オレドェンイヤギ イ・ユンジョン
오래된 이야기 - 이윤종
古くなった話

アプジ マラヨ 
아프지 말아요 
苦しまないで

イジェン ウソブヮヨ
이젠 웃어봐요
もう笑って

ウム オレドェン イヤギドゥルン
음.. 오래된 이야기들은
うーん.. 古い話は

カスム ハン キョネ チャル ムドヨ
가슴 한 켠에 잘 묻어요
胸の片隅にしっかり埋めて

クデルル ヒャンハドン アリョンハン ミリョンド
그대를 향하던 아련한 미련도
あなたへのかすかな未練も

ケジョルマンクム キガ コッチマン
계절만큼 키가 컸지만 
季節ぐらい背が大きかったけど

クェンスレ ホムハン カスム
괜스레 허무한 가슴
何となく虚しい胸

クデド ナワ カチュル ロンジ
그대도 나와 같을 런지
あなたも私と同じなのか

オジェン トルコク コビ ナッチョ
어젠 덜컥 겁이 났죠
昨日は突然怖くなったわ

イ イビョリ ナルル 
이 이별이 나를
この別れが私を

タシ サルゲ ハルッカブヮ
다시 살게 할까봐
また生きらせるんじゃないかって

サランヘットン マンクム
사랑했던 만큼
愛した分

ネゲ ヒムル ジョヨ
내게 힘을 줘요
私に力をくれるわ

チョグマンケ クデルル プルヌン
조그맣게 그대를 부르는
小さくあなたを呼ぶ

ネガ トェル ス イッケ
내가 될 수 있게
私になれるよう

ハゴプン マルドゥルン ノムド マンチマン
하고픈 말들은 너무도 많지만 
言いたい言葉はあまりにも多いけど

イジェン ヘンボカゴシプタン
이젠 행복하고싶단
もう幸せにしたいという

ク マリ ノム アパソ
그 말이 너무 아파서
その言葉がとても苦しくて

オヌルン ウッコマン シプンゴル
오늘은 울고만 싶은걸
今日は泣いてだけいたいの

オジェン トルコク コビ ナッチョ
어젠 덜컥 겁이 났죠
昨日は突然怖くなったわ

イ イビョリ ナルル 
이 이별이 나를
この別れが私を

タシ サルゲ ハルッカブヮ
다시 살게 할까봐
また生きらせるんじゃないかって

サランヘットン マンクム
사랑했던 만큼
愛した分

ネゲ ヒムル ジョヨ
내게 힘을 줘요
私に力をくれるわ

チョグマンケ クデルル プルロヨ
조그맣게 그대를 불러요
小さくあなたを呼ぶわ

タシン モムルジ マラジョ
다신 머물지 말아줘
二度と留まらないで

パラムチョロム ナルル
바람처럼 나를
風のように私から

ットナカゲ ヌヮトゥリョム
떠나가게 놔두렴
離れるように置いていって

ミリョンヘットン マンクム
미련했던 만큼
愚かだったほど

アプン ナルドゥルポダ ソロウン ゴン
아픈 날들보다 서러운 건
苦しむ日々より悲しいのは

ク イビョレ プンギョン ソク
그 이별의 풍경 속
その別れの風景の中

ホルロ ナムルッカブヮ
홀로 남을까봐
一人残りそうで

ウム
음~~~