オヌナルカプチャギ チン・ミンホ
어느날 갑자기 - 진민호
ある日突然

パラッケ フトジン ノエ キオグル
파랗게 흩어진 너의 기억을
青く散らばった君の記憶を

カスメ タマソ オルリョ ポネンダ
가슴에 담아서 올려 보낸다
胸に込めてあげて送る

チャルガ チャルガ チャルガ
잘가 잘가 잘가
元気で

ナ ホンジャ ポリョジン イ キレ
나 혼자 버려진 이 길에
僕一人捨てられたこの道に

オヌ ナル カプチャギ
어느 날 갑자기
ある日突然

オヌ ナル ホルヨニ
어느 날 홀연히
ある日忽然と

ノヌン ットナガッコ
너는 떠나갔고,
僕は去って行って

チャガプケ ウスムチンヌン ノ
차갑게 웃음짓는 너
冷たく笑みを浮かべる君

モルリ サラジンダ
멀리 사라진다
遠く消えている

シガン ノム ッパルダ
시간 너무 빠르다
時間はあまりに早い

イビョル ノム ッパルダ ノム
이별 너무 빠르다 너무
別れはとても速すぎる

チョンシニ オムヌンデ
정신이 없는데
考える余裕もないのに

チュンビ オムヌン イビョレ
준비 없는 이별에
準備のない別れに

ノグスル ノッコ ヌンムリ フルンダ
넋을 놓고 눈물이 흐른다
気を落として涙が流れる

イジェン チナン シガヌル トェドルリミョン
이젠 지난 시간을 되돌리면
もう過ぎた時間を戻したら

アプムマン カドゥケ
아픔만 가득해
痛みだけがいっぱいで

ナエ マウム ハンピョネ ムドドゥン
나의 마음 한편에 묻어둔
僕の心の片隅に埋めておいた

ノエ キオク モドゥ タ ポリンダ
너의 기억 모두 다 버린다
君の記憶すべてしまう

ットナボリン ノ
떠나버린 너
去ってしまった君

ホンジャトェオ ボリン ナ
혼자되어 버린 나
一人になってしまった僕

オヌ ナル カプチャギ
어느 날 갑자기
ある日突然

カプチャギ チャジャオン ナエ イビョレ
갑자기 찾아온 나의 이별에
突然訪れた君の別れに

チャクピョレ インサド ハジ モタゴ
작별에 인사도 하지 못하고
お別れの挨拶も出来なくて

アンニョン アンニョン アンニョン
안녕 안녕 안녕
さよなら

ナ ホンジャ ナムキョジン イ パメ
나 혼자 남겨진 이 밤에
僕一人残されたこの夜に

オヌ ナル カプチャギ
어느 날 갑자기
ある日突然

オヌ ナル ホルヨニ
어느 날 홀연히
ある日忽然と

イビョルル マラゴ
이별을 말하고
別れを言って

チャガプケ モロジヌン ノ
차갑게 멀어지는 너
冷たく遠ざかる君

モルリ サラジンダ
멀리 사라진다
遠く消えている

シガン ノム ッパルダ
시간 너무 빠르다
時間はあまりに早い

イビョル ノム ッパルダ ノム
이별 너무 빠르다 너무
別れはとても速すぎる

チョンシニ オムヌンデ
정신이 없는데
考える余裕もないのに

ウォンチ アンヌン イビョレ
원치 않는 이별에
望まない別れに

ナジマギ ネ マムル タルレンダ
나지막이 내 맘을 달랜다
意外に低く僕の心をなだめる

ホルロ マルオプシ コリルル コンヌンダ
홀로 말없이 거리를 걷는다
一人で黙って街を歩く

ナエ スルプムル ホンジャ ウィロヘ
나의 슬픔을 혼자 위로해
僕の悲しみを一人で慰めて

ナエ マウムル モドゥ タ ポリゴ
나의 마음을 모두 다 버리고
僕の心を全部すべて捨てて

フルリョ ポネンダ
흘려 보낸다
流して送る

タ フルリョ ポネンダ
다 흘려 보낸다
すべて流して送る

オヌ ナル カプチャギ
어느 날 갑자기
ある日突然

オヌ ナル カプチャギ
어느 날 갑자기
ある日突然

オヌ ナル カプチャギ
어느 날 갑자기
ある日突然

プルロポンダ チン・ミンホ
불러본다 - 진민호
呼んでみる

作詞：김원 作曲：김원
韓国ドラマ：僕にはとても愛らしい彼女
キャスト：RAIN(ピ)、チョン・スジョン、チャ・ヨリョン、エル(INIFINITE)

ックムル ックダ
꿈을 꾸다
夢を見る

カックムッシク ヌヌル ットゥル ッテミョン
가끔씩 눈을 뜰 때면
時々目覚めるとき

ナ キルル イルコ ヘメイダ
나 길을 잃고 헤매이다
僕は道を失って彷徨って

トィドラ チャッケ トェヌン サラム
뒤돌아 찾게 되는 사람
繰り返し訪れてしまう人

クデルル クリゴ クリダ
그대를 그리고 그리다
君を懐かしがって恋しがる

キョルグク イジェヤ
결국 이제야
結局今になって

タシ プルロポンダ プルロポンダ
다시 불러본다 불러본다
また呼んでみる 呼んでみる

ムオッポダ ソジュンヘットン ク イルム
무엇보다 소중했던 그 이름
何よりも大切だったその名前

クジョ マジュ ポル ス イッコ
그저 마주 볼 수 있고
ただ向き合うことが出来て

ハムッケ ハル ス インヌン ゲ
함께 할 수 있는 게
一緒にいれるのが

タヘンイラソ
다행이라서
幸せだから

コマウォソ クデラソ
고마워서 그대라서
ありがたくて君だから

ナ オドゥムソゲソ
나 어둠속에서
僕は暗闇の中で

ピチュル イロガル ッテマダ
빛을 일어갈 때마다
光を受けていくたびに

ナ パボチョロム パンファンハダ
나 바보처럼 방황하다
僕はバカみたいに彷徨って

クッテヤ トラボヌン サラム
그때야 돌아보는 사람
その時に振り返る人

ヌンムリ フルゴ フルダ
눈물이 흐르고 흐르다
涙が流れ流れて

ネ カスムル ノギミョン ウォ
내 가슴을 녹이면 워
僕の胸を溶かす

タシ プルロポンダ プルロポンダ
다시 불러본다 불러본다
また呼んでみる 呼んでみる

ムオッポダ ソジュンヘットン ク イルム
무엇보다 소중했던 그 이름
何よりも大切だったその名前

クジョ マジュ ポル ス イッコ
그저 마주 볼 수 있고
ただ向き合うことが出来て

ハムッケ ハル ス インヌン ゲ
함께 할 수 있는 게
一緒にいれるのが

タヘンイラソ
다행이라서
幸せだから

コマウォソ
고마워서
ありがたくて

タシ テナオナン ゴッチョロム
다시 태어난 것처럼
生まれ変わったかのように

タシン モッ ポル コッチョロム
다신 못 볼 것처럼
二度と会えないかのように

ウリガ チョウム マンナットン
우리가 처음 만났던
僕たちが初めて出会った

ク スンガンブト ナン タンシヌル
그 순간부터 난 당신을
その瞬間から僕は君を

サランヘヨ サランヘヨ
사랑해요 사랑해요
愛してる 愛してる

チャジュ ハジ モテットン
자주 하지 못했던
いつも言えなかった

ク ハンマディ イロケ
그 한마디 이렇게
その一言 こうして

マジュチャブン トゥ ソン
마주잡은 두 손
繋いだ両手は

チョルテ ノッチ アヌルレ
절대 놓지 않을래
絶対離さないよ

ネ カスムソゲ
내 가슴속에
僕の胸の中に

ヌル カドゥカン
늘 가득한
いつもいっぱい

パロ クデラムニダ
바로 그대랍니다
まさに君です

コマウォヨ サランヘヨ
고마워요 사랑해요
ありがとう 愛してる

カウルパダ チン・ミンホ
가을바다 - 진민호
秋の海

パラムソリ
바람소리
風の音

スルプン パド ソリ
슬픈 파도 소리
悲しい波の音

チュオギ トェオ
추억이 되어
想い出になって

カスム ッテリゴ
가슴 때리고
胸を打って

ニ モクソリ
니 목소리
君の声

クリウン モクソリ
그리운 목소리
懐かしい声

アプン カスメ メアリ チョヨ
아픈 가슴에 메아리 쳐요
痛む胸にこだまするよ

ウリ イジェ オットカナヨ
우리 이제 어떡하나요
僕たちもうどうするの？

ウリ チョンマル ヘオジナヨ
우리 정말 헤어지나요
僕たち本当に別れるの？

クデ ギョテ サヌンゴン
그대 곁에 사는건
君の傍で生きるのは

オヌリ マジマク インガヨ
오늘이 마지막 인가요
今日が最後なの？

サランヘットン
사랑했던
愛した

ウリ トゥルマネ チュオクドゥリ
우리 둘만의 추억들이
僕たち二人だけの想い出が

パドソグロ サラジョ ポリネヨ
파도속으로 사라져 버리네요
波の中へ消えてしまうね

ノルル マンナ
너를 만나
君に出会って

サランウル ヘポゴ
사랑을 해보고
愛してみて

スルプン イビョルド
슬픈 이별도
悲しい別れも

アルゲ トェッチマン
알게 됐지만
知ることになったけど

チョウン サラン サランヘブヮッスニ
좋은 사랑 사랑해봤으니
素敵な愛 愛せたから

アムゴット ナン パラルケ オプソ
아무것도 난 바랄게 없어
何も僕は望むことがない

ウリ イジェ オットカナヨ
우리 이제 어떡하나요
僕たちもうどうするの？

ウリ チョンマル ヘオジナヨ
우리 정말 헤어지나요
僕たち本当に別れるの？

クデ ギョテ サヌンゴン
그대 곁에 사는건
君の傍で生きるのは

オヌリ マジマク インガヨ
오늘이 마지막 인가요
今日が最後なの？

サランヘットン
사랑했던
愛した

ウリ トゥルマネ チュオクドゥリ
우리 둘만의 추억들이
僕たち二人だけの想い出が

パドソグロ サラジョ ポリネヨ
파도속으로 사라져 버리네요
波の中へ消えてしまうね

ミアンハダン マルド オプシ
미안하단 말도 없이
ごめんって言葉もなく

クデ ギョチュル ットナガ
그대 곁을 떠나가
君の傍を離れて

ナ ガトゥン ゴル ムォハロ
나 같은 걸 뭐하러
僕みたいなやつ何で

サランヘンナヨ
사랑했나요
愛したの？

アム マルド モテジュヌン
아무 말도 못해주는
何も言ってあげられない

ネマム クデン モルジョ
내맘 그댄 모르죠
僕の気持ち君は分からないだろ

アプン サランウン イジェ クマン
아픈 사랑은 이제 그만
辛い恋はもうやめて

ノム マニ ポゴ シポヨ
너무 많이 보고 싶어요
とてもたくさん会いたいよ

ポゴ シポ ヌンムリ ナヨ
보고 싶어 눈물이 나요
会いたくて涙が出るよ

セウォルソゲ クデヌン
세월속에 그대는
歳月の中で君は

ネ モスプ タ チウゲッチマン
내 모습 다 지우겠지만
僕の姿全部消すだろうけど

コマウォヨ
고마워요
ありがとう

イ ノルブン セサンエ ハナ
이 넓은 세상에 하나
この広い世界に一つ

ノマヌル サラン
너만을 사랑
君だけを愛して

サランハゲ ヘジョソ
사랑하게 해줘서
愛させてくれて