★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

Rose - SPEED 歌詞和訳

SPEED(스피드)《♂》
07 /30 2015
Rose - SPEED
作詞:E.One, 박세준 作曲:E.One, 조재석
リクエスト頂いた曲です♪
Speed On Speed On
SPEED
2015-06-11
Rose - SPEED

Woo~ Yeah~ Beautiful My Girl
Woo~ Yeah~

チョウム ノル プヮッスル テブト
처음 널 봤을 때부터
初めて君を見た時から

ネゲロ ッパジョドゥルゴ
네게로 빠져들고
君へと嵌まって

(ネ マム)
(내 맘)
(僕の心)

モドゥ タ カジョガン ゴル
모두 다 가져간 걸
全部すべて奪ったんだ

カッカイ ハルスロク
가까이 할수록
近づくほど

マニ ト コジルスロク
맘이 더 커질수록
気持ちがさらに大きくなるほど

ナル アプゲ ハヌン
날 아프게 하는
僕を苦しめる

カシ ガトゥン
가시 같은 Trick, Skill
トゲのような

ナン ミソエ ヒャンギエ ノモガッタ
난 미소에 향기에 넘어갔다
僕は笑みに香りに越えていっった

ヘオナオル ス オプソ
헤어나올 수 없어
抜け出せない

ウィホマン チュンドク
위험한 중독
危険な中毒

ナルカロウン カシロ
날카로운 가시로
鋭いトゲで

ナルル カムッサヌン ゴル
나를 감싸는 걸
僕を包むんだ

ポソナル スガ オプソ
벗어날 수가 없어
抜け出せない

ノヌン マチ
너는 마치
君はまるで

Just You Were Like Rose

セッパルガン コジンマルロ
새빨간 거짓말로
真っ赤な嘘で

ナル カドォ
날 가둬
僕を閉じ込める

チドカン ヒャンギエ
지독한 향기에
ひどい香りに

ナン チュィヘソ ナン
난 취해서 난
僕は酔って僕は

チョンシンチャリル スガ オプソ
정신차릴 수가 없어
正気でいられない

Just You Were Like Rose

セッパルガン コジンマルロ
새빨간 거짓말로
真っ赤な嘘で

ナル カドォ
날 가둬
僕を閉じ込める

チンシルン オディエ
진실은 어디에
真実はどこに

ニ モスブン オディエ
네 모습은 어디에
君の姿はどこに

マチ ノン
마치 넌 You Were Like Rose
まるで君は

(ヨギソ ナル クヘジョ)
(여기서 날 구해줘)
(ここから僕を助けてよ)

イジェ モムチュル スガ オプソ
이제 멈출 수가 없어
もう止められない

タ チウル スド オプソ
다 지울 수도 없어
すべて消すこともない

(ネゲ) ナルル カドォボリョッソ
(네게) 나를 가둬버렸어
(君に)僕を閉じ込めてしまった

ト モロジルスロク
더 멀어질수록
もっと遠くなるほど

ナルル ウムジギルスロク
나를 움직일수록
僕を動かすほど

パドドゥヌン ノエ カシ ガトゥン トクキ
파고드는 너의 가시 같은 독기
食い込む君のトゲのような毒気

ナン ミソエ ヒャンギエ ノモガッタ
난 미소에 향기에 넘어갔다
僕は笑みに香りに越えていっった

ヘオナオル ス オプソ
헤어나올 수 없어
抜け出せない

ウィホマン チュンドク
위험한 중독
危険な中毒

ナルカロウン カシロ
날카로운 가시로
鋭いトゲで

ナルル カムッサヌン ゴル
나를 감싸는 걸
僕を包むんだ

ポソナル スガ オプソ
벗어날 수가 없어
抜け出せない

ノヌン マチ
너는 마치
君はまるで

Just You Were Like Rose

セッパルガン コジンマルロ
새빨간 거짓말로
真っ赤な嘘で

ナル カドォ
날 가둬
僕を閉じ込める

チドカン ヒャンギエ
지독한 향기에
ひどい香りに

ナン チュィヘソ ナン
난 취해서 난
僕は酔って僕は

チョンシンチャリル スガ オプソ
정신차릴 수가 없어
正気でいられない

Just You Were Like Rose

セッパルガン コジンマルロ
새빨간 거짓말로
真っ赤な嘘で

ナル カドォ
날 가둬
僕を閉じ込める

チンシルン オディエ
진실은 어디에
真実はどこに

ニ モスブン オディエ
네 모습은 어디에
君の姿はどこに

マチ ノン
마치 넌 You Were Like Rose
まるで君は

(ヨギソ ナル クヘジョ)
(여기서 날 구해줘)
(ここから僕を助けてよ)

ノエ イプスルン セッパルガン
너의 입술은 새빨간 Rose
君の唇は真っ赤な

Every Rose Has It’s Thorn

ッパルガッケ ピオナン ノン ネ マムル
빨갛게 피어난 넌 내 맘을
赤く咲いた君は僕の心を

カシロ ウェ ッチルロノッコ
가시로 왜 찔러놓고
トゲでなぜ刺しておいて

ハヌレ ピロ
하늘에 빌어
空に祈る

ノラン クヌレ カドォッソ
너란 그늘에 가뒀어
君という陰に閉じ込めた

ウィホメド マンジゴ シポッソ
위험해도 만지고 싶었어
危険でも触れてみたい

ニ ヨペ ナル ヌピョ
네 옆에 날 눕혀
君の傍に僕を寝かせて

ッパジョナガル ス オプソ
빠져나갈 수 없어
抜け出せない

ノヌン マチ
너는 마치
君はまるで

Just You Were Like Rose

セッパルガン コジンマルロ
새빨간 거짓말로
真っ赤な嘘で

ナル カドォ
날 가둬
僕を閉じ込める

チドカン ヒャンギエ
지독한 향기에
ひどい香りに

ナン チュィヘソ ナン
난 취해서 난
僕は酔って僕は

チョンシンチャリル スガ オプソ
정신차릴 수가 없어
正気でいられない

Just You Were Like Rose

セッパルガン コジンマルロ
새빨간 거짓말로
真っ赤な嘘で

ナル カドォ
날 가둬
僕を閉じ込める

チンシルン オディエ
진실은 어디에
真実はどこに

ニ モスブン オディエ
네 모습은 어디에
君の姿はどこに

マチ ノン
마치 넌 You Were Like Rose
まるで君は

(ヨギソ ナル クヘジョ)
(여기서 날 구해줘)
(ここから僕を助けてよ)

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

プレゼントのようなただ一人 (Baby U) - SPEED 歌詞和訳

SPEED(스피드)《♂》
07 /16 2015
ソンムルガトゥンタンハンサラム
선물 같은 단 한 사람 (Baby U) - SPEED
プレゼントのようなただ一人
作詞:마르코, 제이켠(J`Kyun) 作曲:마르코
リクエスト頂いた曲です♪
SPEED ON (韓国盤) SPEED ON (韓国盤)
Speed
2015-06-18
ソンムルガトゥンタンハンサラム
선물 같은 단 한 사람 (Baby U) - SPEED
プレゼントのようなただ一人

I Just Wanna Be Your Man

ポゴ シプタヌン ク マル
보고 싶다는 그 말
会いたいってその言葉

ナル ナムジャロ マンドゥヌン マル
날 남자로 만드는 말
僕を男にする言葉

ハン オプシ プドゥロウン ク マル
한 없이 부드러운 그 말
とめどなく柔らかいその言葉

ソンムル ガトゥン
선물 같은
プレゼントのような

タン ハン サラム
단 한 사람, Baby U
ただ一人

Let Me Talk To U

キン ヨヘンヌル カチ
긴 여행을 같이
長い旅行を一緒に

コロオン ゴッ カテ
걸어온 것 같애
歩いて来たみたいだ

キオンナ
기억나?
憶えてる?

ソロ ヌヌル マジュチル ッテン
서로 눈을 마주칠 땐
お互い目を合わせるときは

ウリガ ソインヌン チャリン
우리가 서있는 자린
僕たちが立っている席は

アジュ モッチゲ チェセクトェッチ
아주 멋지게 채색됐지
とても素敵に採色された

パン コフ マジョ
반 고흐 마저
ヴァン・ゴッホさえも

チルトゥ ハル マンクム マリャ
질투 할 만큼 말야
嫉妬するほどだよ

As Time Goes By

ク ドンアン ッコクッコク
그 동안 꼭꼭
その間ぎゅうぎゅうに

チャムクォドゥン マム
잠궈둔 맘
閉めておいた気持ち

ネゲマン ヨロジョソ カムサヘ
내게만 열어줘서 감사해
僕にだけ開けてくれて感謝してる

ヘンウネ シニ イッタミョン
행운의 신이 있다면
幸運の神様がいるなら

クエゲ キスルル ポブオッスルコヤ
그에게 키스를 퍼부었을거야
彼にキスを降り注ぎたいよ

トゥクピョラン キニョミルン アニジマン
특별한 기념일은 아니지만
特別な記念日ではないけど

ソンムルル パダッソ
선물을 받았어,
プレゼントをもらった

チョルテ アネ ピンマル
절대 안 해 빈 말
絶対にしない口先だけの言葉

スルプン ヤクソク
슬픈 약속 it's Over
悲しい約束

トンチュンウル チナ
통증을 지나
痛みを経て

ヨギッカジ オゲ トェン ナル
여기까지 오게 된 날
ここまで来るようになった日

パダジョソ コマプタヌン マルン
받아줘서 고맙다는 말은
受け止めてくれてありがとうって言葉は

ノム ピョンポマン ゴッ カタソ
너무 평범한 것 같아서
あまりにも平凡なようで

マンドゥロッチ
만들었지
作ったよ

ノレ マメ トゥロ
노래 맘에 들어?
歌 気に入った?

チャプチャン アネド トェ
답장? 안 해도 돼,
返事? しなくてもいいよ

ネゲン ニガ ソンムリニッカ
내겐 네가 선물이니까
僕には君がプレゼントだから

コトゥロン ウッコ イッチマン
겉으론 웃고 있지만
上辺では笑っているけど

ノ ウッコ イッチマン
너 웃고 있지만
君は笑っているけど

サシルン マム ヤカジャナ
사실은 맘 약하잖아
ホントは心弱いじゃない

ヌグポダ チャカン ノルル
누구보다 착한 너를
誰よりも優しい君を

チョグムン アル コッ カタソ
조금은 알 것 같아서
少しは分かりそうで

ポゴ シプタヌン ク マル
보고 싶다는 그 말
会いたいってその言葉

ナル ナムジャロ マンドゥヌン マル
날 남자로 만드는 말
僕を男にする言葉

ハン オプシ プドゥロウン ク マル
한 없이 부드러운 그 말
とめどなく柔らかいその言葉

ソンムル ガトゥン
선물 같은
プレゼントのような

タン ハン サラム
단 한 사람, Baby U
ただ一人

ネガ マニャン
내가 마냥
僕がひたすら

ノル キダリゲ ヘド
널 기다리게 해도
君を待たせても

ッテロン ニ マム
때론 네 맘
時には君の心

アプゲ ヘド
아프게 해도 Oh Yeah~
苦しめても

サランヘ (サランヘ)
사랑해 (사랑해)
愛してる(愛してる)

ハンサン ノエ ナムジャ イゴ シポ
항상 너의 남자 이고 싶어
いつも君の男でありたい

ナン クジョ ウソ チュジマン
난 그저 웃어 주지만
僕はただ笑うけど

ット ウッコ イッチマン
또 웃고 있지만
また笑っているけど

オットン マルド モタジャナ
어떤 말도 못 하잖아
どんな言葉も言えないじゃない

トゥッコ インヌン ニ マウムル
듣고 있는 네 마음을
聞いている君の心を

チョグムン アル コッ カタソ
조금은 알 것 같아서
少しは分かりそうで

アル コッ カタ
알 것 같아
分かりそうで

イジェソヤ ニガ
이제서야 네가
今やっと君が

ウェ ナルル パラ ポヌンジ
왜 나를 바라 보는지
なぜ僕を見つめているのか

クトロク イェップゲ
그토록 예쁘게
あれほど綺麗に

ネゲ マルル コヌンジ
내게 말을 거는지
僕に話しかけるのか

クレ イ セサン
그래, 이 세상
そう この世界の

ク ヌグド モルジ
그 누구도 모르지
誰も知らないよ

ノラン ネガ ナヌン ヌンピッ アネ
너랑 내가 나눈 눈빛 안에
君と僕が交わした眼差しの中に

タムギン マヌン イェギ
담긴 많은 얘기
込められた話

セサンウン モッテロ
세상은 멋대로
世界は自分勝手に

ナエ テヘ イェギヘ
나에 대해 얘기해
僕について話をする

ニガ イッスメ ヨンギ ネ
네가 있음에 용기 내, Everyday
君がいるから勇気を出す

セサンエ タンタンハゲ ノルル イェギヘ
세상에 당당하게 너를 얘기해
世界に堂々と君を話す

ネゲン ソンムル ガトゥン
내겐 선물 같은
僕にはプレゼントのような

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

パロ クデ
바로 그대
まさに君

ポゴ シプタヌン ク マル
보고 싶다는 그 말 (Ah)
会いたいってその言葉

ナル ナムジャロ マンドゥヌン マル
날 남자로 만드는 말
僕を男にする言葉

(Only U)

ハン オプシ プドゥロウン ク マル
한 없이 부드러운 그 말
とめどなく柔らかいその言葉

(Baby Baby Baby Yeah, Ma baby)

ソンムル ガトゥン
선물 같은
プレゼントのような

タン ハン サラム
단 한 사람, Baby U
ただ一人

(ピョナジ アンヌン
(변하지 않는
(変わらない

タン ハン サラムン ノ)
단 한 사람은 너)
ただ一人は君)

ネガ (ネガ) マニャン
내가 (내가) 마냥
僕が(僕が)ひたすら

ノル キダリゲ ヘド
널 기다리게 해도
君を待たせても

(ヌンムリ ナド)
(눈물이 나도)
(涙が出ても)

ッテロン ニ マム アプゲ ヘド
때론 네 맘 아프게 해도
時には君の心苦しめても

(ナル パダジョ)
(날 받아줘)
(僕を受け止めてよ)

Oh Yeah~ (Oh yeah~)

サランヘ (サランヘ)
사랑해 (사랑해)
愛してる(愛してる)

ハンサン ノエ ナムジャ イゴ シポ
항상 너의 남자 이고 싶어
いつも君の男でありたい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

What U - SPEED 歌詞和訳

SPEED(스피드)《♂》
07 /15 2015
What U - SPEED
作詞:길다솜, 이다윤 作曲:신혁, Ben Parris, Jordan Kyle, Deanfluenza, DK, Jeffery Yoo
リクエスト頂いた曲です♪
SPEED ON (韓国盤) SPEED ON (韓国盤)
Speed
2015-06-18
What U - SPEED

Um-

シジャグン タ クレ
시작은 다 그래
始まりはみんなそう

モリッソク カドゥク パゴドゥロ
머릿속 가득 파고들어
頭の中いっぱい染み込む

タルコマム ノムチョ フルロドゥロ
달콤함 넘쳐 흘러들어 Oh
甘さに溢れて流れ込んで

(ノル チョンブ チベハゴ イッソ)
(널 전부 지배하고 있어)
(君を全部支配している)

ミョヘ マル モテ
묘해 말 못해
妙で話せない

チョンエ オムヌン
정의 없는 Love Emotion
定義のない

クゴスン ノルル
그것은 너를
それは君を

Be Able To Handle
(Able To Handle Able To Handle)

オジロプケ スミ チャ
어지럽게 숨이 차 (Yeah)
めまぐるしく息が上がる

ファンホラン ゲ ックミンガ
황홀한 게 꿈인가
うっとりするのは夢なのか

(ックミルッカ)
(꿈일까)
(夢なのかな)

ミチゲ ヘ
미치게 해
狂わせる

イックルリドゥッ ッパルゲド ックルリョ
이끌리듯 빠르게도 끌려
導かれるように早くも惹かれる

What You Want What You Need

チュンビヘ ウォナンダゴ ヘ
준비해 원한다고 해
準備して 欲しいって言って

エガ タガ アンダル ナゲ
애가 타게 안달 나게
焦らすようにやきもきするように

What You Want What You Need

キデヘ パランダゴ ヘ
기대해 바란다고 해
期待して 願ってると言って

ウンミラゲ
은밀하게
密かに

ピミルスロウン
비밀스러운 Time To Let Go
秘密の

チャ タウムン オプタミョ
자 다음은 없다며
さあ 次はないと

ノル カドゥヌン
널 가두는 My Passion
君を閉じ込める

ネ スムギン トゥリケ
내 숨긴 트릭에
僕の隠したトリックに

ノヌン カヨプケド コルリョ
너는 가엾게도 걸려
君は可哀相にもかかって

アルミョンソ ソグン チョク ノン
알면서 속은 척 넌
知りながら騙されたふりを君は

ウンクナゲ チュルギゴ イッソ
은근하게 즐기고 있어
ひそやかに楽しんでいる

(Anyway Anyway Woo)

イポダ ト チョウン ゴン
이보다 더 좋은 건
これよりもっといいのは

オプタヌン サシルン
없다는 사실은
ないっていう事実は

ノド チャル アルコル
너도 잘 알걸
君をよく知ってるはずだよ

アジクッカジ マンソリンダミョン
아직까지 망설인다면
まだ迷っているなら

ネガ ニ アプッカジ
내가 네 앞까지
僕が君の前まで

キプスキ カルケ
깊숙이 갈게
深く行くよ

オジロプケ スミ チャ
어지럽게 숨이 차 (Yeah)
めまぐるしく息が上がる

ファンホラン ゲ ックミンガ
황홀한 게 꿈인가
うっとりするのは夢なのか

(ックミルッカ)
(꿈일까)
(夢なのかな)

ミチゲ ヘ
미치게 해
狂わせる

イックルリドゥッ ッパルゲド ックルリョ
이끌리듯 빠르게도 끌려
導かれるように早くも惹かれる

What You Want What You Need

チュンビヘ ウォナンダゴ ヘ
준비해 원한다고 해
準備して 欲しいって言って

エガ タガ アンダル ナゲ
애가 타게 안달 나게
焦らすようにやきもきするように

What You Want What You Need

キデヘ パランダゴ ヘ
기대해 바란다고 해
期待して 願ってると言って

ウンミラゲ
은밀하게
密かに

ピミルスロウン
비밀스러운 Time To Let Go
秘密の

チャ イジェン ノウル スガ オムヌン
자 이젠 놓을 수가 없는
さあ もう手放せない

シンキル カタ
신기루 같아
蜃気楼みたい

マチ オロラ カタ
마치 오로라 같아
まるでオーロラみたい

シンキハン ファニョンエ チャンナン
신기한 환영의 장난
不思議な幻想のイタズラ

チャ ナルル プヮ
자 나를 봐
さあ 僕を見て

ネ ヌントンチャ ソゲ
내 눈동자 속에
僕の瞳の中に

ヤッケ フンドゥルリン ノル プヮ
얕게 흔들린 널 봐
浅く揺れる君を見て

カルマンハン ヌヌル プヮ
갈망한 눈을 봐
求めてる目を見てみて

ニガ ウォナヌン ゴラミョン
네가 원하는 거라면
君が望むのなら

ナヌン タ チョッコ
나는 다 줬고
僕はすべてあげるし

クロム オットン ミレド
그럼 어떤 미래도
それならどんな未来も

フフェハル ピリョガ オプソ
후회할 필요가 없어
後悔する必要はない

ヒムドゥルダゴ アプダゴ
힘들다고? 아프다고?
辛いって?大変だって?

クマントゥゴ カル コラゴ
그만두고 갈 거라고?
やめて行くって?

イジェン ックンナボリョッソ
이젠 끝나버렸어
もう終わってしまった

ピグゲ アンサンブル
비극의 앙상블
悲劇のアンサンブル

ト ファク ックルリョ
더 확 끌려
もっと完全に惹かれる

ノド モルゲ
너도 모르게 Oh
君も知らないうちに

What You Want What You Need

チュンビヘ ウォナンダゴ ヘ
준비해 원한다고 해
準備して 欲しいって言って

(Baby, Let Go)

エガ タガ アンダル ナゲ
애가 타게 안달 나게
焦らすようにやきもきするように

What You Want What You Need

キデヘ パランダゴ ヘ
기대해 바란다고 해
期待して 願ってると言って

ウンミラゲ
은밀하게
密かに

ピミルスロウン
비밀스러운 Time To Let Go
秘密の

Yeah - Baby Let Go

ピミルスロウン
비밀스러운 Time To Let Go
秘密の


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

一日中 - SPEED 歌詞和訳

SPEED(스피드)《♂》
05 /05 2015
ハルジョンイル
하루종일 - SPEED
一日中
作詞作曲:안영민
リクエスト頂いた曲です♪
ハルジョンイル
하루종일 - SPEED
一日中


I don`t wanna say goodbye love

ナル ットナカジマ
날 떠나가지마
僕から去らないで

baby ノ オプシ ナン
baby 너 없이 난
baby 君なしでは僕は

アムゴット ハル ス オプチャナ
아무것도 할 수 없잖아
何も出来ないじゃない

ノ オプシ
너 없이
君なしでは

アムゴット アニン ゴル アルジャナ
아무것도 아닌 걸 알잖아
何もないってことを知ってるだろ

ノル イジョボリョゴ
널 잊어보려고
君を忘れてみようと

ナン ットダルン サラムグァ
난 또다른 사람과
僕は他の人と

マンナリョ ヘブヮド
만나려 해봐도
会おうとしてみても

マルチョロム トェジルアナ
말처럼 되질않어
言うようにならない

チャムチャリョ ヘブヮド ナン
잠자려 해봐도 난
眠ろうとしてみても僕は

ニ センガク ハダ ヘガット
니 생각 하다 해가떠
君のことを考えて日が昇る

チョ タクチャウィエ
저 탁자위에
あのテーブルの上に

ノヨインヌン サジンドゥル
놓여있는 사진들
置かれている写真

パラポダ ッケダロ
바라보다 깨달어
見つめて悟る

ウィジハル サラムン ナ チャシンップン
의지할 사람은 나 자신뿐
頼れる人は自分自身だけ

アムロッチ アンヌンチョクド
아무렇지 않은척도
何ともないふりしても

イジェン ネ ハプリファ
이젠 내 합리화
もう僕の合理化

パンボブン ハナップン
방법은 하나뿐
方法は一つだけ

イデロ トラカジマ
이대로 돌아가지마
このまま去って行かないで

I don`t wanna say goodbye love

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
僕は君が必要なんだ

チャン パラミ プルミョン
찬 바람이 불면
冷たい風が吹けば

ニ センガケ ット ヌンムリナ
니 생각에 또 눈물이나
君への想いにまた涙が出る

チャック トマンチジマ
자꾸 도망치지마
しきりに逃げないで

ナル ットナカジマ
날 떠나가지마
僕から去って行かないで

baby ノ オプシ ナン
baby 너 없이 난
baby 君なしでは僕は

アムゴット ハル ス オプチャナ
아무것도 할 수 없잖아
何も出来ないじゃない

ウリ チョアッソッチャナ
우리 좋았었잖아
僕たち楽しかったじゃない

ヘンボケッソッチャナ
행복했었잖아
幸せだったじゃない

マジマク サランイレッチャナ
마지막 사랑이랬잖아
最後の恋だって言ったじゃない

lady チュグルッテッカジ
lady 죽을때까지
lady 死ぬまで

ノル キダリヌン ナル
널 기다리는 날
君を待つ僕を

アンダミョン トラワジュルレ
안다면 돌아와줄래
知ったら戻ってきてくれる?

ホクシ ニ ポノガ
혹시 니 번호가
もし君の番号が

ット パッキョッスルッカブヮ
또 바꼈을까봐
また変わったんじゃないかって

ハルミョッポンッシク ノエ ミニホムピルル
하루몇번씩 너의 미니홈피를
一に何度も君のブログを

トゥロガッタ ナガッタ ヘ
들어갔다 나갔다 해
行ったり来たりする

モリロン イビョリ マンヌン ゴン
머리론 이별이 맞는 것
頭では別れが合っている

カッキド ハンテ
같기도 한데
ような気もするけど

カスメソン アジグン
가슴에선 아직은
胸の中ではまだ

アニンゴッ カッキド ハテ
아닌것 같기도 하데
違うような気もするって

マレブヮッチャ ピョナムオムヌンゴ
말해봤자 변함없는거
言ってみたって変わらないこと

ナン アルゴ イッソヨ
난 알고 있어요
僕は知っているよ

クレ ソルジキマレソ
그래 솔직히말해서
そう 正直言って

ナ チョグムンチチョヨ
나 조금은지쳐요
僕は少し疲れたよ

インキチョク オプシ チャジャワソ
인기척 없이 찾아와서
気配なく訪れて

インキチョク オプシ サラジョッソ
인기척 없이 사라졌어
気配なく消えてしまった

ノワ ネ サイ
너와 내 사이
君と僕の仲

モンジポダ カビョウォジョ
먼지보다 가벼워져
ほこりよりも軽くなった

I don`t wanna say goodbye love

난 니가 필요해
僕は君が必要なんだ

チャン パラミ プルミョン
찬 바람이 불면
冷たい風が吹けば

ニ センガケ ット ヌンムリナ
니 생각에 또 눈물이나
君への想いにまた涙が出る

チャック トマンチジマ
자꾸 도망치지마
しきりに逃げないで

ナル ットナカジマ
날 떠나가지마
僕から去って行かないで

baby ノ オプシ ナン
baby 너 없이 난
baby 君なしでは僕は

アムゴット ハル ス オプチャナ
아무것도 할 수 없잖아
何も出来ないじゃない

ウリ チョアッソッチャナ
우리 좋았었잖아
僕たち楽しかったじゃない

ヘンボケッソッチャナ
행복했었잖아
幸せだったじゃない

マジマク サランイレッチャナ
마지막 사랑이랬잖아
最後の恋だって言ったじゃない

lady チュグルッテッカジ
lady 죽을때까지
lady 死ぬまで

ノル キダリヌン ナル
널 기다리는 날
君を待つ僕を

アンダミョン トラワジュルレ
안다면 돌아와줄래
知ったら戻ってきてくれる?

tell me why why why

ウェ ナルル ットナリョゴ ハヌンジ
왜 나를 떠나려고 하는지
どうして僕から去ろうとするのか

love is gone gone gone

ネ ギョテ モムルロジュルレ
내 곁에 머물러줄래
僕の傍にいてくれる?

イジェン ト イサン
이젠 더 이상
もうこれ以上は

マランキロ ヤクソク ハルケ
말안키로 약속 할게
言わないと約束するよ

イロケ キダリゴ イッソ
이렇게 기다리고 있어
こうして待ってる

ニ チプアペソ
니 집앞에서
君の家の前で

ネ マジマギヤ イロケ
내 마지막이야 이렇게…
僕の最後だよ こうして...

トゥソン モア キドハミョン
두손 모아 기도하면
両手を合わせて祈ったら

オルッカ サンサンヘ
올까 상상해
来るかな 想像する

(サンサンヘ サンサンヘ)
(상상해 상상해)
(想像する 想像する)

ハルジョンイル ウルギマン ヘッソ
하루종일 울기만 했어
一日中泣いてばかりだった

(ウルギマン ヘッソ)
(울기만 했어)
(泣いてばかりだった)

パロ クナルチョロム
바로 그날처럼
まさにあの日のように

(I need you baby)

baby コジッマリラゴ
baby 거짓말이라고
baby 嘘だと

ネゲ マルル ヘジュルレ
내게 말을 해줄래
僕に言ってくれる?

My love

ナエ ックムソゲ
나의 꿈속에
僕の夢の中に

ウェ チャック ナタナ
왜 자꾸 나타나
なぜ何度も現れて

ナルル チャック クェロピヌンデ
나를 자꾸 괴롭히는데
僕を何度も苦しめるんだ

lady チュグルッテッカジ
lady 죽을때까지
lady 死ぬまで

ノル キダリヌン ナル
널 기다리는 날
君を待ってる僕を

アンダミョン トラワジュルレ
안다면 돌아와줄래
知ったら戻ってきてくれる?


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

なぜ僕はいつも - SPEED 歌詞和訳

SPEED(스피드)《♂》
04 /26 2014
ウェナンッコク
왜 난 꼭 - SPEED
なぜ僕はいつも
作詞作曲:태운, 라디오갤럭시(Radio Galaxi)
リクエスト頂いた曲です♪
Speed 1stミニアルバム - Speed Circus (韓国盤) Speed 1stミニアルバム - Speed Circus (韓国盤)
Speed
KT Music 2014-02-28
ウェナンッコク
왜 난 꼭 - SPEED
なぜ僕はいつも


I’m still love you baby, let’s go

ウェ ナン ハンサン イロン ゴルッカ
왜 난 항상 이런 걸까
なぜ僕はいつもこうなんだろう

クロン サラムマン マンナン ゴルッカ
그런 사람만 만난 걸까
そんな人ばっかり出会うのだろう

ネ マウムソゲ クッチ
내 마음속에 굳게
僕の心の中に固く

チャラチャブン ヨジャドゥルマダ
자리잡은 여자들마다
住みついた女たちは

タ タルン ノムル チャジャ マジャ
다 다른 놈을 찾아 맞아
みんな他の奴を見つける そう

イ ノレン クゲ タヤ
이 노랜 그게 다야
この歌はそれがすべてだ

チェミインニ
재미있니?
面白いの?

ネガ ノロブト モク メイヌン ゲ
내가 너로부터 목 매이는 개
僕は君に首をつながれた犬

クレ ピチャマジマン
그래 비참하지만
そう 惨めだけど

ニガ チュインイミョン
네가 주인이면
君が主人なら

ナン モク メイン ゲ
난 목 매인 개
僕は首をつながれた犬

ト イサン チルチル ックルリョ
더 이상 질질 끌려
これ以上引きずり

タニゴ シプチ アナ
다니고 싶지 않아
こまれたくない

ノワ ナン ハンサン ガトゥン ペトヌロ
너와 난 항상 같은 패턴으로
君と僕はいつも同じパターンで

ット ダシ イビョルル コヘッチャナ
또 다시 이별을 고했잖아
また別れを告げたじゃないか

ミリ トラソルッカ
미리 돌아설까
先に背を向けようか

アニ チウォジルッカ
아니 지워질까
いや消えようか

クレ タジムヘブヮド
그래 다짐해봐도
そう誓ってみても

But i wanna be with ya

ハンサン サランハン ヨジャヌン
항상 사랑한 여자는
いつも愛した女は

キョルグク ナル ポリョ
결국 날 버려
結局僕を捨てて

ナル アプゲマン ハジャナ
날 아프게만 하잖아
僕を苦しめるばかりじゃないか

Uh uh uh

ウェ ナマン ハンサン
왜 나만 항상
なぜ僕だけいつも

イロケ アパ
이렇게 아파
こんなに苦しいんだ

ネガ サランハヌン ヨジャドゥルン
내가 사랑하는 여자들은
僕が愛した女たちは

ナル アン プヮ
날 안 봐
僕を見ない

チョンセンエ チュグル トェ ラド
전생에 죽을 죄 라도
前世で死罪でも

チョンナブヮ チャム
졌나봐 참
犯したみたいだよ ホント

ウェ ナン ッコク ウェ ナン ッコク
왜 난 꼭 왜 난 꼭
なぜ僕はいつも

ハヌレ テゴ ピロド
하늘에 대고 빌어도
天に向かって祈っても

イロォジジガ アナ
이뤄지지가 않아
叶いはしない

ムルカチ スルル ピウォド
물같이 술을 비워도
水のようにお酒を飲んでも

チャル チュィハジド アナ
잘 취하지도 않아
酔うこともない

ット ダシ ナン ヒムオプシ コロガ
또 다시 난 힘없이 걸어가
また僕は力なく歩いて

オン コトンイ トクチョロム ポジョガ
온 고통이 독처럼 퍼져가
苦痛が毒のように広がってく

オン コトンイ トクチョロム ポジョガ
온 고통이 독처럼 퍼져가
苦痛が毒のように広がってく

クレ イッチュム ヘッスミョン
그래 이쯤 했으면
そうこれぐらいだったら

トェッソ モンジョカ
됐어 먼저가
十分だ 先に行って

ナポダ ト チョウン サラム マンナミョン
나보다 더 좋은 사람 만나면
僕よりもっといい人に出会ったら

クゴルロ トェンゴジ ムォ
그걸로 된거지 뭐
それでいいさ

イジェン ト イサン
이젠 더 이상
もうこれ以上

ピヘジャガ トェゴ シプン アナ
피해자가 되고 싶진 않아
被害者になりたくない

SO

オンジェ ッカジナ ソソンイル チュル アランニ
언제 까지나 서성일 줄 알았니
いつまでもうろついてると思った?

ミアンハジマン タシ
미안하지만 다시
悪いけどもう

ポルイル オプキルル パラジ
볼일 없기를 바라지
二度と会わないよう願うよ

アジク チャル モルナ ポンデ
아직 잘 모르나 본데
まだよく分からないみたいだけど

ヨセ トィチョギドン チャムド チャルジャ
요새 뒤척이던 잠도 잘자
最近はよく眠れるよ

ナラン サラム イジェン
나란 사람 이젠
僕という人もう

ニガ アルドン ク サラムグァ タルラ
네가 알던 그 사람과 달라
君が知ってたその人とは違う

ミリ トラソルッカ
미리 돌아설까
先に背を向けようか

アニ チウォジルッカ
아니 지워질까
いや消えようか

クレ タジムヘブヮド
그래 다짐해봐도
そう誓ってみても

But i wanna be with ya

ハンサン サランハン ヨジャヌン
항상 사랑한 여자는
いつも愛した女は

キョルグク ナル ポリョ
결국 날 버려
結局僕を捨てて

ナル アプゲマン ハジャナ
날 아프게만 하잖아
僕を苦しめるばかりじゃないか

Uh uh uh

ウェ ナマン ハンサン
왜 나만 항상
なぜ僕だけいつも

イロケ アパ
이렇게 아파
こんなに苦しいんだ

ネガ サランハヌン ヨジャドゥルン
내가 사랑하는 여자들은
僕が愛した女たちは

ナル アン プヮ
날 안 봐
僕を見ない

チョンセンエ チュグル トェ ラド
전생에 죽을 죄 라도
前世で死罪でも

チョンナブヮ チャム
졌나봐 참
犯したみたいだよ ホント

ウェ ナン ッコク ウェ ナン ッコク
왜 난 꼭 왜 난 꼭
なぜ僕はいつも

ハヌレ テゴ ピロド
하늘에 대고 빌어도
天に向かって祈っても

イロォジジガ アナ
이뤄지지가 않아
叶いはしない

ムルカチ スルル ピウォド
물같이 술을 비워도
水のようにお酒を飲んでも

チャル チュィハジド アナ
잘 취하지도 않아
酔うこともない

ット ダシ ナン ヒムオプシ コロガ
또 다시 난 힘없이 걸어가
また僕は力なく歩いて

オン コトンイ トクチョロム ポジョガ
온 고통이 독처럼 퍼져가
苦痛が毒のように広がってく

ウェ ナン ウリル ポゴ アパハヌン
왜 난 우릴 보고 아파하는
なぜ僕は自分たちを見て苦しがる

パボイン ゴルッカ
바보인 걸까
バカなんだろう

サランハヌン サラミラン イユロ アパ
사랑하는 사람이란 이유로 아파
愛する人という理由で苦しい

ウェ ナン ット ット イロルッカ
왜 난 또 또 이럴까
なぜ僕はまたこうなんだろう

ウェ イロルッカ ナン
왜 이럴까 난
なぜこうなんだろう僕は

トデチェ ウェ
도대체 왜 eh eh eh eh
一体なぜ

セサンウン ウェ
세상은 왜 eh eh eh eh
この世はなぜ

セサンウン ウェ ナルル
세상은 왜 나를
この世はなぜ僕を

メイル ノロ モク メイゲ
매일 너로 목 메이게
毎日君のせいで喉が詰まるように

マンドゥロ テヌン ゴンジ
만들어 대는 건지
させるのか

ナ ピ トィギヌン ッサウムル ハヌン
나 피 튀기는 싸움을 하는
僕は血しぶきの喧嘩をする

マニャン ミチゲ ノル
마냥 미치게 널
ひたすら狂うほどに君を

キダリゲ マンドゥヌン ゴッ カタ
기다리게 만드는 것 같아
待たせるみたいだ

ウェ ナマン ハンサン
왜 나만 항상
なぜ僕だけいつも

イロケ アパ
이렇게 아파
こんなに苦しいんだ

ネガ サランハヌン ヨジャドゥルン
내가 사랑하는 여자들은
僕が愛した女たちは

ナル アン プヮ
날 안 봐
僕を見ない

チョンセンエ チュグル トェ ラド
전생에 죽을 죄 라도
前世で死罪でも

チョンナブヮ チャム
졌나봐 참
犯したみたいだよ ホント

ウェ ナン ッコク ウェ ナン ッコク
왜 난 꼭 왜 난 꼭
なぜ僕はいつも

ハヌレ テゴ ピロド
하늘에 대고 빌어도
天に向かって祈っても

イロォジジガ アナ
이뤄지지가 않아
叶いはしない

ムルカチ スルル ピウォド
물같이 술을 비워도
水のようにお酒を飲んでも

チャル チュィハジド アナ
잘 취하지도 않아
酔うこともない

ット ダシ ナン ヒムオプシ コロガ
또 다시 난 힘없이 걸어가
また僕は力なく歩いて

オン コトンイ トクチョロム ポジョガ
온 고통이 독처럼 퍼져가
苦痛が毒のように広がってく

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Look at me now - SPEED 歌詞和訳

SPEED(스피드)《♂》
04 /05 2014
Look at me now - SPEED
作詞作曲:신사동 호랭이, 북극곰
2014.04.03リリースのミニアルバムです♪
Look at me now - SPEED

Look at me Look at me now
Look at me Look at me now
Look at me Look at me now Look at me now
Look at me Look at me now
Look at me Look at me now
Look at me Look at me now Look at me now

ウリン ヌル イレッソ
우린 늘 이랬어
僕たちはいつもこうだった

ッサウミョン トラソッソ
싸우면 돌아섰어
ケンカしたら背を向けた

メイル パム ノラン チギョプケ
매일 밤 너랑 지겹게
毎晩君とうんざりするほど

トゥン トルリョッソ
등 돌렸어
背を向けた

パラムド アン プヌンデ
바람도 안 부는데
風も吹いていないのに

ウリン ヌル チャガウォッソ
우린 늘 차가웠어
僕たちはいつも冷たかった

ア ア アジュ マヌン パム
아 아 아주 많은 밤
ほんとにたくさんの夜

ケソク トェッソ
계속 됐어
続いた

Look at me now

ノン ネゲ ヌル
넌 내게 늘Get around
君は僕にとっていつも

ネ パロ アペ
내 바로 앞에
僕のすぐ前に

ノ オプソド ウェ
너 없어도 왜
君がいなくてもなぜ

メムドヌンジ
맴도는지
ぐるぐる回るのか

I don’t know why (uh)

サンチョルル ピチプコ
상처를 비집고
傷をかきまわして

ット ネ アネ チャリチャバ ノッコ
또 내 안에 자리잡아 놓고
また僕の中でいておいて

ット モルヌン チョク ハヌン
또 모르는 척 하는
また知らないふりする

ノル ポミョン スンガン
널 보면 순간
君を見た瞬間

ナオヌン ポクス
나오는 폭소
出てくる爆笑

ウェ チグム ウリン
왜 지금 우린
なぜ今僕たちは

ットク カトゥン チャリル メムドラ
똑 같은 자릴 맴돌아
全く同じところを繰り返すんだ

トラガル ス オプケ
돌아갈 수 없게
戻れないように

ミチゲ (ヘ)
미치게 (해)
狂わせる

ウェ イロエ ウリン
왜 이렇게 우린
なぜこうして僕たちは

ックチュル ヒャンヘソマン カゴ イッソ
끝을 향해서만 가고 있어
終わりに向けてばかり行っている

yeah yeah

(Hey, Stop)

クデロ モムチョ
그대로 멈춰
そのまま止まって

Look at me now
Look at me now
Look at me now
(Hey, Stop)

コギソ モムチョ
거기서 멈춰
そこで止まって

Look at me now

イゴン チョム アニジャナ
이건 좀 아니잖아
これはちょっと違うじゃない

(Hey, Stop)

イデロ ックンネル ス オプソ
이대로 끝낼 수 없어
このまま終わらせられない

オディル カ
어딜 가
どこへ行くんだ

チャムッカンマン ネゲロ トラソブヮ
잠깐만 내게로 돌아서봐
ちょっとだけ僕を振り返ってみて

イデロ イッソ
이대로 있어
このままいて

Look at me now
Look at me Look at me now
Look at me now

ッタク ミョッ マディヤ
딱 몇 마디야
たった一言二言だ

サンチョヌン ハン スンガニヤ
상처는 한 순간이야
傷は一瞬だよ

ミョッ ニョヌル チネットン
몇 년을 지냈던
数年も過ごした

ヒョンシルン イルブンイルチョヤ
현실은 1분1초야
現実は一分一秒だよ

オチャピ ット
어차피 또
どうせまた

フフェハゲ トェル チグミヤ
후회하게 될 지금이야
後悔することになる今だよ

ウリヌン ソロルル タンギゴ イッソ
우리는 서로를 당기고 있어
僕たちはお互いをひっぱりあってる

パンデロ タルリゴ イッソ
반대로 달리고 있어
反対に走っている

トィドラブヮジョ モムチョ
뒤돌아봐줘 멈춰
振り返ってっよ 止まって

ウリン マチ ヨクチョクポダ
우린 마치 역적보다
僕たちはまるで逆賊より

トハン サイガ トェン ゴッ カタ
더한 사이가 된 것 같아
すごい仲になったみたいだ

ナルル ユチャンハン ピョンミョンド
나름 유창한 변명도
流暢な言い訳も

I know

イジェヌン ト イサン
이제는 더 이상
もうこれ以上

ヨッキジ アヌル コル アラ
엮이지 않을 걸 알아
關わりないことを知っている

ナロ イネ トゥレ クァンケ
나로 인해 둘의 관계
僕のせいで二人の関係

ト アクファマン トェガジャナ
더 악화만 되가잖아
さらに悪化するばかりじゃないか

ウェ チャック ウリン
왜 자꾸 우린
なぜ何度も僕たちは

ットクカトゥン イェギル ハゴソ
똑같은 얘길 하고서
同じ話をして

トラソ チャブル スド オプケ (ヘ)
돌아서 잡을 수도 없게 (해)
背を向けて引き止めることも出来ないように

ウェ トデチェ ソロ タルン ゴセル
왜 도대체 서로 다른 곳엘
なぜ一体お互い別の場所へ

タルリョカゴ イッソ
달려가고 있어
走っているんだ

yeah yeah

(Hey, Stop)


クデロ モムチョ
그대로 멈춰
そのまま止まって

Look at me now
Look at me now
Look at me now
(Hey, Stop)

コギソ モムチョ
거기서 멈춰
そこで止まって

Look at me now

イゴン チョム アニジャナ
이건 좀 아니잖아
これはちょっと違うじゃない

(Hey, Stop)

イデロ ックンネル ス オプソ
이대로 끝낼 수 없어
このまま終わらせられない

オディル カ
어딜 가
どこへ行くんだ

チャムッカンマン ネゲロ トラソブヮ
잠깐만 내게로 돌아서봐
ちょっとだけ僕を振り返ってみて

イデロ イッソ
이대로 있어
このままいて

Look at me now
Look at me Look at me now
Look at me now

ソルジカゲ ウリ サイ
솔직하게 우리 사이
正直僕たちの関係

ックンナギル ノン パラニ
끝나가길 넌 바라니
終わるよう君は望んでるの?

ファクシラゲ
확실하게
はっきりと

please tell me don’t leave me
look at me yeah
(Hey, Stop)

クデロ モムチョ
그대로 멈춰
そのまま止まって

Look at me now
Look at me now
Look at me now
(Hey, Stop)

コギソ モムチョ
거기서 멈춰
そこで止まって

Look at me now

イゴン チョム アニジャナ
이건 좀 아니잖아
これはちょっと違うじゃない

(Hey, Stop)

イデロ ックンネル ス オプソ
이대로 끝낼 수 없어
このまま終わらせられない

オディル カ
어딜 가
どこへ行くんだ

チャムッカンマン ネゲロ トラソブヮ
잠깐만 내게로 돌아서봐
ちょっとだけ僕を振り返ってみて

イデロ イッソ
이대로 있어
このままいて

Look at me now
Look at me Look at me now
Look at me now

Look at me Look at me now
Look at me Look at me now
Look at me Look at me now
Look at me now
Look at me Look at me now
Look at me Look at me now
Look at me Look at me now
Look at me now

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Remember You - Shannon 歌詞和訳

SPEED(스피드)《♂》
03 /29 2014
Remember You(Feat. 종국 of SPEED) - 샤넌
作詞作曲:조영수
リクエスト頂いた曲です♪
Remember You(Feat. 종국 of SPEED) - 샤넌

ウリ イジェ
우리 이제
僕たちもう

ヘオジョヤ トェナヨ
헤어져야 되나요
別れなきゃいけないの

イ パミ チナミョン
이 밤이 지나면
この夜が過ぎたら

ウリ ソロ カスメ
우리 서로 가슴에
僕たちお互いに胸に

ムッコ サラカゲッチョ
묻고 살아가겠죠
抱いて生きてくだろう

クデ スルポド
그대 슬퍼도
あなた悲しくても

ウルジ マラヨ チェバル
울지 말아요 제발
泣かないで どうか

ヘンボカン キオクマン カンジケヨ
행복한 기억만 간직해요
幸せな記憶だけ大事にしよう

Can't somebody remember you
can't you my love

ミチドロク ウリ サランヘットン
미치도록 우리 사랑했던
狂うほど私たち愛した

ク ナルル イッチ マラヨ
그 날을 잊지 말아요
あの日を忘れないで

remember you
can't you my love

ヌグド テシナル ス オプチョ
누구도 대신할 수 없죠
誰も代わりにはなれないでしょう

can't somebody love me

トゥ ボン タシン
두 번 다신
もう二度と

ウリン モッ ポヌン ゴジョ
우린 못 보는 거죠
私たちは会えないのね

イ パミ チナミョン
이 밤이 지나면
この夜が過ぎたら

ウリ サラン ヨンウォニ
우리 사랑 영원히
私たちの愛 永遠に

チュオグロ ナムケッチョ
추억으로 남겠죠
想い出として残るでしょう

ネゲ オン チョウム
내게 온 처음
私の所へ来た初めの

ク ヌンピチュロ クデ
그 눈빛으로 그대
あの眼差しであなた

マジマク サランウル ソクサギョヨ
마지막 사랑을 속삭여요
最後の愛をささやくね

can't somebody remember you
can't you my love

ミチドロク ウリ サランヘットン
미치도록 우리 사랑했던
狂うほど私たち愛した

ク ナルル イッチ マラヨ
그 날을 잊지 말아요
あの日を忘れないで

remember you
can't you my love

ヌグド テシナル ス オプチョ
누구도 대신할 수 없죠
誰も代わりにはなれないでしょう

can't somebody love me

サランヘソン アンドェヨ
사랑해선 안돼요
愛してはダメだよ

スルプン ウンミョンエ
슬픈 운명의
悲しい運命の

チャンナニラ ヘド
장난이라 해도
いたずらだとしても

ナ フフェヌン オプチョ
나 후회는 없죠
私は後悔ないよ

can't somebody remember you
please be my love

ハヌリ ウリル カルラノアド
하늘이 우릴 갈라놓아도
天が私たちを引き裂いても

アジグン イビョルン アニジョ
아직은 이별은 아니죠
まだ別れじゃないよね

remember you
Can't you my love

ヌグド テシナル ス オプチョ
누구도 대신할 수 없죠
誰も代わりにはなれないでしょう

can't somebody love


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます