風に吹かれて（Feat. パンチ（Punch）） - ペチギ 歌詞和訳 韓国ドラマ：Who are you-学校 2015
ペチギ(배치기)《♂》
パラメナルリョ ペチギ
바람에 날려(Feat. 펀치 (Punch)) - 배치기
風に吹かれて
作詞：지훈, 배치기 作曲：최준명
韓国ドラマ：Who are you-学校 2015
出演：キム・ソヒョン、 ナム・ジュヒョク、 キム・ヒジョン、 イ・チョヒ、 キム・ボラ、ユク・ソンジェ(BTOB) など
最新ドラマのOST曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
바람에 날려(Feat. 펀치 (Punch)) - 배치기
風に吹かれて
作詞：지훈, 배치기 作曲：최준명
韓国ドラマ：Who are you-学校 2015
出演：キム・ソヒョン、 ナム・ジュヒョク、 キム・ヒジョン、 イ・チョヒ、 キム・ボラ、ユク・ソンジェ(BTOB) など
最新ドラマのOST曲です♪
| Who are you-学校 2015 韓国ドラマOST (KBS)(韓国盤) V.A. CJ E&M 2015-07-02 |
パラメナルリョ ペチギ
바람에 날려(Feat. 펀치 (Punch)) - 배치기
風に吹かれて
ナ ホンジャソマン ットナニンダ
나 혼자서만 떠다닌다
僕一人だけ浮いている
ネ チュウィヌン タ ットナガンダ
내 주위는 다 떠나간다
僕の周りはみんな去っていく
ハナトゥルッシク ピオガヌン
하나둘씩 비어가는
一つ二つ空いていく
ピンジャリルル モンハニ ソンノッコ
빈자리를 멍하니 손놓고
空席をぼうぜんと手を離して
パラブヮットン ナル タタンダ
바라봤던 날 탓한다
見つめた自分を恨む
チムムカヌン ゴシ イクスカゴ
침묵하는 것이 익숙하고
沈黙することが慣れて
ピョネジョッソ
편해졌어
楽になった
トゥロ ジュル リ マンムハン
들어 줄 리 만무한
聞いてくれるはず がなかった
ソリ オムヌン アムソン
소리 없는 아우성
声のない叫び
ソソヒ モロジョ カン チェ
서서히 멀어져 간 채
徐々に遠ざかっていったまま
コリプトェジョ カッソ
고립되어져 갔어
孤立して行った
イジェン タ ットナボリン
이젠 다 떠나버린
今はみんな離れてしまった
ナ ホンジャ ナムン ソム
나 혼자 남은 섬
僕一人残った島
トディゲ トラガヌン シガヌル
더디게 돌아가는 시간을
遅く戻る時間を
チェチョケ ポヌン ゴ バッケ
재촉해 보는 거 밖에
催促してみること以外に
ハル ス インヌン ゲ
할 수 있는 게
出来ることが
ネゲン マンチ アヌン ゴル
내겐 많지 않은 걸
僕には多くないのに
チャマネゴ ナミョン アラヌン
참아내고 나면 알아는
耐えたら分かって
チュルロンジ クェンチャンタゴ
줄런지 괜찮다고
くれると大丈夫だって
ッタスハゲ マレジュル ヌグンガ
따스하게 말해줄 누군가
温かく言ってくれる誰かが
ノエ トゥ ヌヌル ポミョ
너의 두 눈을 보며
あなたの目を見ながら
ヌンムリ ノムシルコリョ
눈물이 넘실거려
涙がうねって
ウェロウン パミ オミョン
외로운 밤이 오면
孤独な夜が来たら
パラメ ナルリョ オディロンガ
바람에 날려 어디론가
風に吹かれてどこかへ
ットナガ ボルッカ
떠나가 볼까
行ってみようか
ノエ ヨペ イッソジュルケ
너의 옆에 있어줄게
あなたの傍にいてあげるわ
パラム ハンチョム トンハジ
바람 한점 통하지
風がまったく通らない
アヌン ゴッ ソゲ カチョ
않은 곳 속에 갇혀
ところの中にと固辞込められて
イクスカン ウェロウムル サムキゴ
익숙한 외로움을 삼키고
見慣れた寂しさを飲み込んで
オリル チョク クリョットン トンファヌン
어릴 적 그렸던 동화는
幼い頃に描いた童話は
チェッピッドゥルド ムルドゥロ
잿빛들로 물들어
灰色で染まって
キオク チョピョネ トィアンキルロ
기억 저편의 뒤안길로
記憶の彼方の裏の方へ
サラジョ カネ
사라져 가네
消えていくね
ナン ナジマカン モクソリロ
난 나지막한 목소리로
僕は低い声で
プルロブヮッチャ ソヨンオプシ
불러봤자 소용없어
呼んでみ立った無駄
ット ノグスル イロ
또 넋을 잃어
また我を忘れて
カビョウン ウスムジョチャ
가벼운 웃음조차
軽い笑みさえ
ネゲ ホラカジ アンヌン
내게 허락하지 않는
僕に許さない
イゴスロ テリョワンネ
이곳으로 데려왔네
ここへ連れてきたね
カホカン セサンウン
가혹한 세상은
過酷な世の中は
ナ ホンジャエ モルシ トェオボリン
나 혼자의 몫이 되어버린
僕一人のものになってしまった
スルプムグァ チャグン キップムジョチャ
슬픔과 작은 기쁨조차
悲しみと小さな喜びさえ
ナヌル イル オムヌン ゴンガン
나눌 일 없는 공간
分けることない空間
ヘンボグン ピョラン ックン
행복은 벼랑 끝
幸福は崖っぷち
チョリャンハン ッコッ ハン ソンイチョロム
처량한 꽃 한 송이처럼
わびしい花一輪のように
ソヌル ッペッキエン トゥリョウォ
손을 뻗기엔 두려워
手をのばすには恐ろしい
モムチュン ネ パルコルム
멈춘 내 발걸음
止まった僕の歩み
マウム トゥル コッ ハナ オプソ
마음 둘 곳 하나 없어
心を寄せる場所一つもない
ット チョンチョ オプシ ットドルミョ
또 정처 없이 떠돌며
また当てもなく飛び交いながら
メソウン チュウィ ソゲ
매서운 추위 속에
厳しい寒さの中に
ヨミン オンキッ キナギン
여민 옷깃 기나긴
整えた襟の長い
チョクマク ックテン キダリゴ イッスルッカ
적막 끝엔 기다리고 있을까
寂しさの果てには待っているかな
サンチョトゥソンイ ネ トゥン ソヌル
상처투성이 내 두 손을
傷だらけの僕の手を
チャバジュル ヌグンガ
잡아줄 누군가
握ってくれる誰かが
ノエ トゥ ヌヌル ポミョ
너의 두 눈을 보며
あなたの目を見ながら
ヌンムリ ノムシルコリョ
눈물이 넘실거려
涙がうねって
ウェロウン パミ オミョン
외로운 밤이 오면
孤独な夜が来たら
パラメ ナルリョ オディロンガ
바람에 날려 어디론가
風に吹かれてどこかへ
ットナガ ボルッカ
떠나가 볼까
行ってみようか
ノエ ヨペ イッソジュルケ
너의 옆에 있어줄게
あなたの傍にいてあげるわ
タ アラ
다 알아
すべて分かってる
ノエ アプン サンチョ
너의 아픈 상처
あなたの痛む傷
ナン ノエ ピナンチョ
난 너의 피난처
あなたは私の避難先
ムノジヌン ノエゲン ネガ ピリョヘ
무너지는 너에겐 내가 필요해
壊れるあなたには私が必要
アジク モッタ ピン ッコチュロ
아직 못다 핀 꽃으로
まだ咲かなかった花で
チヌン ゴン スルプジャンニ
지는 건 슬프잖니
散るのは悲しいじゃない
ネイルド ノン タシ ピオナ
내일도 넌 다시 피어나
明日もあなたは再び咲く
ッポナン モョッ クルジャエ
뻔한 몇 글자의
明らかないくつかの字の
マルロヌン ウィロ モテ チャムッカネ
말로는 위로 못해 잠깐의 mellow
言葉では上にできず少しの間の
ト オムヌン ポクポカン イ ヒョンシレ
도 없는 퍽퍽한 이 현실에
道のないだるいこの現実に
カチン ネゲ
갇힌 내게
閉じ込められた僕に
ハンモグメ ムルル チョ
한 모금의 물을 줘
一口の水をくれ
アムド トゥロチュジ アンヌン
아무도 들어주지 않는
誰も聞いてくれない
ネ パラムマン クジョ
내 바람만 그저
僕の望みだけただ
スチドゥッ ナルリンダ
스치듯 날린다
かすめるように飛ばす
바람에 날려(Feat. 펀치 (Punch)) - 배치기
風に吹かれて
ナ ホンジャソマン ットナニンダ
나 혼자서만 떠다닌다
僕一人だけ浮いている
ネ チュウィヌン タ ットナガンダ
내 주위는 다 떠나간다
僕の周りはみんな去っていく
ハナトゥルッシク ピオガヌン
하나둘씩 비어가는
一つ二つ空いていく
ピンジャリルル モンハニ ソンノッコ
빈자리를 멍하니 손놓고
空席をぼうぜんと手を離して
パラブヮットン ナル タタンダ
바라봤던 날 탓한다
見つめた自分を恨む
チムムカヌン ゴシ イクスカゴ
침묵하는 것이 익숙하고
沈黙することが慣れて
ピョネジョッソ
편해졌어
楽になった
トゥロ ジュル リ マンムハン
들어 줄 리 만무한
聞いてくれるはず がなかった
ソリ オムヌン アムソン
소리 없는 아우성
声のない叫び
ソソヒ モロジョ カン チェ
서서히 멀어져 간 채
徐々に遠ざかっていったまま
コリプトェジョ カッソ
고립되어져 갔어
孤立して行った
イジェン タ ットナボリン
이젠 다 떠나버린
今はみんな離れてしまった
ナ ホンジャ ナムン ソム
나 혼자 남은 섬
僕一人残った島
トディゲ トラガヌン シガヌル
더디게 돌아가는 시간을
遅く戻る時間を
チェチョケ ポヌン ゴ バッケ
재촉해 보는 거 밖에
催促してみること以外に
ハル ス インヌン ゲ
할 수 있는 게
出来ることが
ネゲン マンチ アヌン ゴル
내겐 많지 않은 걸
僕には多くないのに
チャマネゴ ナミョン アラヌン
참아내고 나면 알아는
耐えたら分かって
チュルロンジ クェンチャンタゴ
줄런지 괜찮다고
くれると大丈夫だって
ッタスハゲ マレジュル ヌグンガ
따스하게 말해줄 누군가
温かく言ってくれる誰かが
ノエ トゥ ヌヌル ポミョ
너의 두 눈을 보며
あなたの目を見ながら
ヌンムリ ノムシルコリョ
눈물이 넘실거려
涙がうねって
ウェロウン パミ オミョン
외로운 밤이 오면
孤独な夜が来たら
パラメ ナルリョ オディロンガ
바람에 날려 어디론가
風に吹かれてどこかへ
ットナガ ボルッカ
떠나가 볼까
行ってみようか
ノエ ヨペ イッソジュルケ
너의 옆에 있어줄게
あなたの傍にいてあげるわ
パラム ハンチョム トンハジ
바람 한점 통하지
風がまったく通らない
アヌン ゴッ ソゲ カチョ
않은 곳 속에 갇혀
ところの中にと固辞込められて
イクスカン ウェロウムル サムキゴ
익숙한 외로움을 삼키고
見慣れた寂しさを飲み込んで
オリル チョク クリョットン トンファヌン
어릴 적 그렸던 동화는
幼い頃に描いた童話は
チェッピッドゥルド ムルドゥロ
잿빛들로 물들어
灰色で染まって
キオク チョピョネ トィアンキルロ
기억 저편의 뒤안길로
記憶の彼方の裏の方へ
サラジョ カネ
사라져 가네
消えていくね
ナン ナジマカン モクソリロ
난 나지막한 목소리로
僕は低い声で
プルロブヮッチャ ソヨンオプシ
불러봤자 소용없어
呼んでみ立った無駄
ット ノグスル イロ
또 넋을 잃어
また我を忘れて
カビョウン ウスムジョチャ
가벼운 웃음조차
軽い笑みさえ
ネゲ ホラカジ アンヌン
내게 허락하지 않는
僕に許さない
イゴスロ テリョワンネ
이곳으로 데려왔네
ここへ連れてきたね
カホカン セサンウン
가혹한 세상은
過酷な世の中は
ナ ホンジャエ モルシ トェオボリン
나 혼자의 몫이 되어버린
僕一人のものになってしまった
スルプムグァ チャグン キップムジョチャ
슬픔과 작은 기쁨조차
悲しみと小さな喜びさえ
ナヌル イル オムヌン ゴンガン
나눌 일 없는 공간
分けることない空間
ヘンボグン ピョラン ックン
행복은 벼랑 끝
幸福は崖っぷち
チョリャンハン ッコッ ハン ソンイチョロム
처량한 꽃 한 송이처럼
わびしい花一輪のように
ソヌル ッペッキエン トゥリョウォ
손을 뻗기엔 두려워
手をのばすには恐ろしい
モムチュン ネ パルコルム
멈춘 내 발걸음
止まった僕の歩み
マウム トゥル コッ ハナ オプソ
마음 둘 곳 하나 없어
心を寄せる場所一つもない
ット チョンチョ オプシ ットドルミョ
또 정처 없이 떠돌며
また当てもなく飛び交いながら
メソウン チュウィ ソゲ
매서운 추위 속에
厳しい寒さの中に
ヨミン オンキッ キナギン
여민 옷깃 기나긴
整えた襟の長い
チョクマク ックテン キダリゴ イッスルッカ
적막 끝엔 기다리고 있을까
寂しさの果てには待っているかな
サンチョトゥソンイ ネ トゥン ソヌル
상처투성이 내 두 손을
傷だらけの僕の手を
チャバジュル ヌグンガ
잡아줄 누군가
握ってくれる誰かが
ノエ トゥ ヌヌル ポミョ
너의 두 눈을 보며
あなたの目を見ながら
ヌンムリ ノムシルコリョ
눈물이 넘실거려
涙がうねって
ウェロウン パミ オミョン
외로운 밤이 오면
孤独な夜が来たら
パラメ ナルリョ オディロンガ
바람에 날려 어디론가
風に吹かれてどこかへ
ットナガ ボルッカ
떠나가 볼까
行ってみようか
ノエ ヨペ イッソジュルケ
너의 옆에 있어줄게
あなたの傍にいてあげるわ
タ アラ
다 알아
すべて分かってる
ノエ アプン サンチョ
너의 아픈 상처
あなたの痛む傷
ナン ノエ ピナンチョ
난 너의 피난처
あなたは私の避難先
ムノジヌン ノエゲン ネガ ピリョヘ
무너지는 너에겐 내가 필요해
壊れるあなたには私が必要
アジク モッタ ピン ッコチュロ
아직 못다 핀 꽃으로
まだ咲かなかった花で
チヌン ゴン スルプジャンニ
지는 건 슬프잖니
散るのは悲しいじゃない
ネイルド ノン タシ ピオナ
내일도 넌 다시 피어나
明日もあなたは再び咲く
ッポナン モョッ クルジャエ
뻔한 몇 글자의
明らかないくつかの字の
マルロヌン ウィロ モテ チャムッカネ
말로는 위로 못해 잠깐의 mellow
言葉では上にできず少しの間の
ト オムヌン ポクポカン イ ヒョンシレ
도 없는 퍽퍽한 이 현실에
道のないだるいこの現実に
カチン ネゲ
갇힌 내게
閉じ込められた僕に
ハンモグメ ムルル チョ
한 모금의 물을 줘
一口の水をくれ
アムド トゥロチュジ アンヌン
아무도 들어주지 않는
誰も聞いてくれない
ネ パラムマン クジョ
내 바람만 그저
僕の望みだけただ
スチドゥッ ナルリンダ
스치듯 날린다
かすめるように飛ばす
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
