Annyo～♪歌詞和訳

≫続きを開いて読む

Mnet記事･･･････････

爽やか溌剌とした小型地Come back！ 小型のご注文"ミニマニ某" 4人のメンバー独特のボイスの個性生かして、2013年1月21日小型地のセカンドシングルを発表する。タイニーか、最初のシングルタイトル曲である"TINY-G（小さ ​​な巨人） "が小型かを紹介する曲だったら、今回のシングルタイトル曲"ミニマニ某"は、小型地の色を見せる曲だと言える。 今回のシングルには"ミニマニ某"と"遊ぼう"の2曲の新曲が載っており、 、2曲の雰囲気が全く異なる曲である。タイトル曲"ミニマニ某"（作詞、作曲：ロビン）小型地のプロデューサーを務めているロビンの野心的な曲。小型地のミニマニ運転パプラクにエレクトロニックサウンドを加味した新しいジャンルです。"別名小型かサウンド"この試みは他のアイドルとは常に別のスタートラインで他の目的を持って動かそうとする小型地の意志を示している。表面上は"良い生活"式のクールな別れを告げますが、中には絶対忘れず悲しんでいる女性を表現した歌詞。お前には携帯電話のバッテリーももったいないが、私は君にしか見ることができず、愛しか与えることができないとする2つの心情が微妙に現われた曲だ。 歌詞の中"あらかじめお茶お茶"は小型地の堂々としを見せてくれる書き入れ時に受動的ではなく能動的に"ではないと思われる場合は堂々とお茶"は小型かアドバイスが盛り込まれている。小型だが、注文"ミニマニ某" 呪文のように再び私に戻ってこい注文ともうやめ消えてくれという注文2つの解釈が可能である。工場で撮って出したようなエレクトロニックアイドル音楽が乱舞する時代にパプラクな小型地のミニマニ運転聞き手にとって耳新鮮さを感じさせることができる曲だ。遊ぶ子（作詞、作曲：ロビン）、K-popジャンルの曲で一般的な曲に国楽器いくつか入れて国楽取り入れた曲だと紹介している他のアイドルたちの曲とは違って国楽スケールのメロディーを採用して作った、本当の意味の"国楽接ぎ木"曲。嬉しい時イライラする時や全部忘れて楽しく過ごそうという肯定的なマインドを追求する歌詞で最近のような社会的に乱れて慌しいニュースがたくさん聞こえてくる時期に小型地世の中に向かって言う肯定のメッセージと見ることができる。この遊ぼう曲は既存のアイドル枠から脱した"何が違っても、他の子供たち"の画像をまともに見せてやろうでは曲のスタイルで国楽スケールのメロディーをジェイミンの唱法で消化し ​​、現代的な感じで再創造した。溌剌と可愛さで武装した小型か。しかし、ユニークさを維持しようとする小型か。4人の個性あるメンバーたちが寒い冬のような歌謡界で、今回はどんな魅力を見せてくれる期待してみる。

･･･････････････････


ミニマニモ
미니마니모 - TINY-G(타이니지)

T– I –N – Y

ムスン マルルヘド トゥッチド アンコ  
무슨 말을해도 듣지도 않고 
何を言っても聞かず

ノモ ナン チャルモット ファネゴ
넘어 난 잘못도 화내고
度を超えるほどの過ちも怒って

ノ ムスン センガケ
너 무슨 생각해 (hey)
あなたは何を思うの

ナル ットナル センガケ
날 떠날 생각해 (no)
私から離れることを考えてるの

イジェン ネガ ノル ポネジュルケ
이젠 내가 널 보내줄게
もう私があなたを手放してあげる

Oh everything's gonna be O.K 

ニガ オプソド
네가 없어도
あなたがいなくても

Everything's gonna be O.K 

チャルサラブヮ
잘살아봐
元気に暮らしてみて

ッポナル ッポンジャ ストリ
뻔할 뻔자 스토리
ばればれなストーリー

ナン オヌルブト クラン ウェトリ
난 오늘부터 쿨한 외톨이
私は今日からクールな独りぼっち

A to Z

ナン タ アルジ
난 다 알지
私はすべて分かるの

ネガ ミチョッチ
내가 미쳤지
私が狂って

イジェ ノル チャダニ
이제 널 차다니
もうあなたをふるなんて

ナン ノバッケ ポル ス オムヌン テイイェエ
난 너밖에 볼 수 없는 데이예에
私はあなたしか見れない

サラン バッケ チュル ス オムヌン テイイェエ
사랑 밖에 줄 수 없는 데이예에
愛しかあげられない

イゴッチョゴッ ヘブヮド
이것저것 해봐도
あれこれしてみても

ネ モドゥンゴル 
내 모든걸 
私のすべてのものを

チュゴ ット チョド
주고 또 줘도
与えてまた捧げても

ットナガミョン ナヌン オットケイイェエ
떠나가면 나는 어떡해이예에
去ったら私はどうしたら

ティリティリ パラパラ ミニモニモ
티리티리 파라파라 미니마니모

ミリミリ チャラチャラ ミニモニモ
미리미리 차라차라 미니마니모

ニニッキリ チャレブヮラ ミニマニモ
니네끼리 잘해봐라 미니마니모
あなたたちうまくやって

I Love you baby 

ティリティリ パラパラ ミニモニモ
티리티리 파라파라 미니마니모

ミリミリ チャラチャラ ミニモニモ
미리미리 차라차라 미니마니모

ニニッキリ チャレブヮラ ミニマニモ
니네끼리 잘해봐라 미니마니모
あなたたちうまくやって

I Love you baby 

ネガ チェイル アッキドン
내가 제일 아끼던
私が一番大切にした

パンジルル ッペッコ ニガ
반지를 빼고 네가
指輪を外してあなたが

イェップダゴ ハン モリル チャルゴ
예쁘다고 한 머릴 자르고
綺麗だと言った髪を切って

ナ ムスン センガケ
나 무슨 생각해 (hey)
私は何を思う

ノル ットナル センガケ
널 떠날 생각해 (yeah)
あなたが去るのを考える

イジェン ネガ ノル ポネジュルケ
이젠 내가 널 보내줄게
もう私があなたを手放してあげるから

Oh everything's gonna be O.K

ノ ットナカド
너 떠나가도
あなたが去っても
 
Everything's gonna be O.K 

Baby ノン good bye~ 
Baby 넌 good bye~
Baby あなたは good bye~ 

ッポナル ッポンジャ ストリ
뻔할 뻔자 스토리
ばればれなストーリー

ノハンテン アッカウォ ポン ペトリ
너한텐 아까워 폰 배터리
あなたにはもったいない バッテリー

イロケ タ チウン ゴッ カタド
이렇게 다 지운 것 같아도
こうして全部消したみたいでも

ニガ チャック センガンナ
니가 자꾸 생각나
あなたを何度も思い出す

ナン ノバッケ ポル ス オムヌン テイイェエ
난 너밖에 볼 수 없는 데이예에
私はあなたしか見れない

サラン バッケ チュル ス オムヌン テイイェエ
사랑 밖에 줄 수 없는 데이예에
愛しかあげられない

イゴッチョゴッ ヘブヮド
이것저것 해봐도
あれこれしてみても

ネ モドゥンゴル 
내 모든걸 
私のすべてのものを

チュゴ ット チョド
주고 또 줘도
与えてまた捧げても

ットナガミョン ナヌン オットケイイェエ
떠나가면 나는 어떡해이예에
去ったら私はどうしたら

ミニモニモ
미니마니모 pump! pump!

イジョヤチムォ
잊어야지뭐 burn! burn! 
忘れなくちゃね

ミニモニモ
미니마니모 pump! pump!

Give me one more time baby

ナン ノ バッケ アンドゥルリョ
난 너 밖에 안들려
私はあなたしか聞こえない

マチ ミチン ゴッチョロム
마치 미친 것처럼
まるで狂ったかのように

ナン ノ バッケ アンドゥルリョ
난 너 밖에 안들려
私はあなたしか聞こえない

ミニモニモ
미니마니모 I say come on!

ナン ノバッケ ポル ス オムヌン テイイェエ
난 너밖에 볼 수 없는 데이예에
私はあなたしか見れない

サラン バッケ チュル ス オムヌン テイイェエ
사랑 밖에 줄 수 없는 데이예에
愛しかあげられない

イゴッチョゴッ ヘブヮド
이것저것 해봐도
あれこれしてみても

ネ モドゥンゴル 
내 모든걸 
私のすべてのものを

チュゴ ット チョド
주고 또 줘도
与えてまた捧げても

ットナガミョン ナヌン オットケイイェエ
떠나가면 나는 어떡해이예에
去ったら私はどうしたら

ティリティリ パラパラ ミニモニモ
티리티리 파라파라 미니마니모

ミリミリ チャラチャラ ミニモニモ
미리미리 차라차라 미니마니모

ニニッキリ チャレブヮラ ミニマニモ
니네끼리 잘해봐라 미니마니모
あなたたちうまくやって

I Love you baby 

ティリティリ パラパラ ミニモニモ
티리티리 파라파라 미니마니모

ミリミリ チャラチャラ ミニモニモ
미리미리 차라차라 미니마니모

ニニッキリ チャレブヮラ ミニマニモ
니네끼리 잘해봐라 미니마니모
あなたたちうまくやって

I Love you baby 




≫続きをたたむ