ある日突然 - チン・ミンホ 歌詞和訳 韓国ドラマ:ヨンパリ
チン・ミンホ(진민호)《♂》
オヌナルカプチャギ チン・ミンホ
어느날 갑자기 - 진민호
ある日突然
作詞:케이지(KZ), 진민호 作曲:케이지(KZ), 곰돌군
韓国ドラマ:ヨンパリ
出演:チュウォン、 キム・テヒ、 チョ・ヒョンジェ、チェ・ジョンアン、 チョン・ウンインなど
最新ドラマのOST曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
어느날 갑자기 - 진민호
ある日突然
作詞:케이지(KZ), 진민호 作曲:케이지(KZ), 곰돌군
韓国ドラマ:ヨンパリ
出演:チュウォン、 キム・テヒ、 チョ・ヒョンジェ、チェ・ジョンアン、 チョン・ウンインなど
最新ドラマのOST曲です♪
![]() | ヨンパリ 韓国ドラマOST (2CD) (SBS) (韓国盤) V.A. 2015-10-08 |
オヌナルカプチャギ チン・ミンホ
어느날 갑자기 - 진민호
ある日突然
パラッケ フトジン ノエ キオグル
파랗게 흩어진 너의 기억을
青く散らばった君の記憶を
カスメ タマソ オルリョ ポネンダ
가슴에 담아서 올려 보낸다
胸に込めてあげて送る
チャルガ チャルガ チャルガ
잘가 잘가 잘가
元気で
ナ ホンジャ ポリョジン イ キレ
나 혼자 버려진 이 길에
僕一人捨てられたこの道に
オヌ ナル カプチャギ
어느 날 갑자기
ある日突然
オヌ ナル ホルヨニ
어느 날 홀연히
ある日忽然と
ノヌン ットナガッコ
너는 떠나갔고,
僕は去って行って
チャガプケ ウスムチンヌン ノ
차갑게 웃음짓는 너
冷たく笑みを浮かべる君
モルリ サラジンダ
멀리 사라진다
遠く消えている
シガン ノム ッパルダ
시간 너무 빠르다
時間はあまりに早い
イビョル ノム ッパルダ ノム
이별 너무 빠르다 너무
別れはとても速すぎる
チョンシニ オムヌンデ
정신이 없는데
考える余裕もないのに
チュンビ オムヌン イビョレ
준비 없는 이별에
準備のない別れに
ノグスル ノッコ ヌンムリ フルンダ
넋을 놓고 눈물이 흐른다
気を落として涙が流れる
イジェン チナン シガヌル トェドルリミョン
이젠 지난 시간을 되돌리면
もう過ぎた時間を戻したら
アプムマン カドゥケ
아픔만 가득해
痛みだけがいっぱいで
ナエ マウム ハンピョネ ムドドゥン
나의 마음 한편에 묻어둔
僕の心の片隅に埋めておいた
ノエ キオク モドゥ タ ポリンダ
너의 기억 모두 다 버린다
君の記憶すべてしまう
ットナボリン ノ
떠나버린 너
去ってしまった君
ホンジャトェオ ボリン ナ
혼자되어 버린 나
一人になってしまった僕
オヌ ナル カプチャギ
어느 날 갑자기
ある日突然
カプチャギ チャジャオン ナエ イビョレ
갑자기 찾아온 나의 이별에
突然訪れた君の別れに
チャクピョレ インサド ハジ モタゴ
작별에 인사도 하지 못하고
お別れの挨拶も出来なくて
アンニョン アンニョン アンニョン
안녕 안녕 안녕
さよなら
ナ ホンジャ ナムキョジン イ パメ
나 혼자 남겨진 이 밤에
僕一人残されたこの夜に
オヌ ナル カプチャギ
어느 날 갑자기
ある日突然
オヌ ナル ホルヨニ
어느 날 홀연히
ある日忽然と
イビョルル マラゴ
이별을 말하고
別れを言って
チャガプケ モロジヌン ノ
차갑게 멀어지는 너
冷たく遠ざかる君
モルリ サラジンダ
멀리 사라진다
遠く消えている
シガン ノム ッパルダ
시간 너무 빠르다
時間はあまりに早い
イビョル ノム ッパルダ ノム
이별 너무 빠르다 너무
別れはとても速すぎる
チョンシニ オムヌンデ
정신이 없는데
考える余裕もないのに
ウォンチ アンヌン イビョレ
원치 않는 이별에
望まない別れに
ナジマギ ネ マムル タルレンダ
나지막이 내 맘을 달랜다
意外に低く僕の心をなだめる
ホルロ マルオプシ コリルル コンヌンダ
홀로 말없이 거리를 걷는다
一人で黙って街を歩く
ナエ スルプムル ホンジャ ウィロヘ
나의 슬픔을 혼자 위로해
僕の悲しみを一人で慰めて
ナエ マウムル モドゥ タ ポリゴ
나의 마음을 모두 다 버리고
僕の心を全部すべて捨てて
フルリョ ポネンダ
흘려 보낸다
流して送る
タ フルリョ ポネンダ
다 흘려 보낸다
すべて流して送る
オヌ ナル カプチャギ
어느 날 갑자기
ある日突然
オヌ ナル カプチャギ
어느 날 갑자기
ある日突然
オヌ ナル カプチャギ
어느 날 갑자기
ある日突然
어느날 갑자기 - 진민호
ある日突然
パラッケ フトジン ノエ キオグル
파랗게 흩어진 너의 기억을
青く散らばった君の記憶を
カスメ タマソ オルリョ ポネンダ
가슴에 담아서 올려 보낸다
胸に込めてあげて送る
チャルガ チャルガ チャルガ
잘가 잘가 잘가
元気で
ナ ホンジャ ポリョジン イ キレ
나 혼자 버려진 이 길에
僕一人捨てられたこの道に
オヌ ナル カプチャギ
어느 날 갑자기
ある日突然
オヌ ナル ホルヨニ
어느 날 홀연히
ある日忽然と
ノヌン ットナガッコ
너는 떠나갔고,
僕は去って行って
チャガプケ ウスムチンヌン ノ
차갑게 웃음짓는 너
冷たく笑みを浮かべる君
モルリ サラジンダ
멀리 사라진다
遠く消えている
シガン ノム ッパルダ
시간 너무 빠르다
時間はあまりに早い
イビョル ノム ッパルダ ノム
이별 너무 빠르다 너무
別れはとても速すぎる
チョンシニ オムヌンデ
정신이 없는데
考える余裕もないのに
チュンビ オムヌン イビョレ
준비 없는 이별에
準備のない別れに
ノグスル ノッコ ヌンムリ フルンダ
넋을 놓고 눈물이 흐른다
気を落として涙が流れる
イジェン チナン シガヌル トェドルリミョン
이젠 지난 시간을 되돌리면
もう過ぎた時間を戻したら
アプムマン カドゥケ
아픔만 가득해
痛みだけがいっぱいで
ナエ マウム ハンピョネ ムドドゥン
나의 마음 한편에 묻어둔
僕の心の片隅に埋めておいた
ノエ キオク モドゥ タ ポリンダ
너의 기억 모두 다 버린다
君の記憶すべてしまう
ットナボリン ノ
떠나버린 너
去ってしまった君
ホンジャトェオ ボリン ナ
혼자되어 버린 나
一人になってしまった僕
オヌ ナル カプチャギ
어느 날 갑자기
ある日突然
カプチャギ チャジャオン ナエ イビョレ
갑자기 찾아온 나의 이별에
突然訪れた君の別れに
チャクピョレ インサド ハジ モタゴ
작별에 인사도 하지 못하고
お別れの挨拶も出来なくて
アンニョン アンニョン アンニョン
안녕 안녕 안녕
さよなら
ナ ホンジャ ナムキョジン イ パメ
나 혼자 남겨진 이 밤에
僕一人残されたこの夜に
オヌ ナル カプチャギ
어느 날 갑자기
ある日突然
オヌ ナル ホルヨニ
어느 날 홀연히
ある日忽然と
イビョルル マラゴ
이별을 말하고
別れを言って
チャガプケ モロジヌン ノ
차갑게 멀어지는 너
冷たく遠ざかる君
モルリ サラジンダ
멀리 사라진다
遠く消えている
シガン ノム ッパルダ
시간 너무 빠르다
時間はあまりに早い
イビョル ノム ッパルダ ノム
이별 너무 빠르다 너무
別れはとても速すぎる
チョンシニ オムヌンデ
정신이 없는데
考える余裕もないのに
ウォンチ アンヌン イビョレ
원치 않는 이별에
望まない別れに
ナジマギ ネ マムル タルレンダ
나지막이 내 맘을 달랜다
意外に低く僕の心をなだめる
ホルロ マルオプシ コリルル コンヌンダ
홀로 말없이 거리를 걷는다
一人で黙って街を歩く
ナエ スルプムル ホンジャ ウィロヘ
나의 슬픔을 혼자 위로해
僕の悲しみを一人で慰めて
ナエ マウムル モドゥ タ ポリゴ
나의 마음을 모두 다 버리고
僕の心を全部すべて捨てて
フルリョ ポネンダ
흘려 보낸다
流して送る
タ フルリョ ポネンダ
다 흘려 보낸다
すべて流して送る
オヌ ナル カプチャギ
어느 날 갑자기
ある日突然
オヌ ナル カプチャギ
어느 날 갑자기
ある日突然
オヌ ナル カプチャギ
어느 날 갑자기
ある日突然
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
