★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 頭脳共助

どこへでも - Standing Egg 韓ドラ:ファースト・レスポンダーズ 緊急出動チーム 歌詞和訳

Standing Egg(스탠딩 에그)《*》
11 /18 2022
オディロドゥン
어디로든 - Standing Egg (스탠딩 에그)
どこへでも
作詞:CHAEIPAPA,얼드레인 (ALDrain),G-GANG 作曲:CHAEIPAPA,얼드레인 (ALDrain),유영준
韓国ドラマ:ファースト・レスポンダーズ 緊急出動チーム
出演:キム・レウォン、ソン・ホジュン、コン・スンヨン、ジウなど
災害や事故、犯罪の発生時に最初に現場に投入されるFirst Responder。犯人を捕まえる警察と火災を止める消防が他人のために心臓ドキドキの一番熱いチームプレーを見せる様子を描いた作品。
オディロドゥン
어디로든 - Standing Egg (스탠딩 에그)
どこへでも

シウォナン パラム プヌン ゴッ
시원한 바람 부는 곳 
涼しい風の吹く所

チャムシップニン ックミラド チョア
잠시뿐인 꿈이라도 좋아
少しだけの夢でもいい

オディロドゥン ナル テリョガ ジョ
어디로든 날 데려가 줘
どこへでも僕を連れて行ってよ

So that I can rest

マウム ピョニ スュィル ス インヌン ゴッ
마음 편히 쉴 수 있는 곳
くつろげる場所

I wan‘t to rest  

チョグム ト チョグムン ト
조금 더 조금만 더 
もう少し もう少し

Stay with me
I wan‘t to sleep 

ポグナン ックムソグロ
포근한 꿈속으로  
暖かい夢の中へ

Take me now 

Come close to me

ヒムギョプチマン クェンチャナ
힘겹지만 괜찮아 
辛いけど大丈夫

ニガ ギョテ イッソ
네가 곁에 있어
君が傍にいる

We are fine 

オディロドゥン
어디로든
どこへでも

ナル テリョガ チュギル
날 데려가 주길
僕を連れていってくれ

ッタスハン ヘッサル モムヌン ゴッ
따스한 햇살 머무는 곳
暖かい日差しが宿る場所

フトジョ カル クミラド チョア
흩어져 갈 꿈이라도 좋아
散りゆく夢でもいいよ

キョウ ナン オディッチュメ
겨우 난 어디쯤에 
やっと僕はどのあたりに

ソ インヌン ゴルッカ
서 있는 걸까
立っているんだろう

ヌンアピ フリョジル ッテン
눈앞이 흐려질 땐 
目の前が曇る時は

ット クニャン ウッチ
또 그냥 웃지
ただ笑うだけだよ

With you With you
Oh With you
Just can fly high high

I wanna rest

チョグム ト チョグムン ト
조금 더 조금만 더 
もう少し もう少し

Stay with me
I wan‘t to sleep 

ポグナン ックムソグロ
포근한 꿈속으로  
暖かい夢の中へ

take me now 

Come close to me

トゥリョプチマン クェンチャナ
두렵지만 괜찮아 
怖いけど大丈夫

ウリ ハムッケラソ
우리 함께라서
僕たちは一緒だから

We are fine 

オディロドゥン
어디로든
どこへでも

ナル テリョガ チュギル
날 데려가 주길
僕を連れて行ってくれ

Save me now from here



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あの日の慰め - Standing Egg 韓ドラ:法に則って愛せ 歌詞和訳

Standing Egg(스탠딩 에그)《*》
10 /05 2022
クナレウィロ
그날의 위로 - Standing Egg (스탠딩 에그)
あの日の慰め
作詞作曲:찬란
韓国ドラマ:法に則って愛せ
出演:イ・スンギ、イ・セヨン、キム・ナムヒ、アン・ドング、キム・ドフン、キム・スルギなど
検事出身のビルオーナーとミスコリア出身の弁護士のロ(LAW)マンスドラマ♪
クナレウィロ
그날의 위로 - Standing Egg (스탠딩 에그)
あの日の慰め

スチョガヌン ニ モスプ
스쳐가는 네 모습
すれ違う君の姿

ネゲン ックムマン カットン ナルドゥル
내겐 꿈만 같던 날들
僕には夢のようだった日々

ヌヌル ットウミョン
눈을 뜨면 
目覚めたら

サラジル コラン センガケ
사라질 거란 생각에
消えるという思いに

ノルル トウク ポネル スガ オプソ
너를 더욱 보낼 수가 없어
君をさらに手放すことができない

If you 

ナル ットナル コラミョン
날 떠날 거라면
僕から去るなら

ト フンドゥルジ マラ ジョ
더 흔들지 말아 줘
これ以上揺さぶらないで

ミソ チッチ マラ ジョ
미소 짓지 말아 줘
微笑まないでよ

パル コルムル モムチョ
발 걸음을 멈춰 
足を止めて

イ オドゥン キレソ
이 어둔 길에서
この暗い道で

ノ アプジ マルゴ
너 아프지 말고 
君苦しまないで

チョムジョム フリタジ マルゴ
점점 흐릿하지 말고
だんだん曇らないで

ッタスハン ヘッサルチョロム
따스한 햇살처럼 
暖かい日差しのように

タシ ナルル アナジョ
다시 나를 안아줘
また私を抱きしめてよ

サンチョ イブン トゥパルロ
상처 입은 두발로
傷ついた両足で

チョンシンオプシ コッタ ボミョン
정신없이 걷다 보면
夢中で歩いていたら

イロボリン クナレ モドゥン キオギ
잃어버린 그날의 모든 기억이
失われたあの日のすべての記憶が

パラムチョロム ネゲ ト ミルリョワ
바람처럼 내게 더 밀려와
風のように僕にもっと押し寄せてきて

ネ マム サランイオッタミョン
네 맘 사랑이었다면
君の気持ち愛だったら

ト フンドゥルジ マラ ジョ
더 흔들지 말아 줘
これ以上揺さぶらないで

ミソ チッチ マラ ジョ
미소 짓지 말아 줘
微笑まないでよ

パル コルムル モムチョ
발 걸음을 멈춰 
足を止めて

イ オドゥン キレソ
이 어둔 길에서
この暗い道で

ノ アプジ マルゴ
너 아프지 말고 
君苦しまないで

チョムジョム フリタジ マルゴ
점점 흐릿하지 말고
だんだん曇らないで

ッタスハン ヘッサルチョロム
따스한 햇살처럼 
暖かい日差しのように

タシ ナルル アナジョ
다시 나를 안아줘
また私を抱きしめてよ

チグム ナル ウィロヘ ジョ
지금 날 위로해 줘
今僕を慰めてよ

チャムシ ナルル ピチョジョ
잠시 나를 비춰줘
しばらく僕を照らしてよ

フリン ピガ モムチュミョン
흐린 비가 멈추면
曇った雨が止んだら

カトゥン ックムル クミョン トェ
같은 꿈을 꾸면 돼
同じ夢を見ればいい

チョウム クッテ クナルロ
처음 그때 그날로
最初 あの頃 あの日に

トェドラガヤ ヘ
되돌아가야 해
戻らなくちゃ

ノ チャムドゥルジ マルゴ
너 잠들지 말고
君は寝ないで

チョムジョム フリタジ マルゴ
점점 흐릿하지 말고
だんだんぼやけずに

チョ ハヌレ ピョルチョロム
저 하늘의 별처럼 
あの空の星のように

マンナゲ トェル コラゴ
만나게 될 거라고
会えると






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

輝く君よ - Standing Egg 韓ドラ:朝鮮精神科医ユ・セプン 歌詞和訳

Standing Egg(스탠딩 에그)《*》
08 /17 2022
パンッチャギヌンクデヨ
반짝이는 그대여 - Standing Egg (스탠딩 에그)
輝く君よ
作詞:한경수 作曲:캡틴플래닛,한경수
韓国ドラマ: 朝鮮精神科医ユ・セプン
出演:キム・ミンジェ、キム・ヒャンギ、キム・サンギョン、キム・スアンなど
鍼を打てない天才医師が痛い者には温かい処方を、悪いヤツには痛快な一撃を与える朝鮮時代の精神科医たちを描いた作品♪
パンッチャギヌンクデヨ
반짝이는 그대여 - Standing Egg (스탠딩 에그)
輝く君よ

キナ ギン ハル
기나 긴 하루 
長い一日

キョウ チナ ワンナヨ
겨우 지나 왔나요
やっと過ぎましたか

ムスン イル インナヨ
무슨 일 있나요 
何があったの?

アンッスロボヨ
안쓰러보여
可哀そうに見える

オットン マルロド
어떤 말로도 
どんな言葉でも

クデル ウィロ ハル スン オプケッチマン
그댈 위로 할 순 없겠지만
君を慰めることは出来ないけど

アナチュゴ シポ
안아주고 싶어
抱きしめてあげたい

クデヨ クェンチャナヨ
그대여 괜찮아요
君 大丈夫?

ウルゴ シポ チル ッテミョン
울고 싶어 질 때면
泣きたくなる時は

ネゲ キデオソ ウロヨ
내게 기대어서 울어요
僕にもたれて泣いて

エッソ チャムギマン ハダガ
애써 참기만 하다가 
頑張って我慢していて

ッケジジ マラヨ
깨지지 말아요
壊れないで

パンッチャギヌン クデヨ
반짝이는 그대여
輝く君よ

オッチョダ チャンチャナン
어쩌다 잔잔한 
どうしてか穏やかな

ハルルル マンナンテド
하루를 만난대도
一日に出会っても

ピョナナン マウムド
편안한 마음도 
安らかな気持ちも

カジル ス オプケッチョ
가질 수 없겠죠
持てないだろう

クデ パル コルム
그대 발 걸음 
君の足を

チョグムン カビョプケ ネ ティドブヮヨ
조금은 가볍게 내 딛어봐요 
少しは軽く踏み出してみてください

コクチョン ハジマヨ
걱정 하지마요
心配しないで

クデヨ クェンチャナヨ
그대여 괜찮아요
君 大丈夫?

ウルゴ シポ チル ッテミョン
울고 싶어 질 때면
泣きたくなる時は

ネゲ キデオソ ウロヨ
내게 기대어서 울어요
僕にもたれて泣いて

エッソ チャムギマン ハダガ
애써 참기만 하다가 
頑張って我慢していて

ッケジジ マラヨ
깨지지 말아요
壊れないで

パンッチャギヌン クデヨ
반짝이는 그대여
輝く君よ

イ セサンエ クデ ポダ
이 세상에 그대 보다 
この世に君の誰より

ソジュンハン ゴン オプソ
소중한 건 없어
大切なものはない

サンサンヘットン モドゥン スンガン ポダ ト
상상했던 모든 순간 보다 더
想像してたすべての瞬間よりもっと

クデガ ト ピンナヨ
그대가 더 빛나요
君ががさらに輝くよ

ムノジゴ アパッソットン
무너지고 아팠었던
崩れて痛かった

クデ モドゥン ナルドゥルル
그대 모든 날들을
君のすべての日々を

ネガ カムッサチュゴ チキルケヨ
내가 감싸주고 지킬게요
僕が包んで守るよ

オドゥウン キルル チナド
어두운 길을 지나도
暗い道を通っても 

コプモクチ マラヨ
겁먹지 말아요 
怖がらないでください

パンッチャギヌン クデヨ
반짝이는 그대여
輝く君よ

イジェン ウソド トェヨ
이젠 웃어도 돼요
もう笑ってもいいよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君だけ綺麗 - Standing Egg 歌詞和訳

Standing Egg(스탠딩 에그)《*》
02 /15 2022
ノマンイェッポ
너만 예뻐 - Standing Egg (스탠딩 에그)
君だけ綺麗
作詞:김성태,WITH 作曲:김성태
Standing Eggの新曲です♪
ノマンイェッポ
너만 예뻐 -  Standing Egg (스탠딩 에그)
君だけ綺麗

ハンマディロ ノン イェッポ
한마디로 넌 예뻐 
一言で君は綺麗

ノム イェッポ
너무 예뻐 
とても綺麗

ニ メリョゲ ホルッタク ッパジゲッソ
네 매력에 홀딱 빠지겠어
君の魅力にすっかりはまった

ハンマディロ ノン イェッポ
한마디로 넌 예뻐 
一言で君は綺麗

ノム イェッポ
너무 예뻐 
とても綺麗

ニガ セサンエソ チェイル イェッポ
네가 세상에서 제일 예뻐
君が世界で一番綺麗だよ

オディソ ナタナン ゴヤ
어디서 나타난 거야 
どこから現れたの?

ミドゥル ス オプスル マンクム
믿을 수 없을 만큼 
信じられないほど

ノム イェッポ
너무 예뻐 
とても綺麗

ヌンピット マルトゥ モドゥ タ
눈빛도 말투 모두 다 
視線も話し方も全部すべて

ワンビョカン ノラン ヨジャ
완벽한 너란 여자
完璧な君という女性

トゥノルブン チグエ
드넓은 지구에 
広い地球に

スマヌン コットゥル チュンエ
수많은 꽃들 중에 
数多くの花々の中で

オディ イッタ イジェヤ ナタナソ
어디 있다 이제야 나타나서
どこにいるのか 今になって現れて 

ノン ナルル フンドゥヌン ゴンデ
넌 나를 흔드는 건데
君は僕を揺さぶるのに

ハンマディロ ノン イェッポ
한마디로 넌 예뻐 
一言で君は綺麗

ノム イェッポ
너무 예뻐 
とても綺麗

ニ メリョゲ ホルッタク ッパジゲッソ
네 매력에 홀딱 빠지겠어
君の魅力にすっかりはまった

ハンマディロ ノン イェッポ
한마디로 넌 예뻐 
一言で君は綺麗

ノム イェッポ
너무 예뻐 
とても綺麗

ニガ セサンエソ チェイル イェッポ
네가 세상에서 제일 예뻐
君が世界で一番綺麗だよ

オディソ ナタナン ゴヤ
어디서 나타난 거야 
どこから現れたの?

プンミョン シニ ネゲ ポネジュン ゴヤ
분명 신이 내게 보내준 거야
きっと神様が僕に送ってくれたんだ

パンジョン メリョクド モドゥ タ
반전 매력도 모두 다 
どんでん返しの魅力も全部すべて

サランスロウン ノラン ヨジャ
사랑스러운 너란 여자
愛らしい君という女性

コダラン ウチュ ソク
커다란 우주 속 
大きな宇宙の中

スマヌン ピョルドゥル チュンエ
수많은 별들 중에 
数多くの星の中で

オディ イッタ イジェヤ ナタナソ
어디 있다 이제야 나타나서
どこにいるのか 今になって現れて 

ノン ナルル フンドゥロ ヌヮッソ
넌 나를 흔들어 놨어
君は僕を揺さぶった

ハンマディロ ノン イェッポ
한마디로 넌 예뻐 
一言で君は綺麗

ノム イェッポ
너무 예뻐 
とても綺麗

ニ メリョゲ ホルッタク ッパジゲッソ
네 매력에 홀딱 빠지겠어
君の魅力にすっかりはまった

ハンマディロ ノン イェッポ
한마디로 넌 예뻐 
一言で君は綺麗

ノム イェッポ
너무 예뻐 
とても綺麗

ニガ セサンエソ チェイル イェッポ
네가 세상에서 제일 예뻐
君が世界で一番綺麗だよ

ノマヌル サランハゴ
너만을 사랑하고 
君だけを愛して

ハムッケ ヘンボカゲ サル コヤ
함께 행복하게 살 거야
一緒に幸せに生きるよ

ハンピョンセン ハムッケヘ ジュルレ
한평생 함께해 줄래 
一生一緒にいてくれる?

ノマン サランハル コヤ
너만 사랑할 거야 
君だけ愛すよ

ピョナジ アンコ
변하지 않고 
変わらずに

ノマン パラマン ポル コヤ
너만 바라만 볼 거야
君だけ見つめるよ

ペク ポン チョン ボン マルハミョン
백 번 천 번 말하면 
千回千回言っても

ムォ ハゲッソ
뭐 하겠어 
仕方ないよ

イジェン ネ ヨジャガ トェ チュゲッソ
이젠 내 여자가 돼 주겠어
これからは僕の彼女にしてあげる

ク オットン ノムドゥル チュンエ
그 어떤 놈들 중에 
どんな奴らの中でも

チェイル チャル ハル コヤ
제일 잘 할 거야 
一番うまくできるさ

コクチョン マルゴ ナラン サラジュルレ
걱정 말고 나랑 살아줄래
心配しないで僕と生きてくれる?

イェッポ・・・
예뻐 예뻐 예뻐 예뻐 예뻐
綺麗・・・

イ セサン モドゥン ヨジャ チュンエ
이 세상 모든 여자 중에 
この世のすべての女性の中で

ノマン イェッポ ノマン イェッポ
너만 예뻐 너만 예뻐
君だけが綺麗 君だけが綺麗だ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

友達から恋人 - Standing Egg 歌詞和訳

Standing Egg(스탠딩 에그)《*》
09 /08 2020
チングエソヨニン
친구에서 연인 - Standing Egg (스탠딩 에그)
友達から恋人
作詞作曲:Standing Egg (스탠딩 에그)
リクエスト頂いた曲です♪
チングエソヨニン
친구에서 연인 - Standing Egg (스탠딩 에그)
友達から恋人

ネ マム スムギル スバッケ
내 맘 숨길 수밖에
僕の気持ち隠すしか

ネガ ハゴ シプン マルン
내가 하고 싶은 말은
僕がいいたい言葉は

チングラヌン タノ アペ
친구라는 단어 앞에
友達という単語の前では

アン オウルリニッカ
안 어울리니까
似合わないから

ネガ オルマナ ピョナミョン
내가 얼마나 편하면
僕がどれほど気楽なら

ックミジド アナ ハンボン
꾸미지도 않아 한번
飾ってもいない 一度

ネ ギョテ イロケ
네 곁에 이렇게
君の傍でこうして

モムルギン シロ
머물긴 싫어
留まりたくない

ネ マウム ウォネ
네 마음 원해
君の心がほしい

ネ マムン アン ピョネ
내 맘은 안 변해
僕の気持ちは変わらない

イロケ マルハルレ
이렇게 말할래
こうして言うよ

オヌリ チナギ ジョネ
오늘이 지나기 전에
今日が過ぎる前に

ニガ ポヨ モルリ モルリ
네가 보여 멀리 멀리
君が見える 遠く遠く

イミ ナヌン
이미 나는 burning burning
すでに僕は

チングエソ ヨニン ヨニン
친구에서 연인 연인
友達から恋人

ノモガヌン スンガン
넘어가는 순간
移る瞬間

センガク アン ナソ クレ
생각 안 나서 그래
思いつかないなぢょ

ノルル ピョヒョンハル ス オプソ
너를 표현할 수 없어
君を表現出来ない

イ セサンエ モドゥン タノ
이 세상에 모든 단어
この世のすべての単語

アン オウルリニッカ
안 어울리니까
合わないから

サランポダ トゥクピョレ ノン
사랑보다 특별해 넌
愛より特別だよ君は

ナポダ ト ソジュンヘ ノン
나보다 더 소중해 넌
自分よりもっと大切なんだ君は

チングラヌン タノチョロム
친구라는 단어처럼
友達という単語のように

マニ プジョケ
많이 부족해
とても足りない

ネ マウム ウォネ
네 마음 원해
君の心がほしい

ネ マムン アン ピョネ
내 맘은 안 변해
僕の気持ちは変わらない

イロケ マルハルレ
이렇게 말할래
こうして言うよ

オヌリ チナギ ジョネ
오늘이 지나기 전에
今日が過ぎる前に

ニガ ポヨ モルリ モルリ
네가 보여 멀리 멀리
君が見える 遠く遠く

イミ ナヌン
이미 나는 burning burning
すでに僕は

チングエソ ヨニン ヨニン
친구에서 연인 연인
友達から恋人

ノモガヌン スンガン
넘어가는 순간
移る瞬間

ネ マウム ウォネ
네 마음 원해
君の心がほしい

ネ マムン アン ピョネ
내 맘은 안 변해
僕の気持ちは変わらない

イロケ マルハルレ
이렇게 말할래
こうして言うよ

オヌリ チナギ ジョネ
오늘이 지나기 전에
今日が過ぎる前に

ニガ ポヨ モルリ モルリ
네가 보여 멀리 멀리
君が見える 遠く遠く

イミ ナヌン
이미 나는 burning burning
すでに僕は

チングエソ ヨニン ヨニン
친구에서 연인 연인
友達から恋人

ノモガヌン スンガン
넘어가는 순간
移る瞬間




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

99 - Standing Egg 歌詞和訳

Standing Egg(스탠딩 에그)《*》
09 /07 2020
99 (바른 연애 길잡이 X 스탠딩 에그) - Standing Egg (스탠딩 에그)
作詞作曲:Standing Egg (스탠딩 에그)
リクエスト頂いた曲です♪
99 (바른 연애 길잡이 X 스탠딩 에그) - Standing Egg (스탠딩 에그)

チョアハヌンデ イユガ オディッソ
좋아하는데 이유가 어딨어
好きなのに理由なんてないよ

マニャン チョウンデ
마냥 좋은데
ただ好きなのに

ナド モルゲ チュンビド オプシ
나도 모르게 준비도 없이
僕も知らずに準備もなく

スミョ トゥヌンデ
스며 드는데
染み込むのに

コミンハダガ ハルガ タガ
고민하다가 하루가 다가
悩んだ末一日が過ぎて

ヨンラギ オル コッ カトゥンデ
연락이 올 것 같은데 tonight
連絡が来そうなのに

ネ マムソゲ ノン
내 맘속의 넌
僕の心の中の君は

チグム ムォ ヘ ノン
지금 뭐 해 넌
今何をしてるの?君は

ホクシ ハゴ シプン マル
혹시 하고 싶은 말
もしかして言いたい話

ノヌン オムヌン ゴルッカ
너는 없는 걸까
君はないのかな

マルハル コヤ
말할 거야
言うよ

ナン チグム ノワ ナン
난 지금 너와 난
僕は今君と僕は

ネ ヌッキミ マッタミョン
내 느낌이 맞다면
僕の感があってるなら

シジャクトェル コッ カタ
시작될 것 같아
始まりそうだ

ポゴ シプンデ イユガ オディッソ
보고 싶은데 이유가 어딨어
会いたいのに理由なんてないよ

ットオルヌンデ
떠오르는데
浮かぶのに

ナド モルゲ アム チュンビド オプシ
나도 모르게 아무 준비도 없이
僕も知らず何の準備もなく

スミョ トゥヌンデ
스며 드는데
染み込むのに

コミンハダガ ハルガ タガ
고민하다가 하루가 다가
悩んだ末一日が過ぎて

ネガ モンジョ ヨンラクハルッカ
내가 먼저 연락할까 tonight
僕が先に連絡しようか

ネ マムソゲ ノン
내 맘속의 넌
僕の心の中の君は

チグム ムォ ヘ ノン
지금 뭐 해 넌
今何をしてるの?君は

ホクシ ハゴ シプン マル
혹시 하고 싶은 말
もしかして言いたい話

ノヌン オムヌン ゴルッカ
너는 없는 걸까
君はないのかな

マルハル コヤ
말할 거야
話すよ

ナン チグム ノワ ナン
난 지금 너와 난
僕は今君と僕は

ネ ヌッキミ マッタミョン
내 느낌이 맞다면
僕の感があってるなら

シジャクトェル コッ カタ
시작될 것 같아
始まりそうだ

オヌルド マルハジ アヌミョン
오늘도 말하지 않으면
今日も話せないなら

クッテ ノエ ク ピョジョンウル
그때 너의 그 표정을
あの時君のその表情を

タシ ポゲ トェル テニ
다시 보게 될 테니 tonight
また見ることになるから

ネ マムソゲ ノン
내 맘속의 넌
僕の心の中の君は

チグム ムォ ヘ ノン
지금 뭐 해 넌
今何をしてるの?君は

ホクシ ハゴ シプン マル
혹시 하고 싶은 말
もしかして言いたい話

ノヌン オムヌン ゴルッカ
너는 없는 걸까
君はないのかな

マルハル コヤ
말할 거야
言うよ

ナン チグム ノワ ナン
난 지금 너와 난
僕は今君と僕は

ネ ヌッキミ マッタミョン
내 느낌이 맞다면
僕の感があってるなら

シジャクトェル コッ カタ
시작될 것 같아
始まりそうだ

ノル ヒャンハン ナエ マウムル
널 향한 나의 마음을
君への自分の気持ちが

ナド チャル モルゲッチマン
나도 잘 모르겠지만
僕もよく分からないけど

ッコク マルル ハゴ シポッソ
꼭 말을 하고 싶었어
必ず伝えたかった

アムロン チュンビド オプコ
아무런 준비도 없고
何の準備もなく

イルブロ チャッチ アナド
일부러 찾지 않아도
わざわざ探さなくても

サランウン シジャクトェナ ブヮ
사랑은 시작되나 봐
愛は始まるみたいだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

これ以上不慣れじゃないように - Standing Egg 韓ドラ:あいつがそいつだ 歌詞和訳

Standing Egg(스탠딩 에그)《*》
08 /05 2020
トヌンソトゥルジアンケ
더는 서툴지 않게 - Standing Egg (스탠딩 에그)
これ以上不慣れじゃないように
作詞:Yoda 作曲:개미
韓国ドラマ:あいつがそいつだ
出演:ファン・ジョンウム、ユン・ヒョンミン、ソ・ジフン、チョ・ウリなど
回にわたる前世の“あいつ”のせいで非婚主義者になってしまった鉄壁女の非婚主義死守ラブコメディドラマ♪
トヌンソトゥルジアンケ
더는 서툴지 않게 - Standing Egg (스탠딩 에그)
これ以上不慣れじゃないように


エッソ マウムル モムチュゴ
애써 마음을 멈추고
必死に心を止めて

ッソダジン キオク カムチョブヮド
쏟아진 기억 감춰봐도
溢れた記憶隠してみても

オヌセ タシ ット ソンミョンヘ
어느새 다시 또 선명해
いつのまにか再びまた鮮明で

ネ アネ ノン クデロインデ
내 안의 넌 그대로인데
僕の中の君はそのままなのに

オレン シガニ フルロド
오랜 시간이 흘러도
長い時間が流れても

ネ マム フルジ アンヌン ゴン
내 맘 흐르지 않는 건
僕の心流れないものは

ノル ウルリジ アンケッタドン ヤクソク
널 울리지 않겠다던 약속
君を泣かせないという約束

チキジ モタン ナルドゥリ アパソ
지키지 못한 날들이 아파서
守れなかった日々が苦しくて

ク オンジェラド ネゲ カルケ
그 언제라도 네게 갈게
いつでも君のもとへ行くから

ク オディラド ネゲ タウルケ
그 어디라도 네게 닿을게
そのどこでも君にたどり着くから

スマヌン ケジョル コンノ
수많은 계절 건너
幾多の季節を渡って

トヌン ソトゥルジ アンケ
더는 서툴지 않게
これ以上ダメじゃないように

クロケ ノル チキルケ
그렇게 널 지킬게
そうして君を守るよ

オヌルチョロム チトゥン パメン
오늘처럼 짙은 밤엔
今日のように濃い夜には

ノラン プルピッ ハナ キョゴ
너란 불빛 하나 켜고
君という明かり一つつけて

オレドェン クナルル ッコネノッコ
오래된 그날을 꺼내놓고
古くなったあの日を取り出して

ノル ポネットン ナル ミウォハゴン ヘ
널 보냈던 날 미워하곤 해
君を送った自分を憎んだりする

ク オンジェラド ネゲ カルケ
그 언제라도 네게 갈게
いつでも君のもとへ行くから

ク オディラド ネゲ タウルケ
그 어디라도 네게 닿을게
そのどこでも君にたどり着くから

スマヌン ケジョル コンノ
수많은 계절 건너
幾多の季節を渡って

トヌン ソトゥルジ アンケ
더는 서툴지 않게
これ以上ダメじゃないように

クロケ ノル チキルケ
그렇게 널 지킬게
そうして君を守るよ

マチ チョウミン ゴッチョロム
마치 처음인 것처럼
まるで初めてのように

タシ トゥ ソヌル
다시 두 손을
再び両手を

チャブル スマン イッタミョン
잡을 수만 있다면
つかむことさえ出来るなら

ソソンイドン マヌン コルム ックテ
서성이던 많은 걸음 끝에
そわそわした多くの歩みの果てに

イ パラム ギョレ ネゲ カルケ
이 바람 결에 네게 갈게
この風に君へ行くよ

イ ッコッイプチョロム ネゲ ネリルケ
이 꽃잎처럼 네게 내릴게
この花びらのように君に降りるよ

ナル アラブヮ ジュン ノルル
날 알아봐 준 너를
僕を分かってくれた君を

オジェポダ チョグム ト
어제보다 조금 더
昨日よりもう少し

ウッケ ヘ ジュル ス イッキル
웃게 해 줄 수 있길
笑顔にしてあげられるよう

メイル ネゲ ノ
매일 내게 너
毎日僕に君が

キデオ スュィル ス イッキル
기대어 쉴 수 있길
頼って休めるように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓