映画も見ないから - JOO 歌詞和訳
JOO(주)《♀》
ヨンファドアンボニ
영화도 안보니(Feat. 찬성 of 2PM) - 주(JOO)
映画も見ないから
作詞作曲：하정호
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
영화도 안보니(Feat. 찬성 of 2PM) - 주(JOO)
映画も見ないから
作詞作曲：하정호
リクエスト頂いた曲です♪
ヨンファドアンボニ
영화도 안보니(Feat. 찬성 of 2PM) - 주(JOO)
映画も見ないから
カジ マルラゴ カジ マルラゴ
가지 말라고 가지 말라고
行かないで 行かないでと
ネガ エタゲ プルジャナ
내가 애타게 부르잖아
私が切なく呼ぶじゃない
ニガ オットケ ネゲ
니가 어떻게 내게
あなたがどうして私に
イロル ス インニ アニヤ
이럴 수 있니 아니야
こんなこと出来るの？ 違う
(イゴン タ ックミル コヤ)
(이건 다 꿈일 거야)
(これはすべて夢だわ)
サランハンダゴ サランハンダゴ
사랑한다고 사랑한다고
愛してると愛してると
ニガ ナエゲ ヘットン マルドゥル
니가 나에게 했던 말들
あなたが私に言った言葉
イジェン モドゥ プジル オムヌン
이젠 모두 부질 없는
もうすべて無駄に
イリン ゴニ チョンマル
일인 거니 정말...
なったの？本当に...
ナン ノマンクム カンハジ モテ
난 너만큼 강하지 못해
私はあなたほど強くない
ナン ノマンクム モジルチ モテ
난 너만큼 모질지 못해
私はあなたほど酷くない
ネ ヌンムリ マレジュジャナ
내 눈물이 말해주잖아
私の涙が語ってるじゃない
ネ ヌンムリ ソリチジャナ
내 눈물이 소리치잖아.
私の涙が叫ぶじゃない
チェバル カジマ カジマ カジマ
제발 가지마 가지마 가지마
どうか行かないで・・
チェバル ネゲソ ットナジマ
제발 내게서 떠나지마
どうか私から離れないで
ネ ヌンムリ マルギ ジョネ
내 눈물이 마르기 전에
私の涙が渇く前に
ネ シムジャンイ トジギ ジョネ
내 심장이 터지기 전에
私の心臓が張り裂ける前に
ク パルキルル トルリョジュゲンニ
그 발길을 돌려주겠니..
その歩みを戻してくれないの...
ク マウムル トルリョジュゲンニ
그 마음을 돌려주겠니
その気持ちを戻してくれないの？
チェバル カジマ カジマ カジマ
제발 가지마 가지마 가지마
どうか行かないで・・
トヌン ネゲソ ットナジマ
더는 내게서 떠나지마
もう私から離れないで
トラオラゴ トラオラゴ
돌아오라고 돌아오라고
戻ってきてと戻ってきてと
ネガ エタゲ プルジャナ
내가 애타게 부르잖아
私が切なく呼ぶじゃない
ネガ オットケ
내가 어떻게
私がどうやって
ノルル イジュルス インニ
너를 잊을수 있니
あなたを忘れられるの？
アニヤ
아니야
違う
(イゴン タ ックミル コヤ)
(이건 다 꿈일 거야)
(これはすべて夢だわ)
コジンマルチョロム コジンマルチョロム
거짓말처럼 거짓말처럼
嘘のように嘘のように
タシ ウソジュル ス オプケンニ
다시 웃어줄 수 없겠니
また笑ってくれないの？
カスム ッチンハン オヌ
가슴 찡한 어느
胸がじいんとするある
ヨンファエソチョロム チョンマル
영화에서처럼.. 정말...
映画のように.. 本当に...
ナン ノマンクム カンハジ モテ
난 너만큼 강하지 못해
私はあなたほど強くない
ナン ノマンクム モジルチ モテ
난 너만큼 모질지 못해
私はあなたほど酷くない
ネ ヌンムリ マレジュジャナ
내 눈물이 말해주잖아
私の涙が語ってるじゃない
ネ ヌンムリ ソリチジャナ
내 눈물이 소리치잖아.
私の涙が叫ぶじゃない
チェバル カジマ カジマ カジマ
제발 가지마 가지마 가지마
どうか行かないで・・
チェバル ネゲソ ットナジマ
제발 내게서 떠나지마
どうか私から離れないで
ネ ヌンムリ マルギ ジョネ
내 눈물이 마르기 전에
私の涙が渇く前に
ネ シムジャンイ トジギ ジョネ
내 심장이 터지기 전에
私の心臓が張り裂ける前に
ク パルキルル トルリョジュゲンニ
그 발길을 돌려주겠니..
その歩みを戻してくれないの...
ク マウムル トルリョジュゲンニ
그 마음을 돌려주겠니
その気持ちを戻してくれないの？
チェバル カジマ カジマ カジマ
제발 가지마 가지마 가지마
どうか行かないで・・
トヌン ネゲソ ットナジマ トラワ
더는 내게서 떠나지마 돌아와
もう私から離れないで 戻ってきて
クレ クニャン クロケ ウロ
그래 그냥 그렇게 울어
そう ただそうやって泣いて
イジュル ス イッタミョン クロケ イジョ
잊을 수 있다면 그렇게 잊어
忘れられたらそうやって忘れて
ウリン ックン (ックン)
우린 끝 (끝)
僕たちは終わり(終わり)
イロォジル ス オプソ (オ)
이뤄질 수 없어 (어)
叶えられない
ネガ マル ヘッチャナ
내가 말 했잖아
僕が言ったじゃない
トイサンウン オプソ
더이상은 없어
これ以上はない
メイル スムチュゴットン ウリドゥレ トンファ
매일 숨죽였던 우리들의 통화,
毎日静まった僕たちの通話
クロケ タルコメットン ウリドゥレ トンファ
그렇게 달콤했던 우리들의 동화
そう甘かった僕たちの童話
カットン イヤギドゥル サラムドゥルン
같던 이야기들 사람들은
同じだった話の人々は
モルラヤ トェンデ ットナガルッケ
몰라야 된대 떠나갈께
知らなかったらいいんだと離れていくよ
サランヘ
사랑해~
愛してる
ナル ウルリヌン ニガ ミウォド
날 울리는 니가 미워도..
私を泣かせるあなたが憎くても..
チュグルマンクムニガ ミウォド
죽을만큼니가 미워도..
死ぬほどあなたが憎くても..
チャック イ マルマン イ マルマン
자꾸 이 말만 이 말만
いつもこの言葉だけこの言葉だけ
イ マルマン ナエ イプカルル
이 말만 나의 입가를
この言葉だけ私の口を
メムドルジャナ ウォ
맴돌잖아..워~
繰り返してるじゃない
ネ ヌンムリ マルギ ジョネ
내 눈물이 마르기 전에
私の涙が渇く前に
ネ シムジャンイ トジギ ジョネ
내 심장이 터지기 전에
私の心臓が張り裂ける前に
ク パルキルル トルリョジュゲンニ
그 발길을 돌려주겠니..
その歩みを戻してくれないの...
ク マウムル トルリョジュゲンニ
그 마음을 돌려주겠니
その気持ちを戻してくれないの？
チェバル カジマ カジマ カジマ
제발 가지마 가지마 가지마
どうか行かないで・・
トヌン ネゲソ ットナジマ トラワ
더는 내게서 떠나지마 돌아와
もう私から離れないで 戻ってきて
영화도 안보니(Feat. 찬성 of 2PM) - 주(JOO)
映画も見ないから
カジ マルラゴ カジ マルラゴ
가지 말라고 가지 말라고
行かないで 行かないでと
ネガ エタゲ プルジャナ
내가 애타게 부르잖아
私が切なく呼ぶじゃない
ニガ オットケ ネゲ
니가 어떻게 내게
あなたがどうして私に
イロル ス インニ アニヤ
이럴 수 있니 아니야
こんなこと出来るの？ 違う
(イゴン タ ックミル コヤ)
(이건 다 꿈일 거야)
(これはすべて夢だわ)
サランハンダゴ サランハンダゴ
사랑한다고 사랑한다고
愛してると愛してると
ニガ ナエゲ ヘットン マルドゥル
니가 나에게 했던 말들
あなたが私に言った言葉
イジェン モドゥ プジル オムヌン
이젠 모두 부질 없는
もうすべて無駄に
イリン ゴニ チョンマル
일인 거니 정말...
なったの？本当に...
ナン ノマンクム カンハジ モテ
난 너만큼 강하지 못해
私はあなたほど強くない
ナン ノマンクム モジルチ モテ
난 너만큼 모질지 못해
私はあなたほど酷くない
ネ ヌンムリ マレジュジャナ
내 눈물이 말해주잖아
私の涙が語ってるじゃない
ネ ヌンムリ ソリチジャナ
내 눈물이 소리치잖아.
私の涙が叫ぶじゃない
チェバル カジマ カジマ カジマ
제발 가지마 가지마 가지마
どうか行かないで・・
チェバル ネゲソ ットナジマ
제발 내게서 떠나지마
どうか私から離れないで
ネ ヌンムリ マルギ ジョネ
내 눈물이 마르기 전에
私の涙が渇く前に
ネ シムジャンイ トジギ ジョネ
내 심장이 터지기 전에
私の心臓が張り裂ける前に
ク パルキルル トルリョジュゲンニ
그 발길을 돌려주겠니..
その歩みを戻してくれないの...
ク マウムル トルリョジュゲンニ
그 마음을 돌려주겠니
その気持ちを戻してくれないの？
チェバル カジマ カジマ カジマ
제발 가지마 가지마 가지마
どうか行かないで・・
トヌン ネゲソ ットナジマ
더는 내게서 떠나지마
もう私から離れないで
トラオラゴ トラオラゴ
돌아오라고 돌아오라고
戻ってきてと戻ってきてと
ネガ エタゲ プルジャナ
내가 애타게 부르잖아
私が切なく呼ぶじゃない
ネガ オットケ
내가 어떻게
私がどうやって
ノルル イジュルス インニ
너를 잊을수 있니
あなたを忘れられるの？
アニヤ
아니야
違う
(イゴン タ ックミル コヤ)
(이건 다 꿈일 거야)
(これはすべて夢だわ)
コジンマルチョロム コジンマルチョロム
거짓말처럼 거짓말처럼
嘘のように嘘のように
タシ ウソジュル ス オプケンニ
다시 웃어줄 수 없겠니
また笑ってくれないの？
カスム ッチンハン オヌ
가슴 찡한 어느
胸がじいんとするある
ヨンファエソチョロム チョンマル
영화에서처럼.. 정말...
映画のように.. 本当に...
ナン ノマンクム カンハジ モテ
난 너만큼 강하지 못해
私はあなたほど強くない
ナン ノマンクム モジルチ モテ
난 너만큼 모질지 못해
私はあなたほど酷くない
ネ ヌンムリ マレジュジャナ
내 눈물이 말해주잖아
私の涙が語ってるじゃない
ネ ヌンムリ ソリチジャナ
내 눈물이 소리치잖아.
私の涙が叫ぶじゃない
チェバル カジマ カジマ カジマ
제발 가지마 가지마 가지마
どうか行かないで・・
チェバル ネゲソ ットナジマ
제발 내게서 떠나지마
どうか私から離れないで
ネ ヌンムリ マルギ ジョネ
내 눈물이 마르기 전에
私の涙が渇く前に
ネ シムジャンイ トジギ ジョネ
내 심장이 터지기 전에
私の心臓が張り裂ける前に
ク パルキルル トルリョジュゲンニ
그 발길을 돌려주겠니..
その歩みを戻してくれないの...
ク マウムル トルリョジュゲンニ
그 마음을 돌려주겠니
その気持ちを戻してくれないの？
チェバル カジマ カジマ カジマ
제발 가지마 가지마 가지마
どうか行かないで・・
トヌン ネゲソ ットナジマ トラワ
더는 내게서 떠나지마 돌아와
もう私から離れないで 戻ってきて
クレ クニャン クロケ ウロ
그래 그냥 그렇게 울어
そう ただそうやって泣いて
イジュル ス イッタミョン クロケ イジョ
잊을 수 있다면 그렇게 잊어
忘れられたらそうやって忘れて
ウリン ックン (ックン)
우린 끝 (끝)
僕たちは終わり(終わり)
イロォジル ス オプソ (オ)
이뤄질 수 없어 (어)
叶えられない
ネガ マル ヘッチャナ
내가 말 했잖아
僕が言ったじゃない
トイサンウン オプソ
더이상은 없어
これ以上はない
メイル スムチュゴットン ウリドゥレ トンファ
매일 숨죽였던 우리들의 통화,
毎日静まった僕たちの通話
クロケ タルコメットン ウリドゥレ トンファ
그렇게 달콤했던 우리들의 동화
そう甘かった僕たちの童話
カットン イヤギドゥル サラムドゥルン
같던 이야기들 사람들은
同じだった話の人々は
モルラヤ トェンデ ットナガルッケ
몰라야 된대 떠나갈께
知らなかったらいいんだと離れていくよ
サランヘ
사랑해~
愛してる
ナル ウルリヌン ニガ ミウォド
날 울리는 니가 미워도..
私を泣かせるあなたが憎くても..
チュグルマンクムニガ ミウォド
죽을만큼니가 미워도..
死ぬほどあなたが憎くても..
チャック イ マルマン イ マルマン
자꾸 이 말만 이 말만
いつもこの言葉だけこの言葉だけ
イ マルマン ナエ イプカルル
이 말만 나의 입가를
この言葉だけ私の口を
メムドルジャナ ウォ
맴돌잖아..워~
繰り返してるじゃない
ネ ヌンムリ マルギ ジョネ
내 눈물이 마르기 전에
私の涙が渇く前に
ネ シムジャンイ トジギ ジョネ
내 심장이 터지기 전에
私の心臓が張り裂ける前に
ク パルキルル トルリョジュゲンニ
그 발길을 돌려주겠니..
その歩みを戻してくれないの...
ク マウムル トルリョジュゲンニ
그 마음을 돌려주겠니
その気持ちを戻してくれないの？
チェバル カジマ カジマ カジマ
제발 가지마 가지마 가지마
どうか行かないで・・
トヌン ネゲソ ットナジマ トラワ
더는 내게서 떠나지마 돌아와
もう私から離れないで 戻ってきて
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
