★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021

美しい言葉 - ソヒャン 韓ドラ:ナビレラ 歌詞和訳

ソヒャン(소향)《♀》
04 /14 2021
アルムダウンマル
아름다운 말 - 소향
美しい言葉
作詞作曲:글로디 (Glody),장영수
韓国ドラマ:ナビレラ
出演:ソン・ガン、パク・インファン、ナ・ムニ、ホン・スンヒなど
「ナビレラ」は、70歳でバレエを始めたドクチュル(パク・インファン)と、夢の前で彷徨う23歳のバレエダンサーのチェロク(ソン・ガン)の成長を描く師弟デュオ青春記録ドラマで、人気を博した同名のウェブ漫画「ナビレラ」を原作にしている。
アルムダウンマル
아름다운 말 - 소향
美しい言葉

チチン ハルガ チナゴ
지친 하루가 지나고
疲れた一日が過ぎて

オドゥミ ネリン キル ウィエ
어둠이 내린 길 위에
暗闇がおりた道の上で

タルピチェ モムル キデオ
달빛에 몸을 기대어
月明かりに身を寄せて

ッスルッスリ ホルロ コンヌン キル
쓸쓸히 홀로 걷는 길
さみしく独りで歩く道

ノム チチョッタゴ マレド トェルッカ
너무 지쳤다고 말해도 될까
疲れすぎたといってもいいかな

チャグマハン ウィロガ ピリョハン パム
자그마한 위로가 필요한 밤
ささやかな慰めが必要な夜

クィッカエ トゥルリヌン アルムダウン マル
귓가에 들리는 아름다운 말
耳元に聞こえる美しい言葉

ホンジャガ アニヤ ギョテ イッスルケ
혼자가 아니야 곁에 있을게
独りじゃない そばにいるよ

チョンチョニ カド トェ
천천히 가도 돼 
ゆっくり行ってもいい

ヌリン ゲ アニャ
느린 게 아냐
遅いわけじゃない

チチョ ッスロジミョン イルキョジュルケ
지쳐 쓰러지면 일으켜줄게
疲れて倒れたら起こしてあげるよ

オジェワ カトゥン ハルガ
어제와 같은 하루가
昨日のような一日が

ムゴプケ ナルル ヌルル ッテ
무겁게 나를 누를 때
重く僕を押すとき

ノム ヒムドゥルダゴ マレド トェルッカ
너무 힘들다고 말해도 될까
辛すぎると言ってもいいかな

チャグマハン ウィロガ ピリョハン パム
자그마한 위로가 필요한 밤
ささやかな慰めが必要な夜

クィッカエ トゥルリヌン アルムダウン マル
귓가에 들리는 아름다운 말
耳元に聞こえる美しい言葉

ホンジャガ アニヤ ギョテ イッスルケ
혼자가 아니야 곁에 있을게
独りじゃない そばにいるよ

チョンチョニ カド トェ
천천히 가도 돼 
ゆっくり行ってもいい

ヌリン ゲ アニャ
느린 게 아냐
遅いわけじゃない

チチョ ッスロジミョン イルキョジュルケ
지쳐 쓰러지면 일으켜줄게
疲れて倒れたら起こしてあげるよ

オロボリン パダ ウィエ
얼어버린 바다 위에
凍ってしまった海の上に

チョルオムヌン ハンヘ アニルッカ
철없는 항해 아닐까
分別がない航海でないのか

クゲ アニラゴ イェギヘジョヨ
그게 아니라고 얘기해줘요
そうじゃないと言ってよ

チャラゴ イッタゴ ウィロヘジョヨ
잘하고 있다고 위로해줘요
うまくやってると慰めてよ

クィッカエ ウルリヌン アルムダウン マル
귓가에 울리는 아름다운 말
耳元に響く美しい言葉

ホンジャガ アニヤ ギョテ イッスルケ
혼자가 아니야 곁에 있을게
独りじゃない そばにいるよ

チョンチョニ カド トェ
천천히 가도 돼 
ゆっくり行ってもいい

ヌリン ゲ アニャ
느린 게 아냐
遅いわけじゃない

チチョ ッスロジミョン イルキョジュルケ
지쳐 쓰러지면 일으켜줄게
疲れて倒れたら起こしてあげるよ

タルピチェ モムル キデオ
달빛에 몸을 기대어
月明かりに身を寄せて

ッスルッスリ ホルロ コンヌン キル
쓸쓸히 홀로 걷는 길
さみしく独りで歩く道





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Hello - ソヒャン 韓ドラ:18アゲイン 歌詞和訳

ソヒャン(소향)《♀》
09 /30 2020
Hello - 소향
作詞:하나,이용민 作曲:이용민,최재혁
韓国ドラマ:18アゲイン
出演:キム・ハヌル、イ・ドヒョン、ユン・サンヒョン、キム・ユリ、ウィ・ハジュンなど
離婚直前に18年前の全盛期時代に戻った夫の物語♪
Hello - 소향

Hello Hello Hello Hello
Hello Hello Hello Hello

オヌ ナル クデヌン
어느 날 그대는
ある日あなたは

ネ ックムソゲ ピオナドン
내 꿈속에 피어나던
私の夢の中で咲いていた

パルクレハン ッコッチョロム
발그레한 꽃처럼
赤い花のように

ナルル ソルレゲ ヘッチョ
나를 설레게 했죠
私をときめかせたわ

キナギン ハルガ チナカド
기나긴 하루가 지나가도
長い一日が過ぎても

ク チャリエ
그 자리에
その場所に

モムチョ ネ ギョテソ
멈춰 내 곁에서
止まって私の傍に

モムルロジュオットン
머물러주었던
留まってくれた

ヨンウォナル コッ カトゥン シガニ
영원할 것 같은 시간이
永遠のような時間が

オンジェンガン ックチ ナルコル
언젠간 끝이 날걸
いつかは終わることを

アルゴ イッチマン
알고 있지만
知っているけど

Hello クデエゲ マレヨ
Hello 그대에게 말해요
Hello あなたに言うわ

ットルリヌン ミソロ サランハンダゴ
떨리는 미소로 사랑한다고
震える笑みで愛してると

Hello ヌンブシゲ
Hello 눈부시게
Hello 眩しく

アルムダプトン シガン ソゲ
아름답던 시간 속에
美しかった時間の中に

ヨンウォントロク キオクトェル
영원토록 기억될
永遠に記憶される

クデラヌン ゴル
그대라는 걸
あなたということを

Hello Hello Hello Hello
Hello Hello Hello Hello

ヌンムルロ ナヌオットン
눈물로 나누었던
涙で分かち合った

ピョルピッ アレ ウリ ヤクソク
별빛 아래 우리 약속
星明かりの下で私たちの約束

アジク キオカナヨ
아직 기억하나요
まだ憶えているかな

クッテ クデワ ナル
그때 그대와 날
あの時のあなたと私を

ク スンガニ チュオク ソグロ
그 순간이 추억 속으로
あの瞬間が想い出の中へ

モロジギエン アジク イルン ゴッ カタ
멀어지기엔 아직 이른 것 같아
遠ざかるにはまだ早いみたい

Hello クデエゲ マレヨ
Hello 그대에게 말해요
Hello あなたに言うわ

ットルリヌン ミソロ サランハンダゴ
떨리는 미소로 사랑한다고
震える笑みで愛してると

Hello ヌンブシゲ
Hello 눈부시게
Hello 眩しく

アルムダプトン シガン ソゲ
아름답던 시간 속에
美しかった時間の中に

ヨンウォントロク キオクトェル
영원토록 기억될
永遠に記憶される

クデラヌン ゴル
그대라는 걸
あなたということを

クデラヌン ゴル クデラヌン ゴル
그대라는 걸 그대라는 걸
あなたということを

Hello クデエゲ マレヨ
Hello 그대에게 말해요
Hello あなたに言うわ

ットルリヌン ミソロ サランハンダゴ
떨리는 미소로 사랑한다고
震える笑みで愛してると

Hello ヌンブシゲ
Hello 눈부시게
Hello 眩しく

アルムダプトン シガン ソゲ
아름답던 시간 속에
美しかった時間の中に

ヨンウォントロク キオクトェル
영원토록 기억될
永遠に記憶される

クデラヌン ゴル クデラヌン ゴル
그대라는 걸 그대라는 걸
あなたということを

Hello Hello Hello Hello
Hello Hello Hello Hello




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Once - ソヒャン 韓ドラ:私がいちばんキレイだった時 歌詞和訳

ソヒャン(소향)《♀》
08 /28 2020
Once - 소향
作詞:하나 作曲:톰이랑 제리,Safira.K (사피라 K)
韓国ドラマ:私がいちばんキレイだった時
出演:イム・スヒャン、ジス、ハ・ソクジン、ファン・スンオンなど
同じ女性を好きになってしまった兄弟と、その間に挟まれた女性の悲しいラブストーリー♪
Once - 소향

Once ナ クデルル ヌッキジョ
Once 나 그대를 느끼죠
Once 私はあなたを感じるわ

オレ フルヌン シガンチョロム
오래 흐르는 시간처럼
長く流れる時間のように

カックムン ト チョンチョニ
가끔은 더 천천히
時にはもっとゆっくり

キポジン ネ マウムル
깊어진 내 마음을
深まった私の気持ちを

クデン アルッカヨ
그댄 알까요
あなたは知ってるかな

Once クデルル マンナン フロ
Once 그대를 만난 후로
Once あなたに出会ってから

ハンサン ギョテ メムドヌン
항상 곁에 맴도는
いつも傍で巡る

ッタットゥテットン ウリ キオク
따뜻했던 우리 기억
暖かかった私たちの記憶

サランイラ ヌッキジョ
사랑이라 느끼죠
愛だと感じるわ

ナ クデエゲ
나 그대에게
私はあなたに

スノアジン チュオゲ アンキョソ
수놓아진 추억에 안겨서
彩られた想い出に抱かれて

クデエ スムソリ
그대의 숨소리
あなたの息

ット トゥルリョオル ッテミョン
또 들려올 때면
また聞こえてくるときは

ヒムドゥン シガン
힘든 시간
辛い時間

オンキョジョ イットン チナンナルドゥルル
엉켜져 있던 지난날들을
こんがらがっていた過ぎた日を

タルコマン ックムチョロム ウッチョ
달콤한 꿈처럼 웃죠
甘い夢のように笑うわ

Once クデワエ ウンミョンウル
Once 그대와의 운명을
Once あなたとの運命を

ネガ ハムッケハルレヨ
내가 함께할래요
私が共にするわ

ッタロン ウリ ウェロウォド
때론 우리 외로워도
時には私たち孤独でも

ソヌル ノッチ マラヨ
손을 놓지 말아요
手を離さないで

チグム イデロマン
지금 이대로만
今このまま

スノアジン チュオゲ アンキョソ
수놓아진 추억에 안겨서
彩られた想い出に抱かれて

クデエ スムソリ
그대의 숨소리
あなたの息

ット トゥルリョオル ッテミョン
또 들려올 때면
また聞こえてくるときは

ヒムドゥン シガン
힘든 시간
辛い時間

オンキョジョ イットン チナンナルドゥルル
엉켜져 있던 지난날들을
こんがらがっていた過ぎた日を

タルコマン ックムチョロム ウッチョ
달콤한 꿈처럼 웃죠
甘い夢のように笑うわ

ネ アネ タムギン クリウム
내 안에 담긴 그리움
私の中に込められた恋しさ

クデル ヒャンハン マウムド
그댈 향한 마음도
あなたへの気持ちも

ホクシ ウリ モロジンダ ヘド
혹시 우리 멀어진다 해도
もしかして私たち遠ざかったとしても

クデ ネゲ チュオットン
그대 내게 주었던
あなた私にくれた

サラン カンジカルケ
사랑 간직할게
愛を大事にするわ

ソジュンハン クデルル ウィヘ
소중한 그대를 위해
大切なあなたのために

コヨヒ チャムドゥン クデ モスブル
고요히 잠든 그대 모습을
静かに寝ついたあなたの姿を

ハンオプシ ギョテソ
한없이 곁에서
ひたすら傍で

ット パラボル ッテミョン
또 바라볼 때면
また見つめる時は

ハン ボンップニン ネ サルメ
한 번뿐인 내 삶에
一度だけの私の人生に

クデ サランイラン ゴル
그대 사랑이란 걸
あなた愛だってことを

ヌッキョヨ
느껴요
感じるわ

ナ クデマヌル
나 그대만을
私はあなただけを




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

空に願う - ソヒャン 韓ドラ:ハイバイ、ママ! 歌詞和訳

ソヒャン(소향)《♀》
03 /25 2020
ハヌルパラギ
하늘바라기 - 소향
空に願う
作詞作曲:이단옆차기,정은지,Long Candy
韓国ドラマ:ハイバイ、ママ!
出演:キム・テヒ、イ・キュヒョン、コ・ボギョルなど
事故によって家族のそばから離れることになったチャ・ユリ(キム・テヒ)が、死別の痛みを乗り越えて新しい人生を始めた夫チョ・ガンファ(イ・キュヒョン)と娘の前に現れることで繰り広げられるゴーストママの49日蘇りストーリーを描く
ハヌルパラギ
하늘바라기 - 소향
空に願う


ッコッ イピ ネ マムル フンドゥルゴ
꽃 잎이 내 맘을 흔들고
花びらが私の心を揺さぶって

ッコッ キピ ネ ヌヌル チョクシゴ
꽃 잎이 내 눈을 적시고
花びらが私の目を濡らして

アルムダウン キオク
아름다운 기억
美しい記憶

プルン ハヌルマン
푸른 하늘만
青い空だけ

パラポンダ
바라본다
見つめる

ッコマヤ ヤケジジマ
꼬마야 약해지지마
ちびや 弱くならないで

スルプムル ホンジャ アンコ
슬픔을 혼자 안고
悲しみを一人で抱いて

サルジヌン マ
살지는 마
生きないで

アッパヤ オディルル カヤ
아빠야 어디를 가야
パパがどこへ行けば

タンシネ マウムチョロム
당신의 마음처럼
あなたの心のように

サル ス イッスルッカ
살 수 있을까
生きれるだろうか

カジャン クン ピョリ ポイヌン
가장 큰 별이 보이는
最も大きな星が見える

ウリ トンネ
우리 동네
私たちの村

ッタットゥタン ヘッサル ッコチ
따뜻한 햇살 꽃이
暖かな日差しの花が

ピヌン ポメ
피는 봄에
咲く春に

クデル ウィロヘヨ
그댈 위로해요
あなたを慰めるわ

クデル サランヘヨ
그댈 사랑해요
あなたを愛すわ

クデマネ ノレロ
그대만의 노래로
あなただけの歌で

ハヌルパラギ ハヌルマン モンハニ
하늘바라기 하늘만 멍하니
空に願う 空だけ呆然と

カジャン クン ハヌリ イッチャナ
가장 큰 하늘이 있잖아
最も大きな空があるじゃない

クデガ ネ ハヌリジャナ
그대가 내 하늘이잖아
あなたが私の空じゃない

フフェ オムヌン サルムドゥル
후회 없는 삶들
後悔のない人生

カナンヘットン チュオク
가난했던 추억
貧しかった想い出

ナン ヘンボケッタ
난 행복했다
僕は幸せだった

アッパヤ ヤケジジマ
아빠야 약해지지마
パパが弱くならないで

ピッソグル コロド
빗속을 걸어도
雨の中を歩いても

ナン カムサハニッカン
난 감사하니깐
私hあ感謝するから

アッパヤ オディルル カヤ
아빠야 어디를 가야
パパがどこへ行けば

タンシネ マウムチョロム
당신의 마음처럼
あなたの心のように

サル ス イッスルッカ
살 수 있을까
生きれるだろうか

カジャン クン ピョリ ポイヌン
가장 큰 별이 보이는
最も大きな星が見える

ウリ トンネ
우리 동네
私たちの村

ッタットゥタン ヘッサル ッコチ
따뜻한 햇살 꽃이
暖かな日差しの花が

ピヌン ポメ
피는 봄에
咲く春に

クデル ウィロヘヨ
그댈 위로해요
あなたを慰めるわ

クデル サランヘヨ
그댈 사랑해요
あなたを愛すわ

クデマネ ノレロ
그대만의 노래로
あなただけの歌で

ッタットゥタン パラミ
따뜻한 바람이
暖かい風が

プヌン ポム ネウム
부는 봄 내음
吹く春の匂い

クデワ イ キルル ハムッケ コンネ
그대와 이 길을 함께 걷네
あなたとこの道を共に歩くよ

アリョナン ネ マミ
아련한 내 맘이
かすかな私の心が

キョウ タンヌン ゴセ
겨우 닿는 곳에
やっと届く場所に

イクスカン コルモク トィエ スモイッタガ
익숙한 골목 뒤에 숨어있다가
なじむ路地の裏に隠れていて

クデ オギマン オギマン
그대 오기만 오기만
あなたが来ることだけ

キダリン クッテガ
기다린 그때가
待ってたあの頃を

チャックマン ットオルラ
자꾸만 떠올라
何度も思い出す

カジャン クン ピョリ ポイヌン
가장 큰 별이 보이는
最も大きな星が見える

ウリ トンネ
우리 동네
私たちの村

ッタットゥタン ヘッサル ッコチ
따뜻한 햇살 꽃이
暖かな日差しの花が

ピヌン ポメ
피는 봄에
咲く春に

クデル ウィロヘヨ
그댈 위로해요
あなたを慰めるわ

クデル サランヘヨ
그댈 사랑해요
あなたを愛すわ

クデマネ ノレロ
그대만의 노래로
あなただけの歌で

ハヌルパラギ ハヌルマン モンハニ
하늘바라기 하늘만 멍하니
空に願う 空だけ呆然と




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

道 - ソヒャン 韓ドラ:愛はビューティフル、人生はワンダフル 歌詞和訳

ソヒャン(소향)《♀》
11 /18 2019
キル
길 - 소향

作詞:김범주,김시혁,강태규 作曲:김범주,김시혁
韓国ドラマ:愛はビューティフル、人生はワンダフル
出演:ソル・イナ、キム・ジェヨン、チョ・ユニ、オ・ミンソク、ユン・バクなど
何かになりたくて頑張ったものの、結局なれなかった人々の“人生再活劇”で、惨めな人生をもう一度愛し、わずかだが確かな幸せを探していくドラマ
キル
길 - 소향


ハルルル ポティゴ トラソヌン
하루를 버티고 돌아서는
一日を持ちこたえて振り返る

チョマダ チョンヘジン
저마다 정해진
それぞれに決められた

ク キル ウィエ
그 길 위에
その道の上に

パルコルミ ムゴウン ネゲン
발걸음이 무거운 내겐
足取りが重い私には

クビジン キル
굽이진 길
曲がった道

ムルックロミ
물끄러미
ぼんやり

ヌン カムン ドゥシ ヘメヌン ナル
눈 감은 듯이 헤매는 날
目を閉じたようにさ迷う私

ピチュヌン カロドゥン プルピッ ハナ
비추는 가로등 불빛 하나
照らす街灯 明かり一つ

ク ピッジョチャド タッチ アンヌン ゴッ
그 빛조차도 닿지 않는 곳
その光さえも届かない場所

ポゴウン ドゥッ
버거운 듯
手ごわいように

ウドゥコニ
우두커니
ぼんやりと

チグム ネガ ソインヌン
지금 내가 서있는
今が私が立っている

ネガ チュジョハヌン ドンアン チナガン
내가 주저하는 동안 지나간
私が躊躇する間過ぎ去った

サラムドゥレ パルチャウク ク ウィエ
사람들의 발자욱 그 위에
人々の足跡 その上に

カンジカドン ゴットゥルル ナ トゥゴソ
간직하던 것들을 나 두고서
大事にしたものなどを私において

タシ ナアガリョヘ
다시 나아가려해
再び進もうとする

モロジヌン ナル トラボゲッチマン
멀어지는 날 돌아보겠지만
遠ざかる私を見て回るだろうけど

ネ ヌンアペ
내 눈앞에
私の目の前に

ナ カヤハル イ キルル コンヌンダ
나 가야할 이 길을 걷는다
私は行くべきこの道を歩く

カヤハル キル
가야할 길
行くべき道

オルマナ ワンヌンチド モルゴ
얼마나 왔는지도 모르고
どのくらい来たのかも分からなくて

トドゥモガミョ ナアガヌン キル
더듬어가며 나아가는 길
探りながら進む道

ピトゥルテヌン ナル チュスリミョ
비틀대는 날 추스리며
ぐらつく私を揺らして

ヒャンハヌン キル
향하는 길
向かう道

ク ウィエ インヌン ナ
그 위에 있는 나
その上にある私

チグム ネガ ソインヌン
지금 내가 서있는
今私が立っている

ネガ チュジョハヌン ドンアン チナガン
내가 주저하는 동안 지나간
私が躊躇する間過ぎ去った

サラムドゥレ パルチャウク ク ウィエ
사람들의 발자욱 그 위에
人々の足跡 その上に

カンジカドン ゴットゥルル ナ トゥゴソ
간직하던 것들을 나 두고서
大事にしたものなどを私において

タシ ナアガリョヘ
다시 나아가려해
再び進もうとする

モロジヌン ナル トラボゲッチマン
멀어지는 날 돌아보겠지만
遠ざかる私を見て回るだろうけど

ネ ヌンアペ
내 눈앞에
私の目の前に

ナ カヤハル イ キルル コンヌンダ
나 가야할 이 길을 걷는다
私は行くべきこの道を歩く

モンハニ ヘメヌン ナル
멍하니 헤매는 날
ぼんやりと迷う日

カムダンハル ス オムヌン コル
감당할 수 없는 걸
耐えられないの

ク ックメ ポクチャオルドン キルル
그 꿈에 벅차오르던 길을
その夢に手に余った道を

カル キルン モルジマン
갈 길은 멀지만
行く道は遠いけど

タシ コルムル ッテオ
다시 걸음을 떼어
再び歩みを離して

ヌンアペ イ キルン
눈앞에 이 길은
目の前にこの道は

ナ オンジェラド カヤハギエ
나 언제라도 가야하기에
私はいつでも行かなきゃいけないから

ナアガリョヘ
나아가려해
進もうとする

モムッコリドン コルムル ティンヌン ナ
머뭇거리던 걸음을 딛는 나
ためらっていた歩みを踏み出す私

ネ ヌンアペ
내 눈앞에
私の目の前に

キダリドン モスビ ポイルッカ
기다리던 모습이 보일까
待っていた姿が見えるかな

イ キル ックテ
이 길 끝에
この道の果てに



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Starlight - ソヒャン 韓ドラ:パフューム 歌詞和訳

ソヒャン(소향)《♀》
06 /11 2019
Starlight - 소향
作詞作曲:서우영, 홍승현, 안소영
韓国ドラマ:パフューム
出演:シン・ソンロク、コ・ウォニ、チャ・イェリョン、ハ・ジェスクなど
「パフューム」は、創造的に病んでしまった天才デザイナーと地獄から帰ってきた怪しいファッションモデル、明日を考えずに暮らしていた2人の男女にやってきた人生2回目の奇跡ファンタジーロマンスドラマ
Starlight - 소향

I fell in love with the star

ナマヌル ピチュドン
나만을 비추던 starlight
僕だけを照らした

チャブル ス オプシ サラジョカ
잡을 수 없이 사라져가
つかめないように消えていく

フィミハン ックムチョロム
희미한 꿈처럼
かすかな夢のように

I fell in love with the star

ナルル カムッサジュドン
나를 감싸주던 starlight
私を包んでくれた

チグム チョロム マン フ
지금 처럼 만 후
今のようにやめた後

チョグムマン ト
조금만 더
もう少しだけ

クジョ クデ ギョテソ
그저 그대 곁에서
ただあなたの傍で

ナル モムルケ ヘジョヨ ジョヨ
날 머물게 해줘요 줘요
私を留まらせてよ

ウンミョンイラミョン ピキョガヨ
운명이라면 비켜가요
運命なら避けて行って

スルプメ ックメソ
슬픔의 꿈에서
悲しみの夢から

ナル ッケウォジョヨ
날 깨워줘요
私を起こしてよ

for you フ
for you 후

heart longs for you always

ットナヤ ハヌン イ シガン
떠나야 하는 이 시간
離れなければならないこの時間

クデエ ヌンムルル
그대의 눈물을
あなたの涙を

ハンボンマン タッケ ヘジョヨ
한번만 닦게 해줘요
一度だけ拭らわせてよ

When I fell in love with the star

ナマヌル ピチュドン
나만을 비추던 Starlight
私だけを照らした

タシ ネゲヌン オプスル サラム
다시 내게는 없을 사람
二度と私にはこない人

ヨンウォニ カンジク ハル ス イッスルッカ
영원히 간직 할 수 있을까
永遠に大事に出来るかな

クデ
그대
あなた



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

最後の約束 - ソヒャン 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳

ソヒャン(소향)《♀》
12 /09 2018
マジマクヤクソク ソヒャン
마지막 약속 - 소향
最後の約束
作詞作曲:전창엽, 안수완
韓国ドラマ:神との約束
出演:ハン・チェヨン、ペ・スビン、オ・ユナ、イ・チョネなど
我が子への大きな母性愛を表現!世界で一番美しい親子と夫婦の愛の物語
死にそうな我が子を助けるため、世の中の倫理と道徳を越えた選択をする2組の夫婦のストーリー
マジマクヤクソク ソヒャン
마지막 약속 - 소향
最後の約束

ヒムドゥン ハル キョンドョネル ッテエ
힘든 하루 견뎌낼 때에
大変な一日耐え抜くときに

ナル ポティゲ ハヌン ニガ イッソ
날 버티게 하는 니가 있어
私を持ちこたえさせるあなたがいる

ノン ネ モドゥン ゴッ
넌 내 모든 것
あなたは私のすべてのもの

ネ モドゥン ゴッ ナエ チョンブ
내 모든 것 나의 전부
私のすべてのもの私の全部

ハナップニン サラン
하나뿐인 사랑
一つだけの愛

トヌン ッケジジ アンキル
더는 깨지지 않길
これ以上壊れないよう

タン ハン ボンマン
단 한 번만
ただ一度だけ

チェバル タン ハンボンマン
제발 단 한 번만
どうかたった一度だけ

ナエ キド トゥロ チュシギル
나의 기도 들어 주시길
私の祈りも聞き入れてくれるよう

ギョテ イッコ シプンデ
곁에 있고 싶은데
傍にいたいのに

チキゴ シプンデ
지키고 싶은데
守りたいのに

イゲ ナエ マジマク ソウォン
이게 나의 마지막 소원
これが私の最後の願い

ックミギルル チェバル ックミギルル
꿈이기를 제발 꿈이기를
夢であるよう どうか夢であるよう

トゥ ボン タシン
두 번 다신
もう二度と

ノル イルチ アナ
널 잃지 않아
あなたを失わない

プジョカン ナエゲ
부족한 나에게
足りない僕に

ナムン マジマク ヤクソク
남은 마지막 약속
残った最後の約束

ニガ オプタミョン
니가 없다면
あなたがいないなら

スム スュィル スド オプコ
숨 쉴 수도 없고
息をすることも出来なくて

ノマン イッタミョン
너만 있다면
あなたさえいれば

サラガル ス イッソ
살아갈 수 있어
生きていける

ノン ネ モドゥン ゴッ
넌 내 모든 것
あなたは私のすべてのもの

ネ モドゥン ゴッ ナエ チョンブ
내 모든 것 나의 전부
私のすべてのもの私の全部

ハナップニン サラン
하나뿐인 사랑
一つだけの愛

ケソク チキル ス イッスルッカ
계속 지킬 수 있을까
ずっと守れるだろうか

タン ハン ボンマン
단 한 번만
ただ一度だけ

チェバル タン ハンボンマン
제발 단 한 번만
どうかたった一度だけ

ナエ キド トゥロ チュシギル
나의 기도 들어 주시길
私の祈りも聞き入れてくれるよう

ギョテ イッコ シプンデ
곁에 있고 싶은데
傍にいたいのに

チキゴ シプンデ
지키고 싶은데
守りたいのに

イゲ ナエ マジマク ソウォン
이게 나의 마지막 소원
これが私の最後の願い

ックミギルル チェバル ックミギルル
꿈이기를 제발 꿈이기를
夢であるよう どうか夢であるよう

トゥ ボン タシン
두 번 다신
もう二度と

ノル イルチ アナ
널 잃지 않아
あなたを失わない

モドゥン ゴル タ チュル ス イッソ
모든 걸 다 줄 수 있어
すべてを全部あげられる

ピチ ッコジジ アンキル
빛이 꺼지지 않길
光が消えてなくなるよう

ヨンウォンハル ス イッキルル
영원할 수 있기를
永遠になるよう

ウェチョポンダ
외쳐본다
叫んでみる

タン ハン ボンマン
단 한 번만
ただ一度だけ

タン ハン ボンマン
단 한 번만
ただ一度だけ

チェバル タン ハンボンマン
제발 단 한 번만
どうかたった一度だけ

ナエ キド トゥロ チュシギル
나의 기도 들어 주시길
私の祈りも聞き入れてくれるよう

ギョテ イッコ シプンデ
곁에 있고 싶은데
傍にいたいのに

チキゴ シプンデ
지키고 싶은데
守りたいのに

イゲ ナエ マジマク ソウォン
이게 나의 마지막 소원
これが私の最後の願い

ックミギルル チェバル ックミギルル
꿈이기를 제발 꿈이기를
夢であるよう どうか夢であるよう

トゥ ボン タシン
두 번 다신
もう二度と

ノル イルチ アナ
널 잃지 않아
あなたを失わない

プジョカン ナエゲ
부족한 나에게
足りない私に

ナムン マジマク ヤクソク
남은 마지막 약속
残った最後の約束

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます