★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

愛して愛しても - Ryu 歌詞和訳 韓国ドラマ:愛人がいます

Ryu(류)《♂》
04 /02 2017
サランハゴサランヘド
사랑하고 사랑해도 - Ryu(류)
愛して愛しても
作詞:Ryu(류), Goro Matsui 作曲:Ryu(류)
韓国ドラマ:愛人がいます
出演:キム・ヒョンジュ、チ・ジニ、パク・ハンビョル、イ・ギュハン、コン・ヒョンジンなど
リクエスト頂いた曲です♪
サランハゴサランヘド
사랑하고 사랑해도 - Ryu(류)
愛して愛しても


クデルル ウォナゴ ウォネド
그대를 원하고 원해도
君を望んで願っても

チェウォジジ アンヌン ネ サランウン
채워지지 않는 내 사랑은
満たされない僕の愛は

サラギラン イルムマヌロ
사랑이란 이름만으로
愛という名前だけで

クデル ヒムドゥルゲ ヘングニョ
그댈 힘들게 했군요.
君を苦しめたね

ミウミ ッサイゴ ッサヨド
미움이 쌓이고 쌓여도
憎しみが積もり積もっても

ノアジジ アンヌン ネ サランウン
놓아지지 않는 내 사랑은
手放せない僕の愛は

タンシン アニン ヌグエゲド
당신 아닌 누구에게도
君じゃない誰にも

タシヌン ピオナジ アナヨ
다시는 피어나지 않아요.
二度と咲かないよ

ノル サランハゴ
널 사랑하고
君を愛して

サランヘド マムチョロム
사랑해도 맘처럼
愛しても思うように

チャル トェジ アンヌン ナエ サラン
잘 되지 않는 나의 사랑
うまくいかない僕の愛

ナル ミウォハゴ ミウォヘド
날 미워하고 미워해도
僕を憎んで憎んでも

ナエゲン クデエ
나에겐 그대의
僕には君の

サランマニ ピリョヘヨ
사랑만이 필요해요.
愛だけが必要なんだ

ノムナ マヌン ゴル パラゴ
너무나 많은 걸 바라고
あまりにも多くのことを望んで

ムルロソル チュル モルドン
물러설 줄 모르던
薄れるとは思わなかった

ウリ ドゥルン
우리 둘은
僕たち二人は

ソロルル ヘアリジ モタゴ
서로를 헤아리지 못하고
お互いを思いやってあげられず

チョグム ト キダリョチュジ モテッチョ
조금 더 기다려주지 못했죠.
もう少し待つことが出来なかったんだ

ノル サランハゴ サランヘド
널 사랑하고 사랑해도
君を愛して愛しても

マムチョロム チャル トェジ アンヌン
맘처럼 잘 되지 않는
思うようにうまくいかない

ナエ サラン
나의 사랑
僕の愛

ナル ミウォハゴ ミウォヘド
날 미워하고 미워해도
僕を憎んで憎んでも

ナエゲン クデエ
나에겐 그대의
僕には君の

サランマニ ピリョヘヨ
사랑만이 필요해요.
愛だけが必要なんだ

クデガ ウォンハヌンデロ
그대가 원하는대로
君が望むままに

タシ ハン ボン サランハゲ ヘジョヨ
다시 한 번 사랑하게 해줘요.
もう一度愛させてください

La LaLaLaLa LaLaLaLa

マムチョロム チャル トェジ アンヌン
맘처럼 잘 되지 않는
思うようにうまくいかない

ナエ サラン
나의 사랑
僕の愛

La LaLaLaLa LaLaLaLa

ナエゲ オジク クデエ
나에게 오직 그대의
僕にはただ君の

サランマニ ピリョヘヨ
사랑만이 필요해요.
愛だけが必要なんだ

クデルル ウォナゴ ウォネド
그대를 원하고 원해도
君を望んで願っても

チェウォジジ アンヌン ネ サランウン
채워지지 않는 내 사랑은
満たされない僕の愛は

サラギラン イルムマヌロ
사랑이란 이름만으로
愛という名前だけで

クデル ヒムドゥルゲ ヘングニョ
그댈 힘들게 했군요.
君を苦しめたね

ネガ クデルル
내가 그대를
僕が君を

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

歳月 - Ryu 歌詞和訳 韓国ドラマ:愛人がいます

Ryu(류)《♂》
06 /04 2016
セウォル
세월 - Ryu(류)
歳月
作詞:Goro Matsui, Ryu(류) 作曲:윤영준
韓国ドラマ:愛人がいます
出演:キム・ヒョンジュ、チ・ジニ、パク・ハンビョル、イ・ギュハン、コン・ヒョンジンなど
リクエスト頂いた曲です♪
セウォル
세월 - Ryu(류)
歳月


マウメ ムヌル タッコ
마음의 문을 닫고
心の扉を閉めて

パボチョロム サルゴ イッソ
바보처럼 살고 있어
バカみたいに生きている

サランヘットン キオグン
사랑했던 기억은
愛した記憶は

カスムハンキョネ チャムグォドゥンチェ
가슴한켠에 잠궈둔채
胸の片隅に閉じ込めておいたまま

スオプシ マヌン ナルドゥリ
수없이 많은 날들이
たくさんの日々が

ウリエ ギョトゥル スチョガッチマン
우리의 곁을 스쳐갔지만
僕たちの傍を通り過ぎて行ったけど

クナルチョロム イゴセ
그날처럼 이곳에
あの日のようにここに

ナル パラボヌン ニガ イッソ
날 바라보는 네가 있어
僕が見つめる君がいる

モルリ ヘオジョ イッソド
멀리 헤어져 있어도
遠く離れていても

モドゥン ゲ ピョネカド
모든 게 변해가도
すべてが変わって行っても

ネ マウムン
내 마음은
僕の心は

チョ セウォレジジ アンコ
저 세월에 지지 않고
あの歳月に負けずに

ヨギエ イッソ
여기에 있어
ここにいる

チョウムロ ヌッキョッソットン
처음으로 느꼈었던
初めて感じた

ク ソルレイム ノエ ミソ
그 설레임, 너의 미소
そのときめき 君の笑顔

ウリン クジョ ソロルル
우린 그저 서로를
僕たちはただお互いを

クトロク サランヘッソンヌンデ
그토록 사랑했었는데
あれほど愛してたのに

タシ マンナル ス オプソド
다시 만날 수 없어도
再び会えなくても

モドゥン ゲ タルラジョド
모든 게 달라져도
すべてが変わっても

ネ マウムン
내 마음은
僕の心は

ク ミソルル イッチ アンコ
그 미소를 잊지 않고
その笑みを忘れずに

クデロ イッソ
그대로 있어
そのままいる

ヘオジン シガンマジョ
헤어진 시간마저
別れた時間さえ

キピ サランヘットン ゴッチョロム
깊이 사랑했던 것처럼
深く愛したように

マチ ウリ
마치 우리
まるで僕たち

チョウム マンナン ゴッチョロム
처음 만난 것처럼
初めて会ったかのように

モルリ ヘオジョ イッソド
멀리 헤어져 있어도
遠く離れていても

モドゥン ゲ ピョネカド
모든 게 변해가도
すべてが変わって行っても

ネ マウムン
내 마음은
僕の心は

チョ セウォレジジ アンコ
저 세월에 지지 않고
あの歳月に負けずに

ヨギエ イッソ
여기에 있어
ここにいる

タシ マンナル ス オプソド
다시 만날 수 없어도
再び会えなくても

モドゥン ゲ タルラジョド
모든 게 달라져도
すべてが変わっても

ネ マウムン
내 마음은
僕の心は

ク ミソルル イッチ モタゴ
그 미소를 잊지 못하고
その笑みを忘れられなくて

クデロ イッソ
그대로 있어
そのままいる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Feel The Secret (INTRO) - Secret 歌詞和訳

Ryu(류)《♂》
08 /12 2014
Feel The Secret (INTRO) - Secret
作詞作曲:박수석, 인우(iNoo)
韓国の人気ガールズグループSecret(シークレット)の最新アルバム!
5thミニアルバム - Secret Summer (Type A) (韓国盤) 5thミニアルバム - Secret Summer (Type A) (韓国盤)
Secret
2014.8.21
Feel The Secret (INTRO) - Secret

Feel Me Oh Oh

ナルル ヌッキョブヮ
나를 느껴봐
私を感じてみて

This Is The Secret Time
Come And Take Me Higher

Tease Me Oh Oh

ネゲ タガワ ブヮ
내게 다가와 봐
私に近づいてみて

Hey Listen Up To The Beat

イ パミ セドロク
이 밤이 새도록 Alright
この夜が更けるほど

Oh Wah Oh Wah Oh Wah
Stop There
Oh Wah Oh Wah Oh
It's My Turn

On The Floor

スミ マキル トゥタン
숨이 막힐 듯한
息が詰まりそうな

This Is Our Music
Do You Wanna Get This Music

イ スンガン
이 순간 Take The Time
この瞬間

Rhythmエ ノルル マッキョ
Rhythm에 너를 맡겨
Rhythmにあなたを任せて

Feel The Flow

イジェン ノル ポヨジョ
이젠 널 보여줘
もうあなたを見せてよ

Feel Me Oh Oh

ナルル ヌッキョブヮ
나를 느껴봐
私を感じてみて

This Is The Secret Time
Come And Take Me Higher

Tease Me Oh Oh

ネゲ タガワ ブヮ
내게 다가와 봐
私に近づいてみて

Hey Listen Up To The Beat

イ パミ セドロク
이 밤이 새도록 Alright
この夜が更けるほど

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

My Memory - Ryu 歌詞和訳 韓国ドラマ:冬のソナタ

Ryu(류)《♂》
12 /14 2013
My Memory - Ryu(류)
韓国ドラマ:冬のソナタ
出演:ペ・ヨンジュン、チェ・ジウ、パク・ヨンハ、パク・ソルミなど
リクエスト頂いた曲です♪
冬の恋歌(ソナタ) オリジナルサウンドトラック ‾国内盤‾ 冬の恋歌(ソナタ) オリジナルサウンドトラック ‾国内盤‾
TVサントラ リュウ ソン

by G-Tools
My Memory - Ryu(류)

My Memory

モドゥ キオケヨ クスンガン
모두 기억해요 그순간
全部憶えているよ あの瞬間

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면
目を閉じたら

アジュ チャグン イルド ポイネヨ
아주 작은 일도 보이네요..
ほんの小さなことも見えるね..

You're far away

タウル ス オムヌン ゴセ
닿을 수 없는 곳에
届かない場所に

サランハンダヌン マルド
사랑한다는 말도
愛してるって言葉も

キダリンダヌン マルド ハジ モタゴ
기다린다는 말도 하지 못하고
待ってるって言葉も言えずに

チョンマル モルラッチョ
정말 몰랐죠
本当に分からなかったよ

クデル イロケ タシ
그댈 이렇게 다시
君とこうしてまた

マンナル チュルン
만날 줄은
会えるなんて

センガクジョチャ モテッソッチョ
생각조차 못했었죠
思いもよらなかったんだ

アジク ノル サランヘ
아직 널 사랑해
まだ君を愛してる

イジェラド ネゲ コベカルケ
이제라도 네게 고백할게
今からでも君に告白するよ

I want to love you forever

ヌッチ アナッタミョン
늦지 않았다면
手遅れじゃないなら

イロケ ナワ ハムッケ ヨンウォニ
이렇게 나와 함께 영원히~~
こうして僕と一緒に永遠に

オレンドンアン クデン ナエ カスメ
오랫동안 그댄 나의 가슴에
長い間君は僕の胸に

マヌン シガン フルロド
많은 시간 흘러도
たくさんの時間流れても

アジュ モルリ イッソド
아주 멀리 있어도
とても遠くにいても

サラ イッソッチョ
살아 있었죠
生きていたんだ

チョンマル モルラッチョ
정말 몰랐죠
本当に分からなかったよ

クデル イロケ タシ
그댈 이렇게 다시
君とこうしてまた

マンナル チュルン
만날 줄은
会えるなんて

センガクジョチャ モテッソッチョ
생각조차 못했었죠
思いもよらなかったんだ

アジク ノル サランヘ
아직 널 사랑해
まだ君を愛してる

イジェラド ネゲ コベカルケ
이제라도 네게 고백할게
今からでも君に告白するよ

I want to love you forever

ヌッチ アナッタミョン
늦지 않았다면
手遅れじゃないなら

イロケ ナワ ハムッケ ヨンウォニ
이렇게 나와 함께 영원히~~
こうして僕と一緒に永遠に


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

最初から今まで - Ryu(처음부터 지금까지) 歌詞和訳 韓国ドラマ:冬のソナタ

Ryu(류)《♂》
03 /30 2013
チョウムブトチグムッカジ
처음부터 지금까지 - 류(Ryu)
最初から今まで
韓国ドラマ:冬のソナタ
出演:ペ・ヨンジュン、チェ・ジウ、パク・ヨンハ、パク・ソルミなど
リクエスト頂いた曲です♪
冬の恋歌(ソナタ) オリジナルサウンドトラック ‾国内盤‾ 詳細はこちら!!
冬の恋歌(ソナタ) オリジナルサウンドトラック ‾国内盤‾
TVサントラ リュウ ソン
2003.9.10
チョウムブトチグムッカジ
처음부터 지금까지 - 류(Ryu)
最初から今まで

ネゲ オル ス オプスルコラゴ
내게 올 수 없을거라고 
僕のところに来れないと

イジェン クロル ス オプタゴ
이젠 그럴 수 없다고 
もうそう出来ないと

チェバル クマンハラゴ
제발 그만하라고
どうかやめろと

ナルル タルレジ
나를 달래지
自分をなぐさめるんだ

チョンマル イジョボリゴ シポ
정말 잊어버리고 싶어
本当に忘れたい

タシン ポル ス オプタミョン
다신 볼 수 없다면 
二度と会えないのなら

ナルル チャプコインヌン ノエ モドゥンゴル
나를 잡고있는 너의 모든걸 
僕をつかまえている君のすべてを

ネガ ウッコ シプル ッテマダ
내가 웃고 싶을 때마다
僕が笑いたくなる度に

ノン ナルル ウロボリゲ マンドゥニッカ
넌 나를 울어버리게 만드니까 
君は僕を泣かせてしまうから

オヌドッ ハナド ナエ ットゥテロ
어느것 하나도 나의 뜻대로
何一つ僕の思い通りに

ノン ハル ス オプケ マンドゥヌン ゴル
넌 할 수 없게 만드는 걸
君は出来なくさせるんだ

ニガ ポゴシプル ッテマダ
니가 보고싶을 때마다
君に会いたくなる度に

ナン イロケ ムノジョボリゴ マニッカ
난 이렇게 무너져버리고 마니까
僕はこうして崩れてしまうから

アムリ イジュリョゴ エルル ッソド
아무리 잊으려고 애를 써도
どんなに忘れようと努力しても

イジュル ス オプケ ハニッカ
잊을 수 없게 하니까 
忘れられなくさせるから

チョンマル イジョボリゴ シポ
정말 잊어버리고 싶어
本当に忘れたい

タシン ポル ス オプタミョン
다신 볼 수 없다면 
二度と会えないのなら

ナルル チャプコインヌン ノエ モドゥンゴル
나를 잡고있는 너의 모든걸 
僕をつかまえている君のすべてを

ネガ ウッコ シプル ッテマダ
내가 웃고 싶을 때마다
僕が笑いたくなる度に

ノン ナルル ウロボリゲ マンドゥニッカ
넌 나를 울어버리게 만드니까 
君は僕を泣かせてしまうから

オヌドッ ハナド ナエ ットゥテロ
어느것 하나도 나의 뜻대로
何一つ僕の思い通りに

ノン ハル ス オプケ マンドゥヌン ゴル
넌 할 수 없게 만드는 걸
君は出来なくさせるんだ

ニガ ポゴシプル ッテマダ
니가 보고싶을 때마다
君に会いたくなる度に

ナン イロケ ムノジョボリゴ マニッカ
난 이렇게 무너져버리고 마니까
僕はこうして崩れてしまうから

アムリ イジュリョゴ エルル ッソド
아무리 잊으려고 애를 써도
どんなに忘れようと努力しても

イジュル ス オプケ ハニッカ
잊을 수 없게 하니까 
忘れられなくさせるから

タン ハンサラムル サランハヌンゲ イトロク
단 한사람을 사랑하는게 이토록
たった一人を愛することがこんなに

ヒムドゥンイリンチュル ナチョンマル モルラッソ
힘든일인줄 난정말 몰랐어
辛いなんて僕は本当に思わなかった

ネガ ウッコ シプル ッテマダ
내가 웃고 싶을 때마다
僕が笑いたくなる度に

ノン ナルル ウロボリゲ マンドゥニッカ
넌 나를 울어버리게 만드니까 
君は僕を泣かせてしまうから

オヌドッ ハナド ナエ ットゥテロ
어느것 하나도 나의 뜻대로
何一つ僕の思い通りに

ノン ハル ス オプケ マンドゥヌン ゴル
넌 할 수 없게 만드는 걸
君は出来なくさせるんだ

ニガ ポゴシプル ッテマダ
니가 보고싶을 때마다
君に会いたくなる度に

ナン イロケ ムノジョボリゴ マニッカ
난 이렇게 무너져버리고 마니까
僕はこうして崩れてしまうから

アムリ イジュリョゴ エルル ッソド
아무리 잊으려고 애를 써도
どんなに忘れようと努力しても

イジュル ス オプケ ハニッカ
잊을 수 없게 하니까 
忘れられなくさせるから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます