Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Eric Nam(에릭남)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

その夜 - Eric Nam 歌詞和訳 韓国ドラマ:ボーイフレンド

クパム
그 밤 - 에릭남(Eric Nam)
その夜
作詞:이신형, 디어(d.ear) 作曲:디어(d.ear)
韓国ドラマ:ボーイフレンド
出演:ソン・ヘギョ、パク・ボゴム、ジャン・スンジョ、P.Oなど
ソン・ヘギョ×パク・ボゴム!ビッグカップルで描く甘くときめくロマンスドラマ 1回も自分で選んだ人生を生きてこれなかったチャ・スヒョンと、自由で明るいキム・ジニョクの偶然の出会いから始まる、キュンとするロマンスドラマ
クパム
그 밤 - 에릭남(Eric Nam)
その夜


ナル パラボヌン トゥ ヌネ
날 바라보는 두 눈에
僕を見つめる両目に

サラギ ピチョジル ッテ
사랑이 비춰질 때
愛が現れる時

ッソダジヌン ピョルチョロム
쏟아지는 별처럼
降り注ぐ星のように

アルムダウン スンガンドゥル
아름다운 순간들
美しい瞬間

ネゲ コンネン ソヌル
내게 건넨 손을
僕に渡した手を

ノッチ アヌル コラゴ
놓지 않을 거라고
離さないんだと

マウメ セギョジョ
마음에 새겨져
心に刻んで

ムルドゥロカヌンデ
물들어가는데
染まって行くのに

Oh I know I belong to you

イロケ ノル パラボヌン スンガニ
이렇게 널 바라보는 순간이
こうして君を見つめる瞬間が

ヨンウォナギル パラヌン
영원하길 바라는
永遠であるよう願う

イジェン
이젠 I belong to you
もう

ノル ヒャンハン ネ マムン
널 향한 내 맘은
君への僕の気持ちは

チョムジョム キポマン ジネ
점점 깊어만 지네
ますます深まって行くね

ッタスハン ノエ オンギガ
따스한 너의 온기가
暖かい君の温もりが

マウムル スチョガル ッテ
마음을 스쳐갈 때
心をかすめて行く時

スムギル ス オムヌン マンクム
숨길 수 없는 만큼
隠せないほど

コジョガヌン カムジョンイ
커져가는 감정이
大きくなっていく感情が

ネゲ チンヌン ミソ
내게 짓는 미소
僕に浮かべる笑み

サソハン マル ハナド
사소한 말 하나도
些細な言葉一つも

マウメ セギョジョ
마음에 새겨져
心に刻んで

ムルドゥロガヌンデ
물들어가는데
染まっていくのに

Oh I know I belong to you

イロケ ノル パラボヌン スンガニ
이렇게 널 바라보는 순간이
こうして君を見つめる瞬間が

ヨンウォナギル パラヌン
영원하길 바라는
永遠であるよう願う

イジェン
이젠 I belong to you
もう

ノル ヒャンハン ネ マムン
널 향한 내 맘은
君への僕の気持ちは

チョムジョム キポマン ジネ
점점 깊어만 지네
ますます深まって行くね

タウル ス インヌン
닿을 수 있는
届く

コリエ オンジェナ
거리에 언제나
距離にいつでも

ネガ ノエ ギョテ イッタン ゴル
내가 너의 곁에 있단 걸
僕が君の傍にいるってことを

ヌッキル ス イッケ ヘジュゴ シポ
느낄 수 있게 해주고 싶어
感じられるようにしてあげたい

I know I belong to you

イ ックミ ッケジ アキル パラヌン
이 꿈이 깨지 않길 바라는
この夢が覚めないよう願う

イジェン
이젠 I belong to you
もう

イ マムン
이 맘은
この心は

チョムジョム キポマン ジネ
점점 깊어만 지네
ますます深まって行くね



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

素直に (Honestly...) - Eric Nam 歌詞和訳

ソルジキ
솔직히 (Honestly...) - 에릭남(Eric Nam)
素直に
作詞:에릭남(Eric Nam), Jay Kim 作曲:Jake Torrey, Rachel Siegel, 에릭남(Eric Nam)
リクエスト頂いた曲です♪
ソルジキ
솔직히 (Honestly...) - 에릭남(Eric Nam)
素直に

ノル サランウン ハジマン
널 사랑은 하지만
君を愛してるけど

チョグム チチンゴヤ
조금 지친거야
少し疲れたよ

サンチョルル チュギガ
상처를 주기가
傷つけるのが

ノム トゥリョウンゴヤ
너무 두려운거야
とても怖いんだ

チャカン ゲ アニャ
착한 게 아냐
優しいわけじゃない

ナル ウィヘ クロンゴヤ
날 위해 그런거야
自分のためにそうしたんだ

アジクト ノル
아직도 널
今も君を

サランハンダヌン コジンマル
사랑한다는 거짓말
愛してるって嘘

ノン タブル ウォネッチ シジャクブト
넌 답을 원했지 시작부터
君は答えを望んだよ 最初から

キョルマルル ミリ
결말을 미리
結末をあらかじめ

ポン ヨンファチョロム
본 영화처럼
見た映画のように

プダムソロウォッチ
부담스러웠지
負担になったよ

ノン チョムジョム ト
넌 점점 더
君はますます

ピン トゥム オプシ
빈 틈 없이
隙間なく

ッチャヨジン ストリチョロム
짜여진 스토리처럼
構成されたストーリーのように

ヘオジジャ ク ハンマディガ
헤어지자 그 한마디가
別れようとその一言が

チャニナン ゴゲッチ
잔인한 거겠지
残酷なんだろう

イブル ヨロド タシ サムキゴ
입을 열어도 다시 삼키고
口を開いても再び飲み込んで

ウェ モッ ペンヌンゴジ
왜 못 뱉는거지
どうして吐けないのか

ノル サランウン ハジマン
널 사랑은 하지만
君を愛してるけど

チョグム チチンゴヤ
조금 지친거야
少し疲れたんだ

サンチョルル チュギガ
상처를 주기가
傷つけるのが

ノム トゥリョウンゴヤ
너무 두려운거야
とても怖いんだ

チャカン ゲ アニャ
착한 게 아냐
優しいわけじゃない

ナル ウィヘ クロンゴヤ
날 위해 그런거야
自分のためにそうしたんだ

アジクト ノル
아직도 널
今も君を

サランハンダヌン コジンマル
사랑한다는 거짓말
愛してるって嘘

ハルエ ミョッ ポンッシク センガケッチ
하루에 몇 번씩 생각했지
一日に何度も考えたよ

ナ オプシ
나 없이
僕なしで

ノン オットケ チネルチ
넌 어떻게 지낼지
君はどうやって過ごすのか

チキジ モタル マヌン ヤクソクドゥル
지키지 못할 많은 약속들
守れないたくさんの約束

イジェン ウィミ オムヌン
이젠 의미 없는
もう意味がない

マルドゥルロ ナムケッチ
말들로 남겠지
言葉で残ったよ

ヘオジジャ ク ハンマディガ
헤어지자 그 한마디가
別れようとその一言が

チャニナン ゴゲッチ
잔인한 거겠지
残酷なんだろう

イブル ヨロド タシ サムキゴ
입을 열어도 다시 삼키고
口を開いても再び飲み込んで

ウェ モッ ペンヌンゴジ
왜 못 뱉는거지
どうして吐けないのか

ノル サランウン ハジマン
널 사랑은 하지만
君を愛してるけど

チョグム チチンゴヤ
조금 지친거야
少し疲れたんだ

サンチョルル チュギガ
상처를 주기가
傷つけるのが

ノム トゥリョウンゴヤ
너무 두려운거야
とても怖いんだ

チャカン ゲ アニャ
착한 게 아냐
優しいわけじゃない

ナル ウィヘ クロンゴヤ
날 위해 그런거야
自分のためにそうしたんだ

アジクト ノル
아직도 널
今も君を

サランハンダヌン コジンマル
사랑한다는 거짓말
愛してるって嘘

ヘオジジャヌン ク ハンマディルル
헤어지자는 그 한마디를
別れようっていうその一言を

ウェ モッ ペンヌンゴジ
왜 못 뱉는거지
どうして言えないのか

サランヘッチマン イジェ チチンゴヤ
사랑했지만 이제 지친거야
愛してるけどもう疲れたんだ

Baby I need you to say
something say something

ノル アルジャナ
너도 알잖아
君も知ってるじゃない

イジェ ックチンゴヤ
이제 끝인거야
もう終わりだよ

Baby I need you to say
something say something

サランハンダヌン コジンマル
사랑한다는 거짓말
愛してるっていう嘘

サランハンダヌン コジンマル
사랑한다는 거짓말
愛してるっていう嘘



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Bravo, My Life! - エリック・ナム 韓ドラ:賢い監房生活 歌詞和訳

Bravo, My Life! - 에릭남
作詞作曲:김종진
韓国ドラマ:賢い監房生活
出演:チョン・ギョンホ、 ソン・ドンイルなど
大人気ドラマ「応答せよ」シリーズの監督最新作!知られざる刑務所生活を描く!
刑務所を背景に、未知の空間にいる人の生活を描いたエピソードドラマ
Bravo, My Life! - 에릭남

ヘ チョムン オヌ オフ
해 저문 어느 오후
日が暮れたある午後

チブロ ヒャンハン ゴルム トィエン
집으로 향한 걸음 뒤엔
家に向かった歩みの跡には

ソトゥルケ サラワットン フフェロ
서툴게 살아왔던 후회로
不器用に生きてきた後悔で

カドゥカン チナン ナル
가득한 지난 날
いっぱいの過ぎた日

クリ チョッチヌン アンチマン
그리 좋지는 않지만
そんなに良くないけど

クリ ナップン ゴンマンド アニオッソ
그리 나쁜 것만도 아니었어
そんなに悪い事でもなかったよ

ソギャンド オムヌン チョニョク
석양도 없는 저녁
夕日もない夕方

ネイル ハルド フリゲッチ
내일 하루도 흐리겠지
明日一日も曇るだろう

ヒムドゥン イルド イッチ
힘든 일도 있지
辛いこともあるよ

トゥノルブン セサン サルダボミョン
드넓은 세상 살다보면
広い世の中生きてみたら

ハジマン アプロ ナガ
하지만 앞으로 나가
だけど前へ出て

ネガ カヌン ゴシ キリダ
내가 가는 곳이 길이다
僕が行くところが道だ

Bravo Bravo my life

ナエ インセンア
나의 인생아
僕の人生よ

チグムッコッ タルリョオン
지금껏 달려온
今まで走ってきた

ノエ ヨンギルル ウィヘ
너의 용기를 위해
君の勇気のために

Bravo Bravo my life

ナエ インセンア
나의 인생아
僕の人生よ

チャンラナン ウリエ
찬란한 우리의
輝かしい僕たちの

ミレルル ウィヘ
미래를 위해
未来のために

ネイルン ト ナッケッチ
내일은 더 낫겠지
明日もっとましだよ

クロン チャグン フィマン ハナロ
그런 작은 희망 하나로
そんな小さな夢一つで

サランハル ス イッタミョン
사랑할 수 있다면
愛することが出来たら

ヒムドゥン イルニョンド ポティル コヤ
힘든 1년도 버틸 거야
辛い一年も持ちこたえるよ

イロナ アプロ ナガ
일어나 앞으로 나가
立ち上がって 前へ出て

ニガ カヌン ゴシ キリダ
네가 가는 곳이 길이다
君が行くところが道だ

Bravo Bravo my life

ナエ インセンア
나의 인생아
僕の人生よ

チグムッコッ タルリョオン
지금껏 달려온
今まで走ってきた

ノエ ヨンギルル ウィヘ
너의 용기를 위해
君の勇気のために

Bravo Bravo my life

ナエ インセンア
나의 인생아
僕の人生よ

チャンラナン ウリエ
찬란한 우리의
輝かしい僕たちの

ミレルル ウィヘ
미래를 위해
未来のために

コゲトゥロ ハヌルル プヮ
고개들어 하늘을 봐
顔を上げて空を見て

チャンゴンウル カルヌン セドゥル
창공을 가르는 새들
青空を分ける鳥

ノエ オッケエ チャムチャゴ インヌン
너의 어깨에 잠자고 있는
君の肩に眠っている

アルムダウン ナルケルル ピョルチョラ
아름다운 날개를 펼쳐라
美しい翼を広げなさい

Bravo Bravo my life

ナエ インセンア
나의 인생아
僕の人生よ

チグムッコッ タルリョオン
지금껏 달려온
今まで走ってきた

ノエ ヨンギルル ウィヘ
너의 용기를 위해
君の勇気のために

Bravo Bravo my life

ナエ インセンア
나의 인생아
僕の人生よ

チャンラナン ウリエ
찬란한 우리의
輝かしい僕たちの

ミレルル ウィヘ
미래를 위해
未来のために


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

簡単なこと - ソ・ヨンウン 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳 2019/01/17
雪花愛 - ユジュ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/17
季節が変わるように - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/17
もう一度会えるなら - オ・ヨンジュン 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/01/16
明け方 - リュ・ジヒョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/16
執着 - ユナク 韓ドラ:運命と怒り 歌詞和訳 2019/01/16
明け方 - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/16
Cosmos - ホガク 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/15
2019年韓国ドラマ視聴率ランキング一覧 2019/01/15
韓国ドラマ:王になった男 2019/01/15

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon