Lost - 윤미래

プルピチ ッコジン セサンウル
불빛이 꺼진 세상을
明かりの消えた世界を

チチン コルムル
지친 걸음을
疲れた足取りを

ホルロ コンヌン ナイン ゴル
홀로 걷는 나인 걸
一人で歩く私なの

ナン オディロ カヤ ハナ
난 어디로 가야 하나
私はどこへ行けばいいのか

チトゥン オドゥム ソゲ
짙은 어둠 속에
濃い闇の中で

ト ソンミョンヘジン ゴン
더 선명해진 건
さらに鮮明になったのは

イ ケソクトェヌン アプムン
이 계속되는 아픔은
この続く痛みは

ックチ オプタヌン ゴッ
끝이 없다는 것
終わりがないということ

I lost my way

タシ ヌヌル ットゥゴ
다시 눈을 뜨고
また目を覚まして

ノルル チャッチマン
너를 찾지만
君を探すけど

I lost my life

アプン キオギ ナルル カドゥン ゴル
아픈 기억이 나를 가둔 걸
痛む記憶が僕を閉じ込めたんだ

Oh People say I’m cold
People say I’m cold
People say I’m cold

マチ オルム カトゥン ナル
마치 얼음 같은 날
まるで氷のような僕を

ネ ソネ チュィル ス インヌン ゴン
내 손에 쥘 수 있는 건
僕の手に握れるのは

タマン ハナエ
다만 하나의
ただ一つの

ウェロウムップニオンナ ブヮ
외로움뿐이었나 봐
寂しさだけだったみたい

ヌル セロプケ パンボクトェヌン
늘 새롭게 반복되는
いつも新しく繰り返される

キプン ハンスム トィエ
깊은 한숨 뒤에
深いため息の後で

ット アル ス インヌン ゴン
또 알 수 있는 건
また分かるのは

ナル ミロネヌン セサンウン
날 밀어내는 세상은
僕を突き放す世界は

ピチ オプタヌン ゴッ
빛이 없다는 것
光がないということ

I lost my way

タシ ヌヌル ットゥゴ
다시 눈을 뜨고
また目を覚まして

ノルル チャッチマン
너를 찾지만
君を探すけど

I lost my life

アプン キオギ ナルル カドゥン ゴル
아픈 기억이 나를 가둔 걸
痛む記憶が僕を閉じ込めたんだ

Oh People say I’m cold
People say I’m cold
People say I’m cold

マチ オルム カトゥン ナル
마치 얼음 같은 날
まるで氷のような僕を

トゥ ヌヌル カムコ クィルル マクコ
두 눈을 감고 귀를 막고
両目を閉じて耳をふさいで

イロットン ナル チャジャソ
잃었던 날 찾아서
失った自分を見つけて

I lost my way

タシ ヌヌル ットゥゴ
다시 눈을 뜨고
また目を覚まして

ノルル チャッチマン
너를 찾지만
君を探すけど

I lost my life

アプン キオギ ナルル カドゥン ゴル
아픈 기억이 나를 가둔 걸
痛む記憶が僕を閉じ込めたんだ

Oh People say I’m cold
People say I’m cold
People say I’m cold

マチ オルム カトゥン ナル
마치 얼음 같은 날
まるで氷のような僕を

I lost my way

Say - 윤미래

ヘッサル カドゥク ネリドン ナルド
햇살 가득 내리던 날도
日差しいっぱい降り注いだ日も

ナン ヌル クヌル ソゲ
난 늘 그늘 속에
私はいつもその陰の中に

スミ イッソッチ
숨어 있었지 Um
隠れたいたわ

イ ゴセソン ネガ ナロ サルギエン
이 곳에선 내가 나로 살기엔
ここでは私が私として生きるには

ノム ッパルリ アラ ボリョットン ゴルッカ
너무 빨리 알아 버렸던 걸까
あまりにも早く分かってしまったのかな

イロン ナエ マウムル
이런 나의 마음을
こんな私の気持ちを

パップゲ ットゥィゲ ハン サラム
바쁘게 뛰게 한 사람
忙しく走らせた人

チョウムロ ウルゲ ハン サラム
처음으로 울게 한 사람
初めてなかせた人

チャル ガラヌン マル
잘 가라는 말
元気でという言葉

ヌジョッタヌン マル
늦었다는 말
遅れたという言葉

クェンチャンニャヌン マル
괜찮냐는 말
大丈夫という言葉

コジャク ネイル ポジャン マル
고작 내일 보잔 말
せいぜい明日会おうという言葉

オットン マルブト
어떤 말부터
どんな話から

ネ マム チャバ ドォヤ ハルッカ
네 맘 잡아 둬야 할까
あなたの気持ちつかんでおくべきだろうか

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

ナ ホンジャ チュンオルコリル ップン
나 혼자 중얼거릴 뿐
私一人つぶやくだけ

カッカプチマン ノム モロッソ
가깝지만 너무 멀었어
近いけどとても遠かった

モルレ ポヌン ゴット
몰래 보는 것도
こっそり見るのも

スミ チャオルラ
숨이 차올라 Um
息がきれる

ホンジャ トゥギン
혼자 두긴
一人置くには

ノム ムゴウン ネ マム
너무 무거운 네 맘
とても重いあなたの気持ち

ク チョンブガ ナヨッスミョン チョッケッソ
그 전부가 나였으면 좋겠어
そのすべてが私だったらいいな

ニガ マメ ッサヨソ
네가 맘에 쌓여서
あなたが心に積もって

モクッカジ カドゥク ノムチョワ
목까지 가득 넘쳐와
喉までいっぱい溢れてきて

スムジョチャ スュィル ス オムヌンデ
숨조차 쉴 수 없는데
息さえつけないのに

サランハンダン マル
사랑한단 말
愛してるって言葉

チャル ガラヌン マル
잘 자라는 말
元気でって言葉

ポゴ シプタン マル
보고 싶단 말
会いたいって言葉

パムセ ヘド モタル マル
밤새 해도 못 할 말
一晩中しても言い尽くせない言葉

イブル マガド
입을 막아도
口を塞いでも

ソン トゥムセロ セオ ナワ
손 틈새로 새어 나와
手のすきまから漏れ出て

マムル ッケムロ
맘을 깨물어
心をかんで

チャマポジマン
참아보지만 Wo
たえてみるけど

サランハンダン マル
사랑한단 말
愛してるって言葉

チャル ガラヌン マル
잘 자라는 말
元気でって言葉

ポゴ シプタン マル
보고 싶단 말
会いたいって言葉

パムセ ヘド モタル マル
밤새 해도 못 할 말
一晩中しても言い尽くせない言葉

イブル マガド
입을 막아도
口を塞いでも

ソン トゥムセロ セオ ナワ
손 틈새로 새어 나와
手のすきまから漏れ出て

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

ホンジャ チュンオルコリル ップン
혼자 중얼거릴 뿐
一人でつぶやくだけ

Flower - 윤미래

チナガヌン キレ ポイン
지나가는 길에 보인
過ぎ去るときに見た

ナエ ハン ッピョムポダ チャグン ッコチェ
나의 한 뼘보다 작은 꽃에
私の一指尺より小さい花に

ヌニ カドゥッ ノエ チャグン
눈이 가듯 너의 작은
目が届くようにあなた小さい

フンドゥルリメ マウミ カ
흔들림에 마음이 가
揺れに心が傾く

ピ オミョン ットロジルッカ
비 오면 떨어질까
雨が降ったら落ちるかな

ヌン オミョン オロジルッカ
눈 오면 얼어질까
雪が降ったら凍るかな

so I'm worried about you
and I'm worried about you

クロン イェップン マル
그런 예쁜 말
そんな綺麗な言葉

イクスカジ アナ
익숙하지 않아
慣れない

タン ハン ボンド
단 한 번도
たった一度も

ネゲ ヘ ジュン チョグン オプチマン
네게 해 준 적은 없지만
あなたにしてあげたことはないけど

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

ヌル クデ コヨッチョ
늘 그대 거였죠
いつもあなたのことだったわ

ネ コクチョンウン
내 걱정은
私の心配は

ヌル クデップニジョ
늘 그대뿐이죠
いつもあなただけなの

always, your way

ノル ヒャンヘ イッスルケ
널 향해 있을게
あなたに向かっているわ

イ スンガニ チャム ヘンボカダミョン
이 순간이 참 행복하다면
この瞬間がホントに幸せなら

クデガ イッソソゲッチョ
그대가 있어서겠죠
あなたがいるでしょう

always

イッチ マヨ
잊지 마요
忘れないで

ネガ イッタヌン ゴル
내가 있다는 걸
私がいるってことを

オディソンガ プロオドン
어디선가 불어오던
どこからか吹いて来た

パラメ シルリョ オダ
바람에 실려 오다
風にのせられてくる

ネ マウメ シモジョッチ
내 마음에 심어졌지
私の心に植えられたわ

ノラヌン チャグン ッシアッ ハナガ
너라는 작은 씨앗 하나가
あなたという小さな種一つが

ヘッサリ トェオ
햇살이 되어
日差しになって

メイル ノル ピチュゴ
매일 널 비추고
毎日あなたを照らして

クデルル カックォヨ
그대를 가꿔요
あなたを育てるわ

ネ マウメ ムルル チュミョ
내 마음에 물을 주며
私の心に水をあげて

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

ヌル クデ コヨッチョ
늘 그대 거였죠
いつもあなたのことだったわ

ネ コクチョンウン
내 걱정은
私の心配は

ヌル クデップニジョ
늘 그대뿐이죠
いつもあなただけなの

always, your way

ノル ヒャンヘ イッスルケ
널 향해 있을게
あなたに向かっているわ

イ スンガニ チャム ヘンボカダミョン
이 순간이 참 행복하다면
この瞬間がホントに幸せなら

クデガ イッソソゲッチョ
그대가 있어서겠죠
あなたがいるでしょう

always

イッチ マヨ
잊지 마요
忘れないで

ネガ イッタヌン ゴル
내가 있다는 걸
私がいるってことを

ネガ オプシ クデヌン
내가 없이 그대는
私がいないあなたは

シドゥロ ポリル コッ カタ
시들어 버릴 것 같아
枯れてしまいそうで

ホジャ トゥゴ シプチ アナ
혼자 두고 싶지 않아
一人にしたくない

ピゴ チヌン ゲ
피고 지는 게
咲いて散るのが

チャムシラ ヘド
잠시라 해도
少しの間だとしても

ク スンガニラド
그 순간이라도
その瞬間でも

ハムッケ ハルケ
함께 할게
共にするわ

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

ヌル クデ コヨッチョ
늘 그대 거였죠
いつもあなたのことだったわ

ネ コクチョンウン
내 걱정은
私の心配は

ヌル クデップニジョ
늘 그대뿐이죠
いつもあなただけなの

always, your way

ノル ヒャンヘ イッスルケ
널 향해 있을게
あなたに向かっているわ

イ スンガニ チャム ヘンボカダミョン
이 순간이 참 행복하다면
この瞬間がホントに幸せなら

クデガ イッソソゲッチョ
그대가 있어서겠죠
あなたがいるでしょう

always

イッチ マヨ
잊지 마요
忘れないで

ネガ イッタヌン ゴル
내가 있다는 걸
私がいるってことを

My Dream - 윤미래

ックチ オムヌン キルル
끝이 없는 길을
終わりのない道を

ナ ホルロ コロカンダ
나 홀로 걸어간다
私は一人で歩いて行く

チョギ モルリ ポイヌン ピチ
저기 멀리 보이는 빛이
はるか遠く見える光が

ナルル オラ プルンダ
나를 오라 부른다
私に来なさいと呼ぶ

トラソ カル ス オムヌン
돌아서 갈 수 없는
戻っていけない

チナガン キオクドゥリ
지나간 기억들이
過ぎ去った記憶が

フトジン チョガクドゥル サイロ
흩어진 조각들 사이로
散った欠片の間で

ネ アネ スムキョドゥン
내 안에 숨겨둔
私の中に隠しておいた

ネイレ ナエ ックムル
내일의 나의 꿈을
明日の私の夢を

ホンジャ カンジケットン
혼자 간직했던
一人で大事にした

ックムル チャジャ コロカンダ
꿈을 찾아 걸어간다
夢を探して歩いて行く

パラメ アンキルレ
바람에 안길래
風に抱かれるよ

チョ モルリ ナルル テリョガ
저 멀리 나를 데려가
はるか遠くに僕を連れて行って

ックンオムヌン キルル
끝없는 길을
果てしない道を

ヘメインテド クェンチャナ
헤매인데도 괜찮아
さ迷ったのに大丈夫

ナエ キルル カンダ
나의 길을 간다
私の道を歩いて行く

トゥ ヌヌル カマポニ
두 눈을 감아보니
目を閉じてみたら

クデヌン ネ プム アネ
그대는 내 품 안에
あなたは私の胸の中に

ヌン ットゥミョン サラジルチ モルラ
눈 뜨면 사라질지 몰라
目覚めたら消えるかもしれない

ネ カスム カドゥキ
내 가슴 가득히
私の胸いっぱい

プットゥロ トゥリョヌン ナルル
붙들어 두려는 나를
つかんでおこうとする私を

タガガル ス オムヌン ナルル
다가갈 수 없는 나를
近づけない私を

クデ チャバ ジョヨ
그대 잡아 줘요
あなたはつかんでよ

サランヘ アンキルレ
사랑에 안길래
愛に抱かれるわ

パラマ ナルル テリョガ
바람아 나를 데려가
風よ 私を連れて行って

スムソリッカジ ヌッキル ス イッソ クデヨ
숨소리까지 느낄 수 있어 그대여
息まで感じることができる あなたよ

ナエ キルル カンダ
나의 길을 간다
私の道を行く

クデクデクデ
그대 그대 그대 - 윤미래
あなたあなたあなた

ネ アネ クデガ
내 안에 그대가
私の中にあなたが

ネガ タガオル ッテ
내게 다가올 때
私に近づくとき

ネ カスミ イトロク
내 가슴이 이토록
私の胸がこんなに

ットルリル チュル モルラッソ
떨릴 줄 몰랐어
震えるなんて思わなかった

キン ハルガ ット チョムロ
긴 하루가 또 저물어
長い一日がまた暮れて

クデルル マジュハル ッテ
그대를 마주할 때
あなたと向き合う時

ト アナチュドロク ヘ ジョヨ
더 안아주도록 해 줘요
もっと抱きしめるようにしてよ

サラギラン ク タノロ
사랑이란 그 단어로
愛というその単語で

タ ピョヒョン モテド
다 표현 못해도
すべて表現出来なくても

ポクチャダヌン ク イユロ
벅차다는 그 이유로
手に負えないというその理由で

タ アル ス オプソド
다 알 수 없어도
すべて知ることが出来なくても

クジョ ピョナム オプシ
그저 변함 없이
ただ変わることなく

クデ ギョテ
그대 곁에
あなたの傍に

ケジョリ ピョネド クデ ギョテ
계절이 변해도 그대 곁에
季節が変わってもあなたの傍に

クデ クデ クデ
그대 그대 그대
あなた あなた あなた

ヨンウォンハル テニッカ
영원할 테니까
永遠だから

スルプミ オムヌン ゴッ
슬픔이 없는 곳
悲しみがないところ

クゴセ クデワ
그곳에 그대와
そこにあなたと

ット アプミ オムヌン ゴッ
또 아픔이 없는 곳
また痛みがないところ

ヨンウォニ クデワ
영원히 그대와
永遠にあなたと

オンジェラド ソリチミョン
언제라도 소리치면
いつでも大声をあげたら

クデエゲ トゥルリゲ
그대에게 들리게
あなたに聞こえるように

ハンサン ネ ギョテソ サラヨ
항상 내 곁에서 살아요
いつも私の傍で生きて

サラギラン ク タノロ
사랑이란 그 단어로
愛というその単語で

タ ピョヒョン モテド
다 표현 못해도
すべて表現出来なくても

ポクチャダヌン ク イユロ
벅차다는 그 이유로
手に負えないというその理由で

タ アル ス オプソド
다 알 수 없어도
すべて知ることが出来なくても

クジョ ピョナム オプシ
그저 변함 없이
ただ変わることなく

クデ ギョテ
그대 곁에
あなたの傍に

ケジョリ ピョネド クデ ギョテ
계절이 변해도 그대 곁에
季節が変わってもあなたの傍に

クデ クデ クデ
그대 그대 그대
あなた あなた あなた

ヨンウォンハル テニッカ
영원할 테니까
永遠だから

ヨンウォンハル テニッカ
영원할 테니까
永遠だから

タン ハン サラム クデラソ
단 한 사람 그대라서
ただ一人のあなただから

ノウル ス オプソヨ
놓을 수 없어요
手放せないの

タン ハナエ ク イユロ
단 하나의 그 이유로
ただ一つのその理由で

ポネル ス オプソヨ
보낼 수 없어요
手放せなないわ

クジョ ピョナム オプシ
그저 변함 없이
ただ変わることなく

クデ ギョテ
그대 곁에
あなたの傍に

ケジョリ ピョネド
계절이 변해도
季節が変わっても

クデ クデ クデ
그대 그대 그대
あなた あなた あなた

my love my love my love

ヨンウォンハル テニッカ
영원할 테니까
永遠だから

サランハル テニッカ
사랑할 테니까
愛してるから

サラギマジュルコヤ
사랑이 맞을거야 - 윤미래
愛で合ってるわ

トィドラ モムチュン チェロ
뒤돌아 멈춘 채로
振り返って止まったままで

コゲルル チョオ
고개를 저어
首を振って

チョ プランハン ウリ サラン
저 불안한 우리 사랑
あの不安な私たちの愛

チャルモットェン ゴッ カタ
잘못된 것 같아
間違ったみたい

ノ イェジョン ク モスプチョロム
너 예전 그 모습처럼
あなたは昔のその姿のように

クッテチョロム
그때처럼
あの時のように

ウスミョ アナジョ
웃으며 안아줘 My love
笑いながら抱きしめてよ

ネ サラン クロケ
내 사랑 그렇게
私の愛 そうやって

タシ モッ ポル コッ カタ
다시 못 볼 것 같아
二度と会えなさそうで

オヌル ハルハル チナミョン
오늘 하루하루 지나면
今日一日一日過ぎれば

ナエゲン チョンブヤ ナン
나에겐 전부야 난
私にはずべてだよ 私は

ヒムドゥルダン マリヤ
힘들단 말이야
大変だよ

ク ス マナットン
그 수 많았던
その数が多かった

チュオクドゥルル イッチ マ
추억들을 잊지 마
想い出を忘れないで

サラギ マジュル コヤ
사랑이 맞을 거야
愛で合ってるわ

ット ハルガ チョムロガ
또 하루가 저물어가
また一日が暮れて行って

ノ オムヌン ハル
너 없는 하루
あなたのいない一日

タプタパン マエ
답답한 맘에
もどかしい気持ち

ノル チャジャ
널 찾아
あなたを探しに

オンジョンイル ットドラ
온종일 떠돌아
一日中飛び交って

ホジョナン ノエ チャリガ
허전한 너의 자리가
何となく寂しいあなたの席が

ク チャリガ
그 자리가
その場所が

ヌンムルロ カドゥク チャ
눈물로 가득 차 My love
涙で満たされる

ネ サラン クロケ
내 사랑 그렇게
私の愛そうして

タシ モッ ポル コッ カタ
다시 못 볼 것 같아
二度と会えなさそうで

オヌル ハルハル チナミョン
오늘 하루하루 지나면
今日一日過ぎれば

ナエゲン チョンブヤ
나에겐 전부야
私にはすべてだよ

ナン ヒムドゥルダン マリヤ
난 힘들단 말이야
私は辛いのよ

ク スマナットン チュオクドゥルル
그 수많았던 추억들을
そのたくさんの想い出を

イッチ マ
잊지 마
忘れないで

サラギ マジュル コヤ
사랑이 맞을 거야
愛で合ってるわ

サラギ マジュル コヤ
사랑이 맞을 거야
愛で合ってるわ

イデロ イデロ
이대로 이대로
このままこのまま

タシ モッ ポル コッ カタ
다시 못 볼 것 같아
二度と会えなさそうで

オヌル ハルハル チナミョン
오늘 하루하루 지나면
今日一日過ぎたら

ナエゲン チョンブヤ
나에겐 전부야
私にはすべてだよ

ナン ヒムドゥルダン マリヤ
난 힘들단 말이야
私は辛いのよ

ク スマナットン チュオクドゥルル
그 수많았던 추억들을
そのたくさんの想い出を

イッチ マ
잊지 마
忘れないで

ノル サラン サラン サラン
널 사랑 사랑 사랑
あなたを愛

サランハゴ イッチャナ
사랑하고 있잖아
愛しているじゃない