★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

輝く君よ - Standing Egg 韓ドラ:朝鮮精神科医ユ・セプン 歌詞和訳

Standing Egg(스탠딩 에그)《*》
08 /17 2022
パンッチャギヌンクデヨ
반짝이는 그대여 - Standing Egg (스탠딩 에그)
輝く君よ
作詞:한경수 作曲:캡틴플래닛,한경수
韓国ドラマ: 朝鮮精神科医ユ・セプン
出演:キム・ミンジェ、キム・ヒャンギ、キム・サンギョン、キム・スアンなど
鍼を打てない天才医師が痛い者には温かい処方を、悪いヤツには痛快な一撃を与える朝鮮時代の精神科医たちを描いた作品♪
パンッチャギヌンクデヨ
반짝이는 그대여 - Standing Egg (스탠딩 에그)
輝く君よ

キナ ギン ハル
기나 긴 하루 
長い一日

キョウ チナ ワンナヨ
겨우 지나 왔나요
やっと過ぎましたか

ムスン イル インナヨ
무슨 일 있나요 
何があったの?

アンッスロボヨ
안쓰러보여
可哀そうに見える

オットン マルロド
어떤 말로도 
どんな言葉でも

クデル ウィロ ハル スン オプケッチマン
그댈 위로 할 순 없겠지만
君を慰めることは出来ないけど

アナチュゴ シポ
안아주고 싶어
抱きしめてあげたい

クデヨ クェンチャナヨ
그대여 괜찮아요
君 大丈夫?

ウルゴ シポ チル ッテミョン
울고 싶어 질 때면
泣きたくなる時は

ネゲ キデオソ ウロヨ
내게 기대어서 울어요
僕にもたれて泣いて

エッソ チャムギマン ハダガ
애써 참기만 하다가 
頑張って我慢していて

ッケジジ マラヨ
깨지지 말아요
壊れないで

パンッチャギヌン クデヨ
반짝이는 그대여
輝く君よ

オッチョダ チャンチャナン
어쩌다 잔잔한 
どうしてか穏やかな

ハルルル マンナンテド
하루를 만난대도
一日に出会っても

ピョナナン マウムド
편안한 마음도 
安らかな気持ちも

カジル ス オプケッチョ
가질 수 없겠죠
持てないだろう

クデ パル コルム
그대 발 걸음 
君の足を

チョグムン カビョプケ ネ ティドブヮヨ
조금은 가볍게 내 딛어봐요 
少しは軽く踏み出してみてください

コクチョン ハジマヨ
걱정 하지마요
心配しないで

クデヨ クェンチャナヨ
그대여 괜찮아요
君 大丈夫?

ウルゴ シポ チル ッテミョン
울고 싶어 질 때면
泣きたくなる時は

ネゲ キデオソ ウロヨ
내게 기대어서 울어요
僕にもたれて泣いて

エッソ チャムギマン ハダガ
애써 참기만 하다가 
頑張って我慢していて

ッケジジ マラヨ
깨지지 말아요
壊れないで

パンッチャギヌン クデヨ
반짝이는 그대여
輝く君よ

イ セサンエ クデ ポダ
이 세상에 그대 보다 
この世に君の誰より

ソジュンハン ゴン オプソ
소중한 건 없어
大切なものはない

サンサンヘットン モドゥン スンガン ポダ ト
상상했던 모든 순간 보다 더
想像してたすべての瞬間よりもっと

クデガ ト ピンナヨ
그대가 더 빛나요
君ががさらに輝くよ

ムノジゴ アパッソットン
무너지고 아팠었던
崩れて痛かった

クデ モドゥン ナルドゥルル
그대 모든 날들을
君のすべての日々を

ネガ カムッサチュゴ チキルケヨ
내가 감싸주고 지킬게요
僕が包んで守るよ

オドゥウン キルル チナド
어두운 길을 지나도
暗い道を通っても 

コプモクチ マラヨ
겁먹지 말아요 
怖がらないでください

パンッチャギヌン クデヨ
반짝이는 그대여
輝く君よ

イジェン ウソド トェヨ
이젠 웃어도 돼요
もう笑ってもいいよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君だけ綺麗 - Standing Egg 歌詞和訳

Standing Egg(스탠딩 에그)《*》
02 /15 2022
ノマンイェッポ
너만 예뻐 - Standing Egg (스탠딩 에그)
君だけ綺麗
作詞:김성태,WITH 作曲:김성태
Standing Eggの新曲です♪
ノマンイェッポ
너만 예뻐 -  Standing Egg (스탠딩 에그)
君だけ綺麗

ハンマディロ ノン イェッポ
한마디로 넌 예뻐 
一言で君は綺麗

ノム イェッポ
너무 예뻐 
とても綺麗

ニ メリョゲ ホルッタク ッパジゲッソ
네 매력에 홀딱 빠지겠어
君の魅力にすっかりはまった

ハンマディロ ノン イェッポ
한마디로 넌 예뻐 
一言で君は綺麗

ノム イェッポ
너무 예뻐 
とても綺麗

ニガ セサンエソ チェイル イェッポ
네가 세상에서 제일 예뻐
君が世界で一番綺麗だよ

オディソ ナタナン ゴヤ
어디서 나타난 거야 
どこから現れたの?

ミドゥル ス オプスル マンクム
믿을 수 없을 만큼 
信じられないほど

ノム イェッポ
너무 예뻐 
とても綺麗

ヌンピット マルトゥ モドゥ タ
눈빛도 말투 모두 다 
視線も話し方も全部すべて

ワンビョカン ノラン ヨジャ
완벽한 너란 여자
完璧な君という女性

トゥノルブン チグエ
드넓은 지구에 
広い地球に

スマヌン コットゥル チュンエ
수많은 꽃들 중에 
数多くの花々の中で

オディ イッタ イジェヤ ナタナソ
어디 있다 이제야 나타나서
どこにいるのか 今になって現れて 

ノン ナルル フンドゥヌン ゴンデ
넌 나를 흔드는 건데
君は僕を揺さぶるのに

ハンマディロ ノン イェッポ
한마디로 넌 예뻐 
一言で君は綺麗

ノム イェッポ
너무 예뻐 
とても綺麗

ニ メリョゲ ホルッタク ッパジゲッソ
네 매력에 홀딱 빠지겠어
君の魅力にすっかりはまった

ハンマディロ ノン イェッポ
한마디로 넌 예뻐 
一言で君は綺麗

ノム イェッポ
너무 예뻐 
とても綺麗

ニガ セサンエソ チェイル イェッポ
네가 세상에서 제일 예뻐
君が世界で一番綺麗だよ

オディソ ナタナン ゴヤ
어디서 나타난 거야 
どこから現れたの?

プンミョン シニ ネゲ ポネジュン ゴヤ
분명 신이 내게 보내준 거야
きっと神様が僕に送ってくれたんだ

パンジョン メリョクド モドゥ タ
반전 매력도 모두 다 
どんでん返しの魅力も全部すべて

サランスロウン ノラン ヨジャ
사랑스러운 너란 여자
愛らしい君という女性

コダラン ウチュ ソク
커다란 우주 속 
大きな宇宙の中

スマヌン ピョルドゥル チュンエ
수많은 별들 중에 
数多くの星の中で

オディ イッタ イジェヤ ナタナソ
어디 있다 이제야 나타나서
どこにいるのか 今になって現れて 

ノン ナルル フンドゥロ ヌヮッソ
넌 나를 흔들어 놨어
君は僕を揺さぶった

ハンマディロ ノン イェッポ
한마디로 넌 예뻐 
一言で君は綺麗

ノム イェッポ
너무 예뻐 
とても綺麗

ニ メリョゲ ホルッタク ッパジゲッソ
네 매력에 홀딱 빠지겠어
君の魅力にすっかりはまった

ハンマディロ ノン イェッポ
한마디로 넌 예뻐 
一言で君は綺麗

ノム イェッポ
너무 예뻐 
とても綺麗

ニガ セサンエソ チェイル イェッポ
네가 세상에서 제일 예뻐
君が世界で一番綺麗だよ

ノマヌル サランハゴ
너만을 사랑하고 
君だけを愛して

ハムッケ ヘンボカゲ サル コヤ
함께 행복하게 살 거야
一緒に幸せに生きるよ

ハンピョンセン ハムッケヘ ジュルレ
한평생 함께해 줄래 
一生一緒にいてくれる?

ノマン サランハル コヤ
너만 사랑할 거야 
君だけ愛すよ

ピョナジ アンコ
변하지 않고 
変わらずに

ノマン パラマン ポル コヤ
너만 바라만 볼 거야
君だけ見つめるよ

ペク ポン チョン ボン マルハミョン
백 번 천 번 말하면 
千回千回言っても

ムォ ハゲッソ
뭐 하겠어 
仕方ないよ

イジェン ネ ヨジャガ トェ チュゲッソ
이젠 내 여자가 돼 주겠어
これからは僕の彼女にしてあげる

ク オットン ノムドゥル チュンエ
그 어떤 놈들 중에 
どんな奴らの中でも

チェイル チャル ハル コヤ
제일 잘 할 거야 
一番うまくできるさ

コクチョン マルゴ ナラン サラジュルレ
걱정 말고 나랑 살아줄래
心配しないで僕と生きてくれる?

イェッポ・・・
예뻐 예뻐 예뻐 예뻐 예뻐
綺麗・・・

イ セサン モドゥン ヨジャ チュンエ
이 세상 모든 여자 중에 
この世のすべての女性の中で

ノマン イェッポ ノマン イェッポ
너만 예뻐 너만 예뻐
君だけが綺麗 君だけが綺麗だ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

友達から恋人 - Standing Egg 歌詞和訳

Standing Egg(스탠딩 에그)《*》
09 /08 2020
チングエソヨニン
친구에서 연인 - Standing Egg (스탠딩 에그)
友達から恋人
作詞作曲:Standing Egg (스탠딩 에그)
リクエスト頂いた曲です♪
チングエソヨニン
친구에서 연인 - Standing Egg (스탠딩 에그)
友達から恋人

ネ マム スムギル スバッケ
내 맘 숨길 수밖에
僕の気持ち隠すしか

ネガ ハゴ シプン マルン
내가 하고 싶은 말은
僕がいいたい言葉は

チングラヌン タノ アペ
친구라는 단어 앞에
友達という単語の前では

アン オウルリニッカ
안 어울리니까
似合わないから

ネガ オルマナ ピョナミョン
내가 얼마나 편하면
僕がどれほど気楽なら

ックミジド アナ ハンボン
꾸미지도 않아 한번
飾ってもいない 一度

ネ ギョテ イロケ
네 곁에 이렇게
君の傍でこうして

モムルギン シロ
머물긴 싫어
留まりたくない

ネ マウム ウォネ
네 마음 원해
君の心がほしい

ネ マムン アン ピョネ
내 맘은 안 변해
僕の気持ちは変わらない

イロケ マルハルレ
이렇게 말할래
こうして言うよ

オヌリ チナギ ジョネ
오늘이 지나기 전에
今日が過ぎる前に

ニガ ポヨ モルリ モルリ
네가 보여 멀리 멀리
君が見える 遠く遠く

イミ ナヌン
이미 나는 burning burning
すでに僕は

チングエソ ヨニン ヨニン
친구에서 연인 연인
友達から恋人

ノモガヌン スンガン
넘어가는 순간
移る瞬間

センガク アン ナソ クレ
생각 안 나서 그래
思いつかないなぢょ

ノルル ピョヒョンハル ス オプソ
너를 표현할 수 없어
君を表現出来ない

イ セサンエ モドゥン タノ
이 세상에 모든 단어
この世のすべての単語

アン オウルリニッカ
안 어울리니까
合わないから

サランポダ トゥクピョレ ノン
사랑보다 특별해 넌
愛より特別だよ君は

ナポダ ト ソジュンヘ ノン
나보다 더 소중해 넌
自分よりもっと大切なんだ君は

チングラヌン タノチョロム
친구라는 단어처럼
友達という単語のように

マニ プジョケ
많이 부족해
とても足りない

ネ マウム ウォネ
네 마음 원해
君の心がほしい

ネ マムン アン ピョネ
내 맘은 안 변해
僕の気持ちは変わらない

イロケ マルハルレ
이렇게 말할래
こうして言うよ

オヌリ チナギ ジョネ
오늘이 지나기 전에
今日が過ぎる前に

ニガ ポヨ モルリ モルリ
네가 보여 멀리 멀리
君が見える 遠く遠く

イミ ナヌン
이미 나는 burning burning
すでに僕は

チングエソ ヨニン ヨニン
친구에서 연인 연인
友達から恋人

ノモガヌン スンガン
넘어가는 순간
移る瞬間

ネ マウム ウォネ
네 마음 원해
君の心がほしい

ネ マムン アン ピョネ
내 맘은 안 변해
僕の気持ちは変わらない

イロケ マルハルレ
이렇게 말할래
こうして言うよ

オヌリ チナギ ジョネ
오늘이 지나기 전에
今日が過ぎる前に

ニガ ポヨ モルリ モルリ
네가 보여 멀리 멀리
君が見える 遠く遠く

イミ ナヌン
이미 나는 burning burning
すでに僕は

チングエソ ヨニン ヨニン
친구에서 연인 연인
友達から恋人

ノモガヌン スンガン
넘어가는 순간
移る瞬間




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

99 - Standing Egg 歌詞和訳

Standing Egg(스탠딩 에그)《*》
09 /07 2020
99 (바른 연애 길잡이 X 스탠딩 에그) - Standing Egg (스탠딩 에그)
作詞作曲:Standing Egg (스탠딩 에그)
リクエスト頂いた曲です♪
99 (바른 연애 길잡이 X 스탠딩 에그) - Standing Egg (스탠딩 에그)

チョアハヌンデ イユガ オディッソ
좋아하는데 이유가 어딨어
好きなのに理由なんてないよ

マニャン チョウンデ
마냥 좋은데
ただ好きなのに

ナド モルゲ チュンビド オプシ
나도 모르게 준비도 없이
僕も知らずに準備もなく

スミョ トゥヌンデ
스며 드는데
染み込むのに

コミンハダガ ハルガ タガ
고민하다가 하루가 다가
悩んだ末一日が過ぎて

ヨンラギ オル コッ カトゥンデ
연락이 올 것 같은데 tonight
連絡が来そうなのに

ネ マムソゲ ノン
내 맘속의 넌
僕の心の中の君は

チグム ムォ ヘ ノン
지금 뭐 해 넌
今何をしてるの?君は

ホクシ ハゴ シプン マル
혹시 하고 싶은 말
もしかして言いたい話

ノヌン オムヌン ゴルッカ
너는 없는 걸까
君はないのかな

マルハル コヤ
말할 거야
言うよ

ナン チグム ノワ ナン
난 지금 너와 난
僕は今君と僕は

ネ ヌッキミ マッタミョン
내 느낌이 맞다면
僕の感があってるなら

シジャクトェル コッ カタ
시작될 것 같아
始まりそうだ

ポゴ シプンデ イユガ オディッソ
보고 싶은데 이유가 어딨어
会いたいのに理由なんてないよ

ットオルヌンデ
떠오르는데
浮かぶのに

ナド モルゲ アム チュンビド オプシ
나도 모르게 아무 준비도 없이
僕も知らず何の準備もなく

スミョ トゥヌンデ
스며 드는데
染み込むのに

コミンハダガ ハルガ タガ
고민하다가 하루가 다가
悩んだ末一日が過ぎて

ネガ モンジョ ヨンラクハルッカ
내가 먼저 연락할까 tonight
僕が先に連絡しようか

ネ マムソゲ ノン
내 맘속의 넌
僕の心の中の君は

チグム ムォ ヘ ノン
지금 뭐 해 넌
今何をしてるの?君は

ホクシ ハゴ シプン マル
혹시 하고 싶은 말
もしかして言いたい話

ノヌン オムヌン ゴルッカ
너는 없는 걸까
君はないのかな

マルハル コヤ
말할 거야
話すよ

ナン チグム ノワ ナン
난 지금 너와 난
僕は今君と僕は

ネ ヌッキミ マッタミョン
내 느낌이 맞다면
僕の感があってるなら

シジャクトェル コッ カタ
시작될 것 같아
始まりそうだ

オヌルド マルハジ アヌミョン
오늘도 말하지 않으면
今日も話せないなら

クッテ ノエ ク ピョジョンウル
그때 너의 그 표정을
あの時君のその表情を

タシ ポゲ トェル テニ
다시 보게 될 테니 tonight
また見ることになるから

ネ マムソゲ ノン
내 맘속의 넌
僕の心の中の君は

チグム ムォ ヘ ノン
지금 뭐 해 넌
今何をしてるの?君は

ホクシ ハゴ シプン マル
혹시 하고 싶은 말
もしかして言いたい話

ノヌン オムヌン ゴルッカ
너는 없는 걸까
君はないのかな

マルハル コヤ
말할 거야
言うよ

ナン チグム ノワ ナン
난 지금 너와 난
僕は今君と僕は

ネ ヌッキミ マッタミョン
내 느낌이 맞다면
僕の感があってるなら

シジャクトェル コッ カタ
시작될 것 같아
始まりそうだ

ノル ヒャンハン ナエ マウムル
널 향한 나의 마음을
君への自分の気持ちが

ナド チャル モルゲッチマン
나도 잘 모르겠지만
僕もよく分からないけど

ッコク マルル ハゴ シポッソ
꼭 말을 하고 싶었어
必ず伝えたかった

アムロン チュンビド オプコ
아무런 준비도 없고
何の準備もなく

イルブロ チャッチ アナド
일부러 찾지 않아도
わざわざ探さなくても

サランウン シジャクトェナ ブヮ
사랑은 시작되나 봐
愛は始まるみたいだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

これ以上不慣れじゃないように - Standing Egg 韓ドラ:あいつがそいつだ 歌詞和訳

Standing Egg(스탠딩 에그)《*》
08 /05 2020
トヌンソトゥルジアンケ
더는 서툴지 않게 - Standing Egg (스탠딩 에그)
これ以上不慣れじゃないように
作詞:Yoda 作曲:개미
韓国ドラマ:あいつがそいつだ
出演:ファン・ジョンウム、ユン・ヒョンミン、ソ・ジフン、チョ・ウリなど
回にわたる前世の“あいつ”のせいで非婚主義者になってしまった鉄壁女の非婚主義死守ラブコメディドラマ♪
トヌンソトゥルジアンケ
더는 서툴지 않게 - Standing Egg (스탠딩 에그)
これ以上不慣れじゃないように


エッソ マウムル モムチュゴ
애써 마음을 멈추고
必死に心を止めて

ッソダジン キオク カムチョブヮド
쏟아진 기억 감춰봐도
溢れた記憶隠してみても

オヌセ タシ ット ソンミョンヘ
어느새 다시 또 선명해
いつのまにか再びまた鮮明で

ネ アネ ノン クデロインデ
내 안의 넌 그대로인데
僕の中の君はそのままなのに

オレン シガニ フルロド
오랜 시간이 흘러도
長い時間が流れても

ネ マム フルジ アンヌン ゴン
내 맘 흐르지 않는 건
僕の心流れないものは

ノル ウルリジ アンケッタドン ヤクソク
널 울리지 않겠다던 약속
君を泣かせないという約束

チキジ モタン ナルドゥリ アパソ
지키지 못한 날들이 아파서
守れなかった日々が苦しくて

ク オンジェラド ネゲ カルケ
그 언제라도 네게 갈게
いつでも君のもとへ行くから

ク オディラド ネゲ タウルケ
그 어디라도 네게 닿을게
そのどこでも君にたどり着くから

スマヌン ケジョル コンノ
수많은 계절 건너
幾多の季節を渡って

トヌン ソトゥルジ アンケ
더는 서툴지 않게
これ以上ダメじゃないように

クロケ ノル チキルケ
그렇게 널 지킬게
そうして君を守るよ

オヌルチョロム チトゥン パメン
오늘처럼 짙은 밤엔
今日のように濃い夜には

ノラン プルピッ ハナ キョゴ
너란 불빛 하나 켜고
君という明かり一つつけて

オレドェン クナルル ッコネノッコ
오래된 그날을 꺼내놓고
古くなったあの日を取り出して

ノル ポネットン ナル ミウォハゴン ヘ
널 보냈던 날 미워하곤 해
君を送った自分を憎んだりする

ク オンジェラド ネゲ カルケ
그 언제라도 네게 갈게
いつでも君のもとへ行くから

ク オディラド ネゲ タウルケ
그 어디라도 네게 닿을게
そのどこでも君にたどり着くから

スマヌン ケジョル コンノ
수많은 계절 건너
幾多の季節を渡って

トヌン ソトゥルジ アンケ
더는 서툴지 않게
これ以上ダメじゃないように

クロケ ノル チキルケ
그렇게 널 지킬게
そうして君を守るよ

マチ チョウミン ゴッチョロム
마치 처음인 것처럼
まるで初めてのように

タシ トゥ ソヌル
다시 두 손을
再び両手を

チャブル スマン イッタミョン
잡을 수만 있다면
つかむことさえ出来るなら

ソソンイドン マヌン コルム ックテ
서성이던 많은 걸음 끝에
そわそわした多くの歩みの果てに

イ パラム ギョレ ネゲ カルケ
이 바람 결에 네게 갈게
この風に君へ行くよ

イ ッコッイプチョロム ネゲ ネリルケ
이 꽃잎처럼 네게 내릴게
この花びらのように君に降りるよ

ナル アラブヮ ジュン ノルル
날 알아봐 준 너를
僕を分かってくれた君を

オジェポダ チョグム ト
어제보다 조금 더
昨日よりもう少し

ウッケ ヘ ジュル ス イッキル
웃게 해 줄 수 있길
笑顔にしてあげられるよう

メイル ネゲ ノ
매일 내게 너
毎日僕に君が

キデオ スュィル ス イッキル
기대어 쉴 수 있길
頼って休めるように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

いつも君の傍に僕がいるよ - Standing Egg 韓ドラ:死んでもいい 歌詞和訳

Standing Egg(스탠딩 에그)《*》
11 /15 2018
ハンサンノエギョテネガイッスルケ
항상 너의 곁에 내가 있을게 - 스탠딩 에그(Standing Egg)
いつも君の傍に僕がいるよ
作詞作曲:개미
韓国ドラマ:死んでもいい
出演: カン・ジファン、ペク・ジニ、コンミョンなど
カン・ジファンvsペク・ジニ!嫌な上司を変えたい部下が奮闘するオフィスドラマ
傍若無人なペク・ジンサンチーム長と、彼を変えようとするイ・ルダ代理。2人が起こすオフィス激戦記を描いたドラマ
ハンサンノエギョテネガイッスルケ
항상 너의 곁에 내가 있을게 - 스탠딩 에그(Standing Egg)
いつも君の傍に僕がいるよ


チャム ヒミ トゥロッチ クッテン
참 힘이 들었지 그땐
ホントに大変だったよ あの時は

オットケ ヒミ トェジュルッカ
어떻게 힘이 돼줄까
どうやって力になってあげようか

カトゥン ゴスル ポゴ
같은 곳을 보고
同じところを見て

カトゥン キルル カド
같은 길을 가도
同じ道を行っても

チョグムッシク タルン センガギルテンデ
조금씩 다른 생각일텐데
少しずつ別の考えになって

ノン ノン クェンチャヌルコヤ
넌 넌 괜찮을거야
君は君は大丈夫なの?

ノエ ギョテ ハンサン ヨギ
너의 곁에 항상 여기
君の傍にいつもここに

チョグムマン コゲル トルリョ
조금만 고갤 돌려
少しだけ首を振って

トィドラ ポミョン
뒤돌아 보면
振り返ってみれば

ハンサン ノエ ギョテ
항상 너의 곁에
いつも君の傍に

ネガ イッスルケ
내가 있을게
僕がいるよ

ノン ヒムドゥルゲッチマン オヌルド
넌 힘들겠지만 오늘도
君は辛いだろうけど今日も

ノマン ホンジャラゴ ヌッキョド
너만 혼자라고 느껴도
君だけ一人だと感じても

ハンサン ノエ ギョテ
항상 너의 곁에
いつも君の傍に

ネガ イッタンゴル
내가 있단걸
僕がいるってことを

チウォソヌン アンドェ オンジェナ
지워서는 안돼 언제나
消してはダメ いつも

ノエ チュモニソゲ
너의 주머니속에
君のポケットの中で

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
僕の手を握ってよ

カックム トラ カヌンゲ
가끔 돌아 가는게
時々振り返るのが

ヌンヌン ゴン アニンゴラゴ
늦는 건 아닌거라고
遅い訳じゃないと

モドゥガ カトゥン キルロ
모두가 같은 길로
みんなが同じ道に

キスルン オプチャナ
갈순 없잖아
行くことは出来ないじゃない

ハンサン ノエ ギョテ
항상 너의 곁에
いつも君の傍に

ネガ イッスルケ
내가 있을게
僕がいるよ

ノン ヒムドゥルゲッチマン オヌルド
넌 힘들겠지만 오늘도
君は辛いだろうけど今日も

ノマン ホンジャラゴ ヌッキョド
너만 혼자라고 느껴도
君だけ一人だと感じても

ハンサン ノエ ギョテ
항상 너의 곁에
いつも君の傍に

ネガ イッタンゴル
내가 있단걸
僕がいるってことを

チウォソヌン アンドェ オンジェナ
지워서는 안돼 언제나
消してはダメ いつも

ノエ チュモニソゲ
너의 주머니속에
君のポケットの中で

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
僕の手を握ってよ

カックム アンジャソ
가끔 앉아서
時々座って

セサンウル パラブヮジュルレ
세상을 바라봐볼래
世界を見つめてみるよ

プランヘド カジャン モッチン
불안해도 가장 멋진
不安でも一番素敵な

シガニランゴル ミド
시간이란걸 믿어
時間だってことを信じてる

ハンサン ノエ ギョテ
항상 너의 곁에
いつも君の傍に

ネガ イッスルケ
내가 있을게
僕がいるよ

ノン ヒムドゥルゲッチマン オヌルド
넌 힘들겠지만 오늘도
君は辛いだろうけど今日も

ノマン ホンジャラゴ ヌッキョド
너만 혼자라고 느껴도
君だけ一人だと感じても

ハンサン ノエ ギョテ
항상 너의 곁에
いつも君の傍に

ネガ イッタンゴル
내가 있단걸
僕がいるってことを

マルハジ アナド アルスイッソ
말하지 않아도 알수있어
言わなくても分かる

ノエ チュモニソゲ
너의 주머니속에
君のポケットの中で

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
僕の手を握ってよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Love or Like - Standing Egg 歌詞和訳

Standing Egg(스탠딩 에그)《*》
05 /21 2018
Love or Like (With 휘인 of 마마무, JISIM) - 스탠딩 에그(Standing Egg)
作詞:에릭남(Eric Nam), Jay Kim 作曲:Jake Torrey, Rachel Siegel, 에릭남(Eric Nam)
リクエスト頂いた曲です♪
Love or Like (With 휘인 of 마마무, JISIM) - 스탠딩 에그(Standing Egg)

U and me, dream is sweet

ヨジョニ トゥル タ スュィッ
여전히 둘 다 쉿!
相変わらず二人ともシッ!

stay away I don't wanna lose control x2

ナド モルゲ ハンチャム
나도 모르게 한참
思わずしばらく

パラポゴ イッチャナ
바라보고 있잖아
見つめているじゃない

イェッポ ポイヌン ニ イプスル
예뻐 보이는 네 입술
綺麗に見える君の唇

チョンシヌル チャリョボニ
정신을 차려보니
正気を取り戻してみたら

アム サイド アニン
아무 사이도 아닌
何の間でもない

ノワ ネガ アンジャイッソ
너와 내가 앉아있어
君と僕が座っている

チャガウン ゴン アニンデ
차가운 건 아닌데
冷たいわけでもないのに

ットゥゴウン ゴット アニンドゥテ
뜨거운 것도 아닌듯해
熱いわけでもないのに

ナ ホンジャマン チョグペ
나 혼자만 조급해
私一人だけ焦って

ニ マムル モルゲッソ
네 맘을 모르겠어
あなたの気持ちが分からない

タガガゴ シプチマン
다가가고 싶지만
近づきたいけど

クェニモロジルッカ ブヮ コムナ
괜히 멀어질까 봐 겁나
わけもなくとおざかりそうで怖いの

チグム ナル パラボヌン
지금 날 바라보는
今私を見つめる

ニ マムル マレジョ
네 맘을 말해줘
あなたの気持ちを言ってよ

U and me, dream is sweet

ヨジョニ トゥル タ スュィッ
여전히 둘 다 쉿!
相変わらず二人ともシッ!

stay away I don't wanna lose control

U and me, dream is sweet

ヨジョニ トゥル タ スュィッ
여전히 둘 다 쉿!
相変わらず二人ともシッ!

stay away I don't wanna lose control

ナド モルゲ クマン
나도 모르게 그만
思わずつい

アム センガク オプシ ナ
아무 생각 없이 나
何も考えずに私は

アヌルッポネッソ ニ オッケ
안을뻔했어 네 어깨
抱きしめてみた あなたの肩

チョンシヌル チャリョボニ
정신을 차려보니
正気を取り戻してみたら

アム サイド アニン
아무 사이도 아닌
何の間でもない

ノワ ネガ アンジャイッソ
너와 내가 앉아있어
君と僕が座っている

チャガウン ゴン アニンデ
차가운 건 아닌데
冷たいわけでもないのに

ットゥゴウン ゴット アニンドゥテ
뜨거운 것도 아닌듯해
熱いわけでもないのに

ナ ホンジャマン チョグペ
나 혼자만 조급해
私一人だけ焦って

ニ マムル モルゲッソ
네 맘을 모르겠어
あなたの気持ちが分からない

タガガゴ シプチマン
다가가고 싶지만
近づきたいけど

クェニモロジルッカ ブヮ コムナ
괜히 멀어질까 봐 겁나
わけもなくとおざかりそうで怖いの

チグム ナル パラボヌン
지금 날 바라보는
今私を見つめる

ニ マムル マレジョ
네 맘을 말해줘
あなたの気持ちを言ってよ

U and me, dream is sweet

ヨジョニ トゥル タ スュィッ
여전히 둘 다 쉿!
相変わらず二人ともシッ!

stay away I don't wanna lose control

U and me, dream is sweet

ヨジョニ トゥル タ スュィッ
여전히 둘 다 쉿!
相変わらず二人ともシッ!

stay away I don't wanna lose control

ナヌン アジク ヘッカルリョ
나는 아직 헷갈려
僕はまだ混乱してる

ノルル ヒャンハン ナエ マウミ
너를 향한 나의 마음이
君への僕も気持ちが

チョンリトェジ アヌン
정리되지 않은
整理されなかった

ッチプッチプハメ アムリ
찝찝함에 아무리
気にかかることにどんなに

キルル ッソソ タルン
기를 써서 다른
ありったけの力を込めて他の

センガグロ トルリョヌヮド
생각으로 돌려놔도
考えに変えておいても

インスタグレム キョ
인스타그램 켜
インスタフラムをつけて

ニ サジン チョアヨ オルリョヌヮヨ
네 사진 좋아요 올려놔요
君の写真いいね のせるよ

ウリン クェナ マヌン
우린 꽤나 많은
僕たちはかなり多くの

シガヌル カゲッチ
시간을 가졌지
時間を持ったよね

アジクト ネガ
아직도 내가
今も僕が

カマニ モムチョ ソイッタニ
가만히 멈춰 서있다니
静かに立ち止まっている

サシル ファクシニ
사실, 확신이
ホントは 確信

アンドゥヌン ゴット イッソ
안드는 것도 있어
できないこともある

ノエ マミ マニ クンクムハンゴル
너의 맘이 많이 궁금한걸
君の気持ちがとても気になるんだ

let me talk about,

ウリ ウマク イェギハル ッテ
우리 음악 얘기할 때
僕たち音楽を話す時

シゲド モッ プヮッチ
시계도 못 봤지
時計も見れなかったね

パッケン ヘガ ットンネ
밖엔 해가 떴네
外は日が昇ったよ

ヌグン コピハンジャネ
누군 커피한잔에
誰かは珈琲一杯に

クンサンウル ットニャゴ
궁상을 떠냐고
貧乏なのかと

ピンジャンイジマン
핀잔이지만
責めたけど

オットン ヌグワ イェギハル ッテポダ
어떤 누구와 얘기할 때보다
どんな人と話す時より

ト ケウンハンゴル
더 개운한걸
さらにすっきりするんだ

イジェ ナアガル ピリョガ
이제 나아갈 필요가
もう進む必要が

ファクシリ イッソ ポヨ
확실히 있어 보여
確実にあるように見える

ネガ オットン ヘンドンウル
네가 어떤 행동을
君がどんな行動を

ハドゥン チョアポヨ
하든 좋아 보여
しようとよく見える

like or love

サシル ムォドゥン チョア
사실 뭐든 좋아
ホントは何でもいい

ニガ ネ ヨペ イッタミョン
네가 내 옆에 있다면
君が僕の傍にいるなら

パボガチ チョア
바보같이 좋아
バカみたいにいい

U and me, dream is sweet

ヨジョニ トゥル タ スュィッ
여전히 둘 다 쉿!
相変わらず二人ともシッ!

stay away I don't wanna lose control

U and me, dream is sweet

ヨジョニ トゥル タ スュィッ
여전히 둘 다 쉿!
相変わらず二人ともシッ!

stay away I don't wanna lose control

U and me, dream is sweet

ヨジョニ トゥル タ スュィッ
여전히 둘 다 쉿!
相変わらず二人ともシッ!

stay away I don't wanna lose control

U and me, dream is sweet

ヨジョニ トゥル タ スュィッ
여전히 둘 다 쉿!
相変わらず二人ともシッ!

stay away I don't wanna lose control



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます