クゲノヤ キム・ウジュ
그게 너야 - 김우주
それが君だよ

サジン ソク ノルル ポンダ
사진 속 너를 본다
写真の中の君を見てる

ワルカク ヌンムリ ナンダ
왈칵 눈물이 난다
どっと涙が出る

オディル トゥルロプヮド
어딜 둘러봐도
どこを見渡しても

キョルグク ノヌン オプタ
결국 너는 없다
結局君はいない

マチ ックムル ックン ドゥシ
마치 꿈을 꾼 듯이
まるで夢を見るように

ク シジョル シガンドゥリ
그 시절 시간들이
その時代 時間が

アリョナゲ マルゲ ヌッキョジンダ
아련하게 멀게 느껴진다
おぼろげに遠く感じられる

イクスケジジガ アナ
익숙해지지가 않아
慣れていない

ノ オムヌン ハルル サヌン ゲ
너 없는 하룰 사는 게
君のいない一日を生きるのが

ノ ハナ オプスル ップニンデ ウェ
너 하나 없을 뿐인데 왜
君一人いないだけなのにどうして

ヌン トルリヌン ゴッ
눈 돌리는 곳
眼差しを向けるところ

タ ピン ゴッ ップニンジ
다 빈 곳 뿐인지
すべて空いたところだけなのか

ノヌン ナルル ポソド
너는 나를 벗어도
君は僕を脱いで

ナン ノル メイル イムヌンダ
난 널 매일 입는다
僕は君を毎日着ている

ハルド ノル ポソネル ス オプタ
하루도 널 벗어낼 수 없다
一日も君を脱け出せない

ネ ヌニ タンヌン ク ックテン
내 눈이 닿는 그 끝엔
僕の目が届くその先には

ヨジョニ ニガ チャオルラ
여전히 니가 차올라
以前として君が込み上げる

サムキジド モタル クリウム
삼키지도 못할 그리움
飲み込めない恋しさ

クゲ ノヤ
그게 너야
それが君だよ

イクスケジジガ アナ
익숙해지지가 않아
慣れていない

ノ オムヌン ハルル サヌン ゲ
너 없는 하룰 사는 게
君のいない一日を生きるのが

ノ ハナ オプスル ップニンデ ウェ
너 하나 없을 뿐인데 왜
君一人いないだけなのにどうして

ヌン トルリヌン ゴッ
눈 돌리는 곳
眼差しを向けるところ

タ ピン ゴッ ップニンジ
다 빈 곳 뿐인지
すべて空いたところだけなのか

ノヌン ナルル ポソド
너는 나를 벗어도
君は僕を脱いで

ナン ノル メイル イムヌンダ
난 널 매일 입는다
僕は君を毎日着ている

ハルド ノル ポソネル ス オプタ
하루도 널 벗어낼 수 없다
一日も君を脱け出せない

ネ ヌニ タンヌン ク ックテン
내 눈이 닿는 그 끝엔
僕の目が届くその先には

ヨジョニ ニガ チャオルラ
여전히 니가 차올라
以前として君が込み上げる

サムキジド モタル クリウム
삼키지도 못할 그리움
飲み込めない恋しさ

クゲ ノヤ
그게 너야
それが君だよ

ノル チャッタ チチョ チャムドゥルミョン
널 찾다 지쳐 잠들면
君を探して疲れて寝れば

クジェヤ ノル マンナ
그제야 널 만나
やっと君に会って

ヌヌル トゥミョン
눈을 뜨면
目覚めたら

タシ ノマン チャンヌン ナ
다시 너만 찾는 나
また君だけ探す僕

オットケ ヘ
어떻게 해
どうすればいいんだ

ノヌン ナルル ポソド
너는 나를 벗어도
君は僕を脱いで

ナン ノル メイル イムヌンダ
난 널 매일 입는다
僕は君を毎日着ている

ハルド ノル ポソネル ス オプタ
하루도 널 벗어낼 수 없다
一日も君を脱け出せない

ネ ヌニ タンヌン ク ックテン
내 눈이 닿는 그 끝엔
僕の目が届くその先には

ヨジョニ ニガ チャオルラ
여전히 니가 차올라
以前として君が込み上げる

サムキジド モタル クリウム
삼키지도 못할 그리움
飲み込めない恋しさ

クゲ ノヤ
그게 너야
それが君だよ

ハルスオムヌンマル キム・ウジュ
할 수 없는 말 - 김우주
言えない言葉

ヘンボケ ノム ヘンボケッソッソ
행복해 너무 행복했었어
幸せでとても幸せだった

ノワ ハムッケハン ナルドゥル
너와 함께한 날들
君と共にした日々

チャム コマウン サラム
참 고마운 사람
ホント有難い人

ミアネ チャル ヘジュジ モテソ
미안해 잘 해주지 못해서
ごめんね よくしてあげられなくて

チキョチュジ モタゴ
지켜주지 못하고
守ってあげられなくて

イロケ ホンジャ ナムキョ トゥゴ
이렇게 혼자 남겨 두고
こうして一人で残しておいて

ノム アプゴ アパソ モタン マル
너무 아프고 아파서 못한 말
とても苦しくて辛くて言えない言葉

ポリゴ ポリョド ナムヌン マル
버리고 버려도 남는 말
捨てて捨てても残る言葉

カスムロ セル ス オプシ
가슴으로 셀 수 없이
胸で数えきれないほど

ネゲ ヘットン マル
내게 했던 말
自分に言った言葉

ク マル チャマ
그 말 차마
その言葉とても

ナン ハル スガ オプソ
난 할 수가 없어
僕は言えない

モジルケド トラソ
모질게도 돌아서
残酷にも背を向けて

ホンジャハヌン マル
혼자하는 말
一人でいう言葉

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

アプゴ アプン マル
아프고 아픈 말
苦しくて痛む言葉

ヘンボケ イロミョン アンドェヌンデ
행복해 이러면 안되는데
幸せに こうしちゃダメなのに

マジマク イル コッ カタ
마지막 일 것 같아
最後になりそうだ

イ スンガニ ナエゲン
이 순간이 나에겐
この瞬間が僕には

ミアネ アンニョニラン マルジョチャ
미안해 안녕이란 말조차
ごめんね さよならって言葉さえ

インサマルチョロム ハゴ
인사말처럼 하고
挨拶の言葉のようにして

イロケ ノル トゥゴ カヤ トェ
이렇게 널 두고 가야 돼
こうして君を置いて行かなくちゃいけない

ノム アプゴ アパソ モタン マル
너무 아프고 아파서 못한 말
とても苦しくて辛くて言えない言葉

ポリゴ ポリョド ナムヌン マル
버리고 버려도 남는 말
捨てて捨てても残る言葉

カスムロ セル ス オプシ
가슴으로 셀 수 없이
胸で数えきれないほど

ネゲ ヘットン マル
내게 했던 말
自分に言った言葉

ク マル チャマ
그 말 차마
その言葉とても

ナン ハル スガ オプソ
난 할 수가 없어
僕は言えない

モジルケド トラソ
모질게도 돌아서
残酷にも背を向けて

ホンジャハヌン マル
혼자하는 말
一人でいう言葉

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

ノム アプゴ アパソ モタン マル
너무 아프고 아파서 못한 말
とても苦しくて辛くて言えない言葉

ポリゴ ポリョド ナムヌン マル
버리고 버려도 남는 말
捨てて捨てても残る言葉

カスムロ セル ス オプシ
가슴으로 셀 수 없이
胸で数えきれないほど

ネゲ ヘットン マル
내게 했던 말
自分に言った言葉

ク マル チャマ
그 말 차마
その言葉とても

ナン ハル スガ オプソ
난 할 수가 없어
僕は言えない

モジルケド トラソ
모질게도 돌아서
残酷にも背を向けて

ホンジャハヌン マル
혼자하는 말
一人でいう言葉

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

アプゴ アプン マル
아프고 아픈 말
苦しくて痛む言葉

ナン チグム ヘオジンダ キム・ウジュ
난 지금 헤어진다 - 김우주
僕は今別れる

マルド チャラジョ
말도 잘하죠 
話も上手だよ

アムゴット モルゴ
아무것도 모르고
何も知らずに 

オヌル ハル イェギルル
오늘 하루 얘기를 
今日一日の話を

タ ヘジュネヨ
다 해주네요.
全部するね

ヌングァ コワ イプ
눈과 코와 입.. 
目と鼻と口..

モドゥ キオクハリョゴ
모두 기억하려고~ 
全部覚えようと

ナン チャック オルグルマン チョダブヮヨ
난 자꾸 얼굴만 쳐다봐요
僕は何度も顔ばかり見るよ

クデン チャカジョ
그댄 착하죠 
君は優しいね

タン ハンボンド ネ サラン
단 한번도 내 사랑 
ただの一度も僕の愛

ッチンクリン ピョジョンドゥルル
찡그린 표정들을
しかめた表情を

ポジ モテッチョ
보지 못 했죠
見せなかったね

ポゴ シプケッチョ
보고 싶겠죠
会いたいだろう

クゲ チェイル コクチョンイジョ
그게 제일 걱정이죠 
それが一番心配なんだ

ハジマン ナヌン
하지만 나는
だけど僕は 

クデル ットナヤ ハジョ
그댈 떠나야 하죠
君から離れなければいけない

ノル サラン ハンダ
널 사랑 한다 
君を愛する

サラン ハンダ テシン
사랑 한다 대신~~~~
愛する代わりに

ナン ニガ シルタ
난 네가 싫다 
僕は君が嫌いだ

ニガ シルタ 
네가 싫다 
君が嫌いだって

マレヤ ハジョ
말해야 하죠
言わなければならない

アニミョン
아니면~~~ 
でなきゃ

イ スンガヌル ウォンマン ハゲッチョ
이 순간을 원망 하겠죠~~~~ 
この瞬間を恨むだろう

ナン チャック マンソリジョ
난 자꾸 망설이죠
僕は何度もためらうよ

ヘオジジャン イマル
헤어지잔 이말~~~
別れようというこの言葉

クデン イェップジョ
그댄 예쁘죠 
君は綺麗だね

ネ オッケエ キデオ
내 어깨에 기대어 
僕の肩に寄り添って

モッ プルヌン ノレルル
못 부르는 노래를
歌えない歌を

プルロジュゴン ハジョ
불러주곤 하죠
歌ったりするよ

ポゴ シプケッチョ
보고 싶겠죠
会いたいだろう

クゲ チェイル コクチョンイジョ
그게 제일 걱정이죠 
それが一番心配なんだ

ハジマン ナヌン
하지만 나는
だけど僕は 

クデル ットナヤ ハジョ
그댈 떠나야 하죠
君から離れなければいけない

ノル サラン ハンダ
널 사랑 한다 
君を愛する

サラン ハンダ テシン
사랑 한다 대신
愛する代わりに

ナン ニガ シルタ
난 네가 싫다 
僕は君が嫌いだ

ニガ シルタ 
네가 싫다 
君が嫌いだって

マレヤ ハジョ
말해야 하죠
言わなければならない

アニミョン
아니면~~~ 
でなきゃ

イ スンガヌル ウォンマン ハゲッチョ
이 순간을 원망 하겠죠~~~~ 
この瞬間を恨むだろう

ナン イジェ イブル ヨルジョ
난 이제 입을 열죠 
僕はもう口を開くよ

ヘオジチャ ウリ
“헤어지자.... 우리.., ”
”別れよう.... 僕たち....”

チャラリ ナル ミウォハンダミョン
차라리 날 미워한다면
いっそ僕を憎んでくれたら

トイサン アム コクチョン オプチョ
더이상 아무 걱정 없죠
これ以上何の心配ないよ

チャムチ マルゴ ットナガヨ
참지 말고 떠나가요~~ 
こらえずに離れて

ヌンムルン ポイジマ チェバル
눈물은 보이지마 제발~~~~
涙はみせないで どうか

ノル サランヘ サランヘ
널 사랑해 사랑해~~~
君を愛してる 愛してる

イ セサンエソ カジャン オリョウン イル
이 세상에서 가장 어려운 일~~ 
この世で一番難しいこと

ニガ シルタ
네가 싫다 
君が嫌いだ

コベカヌン ナル ポヌン イル
고백하는 날 보는 일
告白する僕を見ること

ノル トゥゴ ヌヌル
널 두고 눈을 
君を置いて目を

カマヤマン ハヌン イル
감아야만 하는 일 
閉じなければいけないこと

ナン キョルグク マルル ハジョ
난 결국 말을 하죠 
僕は結局言うよ

ヘオジチャ クマン
“헤어지자.... 그만..”
”別れよう... もう..”