Annyo～♪歌詞和訳

≫続きを開いて読む

ハルイルグァ
하루 일과 - Zion.T
一日の日課

ニガ オムヌン
네가 없는
君がいない

ネ ハル イルグァヌン
내 하루 일과는
僕の一日の日課は

オルマンジドン コウン オルグルル
어루만지던 고운 얼굴을
触れたきれいな顔を

ノマン ッパジン
너만 빠진
君だけ陥った

ネ ハル イルグァヌン
내 하루 일과는
僕の一日の日課は

チャム ピョンヒョンオプソ
참 형편없어
ホントに思わしくない

スッチャ オムヌン シゲ カタ
숫자 없는 시계 같아
数字のない時計みたい

アン チョウン ポルッ カットン
안 좋은 버릇 같던
良くない癖のようだった

ノルル コチリョゴ ヘ
너를 고치려고 해
君を直そうとする

ヌネ コスルリヌン ナクソ カットン
눈에 거슬리는 낙서 같던
目障りな落書きのようだった

ノルル チウリョゴ ヘ
너를 지우려고 해
君を消そうと思う

チャダ イロナソ
자다 일어나서
寝て起きて

パプ モクコ ヤンチハゴ
밥 먹고 양치하고
ご飯を食べて歯磨きと

ッシッコ ナワ イラゴ
씻고 나와 일하고
洗って出てきて仕事して

ノエゲ チョナハゴ
너에게 전화하고
君に電話して

シルシルコリゴ クロン イルドゥル
실실거리고 그런 일들
へらへらしてそんなことと

アジュ サソハン ゴッ
아주 사소한 것
とても些細なこと

ハムッケ キロケットン
함께 기록했던
共に記録した

ウリマン アルゴ イットン ゴットゥル
우리만 알고 있던 것들
僕たちだけ知っていたものなど

チョンブ タ ポリリョゴ ヘ
전부 다 버리려고 해
全部すべて捨てようと思う

ニガ オムヌン
네가 없는
君がいない

ネ ハル イルグァヌン
내 하루 일과는
僕の一日の日課は

オルマンジドン コウン オルグルル
어루만지던 고운 얼굴을
触れたきれいな顔を

ノマン ッパジン
너만 빠진
君だけ陥った

ネ ハル イルグァヌン
내 하루 일과는
僕の一日の日課は

チャム ピョンヒョンオプソ
참 형편없어
ホントに思わしくない

スッチャ オムヌン シゲ カタ
숫자 없는 시계 같아
数字のない時計みたい

チャダ イロナソ
자다 일어나서
寝て起きて

パプ モクコ ヤンチハゴ
밥 먹고 양치하고
ご飯を食べて歯磨きと

ッシッコ ナワ イラゴ
씻고 나와 일하고
洗って出てきて仕事して

ノエゲ チョナハゴ
너에게 전화하고
君に電話して

シルシルコリゴ クロン イルドゥル
실실거리고 그런 일들
へらへらしてそんなことと

アジュ サソハン ゴッ
아주 사소한 것
とても些細なこと

ハムッケ キロケットン
함께 기록했던
共に記録した

ウリマン アルゴ イットン ゴットゥル
우리만 알고 있던 것들
僕たちだけ知っていたものなど

チョンブ タ ポリリョゴ ヘ
전부 다 버리려고 해
全部すべて捨てようと思う

ニガ オムヌン
네가 없는
君がいない

ネ ハル イルグァヌン
내 하루 일과는
僕の一日の日課は

オルマンジドン コウン オルグルル
어루만지던 고운 얼굴을
触れたきれいな顔を

ノマン ッパジン
너만 빠진
君だけ陥った

ネ ハル イルグァヌン
내 하루 일과는
僕の一日の日課は

チャム ピョンヒョンオプソ
참 형편없어
ホントに思わしくない

スッチャ オムヌン シゲ カタ
숫자 없는 시계 같아
数字のない時計みたい

メイル メイル パンボケットン
매일 매일 반복했던
毎日繰り返していた

アチム インサブト
아침 인사부터
朝の挨拶から

ファルル ネゴ トラジョド
화를 내고 토라져도
怒って拗ねても

ナン ヘンボケッソンヌンデ
난 행복했었는데
僕は幸せだったのに



≫続きをたたむ

≫続きを開いて読む

ノレ
노래 - Zion.T
歌

イ ノレヌン
이 노래는
この歌は

ユミョンヘジジ アナッスミョン ヘ
유명해지지 않았으면 해
有名になってほしくない

イ ノレヌン
이 노래는
この歌は

ユミョンヘジジ アナッスミョン ヘ
유명해지지 않았으면 해
有名になってほしくない

サラムドゥリ カサルル
사람들이 가사를
みんなが歌詞を

モッ ウェウォッスミョン ヘ
못 외웠으면 해
憶えないでほしい

エラララ イェペペペ
에라라라 에베베베

イルチュイル チョン ヨクチョエソ
일주일 전 욕조에서
一瞬間前に浴槽で

ナ ホンジャ フンオルコリドン ノレ
나 혼자 흥얼거리던 노래
僕一人口ずさんだ歌

イジェヌン ノ ホンジャ トゥッコ イッコ
이제는 너 혼자 듣고 있고
これからは君一人で聞いていて

コッ サラムドゥルド トゥッケ トェゲッチ
곧 사람들도 듣게 되겠지
間もなくみんなも聞くことになるだろう

ピアノ ハナロヌン シムシムヘ
피아노 하나로는 심심해
ピアノ一つでも退屈で

ペイスド ノッケ トェオッチ
베이스도 넣게 되었지
ベースもいれることにしたんだ

ハル ジョンイル ノル
하루 종일 널
一日中君を

センガカダ ッスン ノレ
생각하다 쓴 노래
思って書いた歌

ピョル ネヨンウン オプチマン
별 내용은 없지만
特に内容はないけど

クニャン ネ マウミダ
그냥 내 마음이다
ただ僕の気持ちだと

センガカゴ トゥロジョッスミョン
생각하고 들어줬으면
思って聞いてくれたら

イ ノレヌン
이 노래는
この歌は

ユミョンヘジジ アナッスミョン ヘ
유명해지지 않았으면 해
有名になってほしくない

イ ノレヌン
이 노래는
この歌は

ユミョンヘジジ アナッスミョン ヘ
유명해지지 않았으면 해
有名になってほしくない

サラムドゥリ カサルル
사람들이 가사를
みんなが歌詞を

モッ ウェウォッスミョン ヘ
못 외웠으면 해
憶えないでほしい

エラララ イェペペペ
에라라라 에베베베

タルン ネ ノレドゥルチョロム オ
다른 내 노래들처럼 오
他の僕の歌のように

ユミョンヘジジ アナッスミョン ヘ
유명해지지 않았으면 해
有名になってほしくない

ユミョンハン オットン コッドゥルチョロム
유명한 어떤 곡들처럼
有名なある曲のように

クムバン イジョジジ アンキルル
금방 잊혀지지 않기를
すぐに忘れられないよう

ハル ジョンイル プト タナジャ
하루 종일 붙어 다니자
一日中ついて歩こう

キル コヤンイドゥルチョロム
길 고양이들처럼
道の猫のように

ノヌン メイル ソルレヤ トェ
너는 매일 설레야 돼
君は毎日ときめかなくちゃ

チョウム マンナン ゴッチョロム
처음 만난 것처럼
初めて会ったかのように

ナン チョ タルン ノムドゥルチョロム
난 저 다른 놈들처럼
僕はあの他の奴らのように

カバン クィコリ モクコリ パンジ
가방,귀걸이,목걸이,반지
かばん、イヤリング、ネックレス、指輪

クッタン ゴン ッポネソ
그딴 건 뻔해서
そんなのはありきたりで

イ ノレルル ソンムルハジ ムォ
이 노래를 선물하지 워,
この歌をプレゼントするよ

チャル マジャ
잘 맞아
お似合いだ

ウリン ナンリ ナッチ ウォ
우린 난리 났지 워,
僕たちは大騒ぎだよ

アン タルマ ネ マウム
안 닮아 내 마음
似ない 僕の心

ケソク セゴッ カッチ
계속 새것 같지
ずっと新しいもののようで

ハルルル マチゴ チャギ ジョネ
하루를 마치고 자기 전에
一日を終えて寝る前に

チャジャンガ テシン
자장가 대신
子守歌の代わりに

トゥロジョッスミョン ヘ
틀어줬으면 해
聞いてくれたらと思う

ソングペ ポイルッカ コクチョントェ
성급해 보일까 걱정돼
急いで見えないか心配になる

チュモニ ソゲ
주머니 속에
ポケットの中に

ッコクッコク スムキョノアットン
꼭꼭 숨겨놓았던
しっかり隠しておいた

イ ノレヌン
이 노래는
この歌は

ユミョンヘジジ アナッスミョン ヘ
유명해지지 않았으면 해
有名になってほしくない

イ ノレヌン
이 노래는
この歌は

ユミョンヘジジ アナッスミョン ヘ
유명해지지 않았으면 해
有名になってほしくない

サラムドゥリ カサルル
사람들이 가사를
みんなが歌詞を

モッ ウェウォッスミョン ヘ
못 외웠으면 해
憶えないでほしい

エラララ イェペペペ
에라라라 에베베베

Clap your hands ya’ll
Clap your hands for her
Clap your hands for her
Clap your hands for her

It’s your song
It’s your song
It’s your song
It’s your song




≫続きをたたむ

≫続きを開いて読む

Complex(Feat. G-DRAGON) - Zion.T

サリ チョム チョッスミョン チョッケッソ
살이 좀 쪘으면 좋겠어
ちょっと太ったらいいな

ノン ネ マウン モムル
넌 내 마른 몸을
君は僕の痩せた体が

チョアハジマン
좋아하지만
好きだけど

アナジュル ッテ
안아줄 때
抱きしめてあげるとき

カチ チャル ッテ
같이 잘 때
一緒に寝るとき

ノ パルペゲ ッカラジュル ッテ
너 팔베개 깔아줄 때
君を腕枕してあげるとき

ノエ モク コンガンウル ウィヘ
너의 목 건강을 위해
君の首の健康のために

ネ キガ チョムマン
내 키가 좀만
僕の身長がちょっとだけ

コッスミョン チョッケッソ
컸으면 좋겠어
高かったらよかったな

ニガ マンナドン
네가 만나던
君が付き合った

キ クン エドゥルポダ
키 큰 애들보다
背の高い子より

クリゴ ソンド
그리고 손도
そして手も

チョグムマン ト
조금만 더
もう少しだけ

コッスム ヘ
컸음 해
大きかったらなと思う

オ クンデ ク クロン ト
어 근데 그, 그건 더
だけど それはもっと

アン コド トェル コッ カタ
안 커도 될 것 같아
大きくならなくてもよさそう

ノム ッパクセ ハルハル
너무 빡세 하루하루
あまりにしんどい 一日一日

(ハルハル)
(하루하루)
(毎日)

ゲイン チョンボ ちごぷらん かす
개인 정보 직업란: 가수
個人情報の職業欄：歌手

オムマ ノレヌン
엄마 노래는
母の歌は

オットケ ヘヤ トェ
어떻게 해야 돼?
どうすればいいの？

ニネ アン サラブヮッスミョン
니네 안 살아봤으면
君たち生きてみなかったら

ミドゥル マラ
말을 말아
話をやめて

(ウェ イリ イリ マナ)
(왜 이리 일이 많아)
(どうしてこんなに仕事が多いんだ)

チョナ チョム
전화 좀
電話ちょっと

クマンヘッスミョン チョッケッソ
그만했으면 좋겠어
やめてくれたらいいな

トゥキ ノネ
특히 너네
特に君たち

ヤンファテキョ チナガル ッテ
양화대교 지나갈 때
楊花（ヤンファ）大橋過ぎ去る時

クレクレ ク ノレ チョアヘ
그래그래 그 노래 좋아해
そうそう その歌が好きだ

クンデ ク タリガ
근데 그 다리가
だけどその橋が

ムォン サングァンインデ
뭔 상관인데
何が関係あるんだ

Complex
My complex
My complex
I'm COMPLEX than
the magazine
I hate me more than
you hate me
I'm complex than
the magazine

ネガ アイドリオッスム チョッケッソ
내가 아이돌이었음 좋겠어
僕がアイドルだったらいいな

チュム チャル チュゴ
춤 잘 추고
ダンスが上手で

チャルセンギン ノム
잘생긴 놈 (dance)
カッコイイ奴

サラン ノレマン ッスミョン トェニッカ
사랑 노래만 쓰면 되니까
愛の歌だけ書けばいいから

ノレ モタミョン
노래 못하면
歌出来ないなら

ポスミョン トェニッカ
벗으면 되니까
抜けばいいから

‘Yeah, oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
Oh yeah

サランヘ ミチゲッソ
사랑해 미치겠어 (handsome)
愛してる おかしくなりそう

oh yeah oh yeah’

イロミョン トェニッカ
이러면 되니까
こうすればいいから

ヘソラ ヒョンウン
해솔아 형은
ヘソルよ 兄さんは

コプルレクスガ オプソ ミアン
콤플렉스가 없어 미안
コンプレックスがなくてごめん

キチャクコ マルラド クェンチャナ
키작고 말라도 괜찮아
背が低くても痩せてても大丈夫

ムォ ナニッカ
뭐 나니까
何僕だから

オヒリョ ナン マリヤ
오히려 난 말이야
むしろ僕はね

if i was zion.T

ノレヌン タ アヌンデ
노래는 다 아는데
歌は全部知っているのに

オルグルン チャル モルニッカ
얼굴은 잘 모르니까
顔はよく分からいから

GDラハミョン トン FAME ヨジャ
GD라하면 돈 FAME 여자
GDといえばお金FAME女

クレ ソルジキ
그래 솔직히
そう 正直

タ セル ス オプソ
다 셀 수 없어
数えられない

クロッタゴ チェスオプソ
그렇다고 재수없어?
それでも運が悪い？

ナチョロム サラブヮ
나처럼 살아봐
僕みたいに生きてみて

Think you can walk in my shoes?
Look at me now

ネガ
내가
僕が

ニ コムプルレスクダ イムマ
네 콤플렉스다 임마
君のコンプレックスなんだよ

99 complexes
but you can’t be me
99 complexes
but you can’t be me

コムプルレクス ムンジェルル サムミョン
콤플렉스 문제를 삼으면
コンプレックス問題視すると

ムンジェガ トェ
문제가 돼
問題になる

I got no complex yea that’s me

My complex
My complex
I'm COMPLEX than the magazine
I hate me more than you hate me
I'm complex than the magazine

My complex
My complex
I'm COMPLEX than the magazine
I hate me more than you hate me
I'm complex than the magazine

カックム ナ
가끔 나
時々僕は

ネガ アニム チョッケッソ
내가 아님 좋겠어
僕じゃなかったらと思う

アムド ウリガ
아무도 우리가
誰も僕たちが

ウリインジ モルンダミョン
우리인지 모른다면
僕たちだと分からなかったら

ナムドゥルチョロム ソン チャプコ
남들처럼 손 잡고
他の人たちのように手を繋いで

コンヌン サンサンヘ
걷는 상상해
歩く想像をする

ヘッサル チョウン コンウォネソ
햇살 좋은 공원에서
日差しの良い公園で




≫続きをたたむ