★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

簡単な女じゃないわ - リジ 歌詞和訳

After School(애프터스쿨)《♀》
03 /31 2015
スュィウンヨジャアニエヨ リジ
쉬운 여자 아니에요(Feat. 정형돈) - 리지
簡単な女じゃないわ
作詞:김세환, 여진수 作曲:김세환, 여선생
リクエスト頂いた曲です♪
スュィウンヨジャアニエヨ リジ
쉬운 여자 아니에요(Feat. 정형돈) - 리지
簡単な女じゃないわ


(スュィウン ヨジャ スュィウン ヨジャ
(쉬운 여자 쉬운 여자
(簡単な女じゃないわ

クロン スュィウン ヨジャ アニエヨ)
그런 쉬운 여자 아니에요)
そんな簡単な女じゃないわ)

ッポナン クロン ヌッキハン マルドゥルロ
뻔한 그런 느끼한 말들로
ありふれたそんなくどい言葉で

ナルル コシリョド ハジ マセヨ (マセヨ)
나를 꼬시려고 하지 마세요 (마세요)
私をそそのかそうとしないで(しないで)

ネガ マンマンハゲ ポイナヨ
내가 만만하게 보이나요
私を甘く見ているの?

サランイ ムスン チャンナンインガヨ
사랑이 무슨 장난인가요 oh oh
愛が何かのイタズラなの?

ア パボ ガトゥン サラマ
아~ 바보 같은 사람아
あ バカみたいな人よ

ネガ シルン マルマン コルラハネヨ
내가 싫은 말만 골라하네요
私が嫌な言葉ばかり選んで言うのね

ア クロン ッポナン マルドゥルロ
아~ 그런 뻔한 말들로
あ そんなありふれた言葉で

ネ マムル フムチョガル スヌン オプソヨ
내 맘을 훔쳐갈 수는 없어요
私の気持ちを盗んでいけないわ

ナ クロン スュィウン ヨジャ
나 그런 쉬운 여자
私はそんな簡単な女じゃ

アニエヨ (アニエヨ)
아니에요 (아니에요)
ないわ(ないわ)

クェニ ッチルロポジ マラヨ
괜히 찔러보지 말아요
やたらちくちく見ないで

ナ クロン スュィウン ヨジャ
나 그런 쉬운 여자
私はそんな簡単な女じゃ

アニエヨ (アニエヨ)
아니에요 (아니에요)
ないわ(ないわ)

ネガ ネガ スュィウォ ポイナヨ
내가 내가 쉬워 보이나요
私が簡単に見えるの?

(スュィウン ヨジャ スュィウン ヨジャ
(쉬운 여자 쉬운 여자
(簡単な女 簡単な女

クロン スュィウン ヨジャ アニエヨ)
그런 쉬운 여자 아니에요)
そんな簡単な女じゃないわ)

クロン ミョンプム ヘンドゥペグロ
그런 명품 핸드백으로
そんなブランド品のバックで

ナルル コシリョド ハジ マセヨ (マセヨ)
나를 꼬시려고 하지 마세요 (마세요)
私をそそのかそうとしないで(しないで)

ネガ マンマンハゲ ポイナヨ
내가 만만하게 보이나요
私を甘く見ているの?

サランイ ムスン マトゥインガヨ
사랑이 무슨 마트인가요 oh oh
愛は何かのマーケットなの?

ア パボ ガトゥン サラマ
아~ 바보 같은 사람아
あ バカみたいな人よ

ネガ シルン マルマン コルラハネヨ
내가 싫은 말만 골라하네요
私が嫌な言葉ばかり選んで言うのね

ア クロン トン ミョッ プヌロ
아 그런 돈 몇 푼으로
あ そんなはした金で

ネ サラムル クメハル スン オプソヨ
내 사랑을 구매할 순 없어요
私の愛を買うことは出来ないわ

ナ クロン スュィウン ヨジャ
나 그런 쉬운 여자
私はそんな簡単な女じゃ

アニエヨ (アニエヨ)
아니에요 (아니에요)
ないわ(ないわ)

クェニ ッチルロポジ マラヨ
괜히 찔러보지 말아요
やたらちくちく見ないで

ナ クロン スュィウン ヨジャ
나 그런 쉬운 여자
私はそんな簡単な女じゃ

アニエヨ (アニエヨ)
아니에요 (아니에요)
ないわ(ないわ)

ネガ ネガ スュィウォ ポイナヨ
내가 내가 쉬워 보이나요
私が簡単に見えるの?

チャレジュニッカ ウソジュニッカ
잘해주니까 웃어주니까
よくしてあげたから 笑ってあげたから

ネガ ネガ スュィウォ ポヨンナヨ
내가 내가 쉬워 보였나요
私が私が簡単に見えたの?

(ナヌン スュィプニャ イロン)
(나는 쉽냐 이런)
(私は簡単なの?こんな)

ソンド タ チャバノッコ
손도 다 잡아놓고
手もつないで

イプト タ マッチョノッコ
입도 다 맞춰놓고
キスもして

ホンジャ ッコットゥンシム
혼자 꽃등심
一人でリブロース

6インブン タ モゴノッコ
6인분 다 먹어놓고
6人分全部食べておいて

イジェ ワソ スュィウン ヨジャガ
이제 와서 쉬운 여자가
今になって簡単な女じゃ

アニアニアニアニ アニラニ
아니아니아니아니~ 아니라니
ない ないって

チグム チャンナンヘ ネガ マンマンヘ
지금 장난해 내가 만만해
今ふざけてるのか 僕が甘いって

(ナヌン ムォ スュィウン ナムジャニャ
(나는 뭐 쉬운 남자냐
(僕は何 簡単な男なのか

タ ヘジュニッカン イゴル)
다 해주니깐 이걸)
すべてしてあげるからってこれを)

ナ クロン スュィウン ヨジャ
나 그런 쉬운 여자
私はそんな簡単な女じゃ

アニエヨ (アニエヨ)
아니에요 (아니에요)
ないわ(ないわ)

クェニ ッチルロポジ マラヨ
괜히 찔러보지 말아요
やたらちくちく見ないで

ナ クロン スュィウン ヨジャ
나 그런 쉬운 여자
私はそんな簡単な女じゃ

アニエヨ (アニエヨ)
아니에요 (아니에요)
ないわ(ないわ)

ネガ ネガ スュィウォ ポイナヨ
내가 내가 쉬워 보이나요
私が簡単に見えるの?

(ナ クロン スュィウン ヨジャ アニエヨ
(나 그런 쉬운 여자 아니에요
(私はそんな簡単な女じゃないわ

クェニ ッチルロポジ マラヨ)
괜히 찔러보지 말아요)
やたらちくちく見ないで)

ナ クロン スュィウン ヨジャ アニエヨ
나 그런 쉬운 여자 아니에요
私はそんな簡単な女じゃないわ

ネガ ネガ スュィウォ ポイナヨ
내가 내가 쉬워 보이나요
私が簡単に見えるの?

ネガ ネガ スュィウォ ポヨンナヨ
내가 내가 쉬워 보였나요
私が簡単に見えたの?

クロン スュィウン ヨジャ アニエヨ
그런 쉬운 여자 아니에요
そんな簡単な女じゃないわ

(スュィウン ヨジャ スュィウン ヨジャ)
(쉬운 여자 쉬운 여자)
(簡単な女 簡単な女)

クロン スュィウン ヨジャ アニエヨ
그런 쉬운 여자 아니에요
そんな簡単な女じゃないわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

一週間 - After School 歌詞和訳

After School(애프터스쿨)《♀》
02 /22 2014
イルチュイル
일주일 - After School
一週間
作詞作曲:용감한 형제
2014.02.21リリースのデジタルシングルです♪
イルチュイル
일주일 - After School
一週間


3rd project After school
and Brave sound
It's been a long time we back together again
with a fresh track for y'all
for all ya
and it goes little something like this
Let's go

ウォリョイル オヌル ノワ ヘオジョッソ
월요일 오늘 너와 헤어졌어
月曜日 今日あなたと別れた

ファヨイル ハルガ イル ニョン ガタ
화요일 하루가 일 년 같아
火曜日 一日が一年みたい

スヨイル チョナファ オジル アナ
수요일 전화가 오질 않아
水曜日 電話が来ない

モクヨイル チョグムッシク プランヘジネ
목요일 조금씩 불안해지네
木曜日 少しずつ不安になる

(ノヌン チャル チネニ)
(너는 잘 지내니)
(あなたは元気にしてるの?)

ナルル ポリゴ
나를 버리고
私を捨てて

(ヘンボカニ) マム アプゲ
(행복하니) 맘 아프게
(幸せなの?)心痛めて

(ットナガニ) タシ トラワ
(떠나가니) 다시 돌아와
(去っていくの?) もう一度戻って来て

イジェン ノル ト イサン
이젠 널 더 이상
もうあなたにこれ以上

ポル ス オプチャナ
볼 수 없잖아
会えないじゃない

イルチュイリ チナンヌンデ
일주일이 지났는데
一瞬間が過ぎたのに

ヨンラギ オプソ
연락이 없어
連絡がない

イルチュイリ フルロンヌンデ
일주일이 흘렀는데
一瞬間が経ったのに

ノン タビ オプソ
넌 답이 없어
あなたは返事がない

イルチュイリ チナンヌンデ
일주일이 지났는데
一週間が過ぎたのに

ソシギ オプソ
소식이 없어
消息がない

ノヌン ナル イジョンニ
너는 날 잊었니
あなたは私を忘れたの?

アニム ナル チウォンニ アンニョン
아님 날 지웠니 안녕
それとも私を消したの?バイバイ

イルチュイリ イルチュイリ チナッソ
일주일이 일주일이 지났어
一週間が一週間が過ぎた

クヨイリ チナッソ
금요일이 지났어
金曜日が過ぎた

チュマリ ワッチャナ
주말이 왔잖아
週末が来たじゃない

ナヌン ネシム キデハゴ
나는 내심 기대하고
私は内心期待して

チョナギマン ケソク プヮ
전화기만 계속 봐
電話ばかりずっと見てる

ホクシナ ハヌン マウメ
혹시나 하는 마음에
もしかしたらっていう気持ちで

ットルリヌン カスメ
떨리는 가슴에
震える胸で

キダリョポヌンデ
기다려보는데
待ってるみるのに

(キョルグゲン オジ アナッソ)
(결국엔 오지 않았어)
(結局は来なかった)

(ノヌン チャル チネニ)
(너는 잘 지내니)
(あなたは元気にしてるの?)

ナルル ポリゴ
나를 버리고
私を捨てて

(ヘンボカニ) マム アプゲ
(행복하니) 맘 아프게
(幸せなの?)心痛めて

(ットナガニ) タシ トラワ
(떠나가니) 다시 돌아와
(去っていくの?) もう一度戻って来て

イジェン ノル ト イサン
이젠 널 더 이상
もうあなたにこれ以上

ポル ス オプチャナ
볼 수 없잖아
会えないじゃない

イルチュイリ チナンヌンデ
일주일이 지났는데
一瞬間が過ぎたのに

ヨンラギ オプソ
연락이 없어
連絡がない

イルチュイリ フルロンヌンデ
일주일이 흘렀는데
一瞬間が経ったのに

ノン タビ オプソ
넌 답이 없어
あなたは返事がない

イルチュイリ チナンヌンデ
일주일이 지났는데
一週間が過ぎたのに

ソシギ オプソ
소식이 없어
消息がない

ノヌン ナル イジョンニ
너는 날 잊었니
あなたは私を忘れたの?

アニム ナル チウォンニ アンニョン
아님 날 지웠니 안녕
それとも私を消したの?バイバイ

チュクチ モテ サラヨ オヌルド
죽지 못해 살아요 오늘도
死ねなくて生きてるわ 今日も

パボチョロム イロケ ペインチョロム
바보처럼 이렇게 폐인처럼
バカみたいにこうして廃人のように

トラガル スヌン オムナヨ ウリ
돌아갈 수는 없나요 우리
戻れないの?私たち

サランヘヨ サランヘヨ
사랑해요 사랑해요
愛してる 愛してる

ナル イッチ マラヨ
날 잊지 말아요
私を忘れないで

イルチュイリ イルチュイリ チナッソ
일주일이 일주일이 지났어
一週間が一週間が過ぎた

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Time`s up - After School 歌詞和訳

After School(애프터스쿨)《♀》
08 /20 2013
Time`s up - After School
作詞:이기, 용배, DJ R2, 라임 作曲:BLACC HOLE
リクエスト頂いた曲です♪
6th Single - 初恋(韓国盤) 詳細はこちら!!
6th Single - 初恋(韓国盤)
After School
2013.6.17
Time`s up - After School

Hey Girls!
I don’t want you saying that no more
Sh~ Uhm~ I’m so sick now hey ya

シガヌル コスルロ カル ス イッタミョン
시간을 거슬러 갈 수 있다면
時間を逆らっていけるのなら

キダリョ ジュルケ ヤクソケ
기다려 줄게 약속해
待っててあげる 約束するわ

チュオグル コスルロ
추억을 거슬러
想い出を逆らって

トラ カンダミョン
돌아 간다면 
戻れるのなら

ッチェッカク・・・
째깍 째깍 째깍 째깍 
カチカチ

ポルッソ
벌써 Time's up
もう

アジクド ヌッキル ス インニ
아직도 느낄 수 있니
まだ感じれるの?

ノル プルヌン モクソリ
널 부르는 목소리
あなたを呼ぶ声

パラミ チョネ ジュン ゴヤ
바람이 전해 준 거야
風が伝えてくれたの

トゥッコ シプン ノエ メアリ
듣고 싶은 너의 메아리
聞きたいあなたのこだま

キルコ キロ ギン
길고 길어 긴 
長くて長くて長い

オジェエ ックテ 
어제에 끝에 
昨日の終わりに

アムド モルゲ
아무도 모르게
誰にも分からないように

テリョガ ジョ
데려가 줘
連れて行ってよ

ッチャルプコ ッチャルブン
짧고 짧은 
短くて短い

マンナミラ ヘド
만남이라 해도 
出会いだとしても

パンッチャクパンッチャク ピチ ナギル
반짝반짝 빛이 나길
きらきら輝くように

シガヌル コスルロ カル ス イッタミョン
시간을 거슬러 갈 수 있다면
時間を逆らっていけるのなら

キダリョ ジュルケ ヤクソケ
기다려 줄게 약속해
待っててあげる 約束するわ

チュオグル コスルロ
추억을 거슬러
想い出を逆らって

トラ カンダミョン アナジュルレ
돌아 간다면 안아줄래
戻れるのなら抱きしめてくれる?

oh イルブン イルチョ
oh 일분 일초 
oh 一分一秒

ウルゴ ウッコ
울고 웃고 
泣いて笑って

ハル ハル サランハン
하루 하루 사랑한 
一日一日愛した

as time goes by

ッチェッカク・・・
째깍 째깍 째깍 째깍 
カチカチ

ポルッソ
벌써 Time's up
もう

チョグムン ッコクチョントェンナ ブヮ
조금은 걱정됐나 봐
少しは心配になったみたい

タシン ポル ス オプスルッカ
다신 볼 수 없을까
もう会えないんじゃないかって

ピョルドゥリ アルリョ ジュンゴヤ
별들이 알려 준거야
星が知らせてくれたのよ

ノエゲロ タルリョガヌン ポプ
너에게로 달려가는 법
あなたへと駆けつける方法

ピルゴ ピロ キン
빌고 빌어 긴 
祈って祈って長い

オジェエ ックテ
어제에 끝에 
昨日の終わりに

ウリ タシ イロォジル ス イッケ
우리 다시 이뤄질 수 있게
私たちまた叶えられるよう

アルン アルン ックムマン ガッタ ヘド
아른 아른 꿈만 같다 해도
ゆらゆら夢のようだとしても

ヨンウォントロク ピチ ナギル
영원토록 빛이 나길
永遠のように輝くよう

シガヌル コスルロ カル ス イッタミョン
시간을 거슬러 갈 수 있다면
時間を逆らっていけるのなら

キダリョ ジュルケ ヤクソケ
기다려 줄게 약속해
待っててあげる 約束するわ

チュオグル コスルロ
추억을 거슬러
想い出を逆らって

トラ カンダミョン アナジュルレ
돌아 간다면 안아줄래
戻れるのなら抱きしめてくれる?

oh イルブン イルチョ
oh 일분 일초 
oh 一分一秒

ウルゴ ウッコ
울고 웃고 
泣いて笑って

ハル ハル サランハン
하루 하루 사랑한 
一日一日愛した

as time goes by 

ッチェッカク・・・
째깍 째깍 째깍 째깍 
カチカチ

ポルッソ
벌써 Time's up
もう

ヘンボグン カゴ
행복은 가고
幸せは去って

ネゲ スルプミ ワッソ
내게 슬픔이 왔어 
私に悲しみが来た

クリウミ チョムジョム ト ッサヨ
그리움이 점점 더 쌓여
恋しさがますます積もって

ノン ネ ガスムル ッチルロ コクコク
넌 내 가슴을 찔러 콕콕 
あなたは私の胸を刺す キリキリ

ナ アパ ネ シムジャンウン
나 아파 내 심장은
私は苦しい 私の心臓は

イミ
이미 so cold
すでに

ナ ホルロ ノエ ハンマディエ
나 홀로 너의 한마디에
私一人であなたの一言に

ナヌン モドゥンゲ ムノジョ
나는 모든게 무너져
私はすべてが崩れる

コチッマリラゴ ネゲ イェギヘジョ
거짓말이라고 내게 얘기해줘 
嘘だと私に言ってよ

ナ マミラド ピョナゲ
나 맘이라도 편하게 no more
私の心でも楽にして

オヌルド
오늘도 Time's up 
今日も

アシュィウミ フルネ
아쉬움이 흐르네
物足りなさが流れるの

イデロ
이대로 Time stop 
このまま

タルラルララ
라랄라라 

ト イサン フルジ マラジョ
더 이상 흐르지 말아줘 
これ以上流れないで

シガヌル コスルロ カル ス イッタミョン
시간을 거슬러 갈 수 있다면
時間を逆らっていけるのなら

キダリョ ジュルケ ヤクソケ
기다려 줄게 약속해
待っててあげる 約束するわ

チュオグル コスルロ
추억을 거슬러
想い出を逆らって

トラ カンダミョン アナジュルレ
돌아 간다면 안아줄래
戻れるのなら抱きしめてくれる?

oh イルブン イルチョ
oh 일분 일초 
oh 一分一秒

ウルゴ ウッコ
울고 웃고 
泣いて笑って

ハル ハル サランハン
하루 하루 사랑한 
一日一日愛した

as time goes by 

ッチェッカク・・・
째깍 째깍 째깍 째깍 
カチカチ

ポルッソ
벌써 Time's up
もう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

初恋 - After School(첫사랑 - 애프터스쿨) 歌詞和訳

After School(애프터스쿨)《♀》
06 /15 2013
チョッサラン
첫사랑 - 애프터스쿨(After School)
初恋
作詞作曲:용감한 형제
人気ガールズグループ・After School(アフタースクール)が約1年ぶりにカムバック! 6枚目のシングルを発売。
6th Single - 初恋(韓国盤) 詳細はこちら!!
6th Single - 初恋(韓国盤)
After School
2013.6.23
チョッサラン
첫사랑 - 애프터스쿨(After School)
初恋

na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na

クッテ チャム オリョッチョ
그때 참 어렸죠
あの時はホントに幼かったね

ナヌン ノマン ポヨッチョ
나는 너만 보였죠
私はあなだけ見てた

アムゴット ピリョ オプソ
아무것도 필요 없어
何も必要なくて

ハムッケ ハル ス イッタミョン
함께 할 수 있다면
一緒にいられるなら

チャム マニド ッサウォッチョ
참 많이도 싸웠죠
ホントたくさんケンカしたね

ピョルコ アニン ゴットゥルロ
별거 아닌 것들로
たいしたことないことで

トリキョ センガケボミョン
돌이켜 생각해보면
振り返って考えてみたら

ナン ウスムマン ナワヨ
난 웃음만 나와요
私は笑みばかりこぼれるわ

カックム ニ ソシギ クンクメ
가끔 니 소식이 궁금해
時々あなたがどうしてるか気になって

チュグル コッ カッチマン
죽을 것 같지만
たまらないけど

イジェワ オッチョル ス オムヌン
이제와 어쩔 수 없는
今さらどうしようもない

クロン サイジャナヨ
그런 사이잖아요
そんな仲じゃない

カックム ニ センガギ ットオルラ
가끔 니 생각이 떠올라
時々あなたのことが浮かぶわ

ノム ポゴ シプチマン
너무 보고 싶지만
すごく会いたいけど

クニャン ムドドゥルレヨ
그냥 묻어둘래요
そのまま埋めておくわ

アルムダウン キオグロ
아름다운 기억으로
美しい記憶として

チョッサラン 
첫사랑 
初恋

イジュル ス オムヌン ネサラン
잊을 수 없는 내사랑
忘れられない私の恋

ウェイリ アプンゴンガヨ
왜이리 아픈건가요
どうしてこんなに痛むの

ノマン キオカミョンヨ
너만 기억하면요
あなただけ憶えていたら

チョッサラン ソリチョ プルロ
첫사랑 소리쳐 불러
初恋 叫んで呼んで

エジョラン イ モクソリガ
애절한 이 목소리가
切ないこの声が 

ノエゲ タウル ス イッスル ッテッカジ 
너에게 닿을 수 있을 때까지 
あなたに届くようになるまで

オンジェナ
언제나
いつも

na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na

ヨボセヨ 
여보세요 
もしもし

イ ハンマディガ オリョウォ
이 한마디가 어려워
この一言が難しい

チョンファジョチャ コルチ モテ
전화조차 걸지 못해 
電話さえかけられない

ミアネヨ ト チャレチュジ モテ
미안해요 더 잘해주지 못해
ごめんね もっとうまくやれなくて

クデガ ノム アンタッカウォ
그대가 너무 안타까워
あなたがとても気の毒で

トヌン アンキル ス オプケッチョ
더는 안길 수 없겠죠
これ以上抱きしめれらないよね

ックムソゲソジョチャ
꿈속에서조차
夢の中ですら

タシン アプジ マルゴ ヘンボケ
다신 아프지 말고 행복해
二度と苦しまずに幸せに

クデル ウィヘ ナン キドハルケ
그댈 위해 나 기도할게
あなたのために私は祈るわ

チナガン チュオギ アルンゴリョ
지나간 추억이 아른거려
過ぎ去った想い出が目に浮かんで

アムゴット ハル ス オプチャナ
아무것도 할 수 없잖아
何も出来ないじゃない

ウェイリ パボ ガトゥンジ 
왜이리 바보 같은지 
どうしてこんなにバカなのか

ネ モスビ
내 모습이
自分の姿が

チョッサラン 
첫사랑 
初恋

イジュル ス オムヌン ネサラン
잊을 수 없는 내사랑
忘れられない私の恋

ウェイリ アプンゴンガヨ
왜이리 아픈건가요
どうしてこんなに痛むの

ノマン キオカミョンヨ
너만 기억하면요
あなただけ憶えていたら

チョッサラン ソリチョ プルロ
첫사랑 소리쳐 불러
初恋 叫んで呼んで

エジョラン イ モクソリガ
애절한 이 목소리가
切ないこの声が 

ノエゲ タウル ス イッスル ッテッカジ 
너에게 닿을 수 있을 때까지 
あなたに届くようになるまで

オンジェナ
언제나
いつも

ヌン カマブヮ
눈 감아봐
目を閉じてみて

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

ヌンムリ フルロ イ スンガン
눈물이 흘러 이 순간
涙が流れるこの瞬間

ウェ イロケ ハンシマゲ
왜 이렇게 한심하게 
なぜこんなに情けなく

アジク ノルル イッチ モタゴ
아직 너를 잊지 못하고
まだあなたを忘れられずに

オッチョル ス オプシ
어쩔 수 없이
どうすることも出来ず

ヘンボカギル ピルケヨ
행복하길 빌게요
幸せになるよう祈るわ

na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Rambing girl - afterschool

After School(애프터스쿨)《♀》
10 /22 2012
Rambing girl - afterschool
※リクエスト頂いた曲で、歌詞はこちらです♪
Rambling girls/Because of you詳細はこちら!!
Rambling girls/Because of you
AFTERSCHOOL
2012.1.25

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Diva - After School(애프터스쿨) 歌詞和訳

After School(애프터스쿨)《♀》
08 /02 2012
Diva - After School(애프터스쿨)
作詞/作曲:용감한 형제
リクエスト頂いた曲です♪
Diva 詳細はこちら!!
Diva
AFTERSCHOOL
2011.11.23
Diva - After School(애프터스쿨)

I love my boy (Woo yeah) 
I love my boy (I love you ma boy) 
I love my boy (doo dooroo dooroo dooroo)
I love my boy (I love you ma boy) 
Everybody scream! 

オヌル パム メイル パム
오늘 밤 매일 밤
今夜毎晩

チャックマン ニ センガンマン
자꾸만 네 생각만
何度もあなたのことばかり

ナヌン クデエ
나는 그대의
私はあなたの

Diva diva di di di diva 

オヌル パム メイル パム
오늘 밤 매일 밤
今夜毎晩

ッチャリッ ッチャリタン イ スンガン
짜릿 짜릿한 이 순간 
刺激的なこの瞬間

ナヌン クデエ
나는 그대의
私はあなたの

Diva diva di di di diva 

チャックマン ニ センガギ ナ
자꾸만 니 생각이 나
何度もあなたを思い出す

ノエ タルコマン ヒャンギ
너의 달콤한 향기
あなたの甘い香り

アムロッチ アンヌン チョク
아무렇지 않은 척 
何でもないふり

ナン ネゲ ッパジョ ポリョッソ
난 네게 빠져 버렸어 
私はあなたにハマってしまった

チャガプケ マルル ハンテド
차갑게 말을 한대도
冷たく言うとしても

ナヌン モムチュル ス オプソ
나는 멈출 수 없어
私は止まれない

ナル パラ ポンダゴ ヤクソケ ネゲ
날 바라 본다고 약속해 내게 
私を見つめると約束して 私に

I got 

ニ マムル ヨル ス インヌン
니 맘을 열 수 있는 Master key
あなたの心を開ける

ノン ナエ 
넌 나의 Master piece 
あなたは私の

ウリ カチ マチ ファンサンエ
우리 같이 마치 환상의 Tag team,
私たち一緒にまるで幻想の 

You know we are destiny 

サランウン プル タ
사랑은 불 타 After this
愛は燃えて

ノムナ タルコマン ソクサギム
너무나 달콤한 속삭임
あまりにも甘いささやき

ッチャリッチャリタン
짜릿짜릿한 Kiss So sweet boy
刺激的な

You're my favorite

オヌル パム メイル パム
오늘 밤 매일 밤
今夜毎晩

チャックマン ニ センガンマン
자꾸만 네 생각만
何度もあなたのことばかり

ナヌン クデエ
나는 그대의
私はあなたの

Diva diva di di di diva 

オヌル パム メイル パム
오늘 밤 매일 밤
今夜毎晩

ッチャリッ ッチャリタン イ スンガン
짜릿 짜릿한 이 순간 
刺激的なこの瞬間

ナヌン クデエ
나는 그대의
私はあなたの

Diva diva di di di diva 

Just tell me what you wanna do

ネ マムル カジョカラゴ
내 맘을 가져가라고
私の心を奪ってと

I don't wanna let you go

ノン ナマン パラポラゴ
넌 나만 바라보라고
あなたは私だけ見つめてと

I just wanna get it done

サランウル マル ハル コラゴ
사랑을 말 할 거라고
愛を語ってと

アパド チョア
아파도 좋아
辛くてもいいの

ニガ オプシヌン サル スガオムヌンデ ナン
니가 없이는 살 수가 없는데 난 
あなたなしでは生きられないのに私は

I got big plan for you Love for you
I don't give a damn what people say 

サラギ チュンヨヘ
사랑이 중요해
愛が重要なの

No matter What you're my man 

チャックマン チョムジョム ナン ポンジョ
자꾸만 점점 난 번져 L O V E
何度もどんどん私は広がる

サラギラン カムジョン
사랑이란 감정
愛という感情

You're so perfect

ノン ネゲ マンチョム
넌 내게 만점
あなたは私にとって満点

Come to me 

ネゲ タガワ ジョ
내게 다가와 줘 
私に近付いて

オヌル パム メイル パム
오늘 밤 매일 밤 
今夜毎晩

チャックマン ニ センガンナ
자꾸만 네 생각나
何度もあなたを思い出す

ナヌン クデエ
나는 그대의
私はあなたの

Diva diva di di di diva 

オヌル パム メイル パム
오늘 밤 매일 밤 
今夜毎晩

ッチャリッ ッチャリタン イ スンガン
짜릿 짜릿한 이 순간
刺激的なこの瞬間

ナヌン クデエ
나는 그대의
私はあなたの

Diva diva di di di diva 

オヌル パム ニ ギョテソ
오늘 밤 니 곁에서
今夜あなたの傍で

チャムドゥルゴマン シポ
잠들고만 싶어
眠っていたい

イロンゲ サラギルッカ
이런게 사랑일까
こんなのが愛なのか

チャックマン ットルリョ
자꾸만 떨려
何度も震えて

ッタットゥタン ノエ プメ
따뜻한 너의 품에
暖かいあなたの胸に

アンギゴマン シポ
안기고만 싶어
抱かれていたい

ナ イジェ オットケ
나 이제 어떡해
私はもうどうしたら

ノエゲ ッパジョンナブヮ
너에게 빠졌나봐
あなたにハマったみたい

オヌル パム メイル パム
오늘 밤 매일 밤
今夜毎晩

チャックマン ニ センガンマン
자꾸만 네 생각만
何度もあなたのことばかり

ナヌン クデエ
나는 그대의
私はあなたの

Diva diva di di di diva 

オヌル パム メイル パム
오늘 밤 매일 밤
今夜毎晩

ッチャリッ ッチャリタン イ スンガン
짜릿 짜릿한 이 순간 
刺激的なこの瞬間

ナヌン クデエ
나는 그대의
私はあなたの

Diva diva di di di diva 

オヌル パム メイル パム
오늘 밤 매일 밤
今夜毎晩

チャックマン ニ センガンマン
자꾸만 네 생각만
何度もあなたのことばかり

ナヌン クデエ
나는 그대의
私はあなたの

Diva diva di di di diva 

オヌル パム メイル パム
오늘 밤 매일 밤
今夜毎晩

ッチャリッ ッチャリタン イ スンガン
짜릿 짜릿한 이 순간 
刺激的なこの瞬間

ナヌン クデエ
나는 그대의
私はあなたの

Diva diva di di di diva 

ナン ナン ナン ナ ナ
난 난 난 나 나
私は・・・

ナン ナン ナン ナ ナ
난 난 난 나 나 
私は・・・

ナン ナン ナン ナ ナ
난 난 난 나 나
私は・・・

ナン ナン ナン ナ ナ
난 난 난 나 나 
私は・・・

Diva diva di di di diva



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Timeless - 애프터스쿨(After School) 歌詞和訳

After School(애프터스쿨)《♀》
06 /24 2012
Timeless - 애프터스쿨(After School)
作詞:레이나 作曲:Takuya Harada, Jukoo, Thomas Karlsson, Rike Boomgarden
After School 1st Maxi Single - Flashback (韓国盤) 詳細はこちら!
After School 1st Maxi Single - Flashback (韓国盤)
After School (アフタースクール)
2012.7.2
Timeless - After School(애프터스쿨)

oh oh oh oh oh oh
time to do another 
oh oh oh oh oh oh
time to do another 

ネ ギョチュル メンドルミョ
내 곁을 맴돌며
私の傍をぐるぐる回って

ハンサン アパハドン ノ
항상 아파하던 너
いつも苦しがったあなた

And it’s time to do another 

クロン ノル アルミョンソド
그런 널 알면서도
そんなあなたを知りながらも

モルン チョク ウェミョネッソ
모른 척 외면했어
知らないふり 無視したの

クロケ ット スプグァンチョロム
그렇게 또 습관처럼
そうしてまた習慣のように

シガニ カミョン イチョジンダゴ
시간이 가면 잊혀진다고
時が経てば忘れられると

マレットン ナニッカ
말했던 나니까
言った私だから

ピョリ サラジゴ イジェソヤ
별이 사라지고 이제서야
星が消えて今やっと

ナヌン イジェソヤ
나는 이제서야
私は今やっと

ニガ ヌッキン アプム アル コッ カタ
네가 느낀 아픔 알 것 같아
あなたが感じた痛み分かったみたい

イジェソヤ イジェソヤ
이제서야 이제서야
今やっと今やっと

ノエ マウム モドゥ ヌッキル ス イッソ
너의 마음 모두 느낄 수 있어
あなたの心全部感じれる

イジェン ク マウム ヌッキル ス イッソ
이젠 그 마음 느낄 수 있어 
今はその気持ち感じれる

トラソン トゥィッモスブ
돌아선 뒷모습
背を向けた後ろ姿

アスュィウムジョチャ オプシ
아쉬움조차 없이
心残りさえもなく

And it’s time to do another 

チャガウン モクソリロ
차가운 목소리로
冷たい声で

タンヨナン トゥッ マレッソ
당연한 듯 말했어
当然のように話した

クロケ ット イビョレッソ
그렇게 또 이별했어
そうしてまた別れた

オンジェナチョロム クェンチャヌル コラ
언제나처럼 괜찮을 거라 
いつものように大丈夫だと

ミドットン ナニッカ
믿었던 나니까 
信じた私だから

ピョリ サラジゴ イジェソヤ
별이 사라지고 이제서야
星が消えて今やっと

ナヌン イジェソヤ
나는 이제서야
私は今やっと

ニガ ヌッキン アプム アル コッ カタ
네가 느낀 아픔 알 것 같아
あなたが感じた痛み分かったみたい

イジェソヤ イジェソヤ
이제서야 이제서야
今やっと今やっと

ノエ マウム モドゥ ヌッキル ス イッソ
너의 마음 모두 느낄 수 있어
あなたの心全部感じれる

イジェン ク マウム ヌッキル ス イッソ
이젠 그 마음 느낄 수 있어 
今はその気持ち感じれる

オドゥミ オゴソヤ アラッソ
어둠이 오고서야 알았어
闇が来てようやくわかったわ

ク チャグン ピョル ハナ ッテムネ
그 작은 별 하나 때문에
その小さな星一つのために

セサンイ ピンナン ゴル
세상이 빛난 걸
世界が輝いてたことを

チャラリ モルラッスミョン チョッケッソ
차라리 몰랐으면 좋겠어
いっそ気づかなければ良かった

オチャピ トラガルス オプチャナ
어차피 돌아갈 수 없잖아
どうせ戻れないじゃない

チェバル イロン ナル チャバジョ
제발 이런 날 잡아줘
どうかこんな私をつかまえてよ

ニガ サラジゴ イジェ ワソ
네가 사라지고 이제 와서
あなたが消えて今になって

ナヌン イジェ ワソ
나는 이제 와서
私は今になって

フフェラヌン マルロ ノルル チャジャ
후회라는 말로 너를 찾아
後悔という言葉であなたを探す

イジェソヤ ナヌン イジェソヤ
이제서야 나는 이제서야
今やっと私は今やっと

ニガ ヌッキン アプム アル コッ カタ
네가 느낀 아픔 알 것 같아 
あなたが感じる痛み分かったみたい

イジェソヤ イジェソヤ
이제서야 이제서야
今やっと今やっと

ノエ マウム モドゥ ヌッキル ス イッソ
너의 마음 모두 느낄 수 있어
あなたの心全部感じれる

イジェン ク マウム ヌッキル ス イッソ
이젠 그 마음 느낄 수 있어 
今はその気持ち感じれる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます