半分 - A-Treez (반(Feat. 한승희 of 먼데이키즈) - A-Treez) 歌詞和訳
A-Treez (에이트리즈)《♂》
パン
반(Feat. 한승희 of 먼데이키즈) - A-Treez
半分
作詞作曲:김원
2013.02.22リリースのデジタルシングルです♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
반(Feat. 한승희 of 먼데이키즈) - A-Treez
半分
作詞作曲:김원
2013.02.22リリースのデジタルシングルです♪
パン
반(Feat. 한승희 of 먼데이키즈) - A-Treez
半分
ハンチャムル オレ ホンジャソ
한참을 오래 혼자서
ずいぶん長い間一人で
チョンマル オレ カムチョワットン
정말 오래 감춰왔던
本当に長い間隠してきた
ナエ サラギ イジェン ヒミ トゥナブヮ
나의 사랑이 이젠 힘이 드나봐
僕の愛がもう辛くなってくみたいだ
イジェン ノウレ
이젠 놓으래
もう手放せと
クマン ノル ノアジュレ
그만 널 놓아주래
もう君を手放してあげると
ミリョナン サラギ
미련한 사랑이
愚かな愛が
パボ ガトゥン チプチャギ
바보 같은 집착이
バカみたいな執着が
イジェン ノム チチョソ
이젠 너무 지쳐서
今はとても疲れて
キョンディル ス オプソソ
견딜 수 없어서
耐えられなくて
ネ マウム パネ パネ
내 마음 반의 반의
僕の気持ち半分 半分
パン イラド アンダミョン
반 이라도 안다면
半分でも分かるなら
チェバル イルブン イルチョ マン
제발 일분 일초 만
どうか一分一秒でも
ニ サラム トェル ス イッタミョン
네 사람 될 수 있다면
君の人になれるなら
パラルケ オムヌンデ
바랄게 없는데
望むものはないのに
ク モドゥン ゴスル タ イロヌンテド
그 모든 것을 다 잃는데도
そのすべてを全部失っても
ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼
君一人いればいい
ナン ノ ハナミョン チョケ
난 너 하나면 족해
僕は君ひとりいれば十分なんだ
ノ オプシ ナン アンドェ
너 없이 난 안되
君なしでは僕はダメだ
ッテロヌン ウロ アムド モルレ
때로는 울어 아무도 몰래
時には泣いて人知れずに
ウロ アプン キオク
울어 아픈 기억
泣いて辛い記憶
モドゥ ヌンムレ ッシソ
모두 눈물에 씻어
全部涙で洗って
ネリル ス イッケ
내릴 수 있게
流せるように
ナン アニラゴ チョルテロ アニラゴ
난 아니라고 절대로 아니라고
僕は違うと絶対に違うと
コゲルル トルリョド
고개를 돌려도
首を振っても
ネ ガスムン モッ ソギョ
내 가슴은 못 속여
僕の胸はだませないで
スベクボン タジメド
수백번 다짐해도
数百回誓っても
ット ノマン ポヌン ナニッカ
또 너만 보는 나니까
また君だけ見つめる僕だから
ネ マウム パネ パネ
내 마음 반의 반의
僕の気持ち半分 半分
パン イラド アンダミョン
반 이라도 안다면
半分でも分かるなら
チェバル イルブン イルチョ マン
제발 일분 일초 만
どうか一分一秒でも
ニ サラム トェル ス イッタミョン
네 사람 될 수 있다면
君の人になれるなら
パラルケ オムヌンデ
바랄게 없는데
望むものはないのに
ク モドゥン ゴスル タ イロヌンテド
그 모든 것을 다 잃는데도
そのすべてを全部失っても
ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼
君一人いればいい
ナン ノ ハナミョン チョケ
난 너 하나면 족해
僕は君ひとりいれば十分なんだ
ノ オプシ ナン アンドェ
너 없이 난 안되
君なしでは僕はダメだ
サランハンダゴ ノバッケ ナン
사랑한다고 너밖에 난
愛してると君しか僕は
モルンダゴ アムリ ウェチョド
모른다고 아무리 외쳐도
知らないとどんなに叫んでも
トゥルリジ アンヌン ガスミ ハヌン マル
들리지 않는 가슴이 하는 말
届かない胸が言う言葉
ニ サラン パネ パネ
네 사랑 반의 반의
君の愛 半分 半分
パニラド クェンチャナ
반이라도 괜찮아
半分でも大丈夫
アジュ チョグム チョグムマン
아주 조금 조금만
ほんの少しだけ
ナル サランヘド クェンチャナ
날 사랑해도 괜찮아
僕を愛したとしても平気だよ
クロン ナリ オミョン
그런 날이 오면
そんな日が来るなら
ニガ ネ ギョテ イッソジュンダミョン
네가 내 곁에 있어준다면
君が僕の傍にいてくれたら
ナヌン チュンブンヘ
나는 충분해
僕は十分なんだ
ト パラジ アヌルケ
더 바라지 않을게
これ以上望まないよ
ノ オプシ アン アンドェ
너 없이 난 안되
君氏なしでは僕はダメなんだ
ノ ハナミョン トェ
너 하나면 되
君一人いればいい
ナン ノ ハナミョン チョケ
난 너 하나면 족해
僕は君一人いれば十分だ
ノマヌル サランヘ
너만을 사랑해
君だけを愛してる
반(Feat. 한승희 of 먼데이키즈) - A-Treez
半分
ハンチャムル オレ ホンジャソ
한참을 오래 혼자서
ずいぶん長い間一人で
チョンマル オレ カムチョワットン
정말 오래 감춰왔던
本当に長い間隠してきた
ナエ サラギ イジェン ヒミ トゥナブヮ
나의 사랑이 이젠 힘이 드나봐
僕の愛がもう辛くなってくみたいだ
イジェン ノウレ
이젠 놓으래
もう手放せと
クマン ノル ノアジュレ
그만 널 놓아주래
もう君を手放してあげると
ミリョナン サラギ
미련한 사랑이
愚かな愛が
パボ ガトゥン チプチャギ
바보 같은 집착이
バカみたいな執着が
イジェン ノム チチョソ
이젠 너무 지쳐서
今はとても疲れて
キョンディル ス オプソソ
견딜 수 없어서
耐えられなくて
ネ マウム パネ パネ
내 마음 반의 반의
僕の気持ち半分 半分
パン イラド アンダミョン
반 이라도 안다면
半分でも分かるなら
チェバル イルブン イルチョ マン
제발 일분 일초 만
どうか一分一秒でも
ニ サラム トェル ス イッタミョン
네 사람 될 수 있다면
君の人になれるなら
パラルケ オムヌンデ
바랄게 없는데
望むものはないのに
ク モドゥン ゴスル タ イロヌンテド
그 모든 것을 다 잃는데도
そのすべてを全部失っても
ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼
君一人いればいい
ナン ノ ハナミョン チョケ
난 너 하나면 족해
僕は君ひとりいれば十分なんだ
ノ オプシ ナン アンドェ
너 없이 난 안되
君なしでは僕はダメだ
ッテロヌン ウロ アムド モルレ
때로는 울어 아무도 몰래
時には泣いて人知れずに
ウロ アプン キオク
울어 아픈 기억
泣いて辛い記憶
モドゥ ヌンムレ ッシソ
모두 눈물에 씻어
全部涙で洗って
ネリル ス イッケ
내릴 수 있게
流せるように
ナン アニラゴ チョルテロ アニラゴ
난 아니라고 절대로 아니라고
僕は違うと絶対に違うと
コゲルル トルリョド
고개를 돌려도
首を振っても
ネ ガスムン モッ ソギョ
내 가슴은 못 속여
僕の胸はだませないで
スベクボン タジメド
수백번 다짐해도
数百回誓っても
ット ノマン ポヌン ナニッカ
또 너만 보는 나니까
また君だけ見つめる僕だから
ネ マウム パネ パネ
내 마음 반의 반의
僕の気持ち半分 半分
パン イラド アンダミョン
반 이라도 안다면
半分でも分かるなら
チェバル イルブン イルチョ マン
제발 일분 일초 만
どうか一分一秒でも
ニ サラム トェル ス イッタミョン
네 사람 될 수 있다면
君の人になれるなら
パラルケ オムヌンデ
바랄게 없는데
望むものはないのに
ク モドゥン ゴスル タ イロヌンテド
그 모든 것을 다 잃는데도
そのすべてを全部失っても
ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼
君一人いればいい
ナン ノ ハナミョン チョケ
난 너 하나면 족해
僕は君ひとりいれば十分なんだ
ノ オプシ ナン アンドェ
너 없이 난 안되
君なしでは僕はダメだ
サランハンダゴ ノバッケ ナン
사랑한다고 너밖에 난
愛してると君しか僕は
モルンダゴ アムリ ウェチョド
모른다고 아무리 외쳐도
知らないとどんなに叫んでも
トゥルリジ アンヌン ガスミ ハヌン マル
들리지 않는 가슴이 하는 말
届かない胸が言う言葉
ニ サラン パネ パネ
네 사랑 반의 반의
君の愛 半分 半分
パニラド クェンチャナ
반이라도 괜찮아
半分でも大丈夫
アジュ チョグム チョグムマン
아주 조금 조금만
ほんの少しだけ
ナル サランヘド クェンチャナ
날 사랑해도 괜찮아
僕を愛したとしても平気だよ
クロン ナリ オミョン
그런 날이 오면
そんな日が来るなら
ニガ ネ ギョテ イッソジュンダミョン
네가 내 곁에 있어준다면
君が僕の傍にいてくれたら
ナヌン チュンブンヘ
나는 충분해
僕は十分なんだ
ト パラジ アヌルケ
더 바라지 않을게
これ以上望まないよ
ノ オプシ アン アンドェ
너 없이 난 안되
君氏なしでは僕はダメなんだ
ノ ハナミョン トェ
너 하나면 되
君一人いればいい
ナン ノ ハナミョン チョケ
난 너 하나면 족해
僕は君一人いれば十分だ
ノマヌル サランヘ
너만을 사랑해
君だけを愛してる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
