マダ
걸음 뗄 때 마다
踏み出すたびに

チュオギ サップン
추억이 사뿐
想い出がひらりと

キオク ソグル コンヌン
기억 속을 걷는
記憶の中を歩く

ナエ ハル ソルレネ
나의 하루 설레네
私の一日ときめくね

クデ キダリヌン シガン
그대 기다리는 시간
あなたを待ってる時間

ウリ ハムッケハヌン スンガン
우리 함께하는 순간
私たち共にする瞬間

Be my stars twinkling twinkling again

タシ ネゲロ タルリョオヌン ノ
다시 내게로 달려오는 너
また私へ走ってくるあなた

チブロ トラオヌン キル
집으로 돌아오는 길
家に帰る道を

イルチ アントロク ピチョジョ
잃지 않도록 비춰줘
失わないように照らしてよ

Be my stars twinkling twinkling again

タシ ネゲロ トラオヌン キル
다시 내게로 돌아오는 길
また私のところへ戻る道

ク キレ ノル マンナンダミョン
그 길에 널 만난다면
その道であなたに会ったら

サランハンダゴ マルハルッケ
사랑한다고 말할께
愛してるって言うわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます