江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

怪物のように - Tei 韓ドラ:秘密の森 歌詞和訳

tei(테이)《♂》
07 /04 2017
クェムルチョロム テイ
괴물처럼 - 테이
怪物のように
作詞:박성진 作曲:최민창
韓国ドラマ:秘密の森
出演:チョ・スンウ、 ペ・ドゥナ、 イ・ギョンヨン、イ・ジュニョクなど
豪華W主演!チョ・スンウとぺ・ドゥナの2人が殺人事件の秘密を暴く!
感情を感じられない孤独な検事ファン・シモクが、情に厚く暖かい刑事ハン・ヨジンと一緒に検察スポンサー殺人事件とそのうらに隠された真実を暴いていく秘密追跡劇
クェムルチョロム テイ
괴물처럼 - 테이
怪物のように


アジク ットゥゴウン イ キル ウィエ
아직 뜨거운 이 길 위에
まだ熱いこの道の上に

チャガウン ヌンムル ハナ ットロジンダ
차가운 눈물 하나 떨어진다
冷たい涙一つ落ちている

ナン イゴセ アム コトンド オムヌン
난 이곳에 아무 고통도 없는
僕はここで何の苦痛もない

ピヨラン イ キル ウィエ ソイッタ
비열한 이 길 위에 서있다
卑怯なこの道の上に立っている

I will swallow
my sorrow forever. t'll I die

モドゥン アプムン
모든 아픔은
すべての痛みは

クドゥルル ウィヘ チョヨンヒ チャムギンダ
그들을 위해 조용히 잠긴다
彼らのために静かに沈む

No one cares about
tears of children, let me cry

ミチン セサングァ サラムドゥル ソゲ
미친 세상과 사람들 속에
狂った世の中と人々の中で

チュグン ドゥッ ソイッタ
죽은 듯 서있다
死んだように立っている

ナン オディロ
난 어디로
僕はどこへ

トラガル コット オムヌン
돌아갈 곳도 없는
帰るところもない

クェムルチョロム イ キレ
괴물처럼 이 길에
怪物のようにこの道に

ソイッタ
서있다
立っている

I will swallow
my sorrow forever. t'll I die

モドゥン アプムン
모든 아픔은
すべての痛みは

クドゥルル ウィヘ チョヨンヒ チャムギンダ
그들을 위해 조용히 잠긴다
彼らのために静かに沈む

No one cares about
tears of children, let me cry

ミチン セサングァ サラムドゥル ソゲ
미친 세상과 사람들 속에
狂った世の中と人々の中で

チュグン ドゥッ ソイッタ
죽은 듯 서있다
死んだように立っている

I will swallow
my sorrow forever. t'll I die

モドゥン アプムン
모든 아픔은
すべての痛みは

クドゥルル ウィヘ チョヨンヒ チャムギンダ
그들을 위해 조용히 잠긴다
彼らのために静かに沈む

No one cares about
tears of children, let me cry

ミチン セサングァ サラムドゥル ソゲ
미친 세상과 사람들 속에
狂った世の中と人々の中で

チュグン ドゥッ ソイッタ
죽은 듯 서있다
死んだように立っている


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛は... 香りを残して - tei 歌詞和訳

tei(테이)《♂》
05 /10 2017
サランウンヒャンギルルナムキゴ
사랑은... 향기를 남기고 - 테이
愛は... 香りを残して
作詞:조은희 作曲:황세준
リクエスト頂いた曲です♪
サランウンヒャンギルルナムキゴ
사랑은... 향기를 남기고 - 테이
愛は... 香りを残して

カスム アパソ モギ メヨソ
가슴 아파서 목이 메여서
胸が痛くて喉がつまって

アンガンヒムル ッソブヮド
안간힘을 써봐도
全力を 尽くしてみても

ピヘ カルスド
피해 갈수도
避けることも

ムルロジジド アンヌン
물러지지도 않는
緩むこともない

イビョリンガブヮ
이별인가봐
別れみたいだ

ノム ノルラソ チャック コムナソ
너무 놀라서 자꾸 겁나서
とても驚いてしきりに怖くて

ウスムロ イギリョ ヘド
웃음으로 이기려 해도
笑みで勝とうとしても

ヌンチッパルン ヌンムリ
눈치빠른 눈물이
目ざとい涙が

ト モンジョ アルゴ ナル フルロ
더 먼저 알고 날 흘러
さらに先に知って僕を流れて

ナン ソランスレ サランヘンナブヮ
난 소란스레 사랑했나봐
僕は騒乱に愛したみたいだ

ノル チョッタ イネ
널 줬다 이내
君にあげてすぐに

ペンヌン ゴル ポニ
뺏는 걸 보니
奪い取るのを見たら

プン ノムチン ヘンボグル
분 넘친 행복을
溢れた幸せを

ット シギヘンナブヮ
또 시기했나봐
またねたんだみたいだ

ノル ポネヤマン ハナブヮ
널 보내야만 하나봐
君を手放さなくちゃいけないみたい

I miss the love that
I shared with you

オン セサンイ チュィハンゴッ カタ
온 세상이 취한것 같아
世界中が酔ったみたい

ヌンブショットン ウリ チュオギ
눈부셨던 우리 추억이
眩しかった僕たちの想い出が

ヨル オルドゥッ ピトゥルテジャナ
열 오르듯 비틀대잖아
熱が上がるようにぐらつくじゃない

ニ プメ サラットン ナルドゥルグァ
니 품에 살았던 날들과
君の胸に生きた日々と

ックムックオットン サラギ
꿈꾸었던 사랑이
夢見た愛が

タ プソジョ
다 부서져
すべてばらばらになって

ット フトジョ ヒャンギロ
또 흩어져 향기로
また散る 香りで

I can't live without your love

ネガ モンナソ チャプチ モテソ
내가 못나서 잡지 못해서
僕がダメでつかめなくて

トラ カスムチョブヮド
돌아 가슴쳐봐도
戻って胸を打ってみても

チウォジジド トロジジド アンヌン
지워지지도 덜어지지도 않는
消えることも離れることもない

サランインガブヮ
사랑인가봐
愛みたい

ニガ ミウォソ ヌグル マンナソ
니가 미워서 누굴 만나서
君が憎くて誰かに出会って

タシ シジャケボリョヘド
다시 시작해보려해도
また初めてみようとしても

スマヌン ニクリウミ
수많은 니 그리움이
たくさんの君の恋しさが

ナル チェハゲ マンドゥロ
날 체하게 만들어
僕を胃もたれさせる

ノン ナポダ
넌 나보다
君は僕より

ト ヨンガムハンガブヮ
더 용감한가봐
もっと勇敢みたいだ

ナル サランハンチョク
날 사랑한적
僕を愛したこと

オプトン ゴッチョロム
없던 것처럼
なかったかのように

チャル サラガヌンデ
잘 살아가는데
元気に生きていくのに

ナル チウォガヌンデ
날 지워가는데
僕を消していくのに

ナン ウェ
난 왜
僕はどうして

ノル モッインヌンゴニ
널 못잊는거니
君を忘れられないんだ

I miss the love that I shared with you

オン セサンイ チュィハンゴッ カタ
온 세상이 취한것 같아
世界中が酔ったみたい

ヌンブショットン ウリ チュオギ
눈부셨던 우리 추억이
眩しかった僕たちの想い出が

ヨル オルドゥッ ピトゥルテジャナ
열 오르듯 비틀대잖아
熱が上がるようにぐらつくじゃない

ニ プメ サラットン ナルドゥルグァ
니 품에 살았던 날들과
君の胸に生きた日々と

ックムックオットン サラギ
꿈꾸었던 사랑이
夢見た愛が

タ プソジョ
다 부서져
すべてばらばらになって

ット フトジョ ヒャンギロ
또 흩어져 향기로
また散る 香りで

イロケ ハル イトゥリ カゴ
이렇게 하루 이틀이 가고
こうして一日二日が過ぎて

ヌネ モロジョ サルダガ ボミョン
눈에 멀어져 살다가 보면
目から遠ざかって生きてみたら

オンジェンガン ット カスメソド
언젠간 또 가슴에서도
いつかはまた胸でも

ムドョジヌン ゴラゴ
무뎌지는 거라고
鈍くなるんだと

クロケ マルルハギッカジ
그렇게 말을하기까지
そんな話をするまで

オルマナ ッサウォヤマン ハルチ
얼마나 싸워야만 할지
どれほどケンカしなきゃいけないのか

ポイジ アンヌン ナワ
보이지 않는 나와
見えない僕と

ット ポル ス オムヌン
또 볼 수 없는
また会うことはできない

ノル アペ トゥゴ
널 앞에 두고
君を前にして

I miss the love that I shared with you

ク オンジェッチュム チャユロウルッカ
그 언제쯤 자유로울까
いつになったら自由なのかな

ナ イビョルド モタンゲ イッソ
나 이별도 못한게 있어
僕は別れもできないことがある

ネ アネ ノル テリョガヌン イル
내 안에 널 데려가는 일
僕の中に君を連れて行くこと

ナン クレ クェンチャナ
난 그래 괜찮아
僕はそう 大丈夫

オヌルド ト ッテメ ヒムギョウォド
오늘도 너 땜에 힘겨워도
今日も君のせいで辛くても

イ チドカン ネ アプムド
이 지독한 내 아픔도
このひどい僕の痛みも

ウリガ サランハン フンチョギンゴル
우리가 사랑한 흔적인걸
僕たちが愛した痕跡なんだ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

一緒にいよう - Tei 歌詞和訳 韓国ドラマ:モンスター

tei(테이)《♂》
07 /29 2016
カチマンイッチャ
같이만 있자 - 테이
一緒にいよう
作詞:서지음 作曲:이동원
韓国ドラマ:モンスター
出演:カン・ジファン、 イ・ギグァン(BEAST)、 イ・ヨルム、ソン・ユリ、 パク・ギウン、 イ・ドックァなど
2016.3.28スタートのドラマのOST♪
カン・ジファン、2年ぶりのお茶の間復帰作!
巨大な権力集団の陰謀に家族と人生を奪われた男の復讐劇。あばかれていく特権層たちの醜悪な素顔と、その中で美しく花咲くロマンスに注目!
カチマンイッチャ
같이만 있자 - 테이
一緒にいよう


アラ ナン イ チョナルル
알아 난 이 전화를
分かってる 僕はこの電話を

コロソン アン ドェ
걸어선 안 돼
かけてはならない

マニャン ノル チャジャガド
마냥 널 찾아가도
ただ君を訪ねて行っても

アン ドェヌンデ
안 되는데
ダメなのに

オッチョジョ
어쩌죠?
どうしよう?

イロケ ポゴ シプンデ
이렇게 보고 싶은데
こんなに会いたいのに

ネゲ ホラクトェン ゴスン
내게 허락된 것은
僕に許されたのは

ハスム ップニャ
한숨 뿐야
ため息だけ

アマ ノヌン フフェ オプシ
아마 너는 후회 없이
きっと君は後悔なく

サランヘッケッチ
사랑했겠지
愛しただろう

ク マム クッテ ナムギムオプシ
그 맘 그때 남김없이
その気持ち あの時残さず

タ ッソッケッチ
다 썼겠지
すべて使ったのだろう

クレド チャジャブヮジュラ
그래도 찾아봐주라
それでも探してみてくれと

ホクシナ ナマインヌンジ
혹시나 남아있는지
もし残っているのか

クゲ ミウミラド
그게 미움이라도
それが憎しみでも

チャム ヌッケ アラッソ
참 늦게 알았어
ホント遅くなったけど気づいたよ

ニガ オプスミョン
네가 없으면
君がいないと

ナヌン アン ドェル コッ カタ
나는 안 될 것 같아
僕はダメみたいだ

ナル ッサヌルハゲ テヘド チョア
날 싸늘하게 대해도 좋아
僕に冷たく接してもいい

トゥン トルリゴ
등 돌리고
背を向けて

ウェミョンヘド チョウニ
외면해도 좋으니
無視してもいいから

カチマン イッチャ
같이만 있자
一緒にいよう

ク ヨペマン イッチャ
그 옆에만 있자
傍にだけいよう

アン ドェゲンニ
안 되겠니
ダメかな?

ニガ マルハヌン ゴン
네가 말하는 건
君が言うことは

ムォドゥン トゥロ ジュル テニ
뭐든 들어 줄 테니
何でも聞いてあげるから

タルン サラミラド
다른 사람이라도
他の人でも

ナン ドェ ポル テニ
난 돼 볼 테니
僕はなってみるから

イビョル チャム モタル チシラ
이별, 참 못할 짓이라
別れ 本当に出来ないことだと

ナン タシ トラカンダミョン
난 다시 돌아간다면
僕はもう一度戻れるなら

イジェン モタル ケ ト オプソ
이젠 못할 게 더 없어
もう出来ないことはない

チャム ヌッケ アラッソ
참 늦게 알았어
ホント遅くなったけど気づいたよ

ニガ オプスミョン
네가 없으면
君がいないと

ナヌン アン ドェル コッ カタ
나는 안 될 것 같아
僕はダメみたいだ

ナル ッサヌルハゲ テヘド チョア
날 싸늘하게 대해도 좋아
僕に冷たく接してもいい

トゥン トルリゴ
등 돌리고
背を向けて

ウェミョンヘド チョウニ
외면해도 좋으니
無視してもいいから

カチマン イッチャ
같이만 있자
一緒にいよう

ク ヨペマン イッチャ
그 옆에만 있자
傍にだけいよう

アン ドェゲンニ
안 되겠니
ダメかな?

イロジ マ
이러지 마
こんなことしないで

ナル ノッチ マラジョ
날 놓지 말아줘
僕を手放さないでよ

クニャン ヨペソ
그냥 옆에서
ただ傍にだけ

スムマン スュィゴ イッスルケ
숨만 쉬고 있을게
息をして休んでるから

ナル ミルチゴ ト ファネド チョア
날 밀치고 더 화내도 좋아
僕を突き放してもっと怒ってもいい

キダリルケ ニガ ウスル ッテッカジ
기다릴게 네가 웃을 때까지
待ってるよ 君が笑うまで

カチマン イッチャ
같이만 있자
一緒にいよう

ニ ヨペマン イッチャ
네 옆에만 있자
君の傍にだけいよう

イェジョンカチ
예전같이
以前のように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

どこからどこまで - Tei 歌詞和訳 韓国ドラマ:むやみに切なく

tei(테이)《♂》
07 /28 2016
オディブトオディッカジ テイ
어디부터 어디까지 - 테이
どこからどこまで
作詞:이하진 作曲:인영훈
韓国ドラマ:むやみに切なく
出演:キム・ウビン、スジ(miss A)、イム・ジュファン、イム・ジュウンなど
2016.7.6スタートの新ドラマのOST♪
次世代韓流スター キム・ウビン(『相続者たち』)×スジ(miss A)(『ドリームハイ』豪華競演! ワガママなトップスターと女性プロデューサーの初恋を 巡る切ないラブロマンス
オディブトオディッカジ テイ
어디부터 어디까지 - 테이
どこからどこまで


クデ ヌネ フルヌン ヌンムル
그대 눈에 흐르는 눈물
君の目に流れる涙

チャヨンスロウン ゴップニジョ
자연스러운 것뿐이죠
自然なことなだけだよ

ヌヌル カムコソ センガケ ブヮヨ
눈을 감고서 생각해 봐요
目を閉じて考えてみて

スチョガヌン パラミル テジョ
스쳐가는 바람일 테죠
かすめていく風なんだ

オディブト ノアヤ ハゴ
어디부터 놓아야 하고
どこから置くべきで

オディッカジ チャバヤ ハナ
어디까지 잡아야 하나
どこまでつかまえるべきなのか

アル ス オプチョ クデ
알 수 없죠 그대,
分からないよ 君

オヌルド カル コスル イロ
오늘도 갈 곳을 잃어
今日も行く場所を失って

ヘメイル ップニジョ チャムシ
헤매일 뿐이죠 잠시
彷徨うだけだよ しばらく

イジュリョゴ ヘットン サンチョガ
잊으려고 했던 상처가
忘れようとした傷が

カスム ソゲ ペイ ボリョッチョ
가슴 속에 배어 버렸죠
胸の中に染み込んでしまったよ

ヌヌル ット プヮヨ カトゥン ゴセソ
눈을 떠 봐요 같은 곳에서
目を開けてみて 同じ場所で

オジェポダ パルクケ ピンナジョ
어제보다 밝게 빛나죠
昨日より明るく輝くよ

オディブト ノアヤ ハゴ
어디부터 놓아야 하고
どこから置くべきで

オディッカジ チャバヤ ハナ
어디까지 잡아야 하나
どこまでつかまえるべきなのか

アル ス オプチョ クデ
알 수 없죠 그대,
分からないよ 君

オヌルド カル コスル イロ
오늘도 갈 곳을 잃어
今日も行く場所を失って

ヘメイル ップニジョ チャムシ
헤매일 뿐이죠 잠시
彷徨うだけだよ しばらく

ヒムドゥルッテン クニャン ウロヨ
힘들땐 그냥 울어요
辛い時はただ泣いて

ピウォネゴ ポリミョン
비워내고 버리면
空けて捨てれば

クッテン タルン セサギ ポヨ
그땐 다른 세상이 보여
その時は別の世界が見える

アプムル キョンディゴ
아픔을 견디고
痛みを耐えて

イ シガニ フルミョン
이 시간이 흐르면
この時間が流れたら

クデ イユルル アル コイェヨ
그대 이유를 알 거예요
君は理由を知るだろう

ヌヌル ットゥゴ パラポン セサン
눈을 뜨고 바라본 세상
目を開けて見つめた世界

ソリ オプシ フルリョットン シガン
소리 없이 흘렸던 시간
音もなく流した時間

クデ アプン キオク
그대 아픈 기억
君の痛む記憶

モドゥ タ アナジュオヨ
모두 다 안아주어요
全部すべて抱きしめるよ

モドゥ コシ ピョナンダ ヘド
모든 것이 변한다 해도
すべてのものが変わっても

クデ マウム ピョナジ マヨ
그대 마음 변하지 마요
君の心 変わらないで

ハル ス イッチョ クデ
할 수 있죠 그대,
出来るよ 君

オヌルン ヌヌル カマ
오늘은 눈을 감아
今日は目をつぶって

ット タルン ネイルル プヮヨ
또 다른 내일을 봐요
また別の明日を見て

タシ ハン ボン ウソブヮヨ
다시 한 번 웃어봐요
もう一度笑ってみて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕がいるよ - Tei 歌詞和訳 韓国ドラマ:オー・マイ・ビーナス

tei(테이)《♂》
12 /20 2015
ネガイッスルケ テイ
내가 있을게 - 테이
僕がいるよ
作詞作曲:VIP
韓国ドラマ:オー・マイ・ビーナス
出演:ソ・ジソプ、 シン・ミナ、 チョン・ギョウン、 キム・ジョンテ、ソンフン、ユ・イニョン、ヘンリーなど
最新ドラマのOSTです♪
ネガイッスルケ テイ
내가 있을게 - 테이
僕がいるよ


モルラッソ
몰랐어
知らなかったよ

イロケ アプンゴンジ
이렇게 아픈건지
こんな痛むなんて

モルラッソ
몰랐어
知らなかった

イロケ ポゴ シプルチ
이렇게 보고 싶을지
こんなに会いたくなるなんて

チョグムッシク ネ マメ ムルドゥロ
조금씩 내 맘에 물들어
少しずつ僕の心に染まって

オヌセ オントン
어느새 온통
いつのまにかすべて

ノマン カドゥケ
너만 가득해
君でいっぱいで

チョアッソ ノワ イットン シガニ
좋았어 너와 있던 시간이
楽しかった 君といた時間が

ヘンボケッソ
행복했어
幸せだった

ニガ ナルル ポゴ ウスミョン
니가 나를 보고 웃으면
君が僕を見て笑ったら

クニャン イロケ
그냥 이렇게
ただこうして

シガニ モムチョソ
시간이 멈춰서
時間を止めて

ノワ イッコ シポ
너와 있고 싶어
君といたい

ネガ イッスルケ ニ ヨペソ
내가 있을게 니 옆에서
僕がいるよ 君の傍に

ネガ ヘジュルケ
내가 해줄게
僕がしてあげるよ

ノル サランハヌンゴ
널 사랑하는거
君を愛すこと

ネゲン ニガ チョンブラソ
내겐 니가 전부라서
僕には君がすべてだから

ノ ハナ ポヨソ
너 하나 보여서
君一人見えて

ナ オッチョル ス オプタゴ
나 어쩔 수 없다고
僕はどうしようもなくて

ノヨッソ
너였어
君だった

ネガ キダリン サラム
내가 기다린 사람
僕が待ってた人

ノヨッソ ナルル
너였어 나를
君だった 僕を

ットルリゲ ハヌン サラム
떨리게 하는 사람
震わせてくれる人

ニガ イッソソ
네가 있어서
君がいて

ネガ サル ス イッソ
내가 살 수 있어
僕が生きられる

スムル スュィル ス イッソ
숨을 쉴 수 있어
息が出来る

ネガ イッスルケ ニ ヨペソ
내가 있을게 니 옆에서
僕がいるよ 君の傍に

ネガ ヘジュルケ
내가 해줄게
僕がしてあげるよ

ノル サランハヌンゴ
널 사랑하는거
君を愛すこと

ネゲン ニガ チョンブラソ
내겐 니가 전부라서
僕には君がすべてだから

ノ ハナ ポヨソ
너 하나 보여서
君一人見えて

ナ オッチョル ス オプタゴ
나 어쩔 수 없다고
僕はどうしようもなくて

ウェ イジェヤ ノルル
왜 이제야 너를
なぜ今になって君に

マンナゲ トェンヌンジ
만나게 됐는지
出会ったのか

サンチョップニン ナル
상처뿐인 날
傷だらけの僕を

ヘンボカゲ ヘジュル サラム
행복하게 해줄 사람
幸せにしてくれる人

ネガ チキルケ
내가 지킬게
僕が守るよ

ハンサン ニ ヨペ
항상 니 옆에
いつも君の傍に

フンドゥルリジ アンコ
흔들리지 않고
揺れずに

ノル アナジュルケ
널 안아줄게
君を抱きしめてあげるよ

ネゲン ニガ チョンブラソ
내겐 니가 전부라서
僕には君がすべてだから

ネ サランイラソ
내 사랑이라서
僕の愛だから

ノル ノッチ アンケッタゴ マリャ
널 놓지 않겠다고 말야
君を離さないよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君に約束する7つ - カンミヨン、テイ 歌詞和訳

tei(테이)《♂》
04 /20 2015
ノエゲヤクソカヌン7カジ カンミヨン、テイ
너에게 약속하는 7가지 - 간미연, 테이
君に約束する7つ
作詞作曲:안영민
リクエスト頂いた曲です♪
ノエゲヤクソカヌン7カジ カンミヨン、テイ
너에게 약속하는 7가지 - 간미연, 테이
君に約束する7つ


ノ オプシン ナ
너 없인 나
君なしでは僕は

チュグル コッ カテ サランヘ
죽을 것 같애 사랑해..
死にそうだ 愛してる..

ネサラン クデ
내사랑 그대
僕の愛する君

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
僕の傍にいてね

ネサラン クデ
내사랑 그대
僕の愛する君

ナル ポミョ ウソジョ
날 보며 웃어줘
僕を見ながら笑ってよ

ネサラン クデ
내사랑 그대
僕の愛する君

ナル プメ アナジョ
날 품에 안아줘
僕を胸に抱きしめて

ネサラン クデ
내사랑 그대
僕の愛する君

ネサラン クデ
내사랑 그대
僕の愛する君

ヌンブシダ
눈부시다..
眩しい..

トゥレス イブン ニ モスプ
드레스 입은 니 모습..
ドレスを着た君の姿..

ネ シムジャンイ ットゥィヌン
내 심장이 뛰는
僕の心臓がはずむ

ソリガ トゥルリニ
소리가 들리니..
音が聞こえる..

イ パンジ ノエゲ チュミョンソ
이 반지 너에게 주면서..
この指輪 君にあげながら..

ネガ ヤクソカヌン マル
내가 약속하는 말..
僕が約束する言葉..

チョッ ポンッチェ
첫 번째
一つめ

サランハンダゴ コベカルケ
사랑한다고 고백할게
愛してるって告白するよ

チョウムチョロム マリヤ
처음처럼 말이야
初めのように

トゥ ボンッチェ
두 번째
二つめ

ヘンボンマン カドゥキ チュルケ
행복만 가득히 줄게
幸せだけいっぱいあげるよ

セ ボンッチェ ノマネ
세 번째 너만의
三つめ 君だけの

パボガ トェジュルケ
바보가 돼줄게
バカになってあげるよ

オジク ハン サラムマン
오직 한 사람만
ただhとりだけを

サランハゴ チキョジュル ス イッケ
사랑하고 지켜줄 수 있게..
愛して守れるように..

ノマネ パボガ トェルケ
너만의 바보가 될게
君だけのバカになるよ

トゥ ヌヌン ポソクポダ ピチ ナゴ
두 눈은 보석보다 빛이 나고
瞳は宝石よりも輝いて

イプスルン クァイルポダ ヒャンギ ナゴ
입술은 과일보다 향기 나고
唇は果物よりも香りがあって

マウムン パダポダ ノルブン クデ
마음은 바다보다 넓은 그대
心は海より広い君

ネサラン クデ
내사랑 그대
僕の愛する君

ネサラン クデ
내사랑 그대
僕の愛する君

ネ マウムン クデ ハナマン アラヨ
내 마음은 그대 하나만 알아요
私の心はあなた一人だけ知ってるわ

ネ サランウン
내 사랑은
私の愛は

クデ ハナマン ポヨヨ
그대 하나만 보여요
あなた一人だけ見えるわ

ヤクソケ ピョンセンピョンチ アンヌン
약속해 평생변치 않는
約束して 一生変わらない

ネ サラギ トェオジョ
내 사랑이 되어줘
私の愛になってね

ニ ポンッチェ モドゥガ
네 번째 모두가
四つ目 みんなが

ネゲ トゥントルリョド
내게 등돌려도
私に背を向けても

クデン ネピョニ トェジョ
그댄 내편이 돼줘
あなたは私の味方になってね

タソッチェ ッタン ヨジャン ポジ マラヨ
다섯째 딴 여잔 보지 말아요
五つ目 他の女を見ないで

ヨソッチェ サランエ チチョ
여섯째 사랑에 지쳐
六つ目 愛に疲れて

ヒミ トゥル ッテン
힘이 들 땐
辛くなるときは

クッテン イェギヘヨ
그땐 얘기해요
その時は言って

ホンジャマネ シガヌル チュルケヨ
혼자만의 시간을 줄게요
一人だけの時間をあげるわ

ネガ タ イヘハルケヨ
내가 다 이해할게요
私がすべて理解するわ

ネゲ ヤクソケジョヨ
내게 약속해줘요
私に約束してね

ネゲ テダペジョヨ
내게 대답해줘요
私に答えてね

ピョンセンドロク ナル チキョジュンダゴ
평생토록 날 지켜준다고
一生私を守ってくれると

スルプジ アントロク
슬프지 않도록
悲しまないように

ハンサン ナル ウッケ ヘジュルレヨ
항상 날 웃게 해줄래요
いつも私を笑わせてくれる?

ヤクソケ
약속해
約束するよ

ノ ハナマン サランハンダゴ
너 하나만 사랑한다고
君一人だけ愛してると

ネガ チキョジュンダゴ
내가 지켜준다고
僕が守ってあげると

クリゴ ノマヌル パラポンダゴ
그리고 너만을 바라본다고..
そして君だけを見つめると..

マジマク クデエゲ ヤクソカヌン マル
마지막 그대에게 약속하는 말
最後にあなたに約束する言葉

セサン ックンナルッカジ
세상 끝날까지
世界が終る日まで

クデマネ パンッチョギ トェルケヨ
그대만의 반쪽이 될게요
あなただけの半分になるわ

クデ ギョテ イッスルケヨ
그대 곁에 있을게요
あなたの傍にいるわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

I Miss You - tei 歌詞和訳

tei(테이)《♂》
04 /19 2015
I Miss You - tei
作詞作曲:오태호
リクエスト頂いた曲です♪
I Miss You - tei

チョウメン ノンチュル アラッチ
처음엔 넌줄 알았지
最初は君だと思ったんだ

ノワ モルンゴシ タルマソ
너와 모든것이 닮아서
君とすべてのことが似てて

クロン ナルル モルゴ
그런 나를 모르고
そんな僕を知らずに

タガソヌン ク エルル
다가서는 그 애를
近づくその子を

サンチョッテムネ ナヌン ピヘッチマン
상처때문에 나는 피했지만
傷のせいで僕は避けたけど

イジェヌン ナド モルゲ
이제는 나도 모르게
もう僕も知らずに

ク エワ カッカウォジゴ
그 애와 가까워지고
あの子と近づいて

フンドゥルリヌン マウムン
흔들리는 마음은
揺れる心は

チョムジョム アルスガ オプソ
점점 알수가 없어
ますます分からない

トゥリョウミ アプソン ミアンハム
두려움이 앞선 미안함
恐怖が先に出て申し訳ない思い

ムンドゥク ノワ カチ インヌン チャクカゲ
문득 너와 같이 있는 착각에
ふと君と一緒にいる錯覚に

ノエ イルムル プルロッチ
너의 이름을 불렀지
君の名前を呼んだんだよね

ウヨニ クエエ ヨプモスブル プルッテミョン
우연히 그애의 옆모습을 볼때면
偶然にその子の横顔を見たら

ウェ ナン モギ メイルッカ
왜 난 목이 메일까
なぜ僕は喉が詰まるのかな

チョ ハヌレソ キン
저 하늘에서 긴
あの空で長く

チャムル チャル ノイギエ
잠을 잘 너이기에
眠る君だから

I miss you I miss you

トウク クリウンデ
더욱 그리운데
より一層恋しいけど

イロン ナル アンタッカプケ ポゴイッタミョン
이런 날 안타깝게 보고있다면
こんな自分を残念に見てるなら

ネゲ キルル カルチョジョ
내게 길을 가르쳐줘
僕に道を教えてよ

ムンドゥク ノワ カチ インヌン チャクカゲ
문득 너와 같이 있는 착각에
ふと君と一緒にいる錯覚に

ノエ イルムル プルロッチ
너의 이름을 불렀지
君の名前を呼んだんだよね

ウヨニ クエエ ヨプモスブル プルッテミョン
우연히 그애의 옆모습을 볼때면
偶然にその子の横顔を見たら

ウェ ナン モギ メイルッカ
왜 난 목이 메일까
なぜ僕は喉が詰まるのかな

チョ ハヌレソ キン
저 하늘에서 긴
あの空で長く

チャムル チャル ノイギエ
잠을 잘 너이기에
眠る君だから

I miss you I miss you

トウク クリウンデ
더욱 그리운데
より一層恋しいけど

イロン ナル アンタッカプケ ポゴイッタミョン
이런 날 안타깝게 보고있다면
こんな自分を残念に見てるなら

ネゲ キルル カルチョジョ
내게 길을 가르쳐줘
僕に道を教えてよ

クエル チョンマル チョアハナ
그앨 정말 좋아하나
その子を本当に好きなのか

ノルル タルマソ サランハナ
너를 닮아서 사랑하나
君に似て愛するのか

フンドゥルリヌン マウムン
흔들리는 마음은
揺れる心は

チョムジョム アルスガ オプソ
점점 알수가 없어
ますます分からない

トゥリョウミ アプソン ミアンハム
두려움이 앞선 미안함
恐怖が先に出て申し訳ない思い

トゥリョウミ アプソン ミアンハム
두려움이 앞선 미안함
恐怖が先に出て申し訳ない思い


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます