★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

心に描く - YESUNG 韓ドラ:コッパダン:朝鮮婚談工作所  歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
10 /30 2019
マウメクリダ
마음에 그리다 - 예성 (YESUNG)
心に描く
作詞:안성일,이하진 作曲:Simon Petren,Andreas Oberg,김원,Maja Keuc
韓国ドラマ:コッパダン:朝鮮婚談工作所
出演:キム・ミンジェ、コン・スンヨン、ソ・ジフン、パク・ジフン、ピョン・ウソク、コ・ウォニなど
女性よりも綺麗なイケメン男子のお見合い仲介人3人、男のようながむしゃらな女性、そして初恋を死守するために王が繰り広げる朝鮮の大詐欺縁談のプロジェクト
マウメクリダ
마음에 그리다 - 예성 (YESUNG)
心に描く


ネ キダリメ ックテン
내 기다림의 끝엔
僕の待つ先には

ヌル クデガ イッソ
늘 그대가 있어
いつも君がいる

ネ トゥン トィエ ナル
내 등 뒤에 날
僕の背中に僕を

チキドン クリムジャチョロム
지키던 그림자처럼
守った影のように

ク スンガニ ットオルラ
그 순간이 떠올라
その瞬間が浮かび上がって

コルミ モムチョソ
걸음이 멈춰서
歩みが止まって

ネディッチ モタン ナインデ
내딛지 못한 나인데
踏み出せなかった僕なのに

ク サラム アマ モルゲッチョ
그 사람 아마 모르겠죠
その人きっと分からないよ

ナエ マウムン ク ナル
나의 마음은 그 날
僕の心はあの日

ク チャリエ インヌンデ
그 자리에 있는데
あの場所にいるのに

トゥ ヌン パラボミョ
두 눈 바라보며
両目を見つめて

コロオン シガンドゥリ
걸어온 시간들이
歩いて来た時間が

ハル アチメ タ サラジルッカブヮ
하루 아침에 다 사라질까봐
一瞬ですべて消えてしまいそうで

マウムソゲ ノルル クリンダ
마음속에 너를 그린다
心の中に君を描く

サランイラヌン マル
사랑이라는 말
愛という言葉

ネゲヌン ノラソ
내게는 너라서
僕には君だから

ネ コルムン ヌル カチ
내 걸음은 늘 같이
僕の歩みはいつも一緒に

コッコ イッソッチョ
걷고 있었죠
歩いていたよ

ナン ノエ ソヌル ノッチョ
난 너의 손을 놓쳐
僕は君の手を逃して

カル コスル イルン ナン
갈 곳을 잃은 난
行き場を失った僕は

トラガル コシ オプソヨ
돌아갈 곳이 없어요
戻る場所がないよ

ク サラム アマ モルゲッチョ
그 사람 아마 모르겠죠
あの人はきっと分からないだろう

ナエ マウムン ク ナル
나의 마음은 그 날
僕の心はあの日

ク チャリエ インヌンデ
그 자리에 있는데
あの場所にいるのに

トゥ ヌン パラボミョ
두 눈 바라보며
両目を見つめて

コロオン シガンドゥリ
걸어온 시간들이
歩いて来た時間が

ハル アチメ タ サラジルッカブヮ
하루 아침에 다 사라질까봐
一瞬ですべて消えてしまいそうで

マウムソゲ ノルル クリンダ
마음속에 너를 그린다
心の中に君を描く

ノエ マミ モロジョ
너의 맘이 멀어져
君の心が遠ざかって

ナルル ットナカド
나를 떠나가도
僕から離れていっても

チグムチョロム ギョテソ ピチョジュルケヨ
지금처럼 곁에서 비춰줄게요
今のように傍で照らしてあげるよ

ノエ マメ ピガ ネリョ
너의 맘에 비가 내려
君の心に雨が降って

オドゥミ アプル カリョオンテド
어둠이 앞을 가려온데도
暗闇が前を覆ってきても

チキョジュルケヨ
지켜줄게요
守ってあげるよ

ノエ ギョテン ヌル ネガ
너의 곁엔 늘 내가
君の傍にはいつも僕が

ク サラム アマ モルゲッチョ
그 사람 아마 모르겠죠
あの人はきっと分からないだろう

イルブン イルチョガ イルニョンガトゥン
일분 일초가 일년같은
一分一秒が一年のような

ナエ マウムル
나의 마음을
僕の気持ちを

メイル パム ハヌレ
매일 밤 하늘에
毎晩空に

イ マウム チョネポゴ
이 마음 전해보고
この気持ち伝えて

ホクシ クデエゲ タッチン アヌルッカ
혹시 그대에게 닿진 않을까
もしかして君に届かないかな

メイル ネ ソシグル チョネヨ
매일 내 소식을 전해요
毎日僕の便りを伝えるよ

マウムソゲ クリダ
마음속에 그리다
心の中に描く



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

If You (Korean Ver.) - SUPER JUNIOR-D&E 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
09 /13 2019
If You (Korean Ver.) - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)
作詞作曲:동해 (DONGHAE), J-dub
リクエスト頂いた曲です♪
If You (Korean Ver.) - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)

If you
If you

ノワ ネ サイガ
너와 내 사이가
君と僕の仲が

イロケ トェル チュル モルラッソ
이렇게 될 줄 몰랐어
こうなるなんて思わなかった

オディソブト チャルモットェン ゴンジ
어디서부터 잘못된 건지
どこから間違ったのか

ナン モルゲッソ
난 모르겠어
僕は分からない

ナン ケソク ヘメゴマン インヌン
난 계속 헤매고만 있는
僕はずっとさ迷っている

イ シガニ
이 시간이
この時間が

ネゲン チャム コトェネ
내겐 참 고되네
僕には本当に辛いね

オジェッカジ ナヌン イェギドゥル モドゥ
어제까지 나눈 얘기들 모두
昨日まで交わした話全部

モリッソゲ ナムギン モスプドゥル チョンブ
머릿속에 남긴 모습들 전부
頭の中に残した姿全部

ハナハナ タ イッチ モテソ
하나하나 다 잊지 못해서
一つ一つすべて忘れられなくて

イッチ モテソ ナン
잊지 못해서 난
忘れられなくて僕は

I don’t know what to do for you

ヨギッカジラヌン ク マリ
여기까지라는 그 말이
ここまでとはその言葉が

トヌン イッチ モタル チュオギ
더는 웃지 못할 추억이
これ以上忘れられない想い出に

トェンダヌン ゲ
된다는 게 Oh
なるってことが

I can’t believe that leaving me

ニガ ネ ギョテ オプタヌン ゲ
네가 내 곁에 없다는 게
君が僕の傍にいないってことが

Oh I don’t let you go

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you, Just one thing that I seek you

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you,

ノルル ット クリウォヘ
너를 또 그리워해 My babe
君をまた恋しがって

ノワ ナ フムチャブル コッ オプソットン
너와 나 흠잡을 것 없었던
君と僕 ケチをつけるところがなかった

モドゥン シガン
모든 시간
すべての時間

ット ヨンウォナル チュル アラットン
또 영원할 줄 알았던
また永遠だと思ってた

ウリガ ウェ
우리가 왜
僕たちがどうして

ット ハナエ スルプン シガ トェ
또 하나의 슬픈 시가 돼
また一つの悲しい詩になる

I don’t know what to do for you

ヨギッカジラヌン ク マリ
여기까지라는 그 말이
ここまでとはその言葉が

トヌン イッチ モタル チュオギ
더는 웃지 못할 추억이
これ以上忘れられない想い出に

トェンダヌン ゲ
된다는 게 Oh
なるってことが

I can’t believe that leaving me

ニガ ネ ギョテ オプタヌン ゲ
네가 내 곁에 없다는 게
君が僕の傍にいないってことが

Oh I don’t let you go

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you, Just one thing that I seek you

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you,

ノルル ット クリウォヘ
너를 또 그리워해 My babe
君をまた恋しがる

アジク ナヌン ノワ タルラソ
아직 나는 너와 달라서
まだ僕は君と違って

イビョルル モルラソ
이별을 몰라서
別れを知らなくて

カトゥン シガン ソグル コロ
같은 시간 속을 걸어
同じ時間の中を歩いて

ニガ オプシド
네가 없이도
君がいなくても

Without you I can’t live

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you, Just one thing that I seek you

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you,

ノルル ット クリウォヘ
너를 또 그리워해 My babe
君をまた恋しがる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Sunrise (Korean Ver.) - SUPER JUNIOR-D&E 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
09 /12 2019
Sunrise (Korean Ver.) - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)
作詞:동해 (DONGHAE), J-dub, 은혁 (EUNHYUK) 作曲:동해 (DONGHAE), J-dub
リクエスト頂いた曲です♪
Sunrise (Korean Ver.) - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)

Hey lady, Hey lady

ウリ チョム ト
우리 좀 더
僕たちもう少し

カッカウォジギル パラ
가까워지길 바라 Yeah
近づいてほしい

チグム ノワ ナエ
지금 너와 나의 Distance
今君と僕の

Hey baby, Hey baby

ムォンガ チャユロプケ マリヤ
뭔가 더 자유롭게 말이야
何かもっと自由にだよ

(We talk that)

オンジェドゥン ノル ポル ス イッケ
언제든 널 볼 수 있게
いつでも君を見れるように

Can't stop babe Ain't nobody

ヌニ マジュチル ッテ
눈이 마주칠 때
目が合う時

ニガ ネ ソン チャブル ッテエ
네가 내 손 잡을 때에
君が僕の手を握る時に

Right take me way

ネゲ ト タウル ス イッケ
네게 더 닿을 수 있게 Yeah
君にもっと届くように

ウリ トゥレ
우리 둘의
僕たち二人の

Starting point Yeah

チョム ムォンガ ックリルン ゴ カタ
좀 뭔가 끌리는 거 같아
ちょっと何か魅かれるみたい

ニガ ナル タンギヌン ゴ カタ
네가 날 당기는 거 같아
君が僕を引き寄せてるみたい

マチ ックムックヌン ゴッ カタ
마치 꿈꾸는 것 같아
まるで夢見てるみたいだ

コブハル ス オムヌン
거부할 수 없는 True light
拒否出来ない

クゲ ノ
그게 너 Oh Oh
それが君

Beautiful Sunrise

チャムル スガ オプソ
참을 수가 없어
我慢できない

ナエ マムン
나의 맘은 Hurry Hurry
僕の気持ちは

ネゲ ノン
내게 넌 Sunrise
僕にとって君は

チョム チョ チョビョボルッカ
좀 더 좁혀볼까
もう少し狭めてみようか

ウリ コリ コリ コリ
우리 거리 거리 거리
僕たちの距離

Beautiful Sunrise
Don't tell me no

カトゥン マミギルル ノ
같은 맘이기를 너
同じ気持ちであってほしい君

ネ モリッソグン
내 머릿속은 Error Error
僕の頭の中は

イミ ネゲ
이미 네게 Error
すでに君に

イギジョギヤ ノン
이기적이야 넌
身勝手だよ 君は

Oh ナエ ヌヌル ットゥヌン
Oh 나의 눈을 뜨는
Oh 僕が目覚める

アチメ ッコク
아침에 꼭
朝に必ず

サランスロン メルロディロ
사랑스런 멜로디로
愛らしいメロディで

チャムドゥン ナルル ッケウォ
잠든 나를 깨워 Get up
眠ってた僕を起こして

ノエ ヒャンギロ
너의 향기로
君の香りで

ネ ハプムル チェウォ
내 하품을 채워
僕のあくびを満たして

モクソリルル トゥルリョジョ
목소리를 들려줘 My Celine
声を聞かせてよ

ネゲ コベケジョ
내게 고백해줘 Before Sunrise
僕に告白してよ

“I like to feel his eyes on me
when I look away” Oh say it again

Can't stop babe Ain't nobody

ヌニ マジュチル ッテ
눈이 마주칠 때
目が合う時

ニガ ネ ソン チャブル ッテエ
네가 내 손 잡을 때에
君が僕の手を握る時に

Right take me way

ネゲ ト タウル ス イッケ
네게 더 닿을 수 있게 Yeah
君にもっと届くように

ウリ トゥレ
우리 둘의
僕たち二人の

Starting point Yeah

チョム ムォンガ ックリルン ゴ カタ
좀 뭔가 끌리는 거 같아
ちょっと何か魅かれるみたい

ニガ ナル タンギヌン ゴ カタ
네가 날 당기는 거 같아
君が僕を引き寄せてるみたい

マチ ックムックヌン ゴッ カタ
마치 꿈꾸는 것 같아
まるで夢見てるみたいだ

コブハル ス オムヌン
거부할 수 없는 True light
拒否出来ない

クゲ ノ
그게 너 Oh Oh
それが君

Beautiful Sunrise

チャムル スガ オプソ
참을 수가 없어
我慢できない

ナエ マムン
나의 맘은 Hurry Hurry
僕の気持ちは

ネゲ ノン
내게 넌 Sunrise
僕にとって君は

チョム チョ チョビョボルッカ
좀 더 좁혀볼까
もう少し狭めてみようか

ウリ コリ コリ コリ
우리 거리 거리 거리
僕たちの距離

Beautiful Sunrise
Don't tell me no

カトゥン マミギルル ノ
같은 맘이기를 너
同じ気持ちであってほしい君

ネ モリッソグン
내 머릿속은 Error Error
僕の頭の中は

イミ ネゲ
이미 네게 Error
すでに君に

イギジョギヤ ノン
이기적이야 넌
身勝手だよ 君は

キポジョ カ ト
깊어져 가 더
深まって行く さらに

ット チトジョ カ ト
또 짙어져 가 더
また濃くなっていく さらに

チョウム ノルル プヮットン
처음 너를 봤던
初めて君を見た

ク スンガンブト ナン
그 순간부터 난
その瞬間から僕は

パボチョロム ウェ
바보처럼 왜
バカみたいにどうして

ット パボチョロム
또 바보처럼
またバカみたいに

ウェ ウェ イレ
왜 왜 이래
どうしてなんだ

Beautiful Sunrise

チャムル スガ オプソ
참을 수가 없어
我慢できない

ナエ マムン
나의 맘은 Hurry Hurry
僕の気持ちは

ネゲ ノン
내게 넌 Sunrise
僕にとって君は

チョム チョ チョビョボルッカ
좀 더 좁혀볼까
もう少し狭めてみようか

ウリ コリ コリ コリ
우리 거리 거리 거리
僕たちの距離

Beautiful Sunrise
Don't tell me no

カトゥン マミギルル ノ
같은 맘이기를 너
同じ気持ちであってほしい君

ネ モリッソグン
내 머릿속은 Error Error
僕の頭の中は

イミ ネゲ
이미 네게 Error
すでに君に

イギジョギヤ ノン
이기적이야 넌
身勝手だよ 君は

ノン ノム イギジョギヤ ノン
넌 너무 이기적이야 넌
君はとても身勝手だよ 君は

ノン ノム サランスロウォ ノン
넌 너무 사랑스러워 넌
君はとても愛らしいよ 君は

ノン ノム イギジョギヤ ノン
넌 너무 이기적이야 넌
君はとても身勝手だよ 君は

ノン ノム サランスロウォ ノン
넌 너무 사랑스러워 넌
君はとても愛らしいよ 君は



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Dreamer - SUPER JUNIOR-D&E 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
07 /30 2019
Dreamer - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)
作詞:은혁 (EUNHYUK), 지예원(Makeumine Works) 作曲:Tha Aristocrats, 김태성, Zac Poor
リクエスト頂いた曲です♪
Dreamer - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)

ハンオプシ キルゴ コムン
한없이 길고 검은
果てしなく長くて黒い

ナエ パム
나의 밤
僕の夜

ク ソゲ キル イルン ナ
그 속에 길 잃은 나
その中で道に迷った僕

チュプコ ウェロウォ
춥고 외로워
寒くて孤独で

ホンジャ ポティンダン ゴン
혼자 버틴단 건
一人で耐えたのは

パラム カトゥン オヘワ
바람 같은 오해와
風のような誤解と

ッコネ ポジ モタン
꺼내 보지 못한
取り出せなかった

ナエ キプン スムソリル サムキョ
나의 깊은 숨소릴 삼켜
僕の深いため息を飲み込む

チョムジョム チャガジヌン ゴン
점점 작아지는 건
ますます小さくなるのは

イロソジ モタン ゴン
일어서지 못한 건
立ち上がれないのは

モドゥン ゲ トゥリョウォジョソ
모든 게 두려워져서
すべてが怖くて

キル イルン
길 잃은 Dreamer
道に迷った

ヨギ モムチョソン ナン
여기 멈춰선 난
ここに立ち止まった僕は

ホルロイン
홀로인 Dreamer
一人きりの

イジェン ナジョチャ ナル
이젠 나조차 날
もう僕さえ自分を

イジョマン カ
잊어만 가
忘れてばかり行く

カトゥン ゴスル メムドルミョンソ
같은 곳을 맴돌면서
同じ場所をぐるぐる回って

ナエ タブル チャッコ イッソ
나의 답을 찾고 있어
自分の答えを探している

ヨジョニ ヌル イゴセソ
여전히 늘 이곳에서
相変わらずいつもここで

ナン ヘメオ
난 헤매어
僕は彷徨っている

ッケオナヌン ゴシ シロ
깨어나는 것이 싫어
目覚めたくなくて

タシ ヌヌル カムコ イッソ
다시 눈을 감고 있어
また目を閉じている

イ スンガニ チナガギル
이 순간이 지나가길
この瞬間が過ぎ去るよう

ナン キダリョ
난 기다려
僕は待ってる

イ パムル ナン コンノ
이 밤을 난 건너
この夜を僕は越えて

ット コロ ックチ ポイジ アナ
또 걸어 끝이 보이지 않아
また歩いて終わりが見えない

タウル スン イッスルッカ
닿을 순 있을까
届くだろうか

アビ ポイジ アナ
앞이 보이지 않아
前が見えない

ピョラン ックテ モムチュン ナン
벼랑 끝에 멈춘 난
崖っぷちに止まった僕は

パラレルル ネリョブヮ
발아래를 내려봐
足元を見下ろして

ナエ マウムル サムキョ
나의 마음을 삼켜
僕の心を飲み込む

ウルムソリジョチャド スュィプケ
울음소리조차도 쉽게
泣き声さえも勘単に

ペッチ モタン ゴン
뱉지 못한 건
吐き出せなかったのは

タチゴ シプチ アナソ
다치고 싶지 않아서
傷つきたくなくて

キル イルン
길 잃은 Dreamer
道に迷った

ヨギ モムチョソン ナン
여기 멈춰선 난
ここに立ち止まった僕は

ホルロイン
홀로인 Dreamer
一人きりの

イジェン ナジョチャ ナル
이젠 나조차 날
もう僕さえ自分を

イジョマン カ
잊어만 가
忘れてばかり行く

サシル エッソ ウッコ イッソ
사실 애써 웃고 있어
本当は必死に笑っている

スプグァンチョロム コッコ イッソ
습관처럼 걷고 있어
習慣のように歩いている

ネ ギョテソ モムルロソ
내 곁에서 머물러서
僕の傍で留まって

ナル ミドジョ
날 믿어줘
僕を信じてよ

アジクト ナン コビ ナソ
아직도 난 겁이 나서
まだ僕は怖くて

モムチョ キルル チャッコ イッソ
멈춰 길을 찾고 있어
止まって道を探している

タシ ヌヌル カムコ イッソ
다시 눈을 감고 있어
また目を閉じている

ナン ックムル ックォ
난 꿈을 꿔
僕を夢を見る

ムンドゥク ナン コゲルル トルリョ
문득 난 고개를 돌려
ふと僕は振り返って

コロオン ナルドゥルル プヮ
걸어온 날들을 봐
歩いて来た日々を見て

キン シガン ソゲ
긴 시간 속에
長い時間の中で

フリョジン ナジマン
흐려진 나지만
薄れた僕だけど

ノン ネゲ イッソジョ
넌 내게 있어줘
君は僕のところにいてよ

モムチョソン
멈춰선 Dreamer
止まった

ナヌン ナルル アナ
나는 나를 안아
僕は自分を抱きしめる

カンジョラン
간절한 Dreamer
切実な

アラワッソットン ナル イジェン アラ
앓아왔었던 날 이젠 알아
病んできた僕をもう分かる

カトゥン ゴスル メムドルミョンソ
같은 곳을 맴돌면서
同じ場所をぐるぐる回って

ナエ タブル チャッコ イッソ
나의 답을 찾고 있어
僕の答えを探している

ヨジョニ ヌル イゴセソ
여전히 늘 이곳에서
相変わらずいつもここで

ナン ヘメオ
난 헤매어
僕は彷徨っている

ッケオナヌン ゴシ シロ
깨어나는 것이 싫어
目覚めたくなくて

タシ ヌヌル カムコ イッソ
다시 눈을 감고 있어
また目を閉じている

イ スンガニ チナガギル
이 순간이 지나가길
この瞬間が過ぎ去るよう

ナン キダリョ
난 기다려
僕は待ってる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Watch Out - SUPER JUNIOR-D&E 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
07 /29 2019
Watch Out - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)
作詞:황유빈, Rick Bridges 作曲:Tova Litvin, Tyler Shamy, Spencer Sutherland, Keaton Stromberg, Luigie Gonzalez, Michael Polk
Watch Out - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁) リクエスト頂いた曲です♪
Watch Out - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)

Watch Out

ウィホメ ノン
위험해 넌 Watch Out
危険だ 君は

ウィホメ ノン
위험해 넌 Watch Out
危険だ 君は

ナルル ノギヌン ヌンピチェ
나를 녹이는 눈빛에
僕を溶かす眼差しに

アッチレ ッパジョドゥヌン チャルナ
아찔해 빠져드는 찰나
くらっとして嵌まった途端

ネ トパルチョギン シソネ
네 도발적인 시선에
君の挑発的な視線に

タシ ナル ソン チェ
다시 날 선 채
また刃が立ったまま

コンドゥソヌン カムガク
곤두서는 감각
逆立つ感覚

ノン アルムダウン
넌 아름다운 Venus
君は美しい

ナン ヌン ブシヌン
난 눈 부시는 Villains
僕は眩しい

ノン ムルロソル ス オムヌン
넌 물러설 수 없는
君は引き下がれない

アルゴド ッパジン ハムジョン ガトゥン
알고도 빠진 함정 같은
知ってても落ちる落とし穴のような

スムギョルチョロム タルコマン
숨결처럼 달콤한
息遣いのように甘い

ニ マリ
네 말이 Your body
君の言葉が

ナル ホルリョガ ソヌル ノムケ ハジ
날 홀려가 선을 넘게 하지
僕を魅了して限度を越えさせるよ

ウィホメ ノン
위험해 넌 Watch Out
危険だ 君は

ウィホメ
위험해 Watch Out
危険だ

ウィホメ
위험해 Watch Out
危険だ

ウィホメ
위험해 Watch Out
危険だ

ウィホメ ノン
위험해 넌 Watch Out
危険だ 君は

You drive me cray

カプチャギ トゥリタクチン
갑자기 들이닥친
突然押しかけた

カムジョンエ ホリケイン
감정의 허리케인
感情のハリケーン

ノン オプソ コリッキム
넌 없어 거리낌
君はない ためらい

カッカイハルスロク
가까이할수록
近づくほど

ナヌン
나는 Go turn into a Hulk
僕は

スミ チャ
숨이 차 Watch Out
息が切れて

イゴン キョンコヤ
이건 경고야
これは警告だ

チグム ソヌル ト ノモガミョン
지금 선을 더 넘어가면
今線を越えれば

ノヌン
너는 Dangerous
君は

ムスン チスル ハルチ モルラ
무슨 짓을 할지 몰라
何をするか分からない

Wait up Uh
Red Lips, Vickie Secret, Tatted Venus 이제 Limit

アルラジネ コンギブト
달라지네 공기부터
変わるね 空気から

I give up Dang!

モリッ ソグル チャグカン
머릿 속을 자극한
頭の中を刺激した

ニ マリ
네 말이 Your body
君の言葉が

イソンウル タ ムノジゲ ハジ
이성을 다 무너지게 하지
理性をすべて崩れさせるよ

ウィホメ ノン
위험해 넌 Watch Out
危険だ 君は

ウィホメ
위험해 Watch Out
危険だ

ウィホメ
위험해 Watch Out
危険だ

ウィホメ
위험해 Watch Out
危険だ

ウィホメ ノン
위험해 넌 Watch Out
危険だ 君は

ヌヌル サルッチャク カムル ッテン
눈을 살짝 감을 땐
目をそっと閉じるときは

イプスリ パッチャク マルネ
입술이 바짝 마르네
唇が渇くね

トジル コッ カトゥン キンジャンカム
터질 것 같은 긴장감
張り裂けそうな緊張感

ト ポティル ス オプケ
더 버틸 수 없게
もっと耐えられるように

ナル マンドゥロヌヮ
날 만들어놔
僕を作っておいて

コジン シムジャン ソリガ
커진 심장 소리가
大きくなった心臓の音が

キョンコハゴ イッチャナ
경고하고 있잖아
警告しているじゃない

(ノ ノ ノ チェバル
(너 너 너 제발
(君 どうか

Stop Stop Stop)

ノル ウォネ ナン ピョネ
널 원해 난 변해
君が欲しい 僕は望む

ノン
넌 Watch Out
君は

ウィホメ
위험해 Watch Out
危険だ

ウィホメ
위험해 Watch Out
危険だ

ウィホメ
위험해 Watch Out
危険だ

ウィホメ ノン
위험해 넌 Watch Out
危険だ 君は



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

憂鬱だよ(Gloomy) - SUPER JUNIOR-D&E 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
07 /28 2019
ウウレ
우울해 (Gloomy) - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)
憂鬱だよ
作詞作曲:동해 (DONGHAE), J-dub
リクエスト頂いた曲です♪
ウウレ
우울해 (Gloomy) - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)
憂鬱だよ


ピミリヤ
비밀이야
秘密だよ

オットケ マミ チョムジョム コジョ
어떡해 맘이 점점 커져
どうしよう 心がますます大きくなって

クンイリヤ
큰일이야
大変だよ

イロケ クンナンヌンデ
이렇게 끝났는데
こうして終わったのに

ノル ト
널 더
君をもっと

チウジ モタヌン ゴッ カタ ナ
지우지 못하는 것 같아 나
消せないみたいだ僕は

エッソ カムチョジジ
애써 감춰지지
無理に隠せない

アンヌン ゴッ カタ ナ
않는 것 같아 나
みたいだ僕は

Never say goodbye

ックチラン マル アニャ
끝이란 말 아냐
終わりという言葉じゃないよ

No more can't stop

イデロ ナン タシ
이대로 난 다시
このまま僕はもう一度

トンポダ ト チュンヨヘ
돈보다 더 중요해
お金よりもっと重要だよ

ナン ノマン イッスミョン トェ
난 너만 있으면 돼
僕は君さえいればいい

メイル センガケ
매일 생각해
毎日想う

クゲ ノ ハナミョン トェ
그게 너 하나면 돼
それが君一人ならいい

It feels like

ウウレ ウウル ウウル
우울해 우울 우울
憂鬱だ

ノ オプシン ピン ドゥテ
너 없인 빈 듯해
君なしでは空っぽのよう

Gloo, Gloomy
But I’m so

ウウレ ウウル ウウル
우울해 우울 우울
憂鬱だ

ムォル ヘド
뭘 해도
何をしても

I don't like that
It's not party like that

ナン チャル チネジ アナ チョネジョ
난 잘 지내지 않아 전해줘
僕は元気じゃないと伝えてよ

ナ ヨジョニ
나 여전히
僕は相変わらず

アパヘ チョネジョ
아파해 전해줘
苦しんでると伝えてよ

ット タルン ヌガ タシ
또 다른 누가 다시
また別の誰かがまた

ネゲ オンテド ットダシ
내게 온대도 또다시
僕のところへ来てもまた

Be gloomy, Gloo, Gloo

ノ オプシン
너 없인
君なしでは

チョウメン キョンディル コンマン カタ
처음엔 견딜 것만 같아
最初は耐えられなさそうだ

タウメン チュグル コンマン カタ
다음엔 죽을 것만 같아
次には死にそうだ

クレソ チングル マンナゴ
그래서 친굴 만나고
だから友達に会ったり

ヌグル マンナド
누굴 만나도
誰かに会っても

アム ソヨン オムネ
아무 소용 없네
何の意味もないね

タシ チョナヘ
다시 전화해
また電話する

ナン ット ノエ チプ アペ
난 또 너의 집 앞에
僕はまた君の家の前で

ケソク パンボクトェヌン
계속 반복되는
ずっと繰り返される

イ スンガネ ニガ ピリョヘ
이 순간에 네가 필요해
この瞬間に君が必要なんだ

Never say goodbye

ックチラン マル アニャ
끝이란 말 아냐
終わりという言葉じゃないよ

No more can't stop

イデロ ナン タシ
이대로 난 다시
このまま僕はもう一度

トンポダ ト チュンヨヘ
돈보다 더 중요해
お金よりもっと重要だよ

ナン ノマン イッスミョン トェ
난 너만 있으면 돼
僕は君さえいればいい

メイル センガケ
매일 생각해
毎日想う

クゲ ノ ハナミョン トェ
그게 너 하나면 돼
それが君一人ならいい

It feels like

ウウレ ウウル ウウル
우울해 우울 우울
憂鬱だ

ノ オプシン ピン ドゥテ
너 없인 빈 듯해
君なしでは空っぽのよう

Gloo, Gloomy
But I’m so

ウウレ ウウル ウウル
우울해 우울 우울
憂鬱だ

ムォル ヘド
뭘 해도
何をしても

I don't like that
It's not party like that

ナン チャル チネジ アナ チョネジョ
난 잘 지내지 않아 전해줘
僕は元気じゃないと伝えてよ

ナ ヨジョニ
나 여전히
僕は相変わらず

アパヘ チョネジョ
아파해 전해줘
苦しんでると伝えてよ

ット タルン ヌガ タシ
또 다른 누가 다시
また別の誰かがまた

ネゲ オンテド ットダシ
내게 온대도 또다시
僕のところへ来てもまた

Be gloomy, Gloo, Gloo

ノ オプシン
너 없인
君なしでは

タルン サラム チャッチマ
다른 사람 찾지마
他の人探さないで

チュウィル トゥルロ ポジマ
주윌 둘러 보지마
周りを見渡さないで

Oh my I can't take my mind

ナジョチャ
나조차
僕さえ

タルン サラム チャッチマ
다른 사람 찾지마
他の人探さないで

チュウィル トゥルロ ポジマ
주윌 둘러 보지마
周りを見渡さないで

Oh my I can't take my mind

ナジョチャ
나조차
僕さえ

It feels like

ウウレ ウウル ウウル
우울해 우울 우울
憂鬱だ

ノ オプシン ピン ドゥテ
너 없인 빈 듯해
君なしでは空っぽのよう

Gloo, Gloomy
But I’m so

ウウレ ウウル ウウル
우울해 우울 우울
憂鬱だ

ムォル ヘド
뭘 해도
何をしても

I don't like that
It's not party like that

ナン チャル チネジ アナ チョネジョ
난 잘 지내지 않아 전해줘
僕は元気じゃないと伝えてよ

ナ ヨジョニ
나 여전히
僕は相変わらず

アパヘ チョネジョ
아파해 전해줘
苦しんでると伝えてよ

ット タルン ヌガ タシ
또 다른 누가 다시
また別の誰かがまた

ネゲ オンテド ットダシ
내게 온대도 또다시
僕のところへ来てもまた

Be gloomy, Gloo, Gloo

ノ オプシン
너 없인
君なしでは


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Jungle - SUPER JUNIOR-D&E 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
07 /27 2019
Jungle - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)
作詞:이스란, Rick Bridges 作曲:Jake K(Full8loom), Andreas Oberg, Drew Ryan Scott, Nick Kaelar
リクエスト頂いた曲です♪
Jungle - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)

ノピ オルラタ
높이 올라타
高く上がって

チャ モルリ プヮ
자 멀리 봐
さあ 遠くを見て

パンファラン チョ
광활한 저
広大なあの

ミルリミ チュヌン スリルカム
밀림이 주는 스릴감
密林が与えるスリル感

ックンオプシ ピョルチョジン
끝없이 펼쳐진
果てなしく繰り広げられた

Skyヌン チト
Sky는 짙어
skyは濃く

ク サイエソ ノル
그 사이에서 널
その間で君を

タムホムハドゥシ ヨギチョギロ
탐험하듯이 여기저기로 Ride
探検するようにあちこちで

アムド モルラ ナマン アヌン
아무도 몰라 나만 아는 View
誰も知らない僕だけ知ってる

ナム ウィルル
나무 위를
木の上を

ミックロジドゥシ
미끄러지듯이 Vroom
滑るように

ピンピン トラボミョン
빙빙 돌아보면
ぐるぐる見て回れば

チンッチャドゥリ モルリョワ
진짜들이 몰려와
本物たちがやってくる

シン シン シンナヌン
신, 신, 신나는
楽しい

チョングル ソゲ
정글 속에 Cool
ジャングルの中に

Wild for the life

ナル ッケウォ
날 깨워 Right?
僕を起こして

Hot ハン ポルコリ
Hot 한 볼거리
Hotな見どころ

シジェクトェッスニ ッパルリ ワ
시작됐으니 빨리 와
始まるから早く来て

Welcome to the jungle

コプチェンイ チョクドゥル
겁쟁이 적들
臆病者たち

ナン ポラン ドゥッ パルバボリョ
난 보란 듯 밟아버려
僕はこれ見よがしに踏んで

What the problem

サラン アペ チヨラン
사랑 앞에 치열한 Jungle
愛の前で激しい

スオプシ ッサウォ ッサウォ ッサウォ
수없이 싸워 싸워 싸워
数えきれないほど戦って

ネゲン タ
내겐 다 Game over
僕にはすべて

チョルテロ ノル
절대로 널
絶対に君を

ッペッキル ス オプソ
뺏길 수 없어
奪われない

ポンヌンウル ッケウォ・・
본능을 깨워 깨워 깨워 깨워
本能を起こして

I’m in love in the jungle

Ah (Huh) Ah (Huh)

モドゥ ノル ノリル ッテ
모두 널 노릴 때
みんな君を狙う時

ノル ノリル ッテ
널 노릴 때
君を狙う時

ナン ノル チキョネ
난 널 지켜내
僕は君を守る

ノル チキョネ
널 지켜내
君を守る

Ah I’m in love in the jungle

ムポプチャドゥレ ウリ ハイエナ
무법자들의 우리 하이에나
無法者の僕たちのハイエナ

ムリエソ ミッコ ッカブルタ
무리에서 믿고 까불다
群れで信じてふざけて

ムルプ ックロ タ
무릎 꿇어 다 Burn out
ひざまずいて

ネ トゥ パルアレ
내 두 발아래
僕の両足の下

チョングルエソン アンモキョ
정글에선 안 먹혀
ジャングルでは受け入れられない

Nope チャビ オプソ
Nope 자비 없어
Nope 慈悲なくても

イジェ クニャン ットナ
이제 그냥 떠나
もうそのまま離れて

キョンケシム ソゲソ
경계심 속에서
警戒心の中で

ヌル ナルル セウォド
늘 날을 세워도
いつも刃を研いで も

ノマン ポミョン ナヌン カジャン
너만 보면 나는 가장
君さえ見れば僕は一番

スナン ナムジャガ トェ
순한 남자가 돼 Oh
優しい男になる

サラン アペ チヨラン
사랑 앞에 치열한 Jungle
愛の前で激しい

スオプシ ッサウォ ッサウォ ッサウォ
수없이 싸워 싸워 싸워
数えきれないほど戦って

ネゲン タ
내겐 다 Game over
僕にはすべて

チョルテロ ノル
절대로 널
絶対に君を

ッペッキル ス オプソ
뺏길 수 없어
奪われない

ポンヌンウル ッケウォ・・
본능을 깨워 깨워 깨워 깨워
本能を起こして

I’m in love in the jungle

Ah (Huh) Ah (Huh)

モドゥ ノル ノリル ッテ
모두 널 노릴 때
みんな君を狙う時

ノル ノリル ッテ
널 노릴 때
君を狙う時

ナン ノル チキョネ
난 널 지켜내
僕は君を守る

ノル チキョネ
널 지켜내
君を守る

Ah I’m in love in the jungle

I’m in love, I’m in love, I’m in love
Yeah, I’m in love in the jungle, In the jungle
Yes, I’m in love, I’m in love, I’m in love
In love, In love, In the jungle, Oh Yeah

オソ オルラタ
어서 올라타
早く上がって

チャ チョギル プヮ
자 저길 봐
さあ あそこを見て

ナル カジン ネゲマン
날 가진 네게만
僕を持っている君にだけ

ホラクトェン ッチャリタム
허락된 짜릿함
許された刺激

チョングル ソク ノワ ナ
정글 속 너와 나
ジャングルの中 君と僕の

サイン キポ
사인 깊어
間は深い

ノン Shy ヘチョ
넌 Shy 해져
君はShy日が沈んで

ナン ウルロンテミョ
난 으르렁대며
僕は困惑して

ノル プメ アンコ
널 품에 안고 Dive
君を胸に抱いて

I’m in love, I’m in love

セサンウル タ カジン ヌッキミ
세상을 다 가진 느낌이
世界をすべて持ったような感じが

トゥロ ットィオオルラ
들어 뛰어올라
して跳ね上がる

I’m in love, I’m in love

ックミ アニギル パラ
꿈이 아니길 바라 Uh
夢じゃないよう願う

I’m in love in the jungle Yeah

Ah (Huh) Ah (Huh)

ナル ソン チョングルソゲ
날 선 정글 속에
刃が鋭くなったジャングルの中で

チョングル ソゲ
정글 속에
ジャングルの中で

ナン ノル チキョネ
난 널 지켜내
僕は君を守る

ノル チキョネ
널 지켜내
君を守る

Ah I’m in love in the jungle

I’m in love, I’m in love
I’m in love in the jungle
I’m in love, I’m in love
I’m in love in the jungle
I’m in love, I’m in love
I’m in love in the jungle


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます