スュィプケサラジジアナ ソン・ジニョン
쉽게 사라지지 않아 - 손진영
簡単に消えない

シガニ ヤギゲッチョ オヌルド
시간이 약이겠죠 오늘도
時間が薬だろう 今日も

アパド アムイル オプドゥシ
아파도 아무일 없듯이
苦しくても何ともないように

ネゲン ノ ハナロ
내겐 너 하나로
僕には君一人で

ムルドゥン キオンマニ
물든 기억만이
染まった記憶だけが

フルロガル ップニラン ゴル
흘러갈 뿐이란 걸
流れるだけってことを

クレ ナン マリャ ノ オプシヌン
그래 난 말야 너 없이는
そう僕はね 君なしでは

サル ス オプタヌン ゴル アラ
살 수 없다는 걸 알아
生きられないってことを分かってる

チェウォ チジ アンヌン ナエ マウムン
채워 지지 않는 나의 마음은
満たされない僕の心は

ニ サラギ ピリョハダヌンゴル
니 사랑이 필요하다는걸
君の愛が必要だってことを

ク マウム スュィプケ サラジジ アナ
그 마음 쉽게 사라지지 않아
その心簡単に消えない

ク マウム スュィプケ コチョジジ アナ
그 마음 쉽게 고쳐지지 않아
その心簡単に直せない

タチョボリン アプン ネマム
닫혀버린 아픈 내맘
閉じてしまった痛む私の気持ち

シガニ ト ピリョハンガ ブヮ
시간이 더 필요한가 봐
時間がもっと必要みたいだ

ノ バッケソン サルス オムヌン ナヤ
너 밖에선 살수 없는 나야
君以外生きられない僕だよ

ノ オプタヌン ゴン
너 없다는 건
君なしでは

ナン チュグン ゴヤ
난 죽은 거야
僕は死んだよ

イサラン ッテメ ナヌン サラ
이사랑 땜에 나는 살아
この愛のおかげで僕は生きてる

ッタットゥタゲ ナル
따뜻하게 날
温かく僕を

アナジュル ノル キダリョ
안아줄 널 기다려
抱きしめてくれる君を待ってる

クェンチャナ チゲッチョ イジェヌン
괜찮아 지겠죠 이제는
大丈だろう 今は

チャムシ アプンゴゲッチョ
잠시 아픈거겠죠
しばらくは痛むだろう

アマ ヨルビョンガトゥン
아마 열병같은
多分閲兵のような

イビョルル アルコナミョン
이별을 앓고나면
別れを病んだら

クッテン クェンチャナジルッカヨ ネガ
그땐 괜찮아질까요 내가
その時は大丈夫かな 僕が

ク マウム スュィプケ サラジジ アナ
그 마음 쉽게 사라지지 않아
その心簡単に消えない

ク マウム スュィプケ コチョジジ アナ
그 마음 쉽게 고쳐지지 않아
その心簡単に直せない

タチョボリン アプン ネマム
닫혀버린 아픈 내맘
閉じてしまった痛む私の気持ち

シガニ ト ピリョハンガ ブヮ
시간이 더 필요한가 봐
時間がもっと必要みたいだ

ノ バッケソン サルス オムヌン ナヤ
너 밖에선 살수 없는 나야
君以外生きられない僕だよ

ノ オプタヌン ゴン
너 없다는 건
君なしでは

ナン チュグン ゴヤ
난 죽은 거야
僕は死ぬんだ

イサラン ッテメ ナヌン サラ
이사랑 땜에 나는 살아
この愛のおかげで僕は生きてる

ッタットゥタゲ ナル
따뜻하게 날
温かく僕を

アナジュル ノル キダリョ
안아줄 널 기다려
抱きしめてくれる君を待ってる

モムチョボリン シガン ソゲ
멈춰버린 시간 속에
止まってしまった時間の中で

チュオゲ ケジョルン
추억의 계절은
想い出の季節は

ナルル プルネ
나를 부르네
僕を呼ぶね

モロジヌン ク キオク ソグロ
멀어지는 그 기억 속으로
遠ざかるその記憶の中に

ハル イトゥル シガニ カド ノヤ
하루 이틀 시간이 가도 너야
一日二日時間が経っても君だよ

カウルキョウル ケジョリ
가을겨울 계절이
秋冬と季節が

パックィオド ノヤ
바뀌어도 너야
変わっても君だよ

アムリ センガケド ナン ノルル
아무리 생각해도 난 너를
いくら考えても僕は君を

チョルテ ポネル ス オムナブヮ
절대 보낼 수 없나봐
絶対に手放せないみたい

スムスュィオド スム スュィヌンゲ アニヤ
숨쉬어도 숨 쉬는 게 아니야
息をしても息してるんじゃない

ノ アニミョン ナン チュグン ゴヤ
너 아니면 난 죽은 거야
君じゃないなら僕は死ぬんだ

イサラン ッテメ サラ
이 사랑땜에 살아
この愛のおかげで生きてる

ッタットゥタゲ ナル
따뜻하게 날
温かく僕を

アナジュル ノル キダリョ
안아줄 널 기다려
抱きしめてくれる君を待ってる

サラガルスインヌンゴット ソン・ジニョン
살아갈 수 있는 것도 - 손진영
生きていくことができるのも

アルムダプトン キオクドゥル トゥゴ
아름답던 기억들 두고
美しかった記憶を置いて

ットナガミョン オットカナヨ
떠나가면 어떡하나요
去っていったらどうするの？

メジョンヒ トラソドン ク モスプ
매정히 돌아서던 그 모습
冷たく背を向けたその姿

モッチョロム パキョジョ イッチョ
못처럼 박혀져 있죠
釘のように打ち込まれているよ

ペネル スガ オムヌン キオクドゥル
빼낼 수가 없는 기억들
取り出すことはできない記憶

サラガル ス インヌン ゴット
살아갈 수 있는 것도
生きて行くことが出来るのも

ヌヌル ットゥヌン ゴッ ジョチャド
눈을 뜨는 것 조차도
目覚めることすらも

クデエ サランイ ピリョハンテ
그대의 사랑이 필요한데
君の愛が必要なのに

オットケ ピウォネルッカヨ
어떻게 비워낼까요
どうやって空けようか

カドゥク チャインヌン サランヘットン
가득 차있는 사랑했던
ぎっしり埋まった愛した

クデワ ヘンボカン ウリ サランウル
그대와 행복한 우리 사랑을
君と幸せな僕の愛を

ウリラソ チョアッソンヌンデ
우리라서 좋았었는데
僕たちだから良かったのに

マニャン ウッコ チネッソッチャナ
마냥 웃고 지냈었잖아
ただ笑っていたじゃない

センガクト モタン イビョレ ソソ
생각도 못한 이별에 서서
思いもよらなかった別れに立って

ウムジギル スガ オプソソ
움직일 수가 없어서
動けない

マニャン キダリゴ イッチャナ
마냥 기다리고 있잖아
ただ待っているじゃない

サラガル ス インヌン ゴット
살아갈 수 있는 것도
生きて行くことが出来るのも

ヌヌル ットゥヌン ゴッ ジョチャド
눈을 뜨는 것 조차도
目覚めることすらも

クデエ サランイ ピリョハンテ
그대의 사랑이 필요한데
君の愛が必要なのに

オットケ ピウォネルッカヨ
어떻게 비워낼까요
どうやって空けようか

カドゥク チャインヌン サランヘットン
가득 차있는 사랑했던
ぎっしり埋まった愛した

クデワ ヘンボカン ウリ サランウル
그대와 행복한 우리 사랑을
君と幸せな僕の愛を

ソリチョド ウロブヮド アンドェ
소리쳐도 울어봐도 안돼
怒鳴っても泣いてみてもダメ

ホンジャソン アムゴット ハル スガ オプソ
혼자선 아무것도 할 수가 없어
一人では何も出来ない

サラガル ス インヌン ゴット
살아갈 수 있는 것도
生きて行くことが出来るのも

ヌヌル ットゥヌン ゴッ ジョチャド
눈을 뜨는 것 조차도
目覚めることすらも

クデエ サランイ ピリョハンテ
그대의 사랑이 필요한데
君の愛が必要なのに

オットケ ピウォネルッカヨ
어떻게 비워낼까요
どうやって空けようか

カドゥク チャインヌン サランヘットン
가득 차있는 사랑했던
ぎっしり埋まった愛した

クデワ ヘンボカン ウリ サランウル
그대와 행복한 우리 사랑을
君と幸せな僕の愛を

サラギアプダ ソン・ジニョン
사랑이 아프다 - 손진영
愛が辛い

ノルル イジュル ス イッキルル
너를 잊을 수 있기를
君を忘れられるよう

ノルル ポネル ス イッキルル
너를 보낼 수 있기를
君を手放せるよう

エッソ エッソ エッソ
애써 애써 애써
必死に

ノル ミロネンダ ット ミロネンダ
널 밀어낸다 또 밀어낸다
君を突き放す また突き放す

サラン ヨンウォナル コッ カットン
사랑 영원할 것 같던
愛 永遠のようだった

サラン ックム カタットン サラン
사랑 꿈 같았던 사랑
愛の夢のようだった愛

クデ クデ クデ
그대 그대 그대
君

タシ プルロポル ス オムヌン
다시 불러볼 수 없는
二度と呼んでみることの出来ない

クデ イルム
그대 이름
君の名前

サラギ アプダ
사랑이 아프다
愛が辛い

チョアットン キオク ッテムネ
좋았던 기억 때문에
楽しかった想い出のせいで

サラギ アプダ
사랑이 아프다
愛が辛い

ニガ オプタヌン ゲ
니가 없다는 게
君がいないということが

チウル ス オプソソ
지울 수 없어서
消せなくて

チャック ッコネオ ポンダ
자꾸 꺼내어 본다
いつも取り出してみる

ノル クリョポンダ
널 그려본다
君を描いてみる

イビョル ミッコ シプチ アントン
이별 믿고 싶지 않던
別れ信じたくなかった

イビョル ックミギル パレットン
이별 꿈이길 바랬던
別れ夢であるよう願った

クデ クデ クデ
그대 그대 그대
君

タシ パラボル ス オムヌン
다시 바라볼 수 없는
二度と見つめられない

クデ オルグル
그대 얼굴
君の顔

サラギ アプダ
사랑이 아프다
愛が辛い

チョアットン キオク ッテムネ
좋았던 기억 때문에
楽しかった想い出のせいで

サラギ アプダ
사랑이 아프다
愛が辛い

ニガ オプタヌン ゲ
니가 없다는 게
君がいないということが

チウル ス オプソソ
지울 수 없어서
消せなくて

チャック ッコネオ ポンダ
자꾸 꺼내어 본다
いつも取り出してみる

ノル クリョポンダ
널 그려본다
君を描いてみる

アパソ
아파서
辛くて

サラギ アプダ
사랑이 아프다
愛が辛い

チョアットン キオク ッテムネ
좋았던 기억 때문에
楽しかった想い出のせいで

サラギ アプダ
사랑이 아프다
愛が辛い

ニガ オプタヌン ゲ
니가 없다는 게
君がいないということが

チウル ス オプソソ
지울 수 없어서
消せなくて

チャック ッコネオ ポンダ
자꾸 꺼내어 본다
いつも取り出してみる

ノル クリョポンダ
널 그려본다
君を描いてみる

アパソ
아파서
辛くて

アパソ
아파서....
辛くて...

ナムジャヌンウルジアンヌンダ ソン・ジニョン
남자는 울지 않는다 - 손진영
男は泣かない

ポクプン ガトゥン ハルガ
폭풍 같은 하루가
嵐のような一日が

ット チナカゴ
또 지나가고
また過ぎ去って

ホンジャ ナマ イロケ
혼자 남아 이렇게
一人で残ってるこうして

ッスディッスン スル ハン チャネ ソク 
쓰디쓴 술 한 잔에 속 
苦い酒一杯の中に

トロ ネンダ
털어 낸다.
払い落とす

オチャピ ハンボヌン サルダガル 
어차피 한번은 살다갈 
どうせ一度は生きていく

インセン フフェン オプタ
인생 후횐 없다.
人生　後悔はない

ミリョンド ナムギル ゴット オプソ
미련도 남길 것도 없어 
未練も残すこともない

ナムジャヌン ウルジ アンヌンダ
남자는 울지 않는다.
男は泣かない

コダラン ウンミョンイ
커다란 운명이
大きな運命が

ナルル マガド カスメ
나를 막아도 가슴에
僕をふさいでも胸に

ネ ヌンムル チェウォド
내 눈물 채워도 
僕の涙を満たしても

ナン モムチュジヌン アナ
난 멈추지는 않아
僕は止まりはしない

イ キル ックッカジ
이 길 끝까지
この道の果てまで

チョ コチルン パラマ プロラ
저 거치른 바람아 불어라
あの荒い風よ　吹け

ネ タヌン カスムソクッカジ
내 타는 가슴속까지
僕を燃やす胸の中まで

シリン キオクド セウォレ フンチョドゥルド
시린 기억도 세월의 흔적들도
冷たい記憶も歳月の跡も

ハナド ナムチ アンケ
하나도 남지 않게
一つも残らないように

チョ テヤンイ ナルル ピチュヌン ナル
저 태양이 나를 비추는 날
あの太陽が僕を照らす日

ナン タシ イロ ソルテニ
난 다시 일어 설테니
僕はまた立ち上がるから

イ サルミ タハヌン ク ナルッカジ
이 삶이 다하는 그 날까지
この人生を尽くすその日まで

コチルン イ コリルル 
거치른 이 거리를 
荒いこの街を

ナン タルリョカンダ
난 달려간다.
僕は走っていく

タガオル ウンミョンイ ナルル マガド
다가올 운명이 나를 막아도
近付く運命が僕をふさいでも

ネ サルメ ヌンムルン オムヌン ゴッ
내 삶에 눈물은 없는 것
僕の人生に涙はないこと

ナン アプムジョチャ オムヌン 
난 아픔조차 없는 
僕は痛みさえない

ナムジャイニッカ
남자이니까.
男だから

チョ コチルン パラマ プロラ
저 거치른 바람아 불어라
あの荒い風よ　吹け

ネ タヌン カスムソクッカジ
내 타는 가슴속까지
僕を燃やす胸の中まで

シリン キオクド セウォレ フンチョドゥルド
시린 기억도 세월의 흔적들도
冷たい記憶も歳月の跡も

ハナド ナムチ アンケ
하나도 남지 않게
一つも残らないように

チョ テヤンイ ナルル ピチュヌン ナル
저 태양이 나를 비추는 날
あの太陽が僕を照らす日

ナン タシ イロ ソルテニ
난 다시 일어 설테니
僕はまた立ち上がるから

イ サルミ タハヌン ク ナルッカジ
이 삶이 다하는 그 날까지
この人生を尽くすその日まで

コチルン イ コリルル 
거치른 이 거리를 
荒いこの街を

ナン タルリョカンダ
난 달려간다.
僕は走っていく

チョ コチルン ウンミョンア トムピョラ
저 거치른 운명아 덤벼라. 
あの荒い運命よ　飛びかかれ

ネ タヌン カスムソク ッカジ
내 타는 가슴속 까지
僕を燃やす胸の中まで

ネ アネ セギョジン ク ヌンムリ 
내 안에 새겨진 그 눈물이
僕の中に刻まれたその涙が 

ハナド ナムチ アンケ
하나도 남지 않게
一つも残らないように

チョ テヤンイ ナルル ピチュヌン ナル
저 태양이 나를 비추는 날
あの太陽が僕を照らす日

ナン タシ イロ ソルテニ
난 다시 일어 설테니
僕はまた立ち上がるから

イ サルミ タハヌン ク ナルッカジ
이 삶이 다하는 그 날까지
この人生を尽くすその日まで

コチルン イ コリルル 
거치른 이 거리를 
荒いこの街を

ナン タルリョカンダ
“난 달려간다!!”
”僕は走っていく”