江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

絵の具 - キム・ヨンジ 韓ドラ:眩しくて 歌詞和訳

キム・ヨンジ(김연지)《♀》
03 /19 2019
ムルガム
물감 - 김연지
絵の具
作詞:서재하, 황석주 作曲:감동is, 서재하
韓国ドラマ:眩しくて
出演:ナム・ジュヒョク、ハン・ジミン、キム・ヘジャなど
「眩しくて」は与えられた時間を使い切ることも出来ず失ってしまった女性と、輝かしい時間を自ら投げ出して無気力な人生を生きる男、同じ時間の中にいるが、異なる時間を生きる2人の男女の時間離脱ロマンスを描いている。
ムルガム
물감 - 김연지
絵の具

トヌン チウォジジガ アナ
더는 지워지지가 않아
これ以上消えない

キプケ ペイン ムルガミ
깊게 베인 물감이
深く刻まれた絵の具が

ソンックテ ナマ イッソンナブヮ
손끝에 남아 있었나봐
指先に残っていたみたい

トヌン ピウォジジガ アナ カスミ
더는 비워지지가 않아 가슴이
これ以上空にならない 胸が

トゥリ コットン キレソ
둘이 걷던 길에서
二人歩いた道で

ネリョアンヌンゴル イロケ
내려앉는걸 이렇게
落ちるの こうして

クリウォハヌン ナルル イジョヨ
그리워하는 나를 잊어요
恋しがる私を忘れて

クナレ インヌン ナルル チウォヨ
그날에 있는 나를 지워요
あの日にいる私を消して

パレン キオクドゥルル チウォヤ
바랜 기억들을 지워야
色褪せた記憶を消せば

クデ フリョ ジジ アヌル テニッカ
그대 흐려 지지 않을 테니까
あなた曇りはしないから

ヒムドゥロハヌン ナルル イジョヨ
힘들어하는 나를 잊어요
苦しがる私を忘れて

ナマント アパハミョン トェニッカ
나만더 아파하면 되니까
私だけもっと苦しめばいいから

アプルスロク トウク ポンジヌン
아플수록 더욱 번지는
苦しむほどより広がる

サラン イニッカ
사랑 이니까
愛だから

アジク モムチョジジガ アナ ヌンムリ
아직 멈춰지지가 않아 눈물이
まだ止まらない涙が

タックルスロク チャック
닦을수록 자꾸
拭う程何度も

ット ットロジヌンゴル イロケ
또 떨어지는걸 이렇게
また落ちるの こうして

クリウォハヌン ナルル イジョヨ
그리워하는 나를 잊어요
恋しがる私を忘れて

クナレ インヌン ナルル チウォヨ
그날에 있는 나를 지워요
あの日にいる私を消して

パレン キオクドゥルル チウォヤ
바랜 기억들을 지워야
色褪せた記憶を消せば

クデ フリョ ジジ アヌル テニッカ
그대 흐려 지지 않을 테니까
あなた曇りはしないから

ヒムドゥロハヌン ナルル イジョヨ
힘들어하는 나를 잊어요
苦しがる私を忘れて

ナマント アパハミョン トェニッカ
나만더 아파하면 되니까
私だけもっと苦しめばいいから

アプルスロク トウク ポンジヌン
아플수록 더욱 번지는
苦しむほどより広がる

サラン イニッカ
사랑 이니까
愛だから

ソンタウミョン チャック ポジョガヌンマム
손닿으면 자꾸 퍼져가는맘
手が届けば何度も広がって行く心

ネソゲ ナマンヌンデ
내속에 남았는데
私の中に残っているのに

チョウム クデル サランヘットン コリ
처음 그댈 사랑했던 거리
初めてあなたを愛した街

ナン オヌセット
난 어느새또
私はいつのまにかまた

ヨギロワ イッソ
여기로와 있어
ここにきている

カスメ コムン モンイ トゥリソ
가슴에 검은 멍이 들어서
胸に黒いあざが出来て

モンドゥンカスミ ポンジョソ
멍든가슴이 번져서
アザが出来た胸が広がって

パレン キオクドゥルル チウォヤ
바랜 기억들을 지워야
色褪せた記憶を消せば

クデ フリョ ジジ アヌル テニッカ
그대 흐려 지지 않을 테니까
あなた曇りはしないから

ヘンボケッソットン ウリル イジョヨ
행복했었던 우릴 잊어요
幸せだった私たちを忘れて

ハムッケヘッソットン ウリル チウォヨ
함께했었던 우릴 지워요
共にした私たちを消して

パレジヌンゴスン ナロド
바래지는것은 나로도
色褪せるものは私でも

チュンブン ハニッカ
충분 하니까
十分だから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

声 - キム・ヨンジ 韓ドラ:ボイス シーズン2  歌詞和訳

キム・ヨンジ(김연지)《♀》
08 /26 2018
モクソリ キム・ヨンジ
목소리 - 김연지

作詞:하멜리 作曲:이상훈
韓国ドラマ:ボイス シーズン2 
出演:イ・ジヌク、イ・ハナ、ソン・ウンソ、アン・セハなど
イ・ハナ×イ・ジヌクの2人が、命を掛けた3分に挑む!大人気ドラマのシリーズ第2弾 犯罪現場のゴールデンタイムを死守する112通報センター。そんなセンター隊員たちの熾烈な記録を描いた、推理追撃スリラードラマ
モクソリ キム・ヨンジ
목소리 - 김연지


シドゥン コット スム スュィンダ
시든 꽃도 숨 쉰다
枯れた花も息をする

キプン セビョグン プルダ
깊은 새벽은 푸르다
深い明け方は青い

ノレッソリン ト チャガジル ップン
노랫소린 더 작아질 뿐
歌声はさらに小さくなるばかり

サラジジ アンヌンダ
사라지지 않는다
消えない

So if you know the right way

モムチュジマ ット コロガ
멈추지마 또 걸어가
止まらないで また歩いていって

コヨヘジン マウメ
고요해진 마음에
静まった心に

トゥルリョオヌン メルロディ
들려오는 멜로디
聞こえてくるメロディ

マヌン サラム スチンダ
많은 사람 스친다
多くの人がかすめる

メイル ヌンピチ タルダ
매일 눈빛이 다르다
毎日眼差しが違う

ケジョレ ックン ク キル ウィエ
계절의 끝 그 길 위에
季節の終わり その道の上に

コダンハムル ポンヌンダ
고단함을 벗는다
疲れを脱ぐ

So if you know the right way

トラソソ ット パラブヮ
돌아서서 또 바라봐
振り返ってまた見つめて

Without any words spoken

チョネジヌン モクソリ
전해지는 목소리
伝わる声

メルロディ
멜로디
メロディ

キオク ソク ッチャルブン シガヌル
기억 속 짧은 시간을
記憶の中 短い時間を

プルヌン モクソリ
부르는 목소리
呼ぶ声

チョヨンヒ
조용히
静かに

ナジギ
나직이
やや低く

メルロディ
멜로디
メロディ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

目が合う時 - キム・ヨンジ 韓ドラ:無法弁護士 歌詞和訳

キム・ヨンジ(김연지)《♀》
06 /24 2018
ヌニマジュチルッテ キム・ヨンジ
눈이 마주칠 때 - 김연지
目が合う時
作詞:별들의 전쟁 作曲:아테나, 별들의 전쟁
韓国ドラマ:無法弁護士
出演:イ・ジュンギ、 ソ・イェジ、 イ・ヘヨン、チェ・ミンス など
イ・ジュンギが手荒な無法弁護士に!ヒロインのソ・イェジとのコンビにも注目!
法の代わりに拳を使ってきた「無法」弁護士が、自分の人生をかけて権力に立ち向かい、真の「武法」弁護士に成長しながら、巨大な悪を一掃する法廷ドラマ
ヌニマジュチルッテ キム・ヨンジ
눈이 마주칠 때 - 김연지
目が合う時

チョルオプトン ナエ ソルレミ
철없던 나의 설렘이
物心つかない私のトキメキが

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는
止められない

ットルリミ トェル ッテ
떨림이 될 때
震えになる時

クデル ポドン スンガネ
그댈 보던 순간에
あなたを見た瞬間に

アラ ボリョッソヨ
알아 버렸어요
分かってしまったわ

イゴン サランエ
이건 사랑의
これは愛の

シジャギラヌン ゴル
시작이라는 걸
始まりだってことを

ヌニ マジュチル ッテ
눈이 마주칠 때
目が合う時

ヌンピチ スチル ッテ
눈빛이 스칠 때
眼差しがかすめる時

アラッソヨ
알았어요
分かったわ

イニョンイル コラヌン ゴル
인연일 거라는 걸
縁であるってことを

サランヘソ ミアンヘヨ
사랑해서 미안해요
愛してごめんね

クデル アプゲ ハル
그댈 아프게 할
あなたを苦しめる

コラン ゴル アルジマン
거란 걸 알지만
ってことを分かってるけど

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

ナルル ノッチ マラジョヨ
나를 놓지 말아줘요
私を離さないでよ

ホクシナ クデル
혹시나 그댈
もしかしてあなたに

ポルッカブヮ
볼까봐
会えるんじゃないかって

アムセ クデル キダリヌン ネガ
밤새 그댈 기다리는 내가
一晩中あなたを待つ自分が

ナ チョガクド ナッソロ
나 조차도 낯설어
私さえも慣れない

ホンランスロウォジョヨ
혼란스러워져요
混乱する

キポカルスロク トゥリョウォ チジマン
깊어갈수록 두려워 지지만
深くなるほど怖くなるけど

ヌニ マジュチル ッテ
눈이 마주칠 때
目が合う時

ソンキリ スチル ッテ
손길이 스칠 때
手がかすめる時

ヌッキョッソヨ
느꼈어요
感じたわ

カトゥン マウミラン ゴル
같은 마음이란 걸
同じ気持ちだってことを

アラジョソ コマウォヨ
알아줘서 고마워요
わかってくれてありがとう

クデル アプゲ ハル
그댈 아프게 할
あなたを苦しめる

コラン ゴル アルジマン
거란 걸 알지만
ってことを分かってるけど

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

ナルル ノッチ マラジョヨ
나를 놓지 말아줘요
私を離さないでよ

サランヘソ ミアンヘヨ
사랑해서 미안해요
愛してごめんね

クデル アプゲ ハル
그댈 아프게 할
あなたを苦しめる

コラン ゴル アルジマン
거란 걸 알지만
ってことを分かってるけど

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

ナルル ノッチ マラジョヨ
나를 놓지 말아줘요
私を離さないでよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

こうして道に沿って - キム・ヨンジ 韓ドラ:大君-愛を描く 歌詞和訳

キム・ヨンジ(김연지)《♀》
03 /21 2018
イロケキルッタラ
이렇게 길 따라 - 김연지
こうして道に沿って
作詞:김이나 作曲:윤일상
韓国ドラマ:大君-愛を描く
出演:ユン・シユン、 チン・セヨン、 チュ・サンウク、リュ・ヒョヨンなど
ユン・シユンが朝鮮時代最高のイケメンを熱演!一人の女性を巡る兄弟の争い
弟を殺してまで掴みたかった愛、この世界の誰も近づけないようにしたかった女性。その女性を巡る、彼らの熱い欲望と純情の記録を描いたドラマ
イロケキルッタラ
이렇게 길 따라 - 김연지
こうして道に沿って


イロケ キルッタラ
이렇게 길따라
こうして道に沿って

ハンオプシ コルミョン
한없이 걸으면
ひたすら歩けば

クデル マンナル コッ カタソ ウム
그댈 만날 것 같아서 음
あなたに会いそうで

クリムジャ ハナ トゥル セッ
그림자 하나 둘 셋
影一つ二つ三つ

チウォジョ カドロク
지워져 가도록
消されて行くように

コッタ ボミョン
걷다 보면
歩いたみたら

チョ タルル マンナ
저 달을 만나
あの月に出会う

オルマナ ト キウヌンゴル
얼마나 더 기우는걸
どれくらいさらに傾くのを

ト チャオルヌンゴル
또 차오르는걸
さらに上がるのを

プヮヤ アル ス インヌンジ
봐야 알 수 있는지
見れば分かるのか

ト モタル コッ カタ
더 못할 것 같아
もうダメみたい

アムリ タセド
아무리 탓해도
いくら恨んでも

オディルプヮド ネゲン
어딜봐도 내겐
どこを見ても私には

オントン アプン キル
온통 아픈 길
すべて痛む道

カゴシプン ゴット
가고싶은 곳도
行きたいところも

カヤマン ハル コット
가야만 할 곳도
行かなきゃならないところも

オッチョミョン ヨンウォニ
어쩌면 영원히
もしかしたら永遠に

アルゴ シプチ アナ
알고 싶지 않아
知りたくない

イデロ キルッタラ
이대로 길따라
このまま道に沿って

アムド モルヌン ゴセ
아무도 모르는 곳에
誰もしらない場所へ

タウル ッテナ
닿을 때나
着くとき

クジェソヤ プルリョナ
그제서야 부르려나
その時初めて呼ぶのか

クデラゴ
그대라고
あなただと

オヌルド タガガ
오늘도 다가가
今日も近づいて

ネオゲ タガガ
너에게 다가가
あなたに近づいて

オンジェンガ ネゲ ウソチュギル
언젠가 내게 웃어주길
いつか私に笑ってくれるよう

ット タシ ハナ トゥル セッ
또 다시 하나 둘 셋
また一つ二つ三つ

シガヌン フルロド
시간은 흘러도
時間は流れても

マル モタゴ ウスル ス バッケ
말 못하고 웃을 수 밖에
言えずに笑うしか

オルマナ ックム ックォ
얼마나 꿈 꿔
どれほど夢見て

ワンヌンチグリョ プヮッソンヌンジ
왔는지그려 봤었는지
来たのか描いてみたのか

セギョボリン クリウム
새겨버린 그리움
刻んでしまった恋しさ

ナン モタルコッ カタ
난 못 할것 같아
私は出来なさそう

ク ヌグエ タット
그 누구의 탓도
誰のせいでも

アムゴット ハジ モタン ナバッケ
아무것도 하지 못한 나밖에
何も出来ない自分だけ

カゴシプン ゴット
가고싶은 곳도
行きたいところも

カヤマン ハル コット
가야만 할 곳도
行かなきゃならないところも

オッチョミョン ヨンウォニ
어쩌면 영원히
もしかしたら永遠に

アルゴ シプチ アナ
알고 싶지 않아
知りたくない

イデロ キルッタラ
이대로 길따라
このまま道に沿って

アムド モルヌン ゴセ
아무도 모르는 곳에
誰もしらない場所へ

タウル ッテナ
닿을 때나
着く時

クジェソヤ プルリョナ
그제서야 부르려나
その時初めて呼ぶのか

イ キル ッタラ
이 길 따라
この道に沿って

ノルル ッタラ ヘメヌン ナ
너를 따라 헤매는 나
あなたについて彷徨う私



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

心の言葉 - キム・ヨンジ 韓ドラ:ロボットじゃない 歌詞和訳

キム・ヨンジ(김연지)《♀》
12 /29 2017
マウメマル
마음의 말 - 김연지(씨야)
心の言葉
作詞:이치훈 作曲:최재만
韓国ドラマ:ロボットじゃない
出演:ユ・スンホ、 チェ・スビン、 オム・ギジュン など
ユ・スンホとチェ・スビンの若手俳優カップルに注目!ロボットと人間の恋?!
人間アレルギーのせいで女性としっかり付き合ったことの無い男性が、ロボットの演技をする女性に出会い恋に落ちる姿を描いたドラマ
マウメマル
마음의 말 - 김연지(씨야)
心の言葉


ナ ミョチルル アルコマン イッソ
나 며칠을 앓고만 있어
私は数日病んでばかりいる

カスミ ノロ ポクチャソ
가슴이 너로 벅차서
胸があなたでいっぱいで

スム スュィヌンゲ
숨 쉬는 게
息するのが

チャムドゥヌン ゲ ヒミ トゥロ
잠드는 게 힘이 들어
眠るのが大変

ニ ヨピンテド
네 옆인데도
あなたの傍なのに

マウムン ニ ヨペ カル ス オプソ
마음은 네 옆에 갈 수 없어
心はあなたの傍に行けない

ハンサン ノル クリウォマン ヘ
항상 널 그리워만 해
いつもあなたを恋しがってばかり

クリウムン
그리움은
恋しさは

オヌルド ヌンムリ トェッソ
오늘도 눈물이 됐어
今日も涙になった

マレポゴ シポ
말해보고 싶어
話してみたいの

ナ プルロポゴ シポ
나 불러보고 싶어
私は呼んでみたいの

ヌル イプスル マテ モクムコ
늘 입술 맡에 머금고
いつも口元まではきてはのんで

トェヌェゴ トェヌェヌン
되뇌고 되뇌는
繰り返して繰り返す

マウメ マル
마음의 말
心の言葉

アムリ ウェチョブヮド
아무리 외쳐봐도
いくら叫んでみても

ノエゲン トゥルリジ アンナ ブヮ
너에겐 들리지 않나 봐
あなたには聞こえないみたい

メイル ソグロマン
매일 속으로만
毎日心の中だけ

ヌンピチュロマン
눈빛으로만
眼差しだけ

マレヤ ヘッソットン
말해야 했었던
話さなければならなかった

ノル ヒャンハン サランエ マリヤ
널 향한 사랑의 말이야
あなたへの愛の言葉だよ

キン ハルガ トェオボリョッソ
긴 하루가 되어버렸어
長い一日になってしまった

ナ ノルル キダリヌン ゲ
나 너를 기다리는 게
私はあなたを待ってるのが

スム スュィドゥシ
숨 쉬듯이
息をするように

タンヨナン イリ トェン ゴヤ
당연한 일이 된 거야
当然にことになったよ

マレポゴ シポ
말해보고 싶어
話してみたいの

ナ プルロポゴ シポ
나 불러보고 싶어
私は呼んでみたいの

ヌル イプスル マテ ッコネッタ
늘 입술 맡에 꺼냈다
いつも口元まで取り出した

カムチュゴ カムチュヌン
감추고 감추는
隠して隠す

マウメ マル
마음의 말
心の言葉

アムリ ウェチョブヮド
아무리 외쳐봐도
いくら叫んでみても

ネ マミ ポイジ アナ ブヮ
내 맘이 보이지 않나 봐
私の気持ちが見えないみたい

パルグン オルグル トィロ
밝은 얼굴 뒤로
明るい顔の裏に

オルマナ マヌン
얼마나 많은
どれほどたくさんの

ヌンムルル チウゴ
눈물을 지우고
涙を消して

チウォヤ ヘンヌンジ
지워야 했는지
消さなければならなかったのか

モルル コヤ
모를 거야
分からないわ

チョウミン ゴル
처음인 걸
初めてなの

ナ イロン カムジョンウン
나 이런 감정은
私はこんな感情は

ニ ギョチンテド
네 곁인데도
あなたが傍にいても

ナン ニガ クリウォ
난 네가 그리워
私はあなたが恋しいの

ハン ボンマニラド
한 번만이라도
たった一度だけでも

ニ プメ アンキョ
네 품에 안겨
あなたの胸に抱かれて

ノエ イルムル プルンダミョン
너의 이름을 부른다면
あなたの名前を呼んだら

マレチュゴ シポ
말해주고 싶어
言いたいの

ナ トゥルリョチュゴ シポ
나 들려주고 싶어
私は聞かせたいの

ヌル イプスル マテ モクムコ
늘 입술 맡에 머금고
いつも口元まではきてはのんで

トェヌェゴ トェヌェヌン
되뇌고 되뇌는
繰り返して繰り返す

マウメ マル
마음의 말
心の言葉

アムリ ウェチョブヮド
아무리 외쳐봐도
いくら叫んでみても

ノエゲン トゥルリジ アンナ ブヮ
너에겐 들리지 않나 봐
あなたには聞こえないみたい

メイル ソグロマン
매일 속으로만
毎日心の中だけ

ヌンピチュロマン
눈빛으로만
眼差しだけ

マレヤ ヘッソットン
말해야 했었던
話さなければならなかった

ノル ヒャンハン サランエ マリヤ
널 향한 사랑의 말이야
あなたへの愛の言葉だよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

知ってますか? - キム・ヨンジ 韓ドラ:王は愛する 歌詞和訳

キム・ヨンジ(김연지)《♀》
08 /02 2017
アシナヨ キム・ヨンジ
아시나요 - 김연지
知ってますか?
作詞:한준, 박세준 作曲:이유진, 박세준
韓国ドラマ:王は愛する
出演:シワン(ZE:A)、 ユナ(少女時代)、 ホン・ジョンヒョン、オ・ミンソク、 チョン・ボソク など
日本で放送決定!イム・シワン入隊前最後の作品は三角関係を描く時代劇ラブストーリー
魅惑的な美しさの裏に熱い欲望と征服欲を抱いた世子王と、真面目で熱い愛情を持った王族リンのブロマンスに、一人の女性サンが現れたことで動いていく3人の関係を描いたドラマ
アシナヨ キム・ヨンジ
아시나요 - 김연지
知ってますか?


オディソ ナル パラポゴ インナヨ
어디서 날 바라보고 있나요
どこで私を見つめているの?

ソリ オプシ ネ ギョテ インナヨ
소리 없이 내 곁에 있나요
黙って私の傍にいるの?

クリウミ ヌンムルロ
그리움이 눈물로
恋しさが涙で

パレジンゴル アシナヨ
바래진걸 아시나요
色褪せたことを知ってますか?

アム マル オプソド
아무 말 없어도
何も言わなくても

ナン クェンチャナヨ
난 괜찮아요
私は大丈夫

イミ クデル ヌッキゴ イッスニ
이미 그댈 느끼고 있으니
すでにあなたを感じているから

ネ ヌンムリ
내 눈물이
私の涙が

ネ イェギル テシンハジョ
내 얘길 대신하죠
私の話を代わりにするわ

トゥルリナヨ スムソリ
들리나요 숨소리
聞こえますか 息の音

チョ ハヌレ クデルル
저 하늘에 그대를
あの空にあなたを

クリミョン オルッカブヮ
그리면 올까봐
描いたら来そうで

ネ ギョトゥロ オルッカブヮ
내 곁으로 올까봐
私の傍へ来そうで

イロケ キダリョヨ
이렇게 기다려요
こうして待ってるわ

ネ プムアネ
내 품안에
私の胸の中に

クデガ ナムキョドゥン サラギ
그대가 남겨둔 사랑이
あなたが残した愛が

ホクシナ サラジルッカ
혹시나 사라질까
もしかして消えるんじゃないかって

トゥリョウォソ ナン
두려워서 난
怖くて私は

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も私は

クデ オルグル プルロヨ
그대 얼굴 불러요
あなたの顔を呼ぶわ

ウソヨ
웃어요
笑って

クェニ ハンボン ト ウッチヨ
괜히 한번 더 웃지요
訳もなくもう一度笑って

トゥルキルッカブヮ
들킬까봐
バレるんじゃないかって

ネ マムル ポルッカブヮ
내 맘을 볼까봐
私の気持ち見られそうで

パボチョロム ミソマン ットゥィウヌン
바보처럼 미소만 띄우는
バカみたいに笑みだけ浮かべる

ナル アシナヨ クデン
날 아시나요 그댄
私を知ってるの?あなたは

チョ ハヌレ クデルル
저 하늘에 그대를
あの空にあなたを

クリミョン オルッカブヮ
그리면 올까봐
描いたら来そうで

ネ ギョトゥロ オルッカブヮ
내 곁으로 올까봐
私の傍へ来そうで

イロケ キダリョヨ
이렇게 기다려요
こうして待ってるわ

ネ プムアネ
내 품안에
私の胸の中に

クデガ ナムキョドゥン サラギ
그대가 남겨둔 사랑이
あなたが残した愛が

ホクシナ サラジルッカ
혹시나 사라질까
もしかして消えるんじゃないかって

トゥリョウォソ ナン
두려워서 난
怖くて私は

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も私は

クデ オルグル プルロヨ
그대 얼굴 불러요
あなたの顔を呼ぶわ

パラメ ナルリヌン ッコッイプ ッタラ
바람에 날리는 꽃잎 따라
風に吹かれる花びらによって

クデ クィッカエ
그대 귓가에
あなたの耳元に

ネ モクソリ トゥルリゲッチョ
내 목소리 들리겠죠
私の声聞こえるでしょう

チョ モン ゴセ ソリチョ
저 먼 곳에 소리쳐
あの遠い場所で叫んで

プルミョン ウルッカブヮ
부르면 울까봐
呼んだら泣きそうで

ナル ポミョ ウルッカブヮ
날 보며 울까봐
私を見たら泣きそうで

チョヨンヒ キダリョヨ
조용히 기다려요
静かに待ってて

ヌネ コイン ヌンムリ
눈에 고인 눈물이
目にたまった涙が

フルミョン クデエ
흐르면 그대의
流れたらあなたの

カスメ メチルッカブヮ
가슴에 맺힐까봐
胸にわだかまりが出来そうで

コクチョン トェソ ナン
걱정 되서 난
心配になって私は

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も私は

クジョ ウッコマン イッチョ
그저 웃고만 있죠
ただ笑ってばかりいるわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

私たち愛なのかな - キム・ヨンジ 歌詞和訳

キム・ヨンジ(김연지)《♀》
07 /25 2016
ウリサランインガヨ キム・ヨンジ
우리 사랑인가요 - 김연지
私たち愛なのかな
作詞:이나영 作曲:김홍일
リクエスト頂いた曲です♪
ウリサランインガヨ キム・ヨンジ
우리 사랑인가요 - 김연지
私たち愛なのかな

サランインガヨ
사랑인가요
愛なのかな

クデル ヒャンハン ナエ マウム
그댈 향한 나의 마음
あなたへの私の気持ち

アスュィウミンジ クリウミンジ
아쉬움인지 그리움인지
心残りなのか 恋しさなのか

サランインゴンジ
사랑인건지
愛なのか

アニオンナヨ
아니었나요
違ったの?

ホンジャマネ ックム インガヨ
혼자만의 꿈 인가요
一人ぼっちの夢なの?

ヌヌル カマド ピハリョヘド
눈을 감아도 피하려해도
目を閉じても避けようとしても

チウル ス オプソ
지울 수 없어
消せない

アムリ カムチュリョヘド
아무리 감추려해도
どんなに隠そうとしても

トィドラ イジュリョヘド
뒤돌아 잊으려해도
振り返って忘れようとしても

イジェヌン カリョ ジジアナ
이제는 가려 지지않아
もう遮れない

ヌン カマド ットオルジョ
눈 감아도 떠오르죠
目を閉じても浮かぶよ

クデド ナワ カンナヨ
그대도 나와 같나요
あなたも私と同じなの?

クデド サラン インガヨ
그대도 사랑 인가요
あなたも愛なの?

クレヨ ウリ イロケ シジャケヨ
그래요 우리 이렇게 시작해요
そうよ 私たちこうして始めよう

サラン インガヨ
사랑 인가요
愛なの?

ナルル プヌン クデ ヌンピッ
나를 보는 그대 눈빛
私を見るあなたの眼差し

ヌヌル カマド ピハリョヘド
눈을 감아도 피하려해도
目を閉じても避けようとしても

チウル ス オプソ
지울 수 없어
消せない

アムリ カムチュリョヘド
아무리 감추려해도
どんなに隠そうとしても

トィドラ イジュリョヘド
뒤돌아 잊으려해도
振り返って忘れようとしても

イジェヌン カリョ ジジアナ
이제는 가려 지지않아
もう遮れない

ヌン カムミョン ト ソンミョンヘ
눈 감으면 더 선명해
目を閉じればさらに鮮明で

クデド ナワ カンナヨ
그대도 나와 같나요
あなたも私と同じなの?

クデド サラン インガヨ
그대도 사랑 인가요
あなたも愛なの?

クレヨ ウリ イロケ サランヘヨ
그래요 우리 이렇게 사랑해요
そうよ 私たちこうして愛そう

ネ マウム スムギル ス オプソ
내 마음 숨길 수 없어
私の心隠せない

ウォウウォ
워우워

ナ チウリョ ヘド
나 지우려 해도
私は消そうとしても

ナ タジムル ヘド
나 다짐을 해도
私は誓っても

ナ オンジェナ クデガ
나 언제나 그대가
私はいつもあなたが

ネ ヌネ トゥロワ
내 눈에 들어와
私の目に入ってきて

サラギ チャジャ ワンナヨ
사랑이 찾아 왔나요
愛が尋ねてきたの?

ネマウム ポヨ ジュルッケヨ
내마음 보여 줄께요
私の心見せてくれる?

イジェヌン ピハル ス カオプソ
이제는 피할 수 가없어
もう避けられない

ネ トゥヌヌル パラブヮヨ
내 두눈을 바라봐요
私の両目を見つめて

クデド ナワ カンナヨ
그대도 나와 같나요
あなたも私と同じなの?

クデド ナマン ポナヨ
그대도 나만 보나요
あなたも私だけ見てるの?

クレヨ ウリ イロケ サランヘヨ
그래요 우리 이렇게 사랑해요
そうよ 私たちこうして愛そう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます