★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

Little Star - キム·ヨンジ 韓ドラ:ワンダフルデイズ 歌詞和訳

キム・ヨンジ(김연지)《♀》
12 /08 2023
Little Star - 김연지
作詞作曲:VIP
韓国ドラマ:ワンダフルデイズ
出演:パク・ギュヨン、チャウヌ(ASTRO)、イ・ヒョヌ、ユン・ヒョンス、リュ・アベルなど
キスをすると犬に変身してしまう呪いにかかった女性とその呪いを解くことができる唯一の人物だが犬が怖い男性の予測不可能なファンタジーロマンス♪
Little Star - 김연지

クデ トゥ ヌン ソゲ ナン
그대 두 눈 속에 난
あなたの両目の中の私は

ソントプポダ チャグン チョミゲッチマン
손톱보다 작은 점이겠지만
爪よりちいさいほくろだろうけど

モルリ イッソド ポイジ アナド
멀리 있어도 보이지 않아도
遠くにいても見えなくても

ハンサン クデ ギョチュル ピチョオン ゴジョ
항상 그대 곁을 비춰온 거죠
いつもあなたの傍を照らしてきたわ

ッタットゥタル コッ カトゥン
따뜻할 것 같은 
暖かそうな

ク ソンックテ タッコ シプチマン
그 손끝에 닿고 싶지만
その指先に触れたいけど

パラボヌン ゴルロ ヘンボギニッカ
바라보는 걸로 행복이니까
みつめるだけでも幸せだから

セル ス オムヌン ピョルグァ ピョル
셀 수 없는 별과 별 
数えきれない星と星

クジュンエ ハナ
그중에 하나
その中の一つ

クデガ ナル モルラブヮド クェンチャナヨ
그대가 날 몰라봐도 괜찮아요
あなたが私を見間違えても大丈夫よ

イルムジョチャ オムヌン ピョル
이름조차 없는 별 
名前さえない星

クゲ ナジマン
그게 나지만
それが私だけど

メイル イ チャリエソ ピチュルケヨ
매일 이 자리에서 비출게요
毎日この場所で照らすわ

クデルル キダリルケヨ
그대를 기다릴게요
あなたを待ってます

Your little star

アム テダプ オムヌン
아무 대답 없는 
なんの返事もない

シガンドゥルマン ッサヨカジマン
시간들만 쌓여가지만
時間だけが積もっていくけど

キダリヌン ゴット ヘンボギニッカ
기다리는 것도 행복이니까
待つのも幸せだから

セル ス オムヌン ピョルグァ ピョル
셀 수 없는 별과 별 
数えきれない星と星

クジュンエ ハナ
그중에 하나
その中の一つ

クデガ ナル モルラブヮド クェンチャナヨ
그대가 날 몰라봐도 괜찮아요
あなたが私を見間違えても大丈夫よ

イルムジョチャ オムヌン ピョル
이름조차 없는 별 
名前さえない星

クゲ ナジマン
그게 나지만
それが私だけど

メイル イ チャリエソ ピチュルケヨ
매일 이 자리에서 비출게요
毎日この場所で照らすわ

クデルル キダリルケヨ
그대를 기다릴게요
あなたを待ってます

Your little star

イルマレ キジョグン オプケッチマン
일말의 기적은 없겠지만
一抹の奇跡はないだろうけど

ネ キド ッタウィン
내 기도 따윈 
私の祈りなんか

トゥルリジ アンケッチマン
들리지 않겠지만
聞こえないだろうけど

クロメド ネガ サランハニッカ
그럼에도 내가 사랑하니까
それでも私は愛してるから

ユナニ パムハヌリ ピンナヌン イユ
유난히 밤하늘이 빛나는 이유
ひときわ夜空が輝く理由

ク イユガ ナラヌン ゴン モルゲッチョ
그 이유가 나라는 건 모르겠죠
その理由が私だってことは知らないでしょ

イルペク ニョニ コルリョド
일백 년이 걸려도 
百年かかっても

トハダ ヘド
더하다 해도
さらにかかっても

メイル イ チャリエソ ピチュルケヨ
매일 이 자리에서 비출게요
毎日この場所から照らすわ

オジク クデ ハナマン パラルケヨ
오직 그대 하나만 바랄게요
ただあなた一人だけ願うわ

クデルル サランハルケヨ
그대를 사랑할게요 Your little star
あなたを愛します





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

赤い風船 - キム・ヨンジ 韓ドラ:赤い風船 歌詞和訳

キム・ヨンジ(김연지)《♀》
12 /27 2022
ッパルカンプンソン
빨간풍선 - 김연지
赤い風船
作詞作曲:개미,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ:赤い風船
出演:ソ・ジヘ、イ・ソンジェ、ホン・スヒョン、イ・サンウなど
我々すべてが苦しむ相対的はく奪感、その欲望の渇き、その渇きを癒すのに苦労するハラハラドキドキの熱いストーリー♪
ッパルカンプンソン
빨간풍선 - 김연지
赤い風船

ソン タウミョン
손 닿으면 
手が触れられたら

マチ ッケジル コッ カチ
마치 깨질 것 같이
まるで割れるように

コジヌン マムル スムキョブヮド
커지는 맘을 숨겨봐도
大きくなる心を隠してみても

ハン ゴルム クデガ
한 걸음 그대가 
一歩あなたが

ト タガオミョン
더 다가오면
もっと近づいたら

トィドラソル スガ オプソ
뒤돌아설 수가 없어
振り向けない

キョルグク ナン ットダシ フンドゥルリジョ
결국 난 또다시 흔들리죠
結局私はまた揺れるわ

ネ カスメ タムジ モテットン マル
내 가슴에 담지 못했던 말
私の胸に込められなかった言葉

ヌル サムキゴ サムキョットン マル
늘 삼키고 삼켰던 말
いつも飲み込んで飲み込んだ言葉

クデ アペ ソミョン
그대 앞에 서면 
あなたの前に立ったら

ネ マウムソゲ
내 마음속에
私の心の中で

スムキョヤ ヘッソットン マル
숨겨야 했었던 말
隠なきゃいけなかった言葉

ノル サランヘ ノエ ギョテソン
널 사랑해 너의 곁에선
いつも愛してる あなたの傍では

スムギル スガ オプソソ
숨길 수가 없어서
隠せなくて

ネ マウムソゲ 
내 마음속에 
私の心の中で

チャック コジョガヌン
자꾸 커져가는
どんどん大きくなっていく

カジル ス オムヌン クデル サランヘ
가질 수 없는 그댈 사랑해
手に入れられないあなたを愛してる

ソン ネミルミョン
손 내밀면
手を差し出せば

モルリ サラジル ドゥシ
멀리 사라질 듯이
遠く消えるように

フィミハン キオクップニラド
희미한 기억뿐이라도
かすかな記憶だけでも

キポジヌン ネ マウメ サンチョドゥリ
깊어진 내 마음의 상처들이
深まった私の心の傷たちが

ットダシ ナルル チャジャワ
또다시 나를 찾아와
また私を訪ねてきて

ネ マムル フンドゥルゴ ットナンテド
내 맘을 흔들고 떠난대도
私の心を揺さぶって去るとしても

ネ カスメ タムジ モテットン マル
내 가슴에 담지 못했던 말
私の胸に込められなかった言葉

ヌル サムキゴ サムキョットン マル
늘 삼키고 삼켰던 말
いつも飲み込んで飲み込んだ言葉

クデ アペ ソミョン
그대 앞에 서면 
あなたの前に立ったら

ネ マウムソゲ
내 마음속에
私の心の中で

スムキョヤ ヘッソットン マル
숨겨야 했었던 말
隠なきゃいけなかった言葉

ノル サランヘ ノエ ギョテソン
널 사랑해 너의 곁에선
いつも愛してる あなたの傍では

スムギル スガ オプソソ
숨길 수가 없어서
隠せなくて

ネ マウムソゲ 
내 마음속에 
私の心の中で

チャック コジョガヌン
자꾸 커져가는
どんどん大きくなっていく

カジル ス オムヌン クデル サランヘ
가질 수 없는 그댈 사랑해
手に入れられないあなたを愛してる

ウルダガ ット ウッタガ
울다가 또 웃다가
泣いてまた笑って

クデルル プルロポダガ
그대를 불러보다가
あなたを呼んでみて

イロン ナルル 
이런 나를 
こんな私を

クデガ ポルッカ ブヮ
그대가 볼까 봐
あなたが見るんじゃないかって

ナ ハン ボンド
나 한 번도 
私は一度も

ハス ス オプソットン マル
할 수 없었던 말
言えなかった言葉

ット サムキゴ サムキョットン マル
또 삼키고 삼켰던 말
また飲み込んで飲み込んだ言葉

クデ アペ ソミョン 
그대 앞에 서면 
あなたの前に立ったら

ネ マウムソゲ
내 마음속에
私の心の中に

スムキョヤ ヘッソットン マル
숨겨야 했었던 말
隠さなきゃいけなかった言葉

ノル サランヘ ノエ ギョテソン
널 사랑해 너의 곁에선
あなたを愛してる あなたの傍では

スムギル スガ オプソソ
숨길 수가 없어서
隠せなくて

ネ マウムソゲ 
내 마음속에 
私の心の中で

チャック コジョガヌン
자꾸 커져가는
どんどん大きくなっていく

カジル ス オムヌン クデル サランヘ
가질 수 없는 그댈 사랑해
手に入れられないあなたを愛してる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Whisky on the Rock - キム・ヨンジ 韓ドラ:私たちのブルース 歌詞和訳

キム・ヨンジ(김연지)《♀》
04 /11 2022
Whisky on the Rock - 김연지
作詞作曲:최성수
韓国ドラマ:私たちのブルース
出演:イ・ビョンホン、シン・ミナ、チャ・スンウォン、イ・ジョンウン、ハン・ジミンなど
人生の終わり、絶頂もしくは始まりに立っている全ての人たちの甘くてほろ苦い人生を応援するドラマ。シン・ミナ&キム・ウビンカップルや豪華な出演陣も話題に!
Whisky on the Rock - 김연지

クナルン センンイルオプソ
그날은 생일이었어 
あの日は誕生日だった

チナゴ ポニ
지나고 보니
過ぎてみたら

ナイルル モクヌンダヌンゴッ
나이를 먹는다는것 
年を取るというのは

ナップン ゴンマヌン アニヤ
나쁜 것만은 아니야
悪ことだけじゃない

セウォレ モスン
세월의 멋은 
歳月の粋は

フュンネネル ス オプチャナ
흉내낼 수 없잖아
真似できないじゃない

モシッケ ヌルグヌン ゴン
멋있게 늙는 건 
素敵に老いるのは

トウク ト オリョウォ
더욱 더 어려워
もっと難しい

ピウヌン クナル チョニョク
비오는 그날 저녁
雨が降るその晩 

Cafeエ イッソッタ
Cafe에 있었다
Cafeにいた

キョウル チョイプエ スウィト チャンガエ
겨울 초입의 스웨터 창가에 
冬の初めのセーターの窓側に

コムン トドゥクコヤンイ
검은 도둑고양이
黒の野良猫

カムダン モタヌン ソヌラン パメ コドク
감당 못하는 서늘한 밤의 고독
手に負えない涼しい夜の孤独

クロケ セウォルン カゴ イッソッタ
그렇게 세월은 가고 있었다
そうして歳月は過ぎて行った

アルダウン ゴット
아름다운 것도
美しいことも

チュルコプタヌン ゴット
즐겁다는 것도
楽しいことも

モドゥタ ヨクシミル ップン
모두다 욕심일 뿐
すべて欲に過ぎないだけ

タマン ホンジャソ サラガヌン ゲ
다만 혼자서 살아가는 게
ただし一人で生きていくのが

トゥリョウォソ ハヌン イェギ
두려워서 하는 얘기
怖くて言う話

オルメ チェウォジン ックムドゥリ
얼음에 채워진 꿈들이
氷に満たされた愛が

ソソヒ ノガ カゴ インネ
서서히 녹아 가고 있네
徐々に溶けていくね

ヒョックチュル カムドヌン
혀끝을 감도는 
舌先を巻く

whisky on the rock

モルヌン ヨイネ ヌンキル マジュチン
모르는 여인의 눈길 마주친 
知らない女の

シソネ イックルリム
시선의 이끌림
視線の導かれ

チョジョ インヌン ヌンウスメ
젖어 있는 눈웃음에
濡れている微笑みに 

フトゥロジン オッサイロ
흐트러진 옷사이로
乱れた服の間に

ヌニ チョチャッタ ネ マム
눈이 쫓았다 내 맘 
目が負った私の心

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らないうちに

チャガウン オルムロ シギョヤ ヘッタ
차가운 얼음으로 식혀야 했다
冷たい氷で冷やさなければならなかった

アルダウン ゴット
아름다운 것도
美しいことも

チュルコプタヌン ゴット
즐겁다는 것도
楽しいことも

モドゥタ ヨクシミル ップン
모두다 욕심일 뿐
すべて欲に過ぎないだけ

タマン ホンジャソ サラガヌン ゲ
다만 혼자서 살아가는 게
ただし一人で生きていくのが

トゥリョウォソ ハヌン イェギ
두려워서 하는 얘기
怖くて言う話

オルメ チェウォジン ックムドゥリ
얼음에 채워진 꿈들이
氷に満たされた愛が

ソソヒ ノガ カゴ インネ
서서히 녹아 가고 있네
徐々に溶けていくね

ヒョックチュル カムドヌン
혀끝을 감도는 
舌先を巻く

whisky on the rock

アルダウン ゴット
아름다운 것도
美しいことも

チュルコプタヌン ゴット
즐겁다는 것도
楽しいことも

モドゥタ ヨクシミル ップン
모두다 욕심일 뿐
すべて欲に過ぎないだけ

タマン ホンジャソ サラガヌン ゲ
다만 혼자서 살아가는 게
ただし一人で生きていくのが

トゥリョウォソ ハヌン イェギ
두려워서 하는 얘기
怖くて言う話

オルメ チェウォジン ックムドゥリ
얼음에 채워진 꿈들이
氷に満たされた愛が

ソソヒ ノガ カゴ インネ
서서히 녹아 가고 있네
徐々に溶けていくね

ヒョックチュル カムドヌン
혀끝을 감도는 
舌先を巻く

whisky on the rock




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

The First Noel - キム・ヨンジ & イム・ハンビョル & YONGZOO & GA EUN & Ra.L & イム・ジウン & James Kang & サムマハプチャンダン 韓ドラ:椿咲く頃 歌詞和訳

キム・ヨンジ(김연지)《♀》
12 /03 2019
노엘 (The First Noel) - 김연지 & 임한별 & 용주 (YONGZOO) & 가은 (GA EUN) & 라엘 (Ra.L) & 임지은 & James Kang & 삼마합창단
韓国ドラマ:椿咲く頃
出演:コン・ヒョジン、カン・ハヌル、キム・ジソクなど
偏見にとらわれた猛獣トンベク(コン・ヒョジン)を無条件の応援と支持で覚醒させるファン・ヨンシク(カン・ハヌル)の生活感溢れるロマンスドラマ
ノエル
노엘 (The First Noel) - 김연지 & 임한별 & 용주 (YONGZOO) & 가은 (GA EUN) & 라엘 (Ra.L) & 임지은 & James Kang & 삼마합창단
クリスマス・キャロル


チョ トゥル バッケ ハンパムチュンエ
저 들 밖에 한밤중에
あの野外で真夜中に

ヤントゥメ チャドン モクチャドゥル
양틈에 자던 목자들
両脇に寝ていた牧者

チョンサドゥリ チョナヨ チュン
천사들이 전하여 준
天使たちが伝えてくれた

チュ ナシン ソシク トゥロンネ
주 나신 소식 들었네
拾い主のお知らせを聞いたよ

ノエル ノエル ノエル ノエル
노엘 노엘 노엘 노엘
クリスマス・キャロル

サランエ キジョギ イロナネ
사랑의 기적이 일어나네
愛の奇跡が起こるよ

チョ トンバネ ピョル ハナガ
저 동방에 별 하나가
あの東方に星一つが

イサンハン ピチュル ピチュオ
이상한 빛을 비추어
おかしな光を照らす

イ ッタン ウィエ クン ヨングァンイ
이 땅 위에 큰 영광이
この土地の上に大きな光栄が

ナタナル チンチョ ポヨンネ
나타날 징조 보였네
現れる兆しが見えたよ

ノエル ノエル ノエル ノエル
노엘 노엘 노엘 노엘
クリスマス・キャロル

サランエ キジョギ イロナネ
사랑의 기적이 일어나네
愛の奇跡が起こるよ

チョンサドゥリ チョナヨ チュン
천사들이 전하여 준
天使たちが伝えてくれた

チュ ナシン ソシク トゥロンネ
주 나신 소식 들었네
拾い主のお知らせを聞いたよ

ノエル ノエル ノエル ノエル
노엘 노엘 노엘 노엘
クリスマス・キャロル

サランエ キジョギ イロナネ
사랑의 기적이 일어나네
愛の奇跡が起こるよ

ノエル ノエル ノエル ノエル
노엘 노엘 노엘 노엘
クリスマス・キャロル

オンジェナ ウリガ ハムッケハリ
언제나 우리가 함께하리
いつも私たちは共にするだろう

オンジェナ ウリガ ハムッケハリ
언제나 우리가 함께하리
いつも私たちは共にするだろう

チョ トゥル バッケ ハンパムチュンエ
저 들 밖에 한밤중에
あの野外で真夜中に

ヤントゥメ チャドン モクチャドゥル
양틈에 자던 목자들
両脇に寝ていた牧者

ノエル ノエル ノエル ノエル
노엘 노엘 노엘 노엘
クリスマス・キャロル

サランエ キジョギ シジャクトェンネ
사랑의 기적이 시작됐네
愛の奇跡が始まったね

ノエル ノエル ノエル ノエル
노엘 노엘 노엘 노엘
クリスマス・キャロル

オンジェナ ウリガ ハムッケハリ
언제나 우리가 함께하리
いつも私たちは共にするだろう

ノエル ノエル ノエル ノエル
노엘 노엘 노엘 노엘
クリスマス・キャロル

サランエ キジョギ イロナネ
사랑의 기적이 일어나네
愛の奇跡が起こるよ

ノエル ノエル ノエル ノエル
노엘 노엘 노엘 노엘
クリスマス・キャロル

オンジェナ ウリガ ハムッケハリ
언제나 우리가 함께하리
いつも私たちは共にするだろう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私の気持ち(Mom) - キム・ヨンジ 韓ドラ:椿咲く頃 歌詞和訳

キム・ヨンジ(김연지)《♀》
11 /23 2019
ネマム
내 맘 (Mom) - 김연지
私の気持ち
作詞:굿초이스 作曲:개미
韓国ドラマ:椿咲く頃
出演:コン・ヒョジン、カン・ハヌル、キム・ジソクなど
偏見にとらわれた猛獣トンベク(コン・ヒョジン)を無条件の応援と支持で覚醒させるファン・ヨンシク(カン・ハヌル)の生活感溢れるロマンスドラマ
ネマム
내 맘 (Mom) - 김연지
私の気持ち

ネ マム
내 맘
私の気持ち

ウェ ナマン モルラットンゴジョ
왜 나만 몰랐던거죠
どうして私だけ知らなかったの

イジェ アル コッ カッチョ
이제 알 것 같죠
もう分かりそう

カジマヨ
가지마요
行かないで

ポゴシプタン マル
보고싶단 말
会いたいって言葉

サランハンダン マル
사랑한단 말
愛してるって言葉

タンシンエゲマン
당신에게만
あなたにだけ

ウェ モテッチョ
왜 못했죠
どうして言えなかったの

ネ マム オンジェナ ピョナジアンチョ
내 맘 언제나 변하지않죠
私の気持ちいつも変わらないわ

ハナップニラソ ソジュンヘ
하나뿐이라서 소중해
一つだけだから大切なの

ポル ス オプソド
볼 수 없어도
会えなくても

ギョテ イッケッチョ
곁에 있겠죠
傍にいるでしょう

ナン ヌッキル ス イッチョ
난 느낄 수 있죠
私は感じられるわ

ネ マム
내 맘
私の気持ち

ネ マム
내 맘
私の気持ち

ナポダ ナルル チャル アルジョ
나보다 나를 잘 알죠
私より私のことをよく分かってるわ

ナエ チョッ サランウン
나의 첫 사랑은
私の初めての愛は

クデヨッチョ
그대였죠
あなたよ

ミアンハダン マル
미안하단 말
ごめんって言葉

コマプタヌン マル
고맙다는 말
有難うって言葉

ネガ ハル マリンデ ウェ ヘヨ
내가 할 말인데 왜 해요
私が言う言葉なのにどうして言うの

ネ マム
내 맘
私の気持ち

イジェヌン ピョニ スュィオヨ
이제는 편히 쉬어요
もうゆっくり休んで

パラン ックムマン ックミョ ウソヨ
파란 꿈만 꾸며 웃어요
青い夢だけ見て笑って

チャムシ スュィダガ カチ コロヨ
잠시 쉬다가 같이 걸어요
しばらく休んで一緒に歩こう

クッテン ネガ アペ ソルケヨ
그땐 내가 앞에 설게요
その時は私が前に立つわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

傷跡 - キム・ヨンジ 韓ドラ:朝鮮ロコ-ノクドゥ伝 歌詞和訳

キム・ヨンジ(김연지)《♀》
11 /08 2019
フュント
흉터 - 김연지
傷跡
作詞:가은 (GA EUN),개미 作曲:개미
韓国ドラマ:朝鮮ロコ-ノクドゥ伝
出演:チャン・ドンユン、キム・ソヒョン、カン・テオ、チョン・ジュノなど
「ノクドゥ伝」は、ミステリアスな寡婦村に女装をして潜入したチョン・ノクドゥ(チャン・ドンユン)と妓生になりたくない女性トン・ドンジュ(キム・ソヒョン)の切なくも愉快な朝鮮版ラブコメディ!!
フュント
흉터 - 김연지
傷跡


キポジョ カヌン ナエ ウンミョンウル
깊어져 가는 나의 운명을
深まっていく私の運命を

トリョネブヮド
도려내봐도
抉り取ってみても

イミ キポジョ
이미 깊어져
すでに深くなって

ト パックル スヌン オプソ
더 바꿀 수는 없어
さらに変えることは出来ない

フルヌン ネ ヌンムリ
흐르는 내 눈물이
流れる私の涙が

タウン ゴセ
닿은 곳에
届く場所に

ノエ ク フンチョクドゥリ ナマ
너의 그 흔적들이 남아
あなたのその跡が残って

ナルル ト ヒムドゥルゲ ヘ
나를 더 힘들게 해
私をさらに苦しめる

クリウォ ノル プルロド
그리워 널 불러도
恋しくてあなたを呼んでも

タウル ス オムヌン サラン
닿을 수 없는 사랑
届かない愛

ネ マムル ット ペオガン
내 맘을 또 베어간
私の気持ちをまた切り取る

チドカン サンチョマン
지독한 상처만
ひどい傷だけ

woo

ケジョルン ケソク フルロマンカゴ
계절은 계속 흘러만가고
季節はずっと流れて行って

ナン モムチョイッソ
난 멈춰있어
私は止まっている

ポギハル ス オムヌン
포기할 수 없는
あきらめられない

ネ キオグル プムコ
내 기억을 품고
私の記憶を抱いて

カヌムハル ス オムヌン
가늠할 수 없는
測れない

ウリエ ウンミョンイ
우리의 운명이
私たちの運命が

ナルル マガド キョルコ
나를 막아도 결코
私をとめても決して

ノルル タシ ポネルス オプソ
너를 다시 보낼 수 없어
あなたを二度と手放せない

クリウォ ノル プルロド
그리워 널 불러도
恋しくてあなたを呼んでも

タウル ス オムヌン サラン
닿을 수 없는 사랑
届かない愛

ネ マムル ット ペオガン
내 맘을 또 베어간
私の気持ちをまた切り取る

アプン イ サンチョマン
아픈 이 상처만
痛むこの傷だけ

woo

ヌンムリ タ マルミョン ナ
눈물이 다 마르면 나
涙がすべて乾いたら

クッテン ノル
그땐 널
その時はあなたを

アヌル ス イッスルッカ
안을 수 있을까
抱きしめられるかな

ネ マウム キピ
내 마음 깊이
私の心深く

フュントロ ナムン ウンミョン
흉터로 남은 운명
傷跡で残った運命

ク ウィエ ピン イ サラン
그 위에 핀 이 사랑
その上に咲いたこの愛

ポリゴ ポリョブヮド
버리고 버려봐도
捨てて捨ててみても

クデロ ナマイッソ
그대로 남아있어
そのまま残っている

クリウォ ノル プルロド
그리워 널 불러도
恋しくてあなたを呼んでも

タウル ス オムヌン サラン
닿을 수 없는 사랑
届かない愛

ネ マムル ット ペオガン
내 맘을 또 베어간
私の気持ちをまた切り取る

アプン イ サンチョマン
아픈 이 상처만
痛むこの傷だけ

woo



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Cry (Feat. SARAH) - キム・ヨンジ 韓ドラ:君の歌を聴かせて 歌詞和訳

キム・ヨンジ(김연지)《♀》
09 /08 2019
Cry (Feat. SARAH) - 김연지
作詞:박보정 (Chansline) 作曲:박보정 (Chansline), 김성민 (Chansline), 김시원(Chansline)
韓国ドラマ:君の歌を聴かせて
出演:gugudan キム・セジョン、ヨン・ウジン、T-ARA ジヨン、ソン・ジェリムなど
「君の歌を聴かせて」は、殺人事件があった“あの日”の記憶をすべて失ったティンパニストが、怪しい音痴男になって失われた真実を見つけていくミステリーラブコメディドラマ
Cry (Feat. SARAH) - 김연지

イジュル スガ オプソソ
잊을 수가 없어서 I cry
忘れられなくて

コジンマリラド ナ
거짓말이라도 나 I try
嘘でも私は

ウェ アジクト
왜 아직도
まだ今も

ヨギソ ノルル チャンヌンジ
여기서 너를 찾는지
ここであなたを探すのか

オジ アヌル ノルル ポミョ
오지 않을 너를 보며
来ないあなたを見ながら

So I try
You and I

ニガ オムヌン ハルエヌン
네가 없는 하루에는
あなたがいない一日には

ナド オムヌンデ
나도 없는데
私もいないのに

イッチ モタル
잊지 못할
忘れられない

サラミラン ゴット アニンデ
사람이란 것도 아는데
人だってことも分かるのに

Tell me what should doin’ it now

コジンマリラド ヘジョ
거짓말이라도 해줘
嘘でも言ってよ

タ トェドルリル ス イッタゴ
다 되돌릴 수 있다고
すべて元に戻せると

スチドゥッ チャムッカニラド ノル
스치듯 잠깐이라도 널
かすめるように少しの間でもあなたを

プルル スマン イッタミョン
부를 수만 있다면
呼ぶことさえ出来るなら

I found myself
but I’m still losing myself

タシ ネゲ オル ス イッスルッカ
다시 내게 올 수 있을까
もう一度私に来てくれるかな

イジュル スガ オプソソ
잊을 수가 없어서 I cry
忘れられなくて

コジンマリラド ナ
거짓말이라도 나 I try
嘘でも私は

ウェ アジクト
왜 아직도
まだ今も

ヨギソ ノルル チャンヌンジ
여기서 너를 찾는지
ここであなたを探すのか

オジ アヌル ノルル ポミョ
오지 않을 너를 보며
来ないあなたを見ながら

So I try
You and I

チナガヌン コトンイラゴ
지나가는 고통이라고
過ぎ行く苦痛だと

タシ ナルル タルレゴ
다시 나를 달래고
また自分をなぐさめて

チグム アプムド ックチ イッタミョ
지금 아픔도 끝이 있다며
今の痛みも終わりがあるなら

チャマボリョ ヘド
참아보려 해도
我慢してみようとしても

ト キポジョ カヌン イ マウムグァ
더 깊어져 가는 이 마음과
さらに深くなって行くこの気持ちと

コジョマン カヌン スルプムップン
커져만 가는 슬픔뿐
大きくなっていく悲しみだけ

カッキド ジョネ
갖기도 전에
持つまえに

タ プソジョボリン
다 부서져버린
すべてつぶれてしまった

イミ チョガンナン ックム
이미 조각난 꿈
すでに小さく割れた夢

スチドゥッ チャムッカニラド ノル
스치듯 잠깐이라도 널
かすめるように少しの間でもあなたを

プルル スマン イッタミョン
부를 수만 있다면
呼ぶことさえ出来るなら

I found myself
but I’m still losing myself

タシ ネゲ オル ス イッスルッカ
다시 내게 올 수 있을까
もう一度私に来てくれるかな

イジュル スガ オプソソ
잊을 수가 없어서 I cry
忘れられなくて

コジンマリラド ナ
거짓말이라도 나 I try
嘘でも私は

ウェ アジクト
왜 아직도
まだ今も

ヨギソ ノルル チャンヌンジ
여기서 너를 찾는지
ここであなたを探すのか

オジ アヌル ノルル ポミョ
오지 않을 너를 보며
来ないあなたを見ながら

So I try
You and I

トカゲ ノルル タ チウォド
독하게 너를 다 지워도
きつくあなたをすべて消しても

タシ ナタナルッカ
다시 나타날까
また現れるかな

トルリギエン ヌジョボリョ
돌리기엔 늦어버려
戻すには遅れてしまって

サンチョド コジルッカ
상처도 커질까
傷も大きくなるかな

ト タルラジル ス オプタヌン ゴン
더 달라질 수 없다는 건
これ以上変わることはないという

ックチ アニム オディルッカ
끝이 아님 어딜까
終わりじゃないどこか

ノン チョムジョム ト モロジョカゲッチ
넌 점점 더 멀어져가겠지
あなたはますます遠ざかるでしょう

Oh what should doing it now

コジンマリラド ヘジョ
거짓말이라도 해줘
嘘でもいってよ

イジェワ トヌン ソヨンオプタ ヘド
이제와 더는 소용없다 해도
今さらこれ以上無駄だとしても

just fake it never get down

ット ニガ アニン サラムグァ
또 네가 아닌 사람과
またあなたじゃない人と

ニガ アニン イ コンガン
네가 아닌 이 공간
あなたじゃないこの空間

I never going without your love

イジュル スガ オプソソ
잊을 수가 없어서 I cry
忘れられなくて

コジンマリラド ナ
거짓말이라도 나 I try
嘘でも私は


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓