Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Sweet Sorrow(스윗소로우)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

二十 - Sweet Sorrow 歌詞和訳

スムル
스물(Feat. 김우빈) - Sweet Sorrow
二十
作詞:송양하, 김재현, 브랜뉴직(Brand Newjiq) 作曲:송양하, 김재현
リクエスト頂いた曲です♪
スムル
스물(Feat. 김우빈) - Sweet Sorrow
二十


ウリ モヨ
우리 모여
僕たち集まって

コビ オプトン ナルドゥル
겁이 없던 날들
怖いものなかった日々

ヌグポダ ファリョヘットン
누구보다 화려했던
誰よりも華やかだった

ク ナルドゥル
그 날들
あの日々

Oh oh oh

センガンマン ヘド チョア チョア
생각만 해도 좋아 좋아~
考えただけでもいいね

ネ インセンエ モッチン ナルドゥル
내 인생에 멋진 날들
僕の人生で素敵な日々

カンダ カンダ カンダ
간다 간다 간다
行く

シルスハミョヌン チョム オッテ
실수하면은 좀 어때
失敗したからってどうなの

ヌンチ ポジ チョム マ ッチャシャ
눈치 보지 좀 마 짜샤
顔色伺うな こいつ

ヨジャポダ ウジョンイラドニ
여자보다 우정이라더니
女より友情だと言ってたけど

ネガ チャルモッ ポン ゴニャ
내가 잘못 본 거냐
僕が見間違えたのか

ムォガ ムンジェヤ
뭐가 문제야
何が問題なんだ

インサンマン ッスゴ
인상만 쓰고
印象ばかり使って

オルグルド モンセンギン チュチェエ
얼굴도 못생긴 주제에
顔も不細工なくせに

ウリ モヨ
우리 모여
僕たち集まって

コビ オプトン ナルドゥル
겁이 없던 날들
怖いものなかった日々

ヌグポダ ファリョヘットン
누구보다 화려했던
誰よりも華やかだった

ク ナルドゥル
그 날들
あの日々

Oh oh oh

センガンマン ヘド チョア チョア
생각만 해도 좋아 좋아~
思い出すだけでもいい

ネ インセンネ モッチン ナルドゥル
내 인생에 멋진 날들
僕の人生で素敵な日々

サラム イル イラン ゴン モルラ
사람 일 이란 건 몰라
人 仕事 こんなの分からない

チグミ チョンブガ アニャ
지금이 전부가 아냐
今がすべてじゃない

チャルナン サラムドゥル イェギル トゥロド
잘난 사람들 얘길 들어도
優秀な人の話を聞いても

タドゥル クレッタドラ
다들 그랬다더라
みんなそうだとさ

ムォガ ムンジェヤ
뭐가 문제야
何が問題なんだ

マルル ハラゴ
말을 하라고
言ってみろって

ナポダ モッセンギン チュジェエ
나보다 못생긴 주제에
僕より不細工なくせに

サシル ネガ スム サレン マリャ
사실 내가 스무 살엔 말야
ホントは僕が二十歳の時にね

ヌグポダ チャルナガッタン マリヤ
누구보다 잘나갔단 말이야
誰よりもうまく行ってたよ

Oh oh oh

ミッチ アナド チョア チョア
믿지 않아도 좋아 좋아~
信じなくてもいい

アマアマヘッタン マリャ
어마어마했단 말야
ものすごかったんだよ

トゥプトゥプ トゥプトゥプ
둡둡 둡둡 Wanna back

トゥプトゥプ トゥプトゥプ
둡둡 둡둡 Wanna back

クッテ ウリン アル ス オプソッチ
그때 우린 알 수 없었지
あの時僕たちは分からなかったね

ウリ モヨ
우리 모여
僕たち集まって

コビ オプトン ナルドゥル
겁이 없던 날들
怖いものなかった日々

ヌグポダ ファリョヘットン
누구보다 화려했던
誰よりも華やかだった

ク ナルドゥル
그 날들
あの日々

Oh oh oh

センガンマン ヘド チョア チョア
생각만 해도 좋아 좋아~
思い出すだけでもいい

ネ インセンネ モッチン ナルドゥル
내 인생에 멋진 날들
僕の人生で素敵な日々

カンダ カンダ カンダ
간다 간다 간다
行く

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

すべてだから - Sweet Sorrow 歌詞和訳 韓国ドラマ:匂いを見る少女

チョンブイニッカ
전부이니까 - 스윗소로우(Sweet Sorrow)
すべてだから
作詞:감성소녀, 이웃집총각 作曲:409Mhz
韓国ドラマ:匂いを見る少女
出演:ユチョン(JYJ)、 シン・セギョン、 キム・ソヒョン、ユン・ジンソ、 イ・ウォンジョン、 ナムグン・ミンなど
最新ドラマのOST曲です♪
匂いを見る少女 韓国TVドラマOST (SBS)(韓国盤) 匂いを見る少女 韓国TVドラマOST (SBS)(韓国盤)
V.A.
2015-06-06
チョンブイニッカ
전부이니까 - 스윗소로우(Sweet Sorrow)
すべてだから


ナラン ナムジャラン クレ
나란 남자란 그래
僕という男はそう

ク オットン ヤクソクド モテ
그 어떤 약속도 못해.
何の約束も出来ない

サンチョガ マナ
상처가 많아
傷が多くて

カジン ゴット オプソ
가진 것도 없어
持ってるものがない

クジョ ナン ノル サランハヌン マウム
그저 난 널 사랑하는 마음
ただ僕は君を愛す気持ち

イゲ チョンブンデ
이게 전분데.
これがすべてだ

カスミ ノル ヌッキョ
가슴이 널 느껴,
胸が君を感じる

ト プンミョンヒ ポヨ
더 분명히 보여.
もっと明確に見える

ミロネド タシ ット チャオルヌン ノ
밀어내도 다시 또 차오르는 너
突き放してもまた浮かび上がる君

チェバル ナル ットナジマン マラジョ
제발 날 떠나지만 말아줘.
どうか僕から離れるのはやめて

ノル チャプチド モテ
널 잡지도 못해
君をつかまえられない

ポネジド モテ
보내지도 못해
手放すこともできない

プラナン ネ ミレルル
불안한 내 미래를
不安な僕の未来を

ポヨチュギン シロ
보여주긴 싫어
見せたくはない

サランハンダヌン ク マルド
사랑한다는 그 말도
愛してるってその言葉も

キダリョタルラン ク マルド
기다려달란 그 말도
待ってくれってその言葉も

ハジ モテ
하지 못해,
言えない

カスムソグロ サムキョヤ ハナ
가슴속으로 삼켜야 하나
胸の中で押しとめるべきか

パボ ガッチマン
바보 같지만
バカみたいだけど

チャム アプン サランイジマン
참 아픈 사랑이지만
本当に苦しい愛だけど

クレド ニガ ナエ チョンブイニッカ
그래도 니가 나의 전부이니까.
それでも君が僕のすべてだから

チャラリ チョアッソ
차라리 좋았어
いっそよかった

ノル モルラットン クッテ
널 몰랐던 그때
君を知らなかったあの頃

イロン アプム
이런 아픔
こんな痛み

ネ ゴシン チョク オプソッチャナ
내 것인 적 없었잖아.
僕のものじゃなかったじゃない

ヌンムルロ ハルル タ ポリヌン ナ
눈물로 하룰 다 버리는 나
涙で一日をすべて捨てる僕

ナン チャプチド モテ
난 잡지도 못해
僕はつかまえられない

ポネジド モテ
보내지도 못해
手放すこともできない

プラナン ネ ミレルル
불안한 내 미래를
不安な僕の未来を

ポヨチュギン シロ
보여주긴 싫어
見せたくはない

サランハンダヌン ク マルド
사랑한다는 그 말도
愛してるってその言葉も

キダリョタルラン ク マルド
기다려달란 그 말도
待ってくれってその言葉も

ハジ モテ
하지 못해,
言えない

カスムソグロ サムキョヤ ハナ
가슴속으로 삼켜야 하나
胸の中で押しとめるべきか

パボ ガッチマン
바보 같지만
バカみたいだけど

チャム アプン サランイジマン
참 아픈 사랑이지만
本当に苦しい愛だけど

クレド ニガ ナエ チョンブイニッカ
그래도 니가 나의 전부이니까.
それでも君が僕のすべてだから

セサンウル マニ ウォンマンヘッソ
세상을 많이 원망했어
この世をたくさん恨んだ

ノル マンナ チョウムロ
널 만나 처음으로
君に出会って初めて

ポギ ハル ス オプソ
포기 할 수 없어,
諦められない

アムリ パルポトゥン チョブヮド
아무리 발버둥 쳐봐도
どんなに抵抗してみても

プンミョンヘジョ
분명해져,
明らかで

ノル ウォナヌン ネ マム
널 원하는 내 맘~
君を求める僕の心

チャプチド モテ
잡지도 못해
つかまえられない

ポネジド モテ
보내지도 못해
手放すこともできない

イッケ ヘジョ
있게 해줘
いさせてよ

ニ マミ ホラカル ッテッカジ
니 맘이 허락할 때까지
君の心が許してくれるまで

タルン サラン オミョン マレ
다른 사랑 오면 말해,
他の愛が来たら言って

アム マル オプシ ットナルケ
아무 말 없이 떠날게..
何も言わずに去るよ..

イロケラド ニ ギョテ
이렇게라도 니 곁에
こうしてでも君の傍に

モムルゴ シプンデ
머물고 싶은데...
いたいのに...

パボ ガッチマン
바보 같지만
バカみたいだけど

チャム アプン サランイジマン
참 아픈 사랑이지만
本当に苦しい愛だけど

クレド ノヌン ナエ チョンブイニッカ
그래도 너는 나의 전부이니까.
それでも君は僕のすべてだから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

何でもないわ - Sweet Sorrow 歌詞和訳 韓国ドラマ:恋愛の発見

ピョルイルアニエヨ
별 일 아니에요 - 스윗소로우(Sweet Sorrow)
何でもないわ
作詞作曲:남혜승, 박진호
韓国ドラマ:恋愛の発見
出演:チョン・ユミ、エリック(神話)、ソンジュン、ユン・ジニ、ユン・ヒョンミン、キム・スルギ
最新ドラマのOSTです♪
ピョル イル アニエヨ
별 일 아니에요
何でもないわ


ピョル イル アニエヨ
별 일 아니에요
何でもないわ

クジョ ネ マメ ヌガ ワッソヨ
그저 내 맘에 누가 왔어요
ただ私の心に誰かが来たの

マルハギン クロッコ
말하긴 그렇고
言うのはそう

オレ ジョン アジュ カッカウォッソッチョ
오래 전 아주 가까웠었죠
ずっと前はとても近かったわ

チェクサンエソ ハン シガン
책상에서 한 시간
机で一時間

チムテエソ トゥ シガン
침대에서 두 시간
ベットで二時間

ヌンットゥゴ チャミ トゥル ッテド
눈뜨고 잠이 들 때도
目覚めて眠りにつくときも

チャック センガンナ
자꾸 생각나
何度も思い出す

オディル カドゥン クデガ
어딜 가든 그대가
どこへ行こうとあなたが

ナルル チョチャオヌン ドゥッ
나를 쫓아오는 듯
私を追って来るかのように

シンギョン ッスイゴ コスルリゴ
신경 쓰이고 거슬리고
気になって気になって

ヌネ パルピジョ
눈에 밟히죠
目につくの

カビョプケ コピハンジャン ハギロ ハルッカ
가볍게 커피한잔 하기로 할까
軽くコーヒー一杯でもしようか

オセカン イ ヌッキム
어색한 이 느낌
ぎこちないこの感じ

クレド チョアヨ
그래도 좋아요
それでもいいの

マラル ス オプキエ
말할 수 없기에
言えないから

ト タルタラン サラン
더 달달한 사랑
もっと甘い愛

スムギル ス オプキエ
숨길 수 없기에
隠せないから

ト ットルリヌン サラン
더 떨리는 사랑
もっとドキドキする恋

タシ シジャカムニダ
다시 시작합니다
また始めます

センガンナゲ ヘヨ
생각나게 해요
思い出させるの

イジュリョ ヘド クゲ アン ドェヨ
잊으려 해도 그게 안 돼요
忘れようとしてもそれがダメなの

クデル パラボミョン
그댈 바라보면
あなたを見たら

トゥグンコリヌン ナ ウェ イロジョ
두근거리는 나 왜 이러죠?
ドキドキする私 なぜこうなの?

ティギョクコリン イルドゥルグァ
티격거린 일들과
仲たがいしたことと

アルムダウン キオクドゥル
아름다운 기억들
美しい想い出たち

クデル タシ ポン スンガン
그댈 다시 본 순간
あなたにまた会った瞬間

チャック ットオルラ
자꾸 떠올라
何度も思い出す

ピョリル アニン クデガ
별일 아닌 그대가
何でもないあなたが

ネゲン ピョルイリ トェゴ
내겐 별일이 되고
私には特別になって

シンギョン ッスイゴ コスルリゴ
신경 쓰이고 거슬리고
気になって気になって

ヌネ パルピジョ
눈에 밟히죠
目につくの

ナン イジョボリョッソヨ
난 잊어버렸어요
私は忘れてしまったわ

ウリ ノム アパンナヨ
우리 너무 아팠나요
私たちとても苦しかったの

チョアットン キオクマン チャック センガンナゴ
좋았던 기억만 자꾸 생각나고
楽しい記憶だけ何度も思い出して

タシ ット イロケ フンドゥルリゴ
다시 또 이렇게 흔들리고...
またこうして揺れて...

カビョプケ コピハンジャン ハギロ ハルッカ
가볍게 커피한잔 하기로 할까
軽くコーヒー一杯でもしようか

オセカン イ ヌッキム
어색한 이 느낌
ぎこちないこの感じ

クレド チョアヨ
그래도 좋아요
それでもいいの

マラル ス オプキエ
말할 수 없기에
言えないから

ト タルタラン サラン
더 달달한 사랑
もっと甘い愛

スムギル ス オプキエ
숨길 수 없기에
隠せないから

ト ットルリヌン サラン
더 떨리는 사랑
もっとドキドキする恋

クデガ アニミョン
그대가 아니면
あなたじゃないなら

アンドェル コ カタソ
안될 거 같아서
ダメみたいで

クトロク エタゲ
그토록 애타게
それほど必死に

チャッコ イットン サラム
찾고 있던 사람
探していた人

チグム シジャカムニダ
지금 시작합니다
今始めます

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

雪花愛 - ユジュ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/17
季節が変わるように - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/17
もう一度会えるなら - オ・ヨンジュン 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/01/16
明け方 - リュ・ジヒョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/16
執着 - ユナク 韓ドラ:運命と怒り 歌詞和訳 2019/01/16
明け方 - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/16
Cosmos - ホガク 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/15
2019年韓国ドラマ視聴率ランキング一覧 2019/01/15
韓国ドラマ:王になった男 2019/01/15
僕たちはもしかしたら - エディー・キム 韓ドラ:アルハンブラ宮殿の思い出 歌詞和訳 2019/01/15

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon