cracked - DONGHAE 韓ドラ：オー！ヨンシム-帰ってきた初恋-」 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》

05 /30 2023

틈 (cracked) - 동해 (DONGHAE)
作詞作曲：동해 (DONGHAE),제이덥
SUPER JUNIOR ドンヘ＆ソン・ハユン出演の新ドラマ「オー！ヨンシム-帰ってきた初恋-」OST♪

틈 (cracked) - 동해 (DONGHAE)

カルラジョ ボリン トゥミ

갈라져 버린 틈이 

割れてしまった隙が

チェウォジジ アンドゥシ マリヤ

채워지지 않듯이 말이야

埋まらないようにね

ネゲ マンヌン サラム

내게 맞는 사람 

僕に合う人は

オジク ノップニヤ

오직 너뿐이야

ただ君だけだよ

チャムシ カルラジン トゥミ

잠시 갈라진 틈이 

しばらく割れた隙が

センガクポダ クン スンガニラソ

생각보다 큰 순간이라서

思ったより大きな瞬間だから

トウクト チキゴ シプン サラム

더욱더 지키고 싶은 사람

もっと守りたい人

ノ ハナップニヤ

너 하나뿐이야

君だけだよ

マルロ ピョヒョン モテ

말로 표현 못 해 

言葉で表現できない

ネ マウム チョンブタ

내 마음 전부다

僕の心すべて

ネゲ タッチ アヌルッカ ブヮ

네게 닿지 않을까 봐

君に届かないんじゃないかって

ニガ チョンブイン イ マウミ

네가 전부인 이 마음이 

君がすべてのこの心が

ネゲン チャクケマン トゥリルッカ ブヮ

네겐 작게만 들릴까 봐

君には小さく聞こえるんじゃないかって

クロン ノン ネ マウムル アヌンジ

그런 넌 내 마음을 아는지 

そんな君は僕の気持ちを知ってるのか

モルヌンジ

모르는지

知らないのか

チャグン オヘドゥルマン

작은 오해들만 

小さな誤解だけが

チョグムッシク ッサヨマン カヌンデ

조금씩 쌓여만 가는데

少しずつ積もっていくのに

ナド モルゲ ポロジン シガヌル

나도 모르게 벌어진 시간을 

僕も知らないうちに開いた時間を

ポジ モテソ

보지 못해서

送れなくて

イロケ チャグン トゥミ

이렇게 작은 틈이 

こんなに小さな隙間が

ナエゲ コダラン アプミル チュル

나에게 커다란 아픔일 줄

僕には大きな痛みだとは

モルラッソ

몰랐어

知らなかった

カルラジョ ボリン トゥミ

갈라져 버린 틈이 

割れてしまった隙が

チェウォジジ アンドゥシ マリヤ

채워지지 않듯이 말이야

埋まらないようにね

ネゲ マンヌン サラム

내게 맞는 사람 

僕に合う人は

オジク ノップニヤ

오직 너뿐이야

ただ君だけだよ

チャムシ カルラジン トゥミ

잠시 갈라진 틈이 

しばらく割れた隙が

センガクポダ クン スンガニラソ

생각보다 큰 순간이라서

思ったより大きな瞬間だから

トウクト チキゴ シプン サラム

더욱더 지키고 싶은 사람

もっと守りたい人

ノ ハナップニヤ

너 하나뿐이야

君だけだよ

ナド モルゲ ポロジン シガヌル

나도 모르게 벌어진 시간을 

僕も知らないうちに開いた時間を

ポジ モテソ

보지 못해서

送れなくて

イロケ チャグン トゥミ

이렇게 작은 틈이 

こんなに小さな隙間が

ナエゲ コダラン アプミル チュル

나에게 커다란 아픔일 줄

僕には大きな痛みだとは

モルラッソ

몰랐어

知らなかった

カルラジョ ボリン トゥミ

갈라져 버린 틈이 

割れてしまった隙が

チェウォジジ アンドゥシ マリヤ

채워지지 않듯이 말이야

埋まらないようにね

ネゲ マンヌン サラム

내게 맞는 사람 

僕に合う人は

オジク ノップニヤ

오직 너뿐이야

ただ君だけだよ

チャムシ カルラジン トゥミ

잠시 갈라진 틈이 

しばらく割れた隙が

センガクポダ クン スンガニラソ

생각보다 큰 순간이라서

思ったより大きな瞬間だから

トウクト チキゴ シプン サラム

더욱더 지키고 싶은 사람

もっと守りたい人

ノ ハナップニヤ

너 하나뿐이야

君だけだよ

アプゴ アパソ ノル ノエゲ

아프고 아파서 널 너에게

痛くて苦しくて君を君に

クリゴ クリウォ ノル ノエゲ

그리고 그리워 널 너에게

そして恋しい君を君に

ネゲ ナムン マジマク サランウン

내게 남은 마지막 사랑은

僕に残った最後の愛は 

ノハナップニヤ

너 하나뿐이야

君一人だけだよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Comment - 0 Trackback - 0

君は僕のことどう思ってるの？ - KYUHYUN 韓ドラ：デリバリーマン 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》

03 /16 2023

クデヌンナルオットケセンガケ
그대는 날 어떻게 생각해 - 규현 (KYUHYUN)
君は僕のことどう思ってるの？
作詞：한경수 作曲：한경수,로지케이
韓国ドラマ：デリバリーマン

クデヌンナルオットケセンガケ

그대는 날 어떻게 생각해 - 규현 (KYUHYUN)

君は僕のことどう思ってるの？

チャム オレ ドェン

참 오래 된 

本当に昔の

イェギン ゴッ カタヨ

얘긴 것 같아요

話みたいだ

ホンジャ イロケ キダリン マウム

혼자 이렇게 기다린 마음

一人でこうして待った気持ち

クデガ ウスル ッテド

그대가 웃을 때도

君が笑うときも

ヌンムルル フルリル ッテド

눈물을 흘릴 때도

涙を流す時も

パラマン プヮッソッチョ

바라만 봤었죠

見てるだけだったよ

オヌルン ット ムォンガ

오늘은 또 뭔가

今日はまた何か 

タルラ ボヨ ウム

달라 보여 음

違って見える

プンミョン ムスン イリ インヌンゴジョ

분명 무슨 일이 있는거죠

きっと何かあったんだろう

トロノンヌン イェギドゥレ

털어놓는 얘기들에

打ち明ける話に

アムマル モタゴ

아무말 못하고

何も言えずに

クジョ トゥッコマン イッソヨ

그저 듣고만 있어요

ただ聞いているだけだよ

クデヌン ナル オットケ センガケ

그대는 날 어떻게 생각해

君は僕のことどう思ってる？

ムッコ シポド

묻고 싶어도 

聞きたくても

プダム チュゴ シプチ アナソ

부담 주고 싶지 않아서

負担をかけたくなくて

マウムハンッチョゲ ミロォ ヌヮットン

마음한쪽에 미뤄 놨던 

心の片隅に延ばしておいた

イ サランイ チョムジョム ト コジョガヨ

이 사랑이 점점 더 커져가요

この愛がますます大きくなっていく

ホクシラド ネ マミ トゥルキョソ

혹시라도 내 맘이 들켜서  

もし僕の気持ちがバレて

ウリ サイガ チグム ポダ

우리 사이가 지금 보다

僕たちの仲が今より 

モロ ジンダミョン

멀어 진다면 

遠くなったら

クゲ ト シロソ

그게 더 싫어서

そのほうが嫌で

クデル チョアハンダン イ マルル

그댈 좋아한단 이 말을 

君を好きだというこの言葉を

アッキョヨ オヌルド

아껴요 오늘도

惜しむよ 今日も

ハンドンアン チョム 

한동안 좀 

しばらく

クェンチャンタ ヘンヌンデ ウム

괜찮다 했는데 음

大丈夫だと思ってたのに

オヌルン トン チャミ オジルアナ

오늘은 통 잠이 오질않아

今日は全然眠れない

オジェ トゥロットン イェギガ

어제 들었던 얘기가

昨日聞いた話が

チャック コクチョンイ トェ

자꾸 걱정이 돼

何度も心配になって

パムル チセゴマン イッソ

밤을 지새고만 있어

夜更かしばかりしている

クデヌン ナル オットケ センガケ

그대는 날 어떻게 생각해

君は僕のことどう思ってる？

ムッコ シポド

묻고 싶어도 

聞きたくても

プダム チュゴ シプチ アナソ

부담 주고 싶지 않아서

負担をかけたくなくて

マウムハンッチョゲ ミロォ ヌヮットン

마음한쪽에 미뤄 놨던 

心の片隅に延ばしておいた

イ サランイ チョムジョム ト コジョガヨ

이 사랑이 점점 더 커져가요

この愛がますます大きくなっていく

ホクシラド ネ マミ トゥルキョソ

혹시라도 내 맘이 들켜서  

もし僕の気持ちがバレて

ウリ サイガ チグム ポダ

우리 사이가 지금 보다

僕たちの仲が今より 

モロ ジンダミョン

멀어 진다면 

遠くなったら

クゲ ト シロソ

그게 더 싫어서

そのほうが嫌で

クデル チョアハンダン イ マルル

그댈 좋아한단 이 말을 

君を好きだというこの言葉を

アッキョヨ 

아껴요 

惜しむよ 

チルハゴ タプタパン イ サルム ソゲ

지루하고 답답한 이 삶 속에

退屈で息苦しいこの人生の中に

イロケラド ヨペマン イッスミョン

이렇게라도 옆에만 있으면

こうしてでも傍にいれば

オンジェンガン アルゲッチョ

언젠간 알겠죠

いつかは気づくよね

ナル アラ ボン ダミョン

날 알아 본 다면

僕を見つけたら

ハンサン ノル ウッケ ハルケヨ

항상 널 웃게 할게요

いつも君を笑わせてあげるよ

イ マンク マヌン サラムドゥル チュンエ

이 많고 많은 사람들 중에

この多くの人の中で

クデワ ネガ オディロ

그대와 내가 어디로 

君と僕がどこへ

フルロガヌン ゴンジ モルゲッチマン

흘러가는 건지 모르겠지만 

流れてるのか分からないけど

アジグン チョグペ ハジ マルゴ

아직은 조급해 하지 말고 

まだ焦らずに

チョンチョニ カヨ

천천히 가요

ゆっくり行こう

ホクシラド ネ マミ トゥルキョソ

혹시라도 내 맘이 들켜서  

もし僕の気持ちがバレて

ウリ サイガ チグム ポダ

우리 사이가 지금 보다

僕たちの仲が今より 

モロ ジンダミョン

멀어 진다면 

遠くなったら

クゲ ト シロソ

그게 더 싫어서

そのほうが嫌で

クデル チョアハンダン イ マルル

그댈 좋아한단 이 말을 

君を好きだというこの言葉を

アッキョヨ オヌルド

아껴요 오늘도

惜しむよ 今日も

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Comment - 0 Trackback - 0

愛がほしい - イ・ダヒ＆チェ・シウォン 韓ドラ：恋愛なんていらない 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》

10 /22 2022

サランウルウォネ
사랑을 원해 - 이다희 & 최시원
愛がほしい
作詞：이상백,DK4알지 作曲：윤일상
韓国ドラマ：恋愛なんていらない(凍え死ぬ恋愛なんか)
出演：イ・ダヒ、チェ・シウォン（SUPER JUNIOR）、チョ・スヒャン、イ・デフィ（AB6IX）など
上下の階に住む男女が恋愛リアリティー番組のPDと出演者として出会い、そこで繰り広げられる現実サバイバルロマンス♪

サランウルウォネ

사랑을 원해 - 이다희 & 최시원

愛がほしい

タシ ット サランウル ウォネ

다시 또 사랑을 원해 

また愛がほしい

ア ウォネ

아 원해 

欲しい

ヌグンガル マンナギル ウォネ

누군갈 만나길 원해 

誰かに出会いたい

HEY come on 

タシ ット サランウル ウォネ

다시 또 사랑을 원해 

また愛がほしい

ノムノム ウォネ

너무너무 원해 

本当に望んでる

サランウル ウォネ

사랑을 원해 

愛がほしい

チョッサラン ットナッスル ッテ

첫사랑 떠났을 때 

初恋が去った時

チュクコ シポッチ

죽고 싶었지 

死にたかったんだ

トゥ ボンッチェヌン キョンディルマネッソ

두 번째는 견딜만했어 

二回目は耐えられた

クロダ セ ボン ニ ポンチェ

그러다 세 번 네 번째 

そして3回、4回目

スュィウォジヌン イビョルン

쉬워지는 이별은 

易しくなる別れは

チョムジョム ナル ムカムカカゲ マンドゥルジ

점점 날 무감각하게 만들지

だんだん自分を無感覚にさせる

チョッ ボンッチェ ナムジャエゲン 

첫 번째 남자에겐 

最初の男には

ネ マム アン ジョッチ

내 맘 안 줬지 

私の気持ちをあげなかった

トゥ ボンッチェヌン チュダ マルダ ヘッソッチ

두 번째는 주다 말다 했었지 

二回目はあげるって言ったよね

イジェン タ チュゴ シポド

이젠 다 주고 싶어도 

もう全部あげたくても

モッ チュヌン ネ マミ

못 주는 내 맘이 

あげられない私の心が

ノムノム タプタペ

너무너무 답답해

すごくもどかしい

 

イルブロ ヌグル

일부러 누굴 

わざと誰かを

チョアハル スン オプチャナ

좋아할 순 없잖아

好きになるわけにはいかないじゃない 

ピロク ホンジャ シルチラド

비록 혼자 살지라도

たとえ一人で住んでいても

 

ネ サラン ネ サラン

내 사랑 내 사랑 

私の愛 私の愛

タシ オットケドゥン トェチャッコ シポ

다시 어떻게든 되찾고 싶어 

また何とか取り戻したい

カスミ トジル ドゥタン ナエ チョッサラン

가슴이 터질 듯 한 나의 첫사랑 

胸が張り裂けそうな私の初恋

ク ヌッキム シプブネ

그 느낌 십분의 

その感じ十分の

タン イリラド

단 일이라도 

たった一日でも

ハン ボンマン ハン ボンマン タシ

한 번만 한 번만 다시

もう一回 もう一回

 

ミチル ドゥシ サランハル コヤ

미칠 듯이 사랑할 거야 

狂ったように愛するよ

トゥ ヌニ モロットン ノバッケ モルラットン

두 눈이 멀었던 너밖에 몰랐던 

両目がくらんだ君しか知らなかった

ク サラン タシ オミョン チョッケッソ

그 사랑 다시 오면 좋겠어

その愛 また来てほしい

 

タシ ット サランウル ウォネ

다시 또 사랑을 원해 

また愛がほしい

ア ウォネ

아 원해 

欲しい

ヌグンガル マンナギル ウォネ

누군갈 만나길 원해 

誰かに出会いたい

HEY come on 

タシ ット サランウル ウォネ

다시 또 사랑을 원해 

また愛がほしい

ノムノム ウォネ

너무너무 원해 

本当に望んでる

サランウル ウォネ

사랑을 원해 

愛がほしい

オルグル ポゴ サグィゴ モムメド

얼굴 보고 사귀고 몸매도 

顔を見て付き合って体つきも

ポゴ サグィゴ

보고 사귀고 

見て付き合って

チバン ポゴ サグィゴ

집안 보고 사귀고

家の中で付き合って 

イゴッチョゴッ タ ッタジョッチ

이것저것 다 따졌지 

あれこれ考えたんだ

ホンテ インセン ムォ イッソ

헌데 인생 뭐 있어 

でも人生なんてないよ

チガ ハギ ナルムヤ

지가 하기 나름야 

自分次第だよ

イ カスムマン ットゥィンダミョン

이 가슴만 뛴다면 OK OK 

この胸さえときめけば

ムジョコン

무조건 OK

絶対

 

1 2 3 GO 

クッテヌン チャカン マメ ノモガンヌンデ

그때는 착한 맘에 넘어갔는데 

あの時は優しい心に移ったのに

チョンマル スンスハゲ サランヘンヌンデ

정말 순수하게 사랑했는데 

本当に純粋に愛したのに

ヨセン サランウル チェゴ ット チェゲトェ

요샌 사랑을 재고 또 재개돼

最近は愛を測ってまた再開される 

サシルン イロル テガ アニンデ

사실은 이럴 때가 아닌데

本当はこういうことじゃないんだけど

イルブロ ヌグル

일부러 누굴 

わざと誰かを

チョアハル スン オプチャナ

좋아할 순 없잖아

好きになるわけにはいかないじゃない 

ピロク ホンジャ シルチラド

비록 혼자 살지라도

たとえ一人で住んでいても

ネ サラン ネ サラン

내 사랑 내 사랑 

私の愛 私の愛

タシ オットケドゥン トェチャッコ シポ

다시 어떻게든 되찾고 싶어 

また何とか取り戻したい

カスミ トジル ドゥタン ナエ チョッサラン

가슴이 터질 듯 한 나의 첫사랑 

胸が張り裂けそうな私の初恋

ク ヌッキム シプブネ

그 느낌 십분의 

その感じ十分の

タン イリラド

단 일이라도 

たった一日でも

ハン ボンマン ハン ボンマン タシ

한 번만 한 번만 다시

もう一回 もう一回

 

ミチル ドゥシ サランハル コヤ

미칠 듯이 사랑할 거야 

狂ったように愛するよ

トゥ ヌニ モロットン ノバッケ モルラットン

두 눈이 멀었던 너밖에 몰랐던 

両目がくらんだ君しか知らなかった

ク サラン タシ オミョン チョッケッソ

그 사랑 다시 오면 좋겠어

その愛 また来てほしい

 

タシ ット サランウル ウォネ

다시 또 사랑을 원해 

また愛がほしい

ア ウォネ

아 원해 

欲しい

ヌグンガル マンナギル ウォネ

누군갈 만나길 원해 

誰かに出会いたい

HEY come on 

タシ ット サランウル ウォネ

다시 또 사랑을 원해 

また愛がほしい

ノムノム ウォネ

너무너무 원해 

本当に望んでる

サランウル ウォネ

사랑을 원해 

愛がほしい

タシ ット サランウル ウォネ

다시 또 사랑을 원해 

また愛がほしい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Comment - 0 Trackback - 0

Always - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》

07 /24 2022

Always - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
作詞：U1 (153/Joombas),이이진,은혁 (EUNHYUK) 

作曲：U1 (153/Joombas),l.vin (153/Joombas),NEUL
SUPER JUNIOR、11thフルアルバム「The Road：Keep on Going」 をリリース♪

Always - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

オドゥウォットン クゴッ

어두웠던 그곳

暗かったそこ

チャグン パルコルムロ チナソ

작은 발걸음으로 지나서

小さな足取りで通って

チョギ パルクケ ピチョ オヌン

저기 밝게 비춰 오는

あそこを明るく照らしてくれる

ノエ ファナン ピョルチャリ

너의 환한 별자리

君の明るい星座

ウリン クゴセ イッソ

우린 그곳에 있어

僕たちはそこにいるよ

シガニ チナド

시간이 지나도

時間が経っても

Ｙｅａｈ マジャ

Yeah 맞아 

Yeah そう

ウリ チョウム マンナットン ナル

우리 처음 만났던 날

僕たち初めて出会った日

アルジャナ

알잖아 

知ってるじゃない

クッテエ ソジュンヘッソットン ナル

그때의 소중했었던 날

あの頃の大切だった日

ハヌレ チュクポク

하늘의 축복

天の祝福

I got my eye on you

ノエ マウムソゲ

너의 마음속에

君の心の中に

ピョナジ アンケ

변하지 않게 

変わらないように

チュオグル カンジケ ジョ

추억을 간직해 줘

想い出を大事にしてね

To you

ノン ネゲ オン ソンムル

넌 내게 온 선물

君は僕のところへ来た贈り物

カドゥク ピチュル モグムン

가득 빛을 머금은

満タンに光を含んだ

ヒャンギロウン ノン パレジ アントロク

향기로운 넌 바래지 않도록

香しい君は色あせないように

I’m always for you

I always miss you

ナエゲン ックムマン カットン セサン

나에겐 꿈만 같던 세상

僕には夢のようだった世界

I’m always for you

I always miss you

Yeah ヌン カマド ポヨ

Yeah 눈 감아도 보여 

Yeah 目を閉じても見える

ノエ モスビ

너의 모습이

君の姿が

I’m always for you

Ay ヌル パラゴ パラドン

Ay 늘 바라고 바라던

Ay いつも望んでいた

ナエ セサンエ ワジュン ノ

나의 세상에 와준 너

僕の世界に来てくれた君

アルンゴリヌン コルムン

아른거리는 걸음은

ちらつく足取りは

オディロ ヒャンヘ カルッカ

어디로 향해 갈까

どこへ向かっていこうか

ニガ ナエ ハンスミゴ

네가 나의 한숨이고 Yeah

君が僕のため息で

ッケゴ シプチ アヌン ックム

깨고 싶지 않은 꿈

目覚めたくない夢

イゴン ノルル ヨンウォニ プメ アンコ

이건 너를 영원히 품에 안고

これは君を永遠に胸に抱いて

チャユロイ パルチャグギ

자유로이 발자국이 

自由に足跡が

ナムキョジヌン チュミヤ

남겨지는 춤이야

残されるダンスだよ

To you

ノン ネ モドゥン ケジョル

넌 내 모든 계절

君は僕のすべての季節

プルン ピチュル モグムン

푸른 빛을 머금은

青みを含んだ

ハヌル アレソ ヨジョニ ハムッケヘ

하늘 아래서 여전히 함께해

空の下で相変わらず一緒だよ

I’m always for you

I always miss you

ナエゲン ックムマン カットン セサン

나에겐 꿈만 같던 세상

僕には夢のようだった世界

I’m always for you

I always miss you

Yeah ヌン カマド ポヨ

Yeah 눈 감아도 보여 

Yeah 目を閉じても見える

ノエ モスビ

너의 모습이

君の姿が

I’m always for you

I always miss you

ハムッケハン ウリマネ セサン

함께한 우리만의 세상

共にした僕たちだけの世界

I’m always for you

I always miss you

ヌル ネ ギョテン

늘 내 곁엔 

いつも僕の傍には

ニガ イッソ カッカイ

네가 있어 가까이

君がいる 近くに

I’m always for you

シガンド ウリル カルラノッチ モタゲ

시간도 우릴 갈라놓지 못하게

時間も僕たちを分けられないように

Ｗｏｏ ヨンウォニ ピョナジ アナ

Woo 영원히 변하지 않아

Ｗｏｏ 永遠に変わらない

ヌル ソロエ ピョニ トェオジュル コヤ

늘 서로의 편이 되어줄 거야

いつもお互いの味方になってあげるよ

I’m always for you

I always miss you

ナエゲン ックムマン カットン セサン

나에겐 꿈만 같던 세상

僕には夢のようだった世界

I’m always for you

I always miss you

Yeah ヌン カマド ポヨ

Yeah 눈 감아도 보여 

Yeah 目を閉じても見える

ノエ モスビ

너의 모습이

君の姿が

I’m always for you

I always miss you

ハムッケハン ウリマネ セサン

함께한 우리만의 세상

共にした僕たちだけの世界

I’m always for you

I always miss you

ヌル ネ ギョテン

늘 내 곁엔 

いつも僕の傍には

ニガ イッソ カッカイ

네가 있어 가까이

君がいる 近くに

I’m always for you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

Everyday - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》

07 /18 2022

Everyday - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
作詞：정원교 (JamFactory) 作曲：JeL,John Mars
SUPER JUNIOR、11thフルアルバム「The Road：Keep on Going」 をリリース♪

Everyday - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

チグム イ スンガニ チョア ナン

지금 이 순간이 좋아 난 With you

今この瞬間が好き 僕は

オンジェナ

언제나 Want you 

いつも

タブン

답은 Always you

答えは

ハル 24シガヌロン モジャラ ナン

하루 24시간으론 모자라 난

一日24時間じゃ足りないよ 僕は

ニガ オムヌン シガンドゥリ ポクラク

네가 없는 시간들이 폭락

君のいない時間が暴落

ポイニ ノ オプソ シムルカン

보이니 너 없어 시무룩한

見えるの？君がいなくてむっとする

ウォル ファ ス モク クム ト イリ ッチャルバ

월 화 수 목 금 토 일이 짧아

月火水木金土日短い

ノム ッパルリ チナガヌン シガン

너무 빨리 지나가는 시간

とても早く過ぎる時間

プジョケ チグムル トェカムコ パ

부족해 지금을 되감고 파

足りない今を巻き戻したい

ハルガ

하루가 On and On and On 

一日が

ノロ

너로

君で

On and On and On 

パロ

바로

すぐに

チグム イ スンガニ チョア ナン

지금 이 순간이 좋아 난 With you

今この瞬間が好き 僕は

オンジェナ

언제나 Want you 

いつも

タブン

답은 Always you

答えは

モドゥン スンガヌル ピンネ チュル

모든 순간을 빛내 줄 It’s you

すべての主なkンを輝かせてくれる

ヤクソケ

약속해 I do 

約束する

ヨンウォニ

영원히 Love you

永遠に

I need you Everyday

(One more) Yes!

I need you Everyday

(One more) Yes!

ナン ノマン ポミョン

난 너만 보면 

僕は君さえ見れば

ウスミ ナ

웃음이 나 Good Time

笑みが出る

プヮド プヮド ポゴ シポ

봐도 봐도 보고 싶어 

会ってもあっても会いたい

Day and Night

オヌル ネイル メイル ノム タルコム

오늘 내일 매일 너무 달콤

今日明日毎日とても甘い

アルムダウン ノルル アンコ

아름다운 너를 안고 Eh oh

美しい君を抱いて

ックムックヌン ゴッ オディドゥン

꿈꾸는 곳 어디든 Right Now Now

夢見る場所 どこでも

ムォドゥン タ ヘチュゴプン

뭐든 다 해주고픈 

何でもしてあげたい

マム マム マム

맘 맘 맘

気持ち

You are so incredible Woo

ナン ノロ

난 너로 On and On On and On

僕は君で

On and On and On and On

カドゥク

가득 On and On and On and On

いっぱい

ノロ

너로 Oh Oh Oh

君で

チグム イ スンガニ チョア ナン

지금 이 순간이 좋아 난 With you

今この瞬間が好き 僕は

オンジェナ

언제나 Want you 

いつも

タブン

답은 Always you

答えは

モドゥン スンガヌル ピンネ チュル

모든 순간을 빛내 줄 It’s you

すべての主なkンを輝かせてくれる

ヤクソケ

약속해 I do 

約束する

ヨンウォニ

영원히 Love you

永遠に

I need you Everyday

(One more) Yes!

I need you Everyday

(One more) Yes!

ニガ オムヌン ナエ オジェヌン

네가 없는 나의 어제는 

君がいない僕の昨日は

キオクド アン ナ

기억도 안 나

覚えていない

ナルル セロ ッケウン ノヤ

나를 새로 깨운 너야

僕を新しく目覚めさせた君だよ

イジェ ナエ モドゥン ネイルン

이제 나의 모든 내일은 

もう僕のすべての明日は

ノロ カドゥク チャ

너로 가득 차

君でいっぱいだ

Ma Everyday’s always you

Everyday’s always you

チグム イ スンガニ チョア ナン

지금 이 순간이 좋아 난 With you

今この瞬間が好き 僕は

オンジェナ

언제나 Want you 

いつも

タブン

답은 Always you

答えは

モドゥン スンガヌル ピンネ チュル

모든 순간을 빛내 줄 It’s you

すべての主なkンを輝かせてくれる

ヤクソケ

약속해 I do 

約束する

ヨンウォニ

영원히 Love you

永遠に

I need you Everyday

(One more) Yes!

I need you Everyday

(One more) Yes!

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

My Wish - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》

07 /17 2022

My Wish - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
作詞：Jisoo Park (153/Joombas) 

作曲：Jisoo Park (153/Joombas),Hyuk Shin (153/Joombas),MRey (153/Joombas)),Papi Lee (153/Joombas)
SUPER JUNIOR、11thフルアルバム「The Road：Keep on Going」 をリリース♪

My Wish - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

キダリン トノル ックテ ソイッソ

기다란 터널 끝에 서있어

長いトンネルの先に立っている

パンヒャンウル イロボリン ナエ マム

방향을 잃어버린 나의 맘

方向を失った僕の心

オディロ カヤ ハルチ モルラ

어디로 가야 할지 몰라

どこに行けばいいのかわからない

Where am I?

クニャン クロケ コッコ ット コロ

그냥 그렇게 걷고 또 걸어

ただそうやって歩いてまた歩いて

ハルエ ックンジャラグル チャブロ

하루의 끝자락을 잡으러

一日の終わりをつかみに

イ キレ ックチュン

이 길의 끝은 

この道の終わりは

パルクケ ピンナギル パラ

밝게 빛나길 바라

明るく輝いてほしい

モジルケ ミロネン

모질게 밀어낸

むちゃくちゃに押し出した

ホンジャマネ サンチョ

혼자만의 상처

一人だけの傷

オヌセ チャラナソ

어느새 자라나서

いつのまにか育って

キルル チャジュリョ ヘド

길을 찾으려 해도

道を探そうとしても

ポイジガ アンヌン ゲ

보이지가 않는 게

見えないのが

トゥリョウォ ナヌン

두려워 나는

怖いよ 僕は

ネ ソヌル チャバジョヨ

내 손을 잡아줘요

僕の手を握ってよ

ナル イックロ チュセヨ

날 이끌어 주세요

僕を導いてください

ピチュロ カムッサジョヨ

빛으로 감싸줘요

光で包んでよ

キダリゴ イッソヨ

기다리고 있어요

待っているよ

クデ ナエゲ

그대 나에게 Um

君よ僕に

サランウル ジョヨ

사랑을 줘요

愛をください

オンギガ ピリョヘヨ

온기가 필요해요

温もりが必要だよ

ホンジャガ アニラン ゴル

혼자가 아니란 걸

一人じゃないってことを

ヌッキゲ ヘチュギルル

느끼게 해주기를

感じさせてくれるように

カンジョリ パラニッカ

간절히 바라니까

切実に願うから

クデ ナエゲ

그대 나에게 Um

君よ僕に

サランウル チョヨ

사랑을 줘요

愛をください

ポグニ アナジュル

포근히 안아줄 

暖かく抱きしめてくれる

ネ ピチ トェオジュル クデ

내 빛이 되어줄 그대

僕の光になってくれる君

カックムン ホンジャマネ キオク ソク

가끔은 혼자만의 기억 속

たまには一人だけの記憶の中

パダエ チャムキョ ヘオムチゴン ヘ

바다에 잠겨 헤엄치곤 해

海に浸って泳いだりするよ

ヘンボケットン キオグル

행복했던 기억을 

幸せだった記憶を

タシ ッコネ ブヮ

다시 꺼내 봐

また取り出してみて

モジルケ ミロネン

모질게 밀어낸

むちゃくちゃに押し出した

ホンジャマネ アプム

혼자만의 아픔

一人だけの痛み

オヌセ ピオナソ

어느새 피어나서

いつのまにか咲いて

タブル チャジュリョ ヘド

답을 찾으려 해도

答えを探そうとしても

ポイジガ アンヌン ゲ

보이지가 않는 게

見えないのが

トゥリョウォ ナヌン

두려워 나는

怖いよ 僕は

ネ ソヌル チャバジョヨ

내 손을 잡아줘요

僕の手を握ってよ

ナル イックロ チュセヨ

날 이끌어 주세요

僕を導いてください

ピチュロ カムッサジョヨ

빛으로 감싸줘요

光で包んでよ

キダリゴ イッソヨ

기다리고 있어요

待っているよ

クデ ナエゲ

그대 나에게 Um

君よ僕に

サランウル ジョヨ

사랑을 줘요

愛をください

オンギガ ピリョヘヨ

온기가 필요해요

温もりが必要だよ

ホンジャガ アニラン ゴル

혼자가 아니란 걸

一人じゃないってことを

ヌッキゲ ヘチュギルル

느끼게 해주기를

感じさせてくれるように

カンジョリ パラニッカ

간절히 바라니까

切実に願うから

クデ ナエゲ

그대 나에게 Um

君よ僕に

サランウル チョヨ

사랑을 줘요

愛をください

ポグニ アナジュル

포근히 안아줄 

暖かく抱きしめてくれる

ネ ピチ トェオジュル

내 빛이 되어줄 

僕の光になってくれる

I got one wish for tonight

イ スンガン クデルル ウォネ

이 순간 그대를 원해

この瞬間君が欲しい

キン トノル ックテソ マンナ

긴 터널 끝에서 만나

長いトンネルの先で出会って

クゴ ハナマン パラゴ イッソ

그거 하나만 바라고 있어

それ一つだけ望んでる

ヤクソケ チュル ス インニ

약속해 줄 수 있니

約束してくれる？

Then I'll keep on going

アナチュギル パラ

안아주길 바라

抱きしめてほしい

イロン ナラド マリヤ

이런 나라도 말이야

こんな僕でもね

ネ ソヌル チャバジョヨ

내 손을 잡아줘요

僕の手を握ってよ

ナル イックロ チュセヨ

날 이끌어 주세요

僕を導いてください

ピチュロ カムッサジョヨ

빛으로 감싸줘요

光で包んでよ

キダリゴ イッソヨ

기다리고 있어요

待っているよ

クデ ナエゲ

그대 나에게 Um

君よ僕に

サランウル チュギル

사랑을 주길

愛をくれるよう

オンギガ ピリョヘヨ

온기가 필요해요

温もりが必要だよ

ホンジャガ アニラン ゴル

혼자가 아니란 걸

一人じゃないってことを

ヌッキゲ ヘチュギルル

느끼게 해주기를

感じさせてくれるように

カンジョリ パラニッカ

간절히 바라니까

切実に願うから

クデ ナエゲ

그대 나에게 Um

君よ僕に

サランウル チョヨ

사랑을 줘요

愛をください

ポグニ アナジュル

포근히 안아줄 

暖かく抱きしめてくれる

ネ ピチ トェオジョ

내 빛이 되어줘

僕の光になってよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

Don't Wait - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》

07 /16 2022

Don't Wait - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
作詞：이주현 (153/Joombas) 

作曲：Andreas Moe,Freddie Liljegren,Henrik Moreborg
SUPER JUNIOR、11thフルアルバム「The Road：Keep on Going」 をリリース♪

Don't Wait - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

Ready!

ハンッコッ モッ プリン

한껏 멋 부린 Leather Jacket

精一杯おしゃれをした

イ ヌッキム ッタク チョッチ

이 느낌 딱 좋지

この感じちょうどいいね

Oh ヨクシ ヘンウニ 

Oh 역시 행운이 

Ｏｈ やっぱり幸運が

ッタラジュヌン ナルッシ

따라주는 날씨

ついてくる天気

Sunny Uh Uh Uh

ナ アルジ

나 알지?

僕を知ってるだろ？

キフェルル ナッカチェヌン トゥクキ ヌンチ

기회를 낚아채는 특기 눈치 

チャンスを奪う特技

100% & Timing

ハナッシク ポヨ ジュルケ チキョブヮ

하나씩 보여 줄게 지켜봐

一つずつ見せてあげるよ 見守ってて

Ｏｈ マチム クニョガ

Oh 마침 그녀가 

Ｏｈ ちょうど彼女が

ネゲロ ヒャンヘ コロオヌン ゴル

내게로 향해 걸어오는 걸

僕に向かって歩いて来るんだ

コプモクチ マルゴ カジャ

겁먹지 말고 가자 Go

怖がらずに行こう

So don’t wait

ットルリョド ユチハル コッ

떨려도 유지할 것 Manner

緊張しても維持すること

イルプンド

1분도 Too late

一分も

シガンマン ックルタガン

시간만 끌다간 Game over

時間ばかり長引いたら

アム マルド ハンマディ モタン チェ

아무 말도 한마디 못한 채

何も言えないまま

モムッテダ フフェハル ケ ッポネ

머뭇대다 후회할 게 뻔해

ためらって後悔するに違いない

So don’t wait 

タルン ゴン シンギョン ッコ

다른 건 신경 꺼

他のことは気にしないで

No matter matter matter

Alright クニョド マミ インヌン ヌンチヤ

Alright 그녀도 맘이 있는 눈치야

Alright 彼女も気があるみたいだ

And hey now

キョルチョンチョク スンブスルル 

결정적 승부수를 

決定的な勝負を

トンジョ ブヮ

던져 봐

かけてみて

チェデハン イプコリルル オルリゴ

최대한 입꼬리를 올리고 

最大限口元を上げて

タジョンハン マルトゥロ

다정한 말투로

優しい口調で

ネ チンシム モドゥ ポヨ ジョ

내 진심 모두 보여 줘

僕の本心をすべて見せて

So don’t wait

ットルリョド ユチハル コッ

떨려도 유지할 것 Manner

緊張しても維持すること

イルプンド

1분도 Too late

一分も

シガンマン ックルタガン

시간만 끌다간 Game over

時間ばかり長引いたら

アム マルド ハンマディ モタン チェ

아무 말도 한마디 못한 채

何も言えないまま

モムッテダ フフェハル ケ ッポネ

머뭇대다 후회할 게 뻔해

ためらって後悔するに違いない

So don’t wait 

タルン ゴン シンギョン ッコ

다른 건 신경 꺼

他のことは気にしないで

No matter matter matter

So don’t wait

(Now Now Now Now Yeah)

So don’t wait

クニョド ネゲ ワ

그녀도 내게 와 Come closer

彼女も僕のところへ来て

プンウィギ

분위기 So great

雰囲気

ネ マメ ファクシニ ト センギョ

내 맘에 확신이 더 생겨

僕の心に確信がさらにできる

チョシムスレ コンネヌン コベゲ

조심스레 건네는 고백에

慎ましやかな告白に

ファルッチャク ウンヌン

활짝 웃는 

にっこり笑う

ク ミソ ファンホレ

그 미소 황홀해

その笑みうっとりする

So don’t wait 

ヌッキミ チョウン ゴル

느낌이 좋은 걸

いい感じだね

Feel better better better

So don’t wait

ットルリョド ユチハル コッ

떨려도 유지할 것 Manner

緊張しても維持すること

イルプンド

1분도 Too late

一分も

シガンマン ックルタガン

시간만 끌다간 Game over

時間ばかり長引いたら

アム マルド ハンマディ モタン チェ

아무 말도 한마디 못한 채

何も言えないまま

モムッテダ フフェハル ケ ッポネ

머뭇대다 후회할 게 뻔해

ためらって後悔するに違いない

So don’t wait 

タルン ゴン シンギョン ッコ

다른 건 신경 꺼

他のことは気にしないで

No matter matter matter

So don’t wait

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0