★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

書いて消した - ク・ヘソン、The Blind 歌詞和訳

ク・ヘソン(구혜선)《♀》
04 /09 2016
ソッタチウォッタ
썼다 지웠다 - 구혜선, 더 블라인드
書いて消した
作詞作曲:더 블라인드
リクエスト頂いた曲です♪
ソッタチウォッタ
썼다 지웠다 - 구혜선, 더 블라인드
書いて消した


チョンマル ノレハナ
정말 노래하나
本当に歌一つ

マンドゥル コッ カタ
만들 것 같아
作ったみたい

チョウンデ イェギ モテ
좋은데 얘기 못해
好きなのに話せない

ヌガ プヮド アヌンデ
누가 봐도 아는데
誰がみても分かるのに

ヌンチ モテ
눈치 못채
気付かない

ノラン ナ ウリ サイ
너랑 나 우리 사이
あなたと私 私たちの関係

ニガ ポミョン サラジョ
니가 보면 사라져
あなたがみたら消える

スッチャ 1イ
숫자 1이
数字1が

オットケ ハルッカ
어떻게 할까
どうしようか

ハトゥマン ポネド トェ
하트만 보내도 돼
ハートだけ送ってもいい

オヌルド ナン ソッタ チウォッタ
오늘도 난 썼다 지웠다
今日も私は書いて消した

コミンハゴ ポネ
고민하고 보내
悩んで送る

クロニッカ ッソッタ チウォッタ
그러니까 썼다 지웠다
だから書いて消した

チョアハンダゴヘ
좋아한다고해
好きだと言って

ウリ ッソッタ チウォッタ
우리 썼다 지웠다
私たち書いて消した

クマンハゴ マンナソ イェギヘ
그만하고 만나서 얘기해
やめて 会って話そう

チョンマル ソソルハナ
정말 소설하나
本当に小説一つ

ッスヌン コッ カタ
쓰는 것 같아
書いているみたい

オリョウォ ピョヒョン アンドェ
어려워 표현 안돼
難しくて表現出来ない

ヌガ ポミョン ピシク
누가 보면 피식
誰かが見たらぷっと

ウスル コッ カタ
웃을 것 같아
笑いそう

ノラン ナ ウリ イェギ
너랑 나 우리 얘기
あなたと私 私たちの話

ニガ チャック チョアジョ
니가 자꾸 좋아져
あなたがどんどん好きで

イロン イェギ オットケ ハルッカ
이런 얘기 어떻게 할까
こんな話どうしようか

ハトゥマン ポネド トェ
하트만 보내도 돼
ほーとだけ送ってもいい

ウリ ドゥリ ソッタ チウォッタ
우리 둘이 썼다 지웠다
私たち二人書いて消した

コミンハゴ ポネ
고민하고 보내
悩んで送る

イジェ ウリ ソッタ チウォッタ
이제 우리 썼다 지웠다
もう僕たち書いて消した

チョアハンダゴヘ
좋아한다고해
好きだと言って

クレ ソッタ チウォッタ
그래 썼다 지웠다
そう 書いて消した

クマンハゴ マンナソ イェギヘ
그만하고 만나서 얘기해
やめて 会って話そう

ポネルッカ チウルッカ
보낼까 지울까
送ろうか 消そうか

コミンハミョン ムォヘ
고민하면 뭐해
悩んで何してる

ノラソ ト チョアジョ
너라서 더 좋아져
あなただからもっと好きになる

ウリ サランハルッカ
우리 사랑할까
私たち愛し合おうか

イロケ ポネミョン トェ
이렇게 보내면 돼
こう送ったらいい

ウリ トゥリ ソッタ チウォッタ
우리 둘이 썼다 지웠다
私たち二人書いて消した

コミンハゴ ポネ
고민하고 보내
悩んで送る

イジェ ウリ ソッタ チウォッタ
이제 우리 썼다 지웠다
もう僕たち書いて消した

チョアハンダゴヘ
좋아한다고해
好きだと言って

クレ ソッタ チウォッタ
그래 썼다 지웠다
そう 書いて消した

クマンハゴ マンナソ
그만하고 만나서
やめて 会って

ウリ トゥリ ソッタ チウォッタ
우리 둘이 썼다 지웠다
私たち二人書いて消した

コミンハゴ ポネ
고민하고 보내
悩んで送る

イジェ ウリ ソッタ チウォッタ
이제 우리 썼다 지웠다
もう僕たち書いて消した

チョアハンダゴヘ
좋아한다고해
好きだと言って

クレ ソッタ チウォッタ
그래 썼다 지웠다
そう 書いて消した

クマンハゴ マンナソ イェギヘ
그만하고 만나서 얘기해
やめて 会って話そう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

死ななけばならないの? - ク・ヘソン 歌詞和訳

ク・ヘソン(구혜선)《♀》
11 /24 2014
チュゴヤマンハヌンガヨ ク・ヘソン
죽어야만 하는가요(Feat. 최인영) - 구혜선
死ななけばならないの?
作詞作曲:구혜선
リクエスト頂いた曲です♪
チュゴヤマンハヌンガヨ ク・ヘソン
죽어야만 하는가요(Feat. 최인영) - 구혜선
死ななけばならないの?


クデ ナル イッコ
그대. 날 잊고
君 僕を忘れて

チャルサナ ブヮヨ
잘사나 봐요.
元気に暮らしてみたい

クロケ ット ハルルル チョゴブヮヨ
그렇게 또 하루를 적어봐요.
そうしてまた一日を書いてみて

チョムヌン ノウレ
저무는 노을에
暮れる夕焼けに

ネ ヌニ チョジョ
내 눈이 젖어.
僕の目が濡れて

オヌルド ハンジャン フルヌン
오늘도 한잔 흐르는
今日も一杯流れる

プルグン ヌンムル
붉은 눈물.
赤い涙

ウェロウメ トラボル シガンド オプシ
외로움에 돌아볼 시간도 없이.
寂しさに振り返ってみる時間もない

メイル クデ ックムソグロ
매일 그대 꿈속으로.
毎日あなたの夢の中に

チュイハミョ チャムドゥン イ パメ
취하며 잠든 이 밤에.
酔いながら寝付いたこの夜に

オジェポダ ナウン ネイリ インナヨ
어제보다 나은 내일이 있나요.
昨日よりましな明日があるのかな

フィマンウン チョルマンイ トェゴ
희망은 절망이 되고.
希望は絶望になって

チュオグン チェガ トェナヨ
추억은 죄가 되나요.
想い出は罪になる

クィッカエ トゥルリョオヌン
귓가에 들려오는
耳元に聞こえてくる

クデ スムギョレ
그대 숨결에.
あなたの息遣いに

チャマネル ス オムヌン イビョレ
참아낼 수 없는 이별에.
我慢しきれない別れに

ウェ サラガヤマン ハヌンガヨ
왜 살아가야만 하는가요.
なぜ生きなければならないの?

クデガ プルロジュドン
그대가 불러주던
あなたが歌ってくれた

ク ノレドゥレ
그 노래들에.
あの歌に

ネ マウミ チョクショオル ッテミョン
내 마음이 적셔올 때면.
私の心が濡れてくるときは

ナヌン チュゴヤマン ハヌンガヨ
나는 죽어야만 하는가요.
私は死ななけばならないの?

ネ マウム ヨギ インナ
내 마음 여기 있나.
私の心ここにあるのか

クデヌン ヨギ インナ
그대는 여기 있나.
あなたはここにあるのか

ヨンウォナン ゴスン オプタゴ オプタゴ
영원한 것은 없다고. 없다고.
永遠のものはないって ないって

ネ マウム オディ インナ
내 마음 어디 있나.
私の心はどこにいるのか

クデヌン オディ インナ
그대는 어디 있나.
あなたはどこにいるのか

ヨンウォナン ゴスン オプタゴ オプタゴ
영원한 것은 없다고. 없다고.
永遠のものはないって ないって

ネ マウム ットナガッタ
내 마음 떠나갔나.
私の心離れたのか

クデヌン ヨンウォニ ネガ
그대는 영원히 내가.
あなたは永遠に私が

クィッカエ トゥルリョオヌン
귓가에 들려오는
耳元に聞こえてくる

クデ スムギョレ
그대 숨결에.
あなたの息遣いに

チャマネル ス オムヌン イビョレ
참아낼 수 없는 이별에.
我慢しきれない別れに

ウェ サラガヤマン ハヌンガヨ
왜 살아가야만 하는가요.
なぜ生きなければならないの?

クデガ プルロジュドン
그대가 불러주던
あなたが歌ってくれた

ク ノレドゥレ
그 노래들에.
あの歌に

ネ マウミ チョクショオル ッテミョン
내 마음이 적셔올 때면.
私の心が濡れてくるときは

ナヌン チュゴヤマン ハヌンガヨ
나는 죽어야만 하는가요.
私は死ななけばならないの?

クィッカエ トゥルリョオヌン
귓가에 들려오는
耳元に聞こえてくる

クデ スムギョレ
그대 숨결에.
あなたの息遣いに

チャマネル ス オムヌン イビョレ
참아낼 수 없는 이별에.
耐えきれない別れに

ウェ サラガヤマン ハヌンガヨ
왜 살아가야만 하는가요.
なぜ生きなければならないの?

クデガ プルロジュドン
그대가 불러주던
あなたが歌ってくれた

ク ノレドゥレ
그 노래들에.
あの歌に

ネ マウミ チョクショオル ッテミョン
내 마음이 적셔올 때면.
私の心が濡れてくるときは

ナヌン チュゴヤマン ハヌンガヨ
나는 죽어야만 하는가요.
私は死ななけばならないの?

ネ マウム ヨギ インナ
내 마음 여기 있나.
私の心ここにあるのか

クデヌン ヨギ インナ
그대는 여기 있나.
あなたはここにあるのか

ヨンウォナン ゴスン オプタゴ オプタゴ
영원한 것은 없다고. 없다고.
永遠のものはないって ないって

ネ マウム オディ インナ
내 마음 어디 있나.
私の心はどこにいるのか

クデヌン オディ インナ
그대는 어디 있나.
あなたはどこにいるのか

ヨンウォナン ゴスン オプタゴ オプタゴ
영원한 것은 없다고. 없다고.
永遠のものはないって ないって

チャマネル ス オムヌン イビョレ ネガ
참아낼 수 없는 이별에 내가.
耐えきれない別れに私が

ヨンウォニ ネガ オプタゴ
영원히 내가 없다고.
永遠に私はいないって

クデ マネ ネガ オプタゴ
그대 만의 내가 없다고.
あなただけの私がいないって

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

花の雨 - ク・ヘソン 歌詞和訳

ク・ヘソン(구혜선)《♀》
10 /19 2014
ッコッピ ク・ヘソン
꽃비 - 구혜선
花の雨
作詞作曲:구혜선
2014.10.17リリースのデジタルシングルです♪
ッコッピ ク・ヘソン
꽃비 - 구혜선
花の雨


ッコッピガ ネリョワ
꽃비가 내려와.
花の雨が降る

ソリオプシ ネリョマン カ
소리없이 내려만 가.
音もなく降りていく

マルカッケ タラオルン ソロエ
말갛게 달아오른 서로의
きれいに熱くなったお互いの

オルグルル ッスダドゥモガ
얼굴을 쓰다듬어가.
顔を撫でて行く

ノル マニ チョアヘ
널 많이 좋아해.
あなたがとても好きで

イ カムジョンイ タシ オルッカ
이 감정이 다시 올까.
この感情がまた来るだろうか

ナン オルニ トェゴ
난 어른이 되고
私は大人になって

ウリン サラジネ
우린 사라지네.
私たちは消えるね

ッコピガ ネリョワ
꽃비가 내려와.
花の雨が降る

アルムダプケ コヨマンカ
아름답게 고여만가.
美しくたまっていく

イビョレ キルモゲ
이별의 길목에
別れの入り口で

ソソンイヌン ゴッジョチャ ウスウォジョカ
서성이는 것조차 우스워져가.
うろたえることさえおかしくなっていく

ノル マニ チョアハン
널 많이 좋아한
あなたをとても好きな

イ カムジョンイ タシ オルッカ
이 감정이 다시 올까.
この感情がまた来るだろうか

ナン オルニ トェゴ
난 어른이 되고
私は大人になって

ウリン コジシネ
우린 거짓이네.
私たちは偽りだね

クルウォヤヘットン ウリエ ナイガ
그리워야했던 우리의 나이가
恋しがるべきだった私たちの年齢が

ウリエ ヒョンシルル
우리의 현실을
私たちの現実を

イジェヌン ヨンソヘジュルッカ
이제는 용서해줄까.
もう許してくれるだろうか

サランハンダゴ ヘットン
사랑한다고 했던
愛してるって言ってた

ウリエ タジムン
우리의 다짐은
私たちの誓いは

アムゴット アニン イリ トェオッスニ
아무것도 아닌 일이 되었으니.
何でもないことになったから

クルウォヤヘットン ウリエ ナイガ
그리워야했던 우리의 나이가
恋しがるべきだった私たちの年齢が

ウリエ ヒョンシルル
우리의 현실을
私たちの現実を

イジェヌン ヨンソヘジュルッカ
이제는 용서해줄까.
もう許してくれるだろうか

サランハンダゴ ヘットン
사랑한다고 했던
愛してるって言ってた

ウリエ タジムン
우리의 다짐은
私たちの誓いは

アムゴット アニン イリ トェオッスニ
아무것도 아닌 일이 되었으니.
何でもないことになったから

クルウォヤヘットン ウリエ ナイガ
그리워야했던 우리의 나이가
恋しがるべきだった私たちの年齢が

ウリエ ヒョンシルル
우리의 현실을
私たちの現実を

イジェヌン ヨンソヘジュルッカ
이제는 용서해줄까.
もう許してくれるだろうか

サランハンダゴ ヘットン
사랑한다고 했던
愛してるって言ってた

ウリエ タジムン
우리의 다짐은
私たちの誓いは

アムゴット アニン イリ トェオッスニ
아무것도 아닌 일이 되었으니.
何でもないことになったから

ッコッピガ ネリョワ
꽃비가 내려와.
花の雨が降る

キヤクオプシ ネリョマン カ
기약없이 내려만 가.
約束なく降りて行く

クデワ ネガ チャブン トゥ ソン
그대와 내가 잡은 두 손
あなたと私がつかんだ両手

カドゥキ ヌンムリ コヨガ
가득히 눈물이 고여가.
いっぱい涙がたまっていく

ノル マニ チョアハン
널 많이 좋아한
あなたをとても好きな

イ カムジョンイ タシ オルッカ
이 감정이 다시 올까.
この感情がまた来るだろうか

ナン オルニ トェゴ
난 어른이 되고
私は大人になって

ウリン コジシネ
우린 거짓이네.
私たちは偽りだね


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛の歌 - ク・ヘソン 歌詞和訳 韓国ドラマ:19歳の純情

ク・ヘソン(구혜선)《♀》
12 /05 2013
サランガ ク・ヘソン
사랑가 - 구혜선
愛の歌
作詞:김태훈 作曲:강동윤
韓国ドラマ:19歳の純情
出演:ク・ヘソン、ソ・ジソク、イ・ミヌなど
リクエスト頂いた曲です♪
19歳の純情 DVD-BOX119歳の純情 DVD-BOX1


サランガ ク・ヘソン
사랑가 - 구혜선
愛の歌


チョハンダゴ マルハルッカ
좋아한다고 말할까
好きだって言おうか

カスミ チャック ットゥィヌン イユルル
가슴이 자꾸 뛰는 이유를
胸が何度も弾む理由を

オンジョンイル ットゥルットゥゴ
온종일 들뜨고
一日中うきうきして

ソルレイヌン ヤルタン イ キブン
설레이는 야릇한 이 기분
ときめく不思議なこの気分

サラギ シジャクトェンゴルッカ
사랑이 시작된걸까
愛が始まったのかな

チャック ウスミ ナワ オットケ
자꾸 웃음이 나와 어떡해
何度も笑みがこぼれる どうしよう

ムォル ヘド モッチョ
뭘 해도 멋져
何をしてもかっこいいの

ノン ノム イッポ
넌 너무 이뻐
あなたはとてもハンサム

マニャン チョア
마냥 좋아~~
ただ好き

サランハゲ トェンナブヮ
사랑하게 됐나봐
恋したみたい

サランハゲ トェンナブヮ
사랑하게 됐나봐
恋したみたい

ノマン ポヨ
너만 보여
あなただけ見えて

ノマン トゥルリョ
너만 들려
あなただけ聞こえて

ノル キダリョ
널 기다려
あなたを待ってる

オントン ノップニヤ
온통 너뿐이야
すべてあなただけなの

トゥリ イッソ ヘンボケ
둘이 있어 행복해
二人いると幸せで

ネ サラギ ノラヌンゲ
내 사랑이 너라는게
私の愛があなただというのが

イ スンガニ ネ チョンブイン ゴッチョロム
이 순간이 내 전부인 것처럼
この瞬間が私のすべてのように

ナン ノエゲ ッパジルレ
난 너에게 빠질래
私はあなたに落ちるわ

ット ウッコ イッソ
또 웃고 있어
また笑っている

オヌセ スルプムン
어느새 슬픔은
いつのまにか悲しみは

サラジョッソ ナエゲン
사라졌어 나에겐
消えたの 私には

クジョネン アムロン キオクマジョ
그전엔 아무런 기억마저
それ以前にはどんな記憶さえも

オプソットン ゴッチョロム
없었던 것처럼
なかったみたいに

モドゥン ゲ セロプキマンヘ
모든 게 새롭기만해
すべてが新しくなって

ポルッソ モドゥンゲ ノロ カドゥケ
벌써 모든게 너로 가득해
すでにすべてがあなたでいっぱい

オッチョミョン ナン ニガ
어쩌면 난 니가
もしかあしたら私はあなたが

チョウミヤ ノップニンゴル
처음이야 너뿐인걸
初めてなの あなただけなの

サランハゲ トェンナブヮ
사랑하게 됐나봐
恋したみたい

サランハゲ トェンナブヮ
사랑하게 됐나봐
恋したみたい

ノマン ポヨ
너만 보여
あなただけ見えて

ノマン トゥルリョ
너만 들려
あなただけ聞こえて

ノル キダリョ
널 기다려
あなたを待ってる

オントン ノップニヤ
온통 너뿐이야
すべてあなただけなの

トゥリ イッソ ヘンボケ
둘이 있어 행복해
二人いると幸せで

ネ サラギ ノラヌンゲ
내 사랑이 너라는게
私の愛があなただというのが

イ スンガニ ネ チョンブイン ゴッチョロム
이 순간이 내 전부인 것처럼
この瞬間が私のすべてのように

ナン ノエゲ ッパジルレ
난 너에게 빠질래
私はあなたに落ちるわ

アッキムオプシ チュルコヤ
아낌없이 줄거야
惜しみなくあげるわ

イ サランエ ッパジル コヤ
이 사랑에 빠질 거야
この恋にハマるわ

セサギ ナエゲ チュン
세상이 나에게 준
この世が私にくれた

カジャン モッチン ソンムル
가장 멋진 선물
一番素敵なプレゼント

サランハゲ トェンナブヮ
사랑하게 됐나봐
恋したみたい

サランハゲ トェンナブヮ
사랑하게 됐나봐
恋しみたい

ノマン ポヨ
너만 보여
あなただけ見えて

ノマン トゥルリョ
너만 들려
あなただけ聞こえて

ノル キダリョ
널 기다려
あなたを待ってる

オントン ノップニヤ
온통 너뿐이야
すべてあなただけなの

トゥリ イッソ ヘンボケ
둘이 있어 행복해
二人いると幸せで

ネ サラギ ノラヌンゲ
내 사랑이 너라는게
私の愛があなただというのが

イ スンガニ ネ チョンブイン ゴッチョロム
이 순간이 내 전부인 것처럼
この瞬間が私のすべてのように

ナン ノエゲ ッパジルレ
난 너에게 빠질래
私はあなたに落ちるわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

記憶喪失症 - ク・ヘソン 歌詞和訳

ク・ヘソン(구혜선)《♀》
10 /08 2013
キオクサシルチュン ク・ヘソン
기억상실증 (Flying Galaxy) - 구혜선
記憶喪失症
作詞:구혜선 作曲:구혜선, 최인영
リクエストいただいた曲です♪
キオクサシルチュン ク・ヘソン
기억상실증 (Flying Galaxy) - 구혜선
記憶喪失症


ヘンボカンガヨ クデエ サルミ
행복한가요 그대의 삶이
幸せですか?あなたの人生

チョンチトェン ファミョン ソゲ
정지된 화면 속에
停止した画面の中に

クリョネン インセンイ
그려낸 인생이
描かれた人生が

アチムマダ マンヌン ソルンエ コンギガ
아침마다 맞는 서른의 공기가
毎朝会う30の空気が

イジェン ヒョンシル カンナヨ
이제 현실 같나요
もう現実のようですか?

オンジェッカジ イロボリン チュオク
언제까지 잃어버린 추억
いつまで失くした想い出

チャジャ ヘメイダ ナンピハルコンガヨ
찾아 헤메이다 낭비할건가요
探しさ迷って浪費するのですか?

ヘマダ ポミ ウル コラン
해마다 봄이 올 거란
毎年春が来るという

クデエ チャクカグル
그대의 착각을
あなたの錯覚を

ミドボリン ゴンガヨ
믿어버린 건가요
信じてしまったのですか?

スプグァニ トェン オフエド
습관이 된 오후에도
習慣になった午後にも

サランハゴ シプン ネ マウム
사랑하고 싶은 내 마음
愛したい私の気持ち

ソムン ネゴ シプン ネ サランウル
소문 내고 싶은 내 사랑을
騒ぎたい私の愛を

イデロ キオクサンシルチュンイラ ヘド
이대로 기억상실증이라 해도
このまま記憶喪失症だとしても

ナン クデガ ット チョアジョ
난 그대가 또 좋아져
私はあなたをまた好きになる

ヘンボカンガヨ クデエ サルミ
행복한가요 그대의 삶이
幸せですか?あなたの人生

チョンチトェン ファミョン ソゲ
정지된 화면 속에
停止した画面の中に

クリョネン インセンイ
그려낸 인생이
描かれた人生が

アチムマダ マンヌン ソルンエ コンギガ
아침마다 맞는 서른의 공기가
毎朝会う30の空気が

イジェン ヒョンシル カンナヨ
이제 현실 같나요
もう現実のようですか?

オンジェッカジ イロボリン チュオク
언제까지 잃어버린 추억
いつまで失くした想い出

チャジャ ヘメイダ ナンピハルコンガヨ
찾아 헤메이다 낭비할건가요
探しさ迷って浪費するのですか?

ヘマダ ポミ ウル コラン
해마다 봄이 올 거란
毎年春が来るという

クデエ チャクカグル
그대의 착각을
あなたの錯覚を

ミドボリン ゴンガヨ
믿어버린 건가요
信じてしまったのですか?

スプグァニ トェン オフエド
습관이 된 오후에도
習慣になった午後にも

サランハゴ シプン ネ マウム
사랑하고 싶은 내 마음
愛したい私の気持ち

ソムン ネゴ シプン ネ サランウル
소문 내고 싶은 내 사랑을
騒ぎたい私の愛を

イデロ キオクサンシルチュンイラ ヘド
이대로 기억상실증이라 해도
このまま記憶喪失症だとしても

ナン クデガ ット チョアジョ
난 그대가 또 좋아져
私はあなたをまた好きになる

サランハゴ シポ オヌルン
사랑하고 싶어 오늘은
愛したいの 今日は

サラン パッコ シポ オヌルマヌン
사랑 받고 싶어 오늘만은
愛されたいの 今日だけは

イデロ キオクサンシルチュンイラ ヘド
이대로 기억상실증이라 해도
このまま記憶喪失症だとしても

ナン クデガ ット チョアヨ
난 그대가 또 좋아요
私はあなたがまた好き

サランハゴ シポ オヌルン
사랑하고 싶어 오늘은
愛したいの 今日は

サラン パッコ シポ オヌルマヌン
사랑 받고 싶어 오늘만은
愛されたいの 今日だけは

イデロ キオクサンシルチュンイラ ヘド
이대로 기억상실증이라 해도
このまま記憶喪失症だとしても

ナン クデガ ット チョアヨ
난 그대가 또 좋아요
私はあなたがまた好き

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

それはあなた - ク・ヘソン 歌詞和訳

ク・ヘソン(구혜선)《♀》
08 /24 2013
クゴンノ ク・ヘソン
그건 너 - 구혜선
それはあなた
作詞作曲:구혜선
リクエスト頂いた曲です♪
クゴンノ ク・ヘソン
그건 너 - 구혜선
それはあなた

チョウム ク ヌンピチ イェッポッチ
처음 그 눈빛이 예뻤지
初めはその眼差しが綺麗だった

ハン ヌネ パネボリョッチ
한 눈에 반해버렸지
一目で惚れちゃった

ナン クレンナブヮ
난 그랬나봐
私はそうだったみたい

クデ マル ハンマディガ イェッポッチ
그대 말 한마디가 예뻤지 
あなたの一言が綺麗だった

カスミ ットゥィオボリョッチ
가슴이 뛰어버렸지 
胸がときめいたの

ッスロ オルリン モリッキョリ イェッポッチ
쓸어 올린 머릿결이 예뻤지
撫ぜ上げた髪が綺麗だった

タンスメ ッパジョボリョッチ ナン
단숨에 빠져버렸지 난 
一気に惚れてしまったの私は

ナヌン クデラン ナムジャガ チョア
나는 그대란 남자가 좋아
私はあなたという男が好き

ナエ ヨンギド ノレルトゥルド
나의 연기도 노래들도
私の演技も歌も

モドゥ タルラジョ カンダ
모두 달라져 간다 
すべてが変わっていく

ナヌン ウェ イロルッカヨ
나는 왜 이럴까요 
私はなぜこうなのかな

クゴン ノ クゴン ノ
그건 너 그건 너
それはあなた それはあなた

クゴン ノ クゴン ノ
그건 너 그건 너 
それはあなた それはあなた

パロ ノ パロ ノ
바로 너 바로 너
まさにあなた まさにあなた

パロ ノ パロ ノ
바로 너 바로 너
まさにあなた まさにあなた

クゴン ノ クゴン ノ クゴン ノ 
그건 너 그건 너 그건 너 
それはあなた・・

パロ ノ ッテムニヤ
바로 너 때문이야 
まさにあなたのせいよ

チョウム ク コベギ イェッポッチ
처음 그 고백이 예뻤지
初めはその告白が綺麗だった

チョッ ヌネ パネボリョッチ
첫 눈에 반해버렸지
一目で惚れちゃった

ナン クレンナブヮ
난 그랬나봐
私はそうだったみたい

クデ パルコルムジョチャ イェッポッチ
그대 발걸음조차 예뻤지
あなたの足取りさえ綺麗だった

カスミ ットゥィオボリョッチ
가슴이 뛰어버렸지 
胸がときめいたの

ッスロオルリン ソンカラギ イェッポッチ
쓸어올린 손가락이 예뻤지
かきあげた指が綺麗だったの

タンスメ ッパジョボリョッチ ナン
단숨에 빠져버렸지 난 
一気に惚れてしまったの私は

ナヌン クデラン ナムジャガ チョア
나는 그대란 남자가 좋아
私はあなたという男が好き

ナエ ヨンギド ノレルトゥルド
나의 연기도 노래들도
私の演技も歌も

モドゥ タルラジョ カンダ
모두 달라져 간다 
すべてが変わっていく

ナヌン ウェ イロルッカヨ
나는 왜 이럴까요 
私はなぜこうなのかな

クゴン ノ クゴン ノ
그건 너 그건 너
それはあなた それはあなた

クゴン ノ クゴン ノ
그건 너 그건 너 
それはあなた それはあなた

パロ ノ パロ ノ
바로 너 바로 너
まさにあなた まさにあなた

パロ ノ パロ ノ
바로 너 바로 너
まさにあなた まさにあなた

クゴン ノ クゴン ノ クゴン ノ 
그건 너 그건 너 그건 너 
それはあなた・・

パロ ノ ッテムニヤ
바로 너 때문이야 
まさにあなたのせいよ

クゴン ノ クゴン ノ
그건 너 그건 너
それはあなた それはあなた

クゴン ノ クゴン ノ
그건 너 그건 너 
それはあなた それはあなた

パロ ノ パロ ノ
바로 너 바로 너
まさにあなた まさにあなた

パロ ノ パロ ノ
바로 너 바로 너
まさにあなた まさにあなた

クゴン ノ クゴン ノ クゴン ノ 
그건 너 그건 너 그건 너 
それはあなた・・

パロ ノ ッテムニヤ
바로 너 때문이야 
まさにあなたのせいよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Marry Me - 구혜선(ク・ヘソン) 歌詞和訳

ク・ヘソン(구혜선)《♀》
07 /03 2013
Marry Me - 구혜선(ク・ヘソン)
作詞作曲:구혜선
リクエスト頂いた曲です♪
Marry Me - 구혜선(ク・ヘソン)

アラヨ タルコマン ナルル
알아요 달콤한 나를
しってるわ 甘い私を

ッケウォジュヌン クデエ スムソリガ
깨워주는 그대의 숨소리가
起してくれるあなたの息が

クデエ ソクサギミ
그대의 속삭임이
あなたのささやきが

Marry me

ヘオジギ シルン イパム カジ マラジョ
헤어지기 싫은 이밤 가지 말아줘
別れたくないこの夜行かないで

ナワ サラジョ
나와 살아줘
私と生きて

I love you 

ミドジョ ネガ チェイル チョッタヌン
믿어줘 내가 제일 좋다는
信じて 私が一番好きだっていう

クデ コジンマルド クィヨプチョ
그대 거짓말도 귀엽죠
あなたの嘘も可愛いわ

イデロ クデインヌン クデロド
이대로 그대있는 그대로도
このままあなたありのままでも

ナヌン チョアジョ クデガ チョアジョ
나는 좋아져 그대가 좋아져
私はいいの あなたが好きなの

ネゲン チャグン ゴット
내겐 작은 것도
私には些細なことも

ネゲン マルオプシド
내겐 말없이도
私には何も言わなくても

ネゲン アムゴット ラララララ
내겐 아무것도 라라라라라
私には何でも

セサン オットン ゴット
세상 어떤 것도
世界のどんなものも

オヌルド イジェン アラヨ
오늘도 이젠 알아요
今日ももう分かる

ネマムル アラヨ
내맘을 알아요
私の気持ちを分かる

イジェン マラジョ
이젠 알아줘
もう言ってよ

ネ マムル アラジョ
내 맘을 알아줘
私の気持ちを分かってよ

サランヘヨ オヌルド サランヘヨ
사랑해요 오늘도 사랑해요
愛してる 今日も愛してる

イマンクム サランヘヨ
이만큼 사랑해요
こんなに愛してる

クデルル サランハヌン ナル アナジョヨ
그대를 사랑하는 날 안아줘요
あなたを愛する私を抱きしめてよ

イッソジョヨ
있어줘요
いてね

オヌルド イッソジョヨ イマンクム
오늘도 있어줘요 이만큼
今日もいてね これぐらい

ネゲン チャグン ゴット
내겐 작은 것도
私には些細なことも

ネゲン マルオプシド
내겐 말없이도
私には何も言わなくても

ネゲン アムゴット ラララララ
내겐 아무것도 라라라라라
私には何でも

セサン オットン ゴット
세상 어떤 것도
世界のどんなものも

オヌルド イジェン アラヨ
오늘도 이젠 알아요
今日ももう分かる

ネマムル アラヨ
내맘을 알아요
私の気持ちを分かる

イジェン マラジョ
이젠 알아줘
もう言ってよ

ネ マムル アラジョ
내 맘을 알아줘
私の気持ちを分かってよ

イジェン アラヨ
이젠 알아요
もう分かる

ネ マムル アラヨ
내 맘을 알아요
私の気持ちを分かる

イジェン アラジョ
이젠 알아줘
もう分かってよ

ネ マムル アラジョ
내 맘을 알아줘
私の気持ちを若手チョ

サランヘヨ オヌルド サランヘヨ
사랑해요 오늘도 사랑해요
愛してるわ 今日も愛してる

イマンクム サランヘヨ
이만큼 사랑해요
こんなに愛してるわ

クデルル サランハヌン ナル アナジョヨ
그대를 사랑하는 날 안아줘요
あなたを愛する私を抱きしめてよ

イッソジョヨ
있어줘요
いてね

オヌルド イッソジョヨ イマンクム
오늘도 있어줘요 이만큼
今日もいてね これぐらい

サランヘヨ オヌルド
사랑해요 오늘도
愛してるわ 今日も

ミッキ オリョプケッチマン
믿기 어렵겠지만
信じがたいけど

サランヘヨ クデルル
사랑해요 그대를
愛してるわ あなたを 

サランハヌン ナル アナジョヨ
사랑하는 날 안아줘요
愛する私を抱きしめてよ

イッソジョヨ オヌルド
있어줘요 오늘도
いてね 今日も

イッソジョヨ イマンクム
있어줘요 이만큼
いてね これぐらい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます