★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 一人 トレーサー 悪の心 ゴースト

Nobody but you - チェ・シウォン TVINGオリジナルドラマ:酒飲みの都心の女たち 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
11 /26 2021
Nobody but you - 최시원
作詞:danke (lalala studio),맥케이 (McKay) 作曲:220,407,맥케이 (McKay)
TVINGオリジナルドラマ:酒飲みの都心の女たち
Nobody but you - 최시원

パップン ハルル ポネゴ
바쁜 하룰 보내고
忙しい一日を過ごして

ネ チャン ウィロ ノウリ ポンジミョン
내 창 위로 노을이 번지면
僕の窓の上に夕焼けが広がったら

クジェヤ ノル ットオルリゴン ヘ
그제야 널 떠올리곤 해   
やっと君を思い浮かべたりする

チョヨンヒ ホンジャ ウル ス イッスル ッテ
조용히 혼자 울 수 있을 때
静かに一人で泣いているとき

ネ ギョテン ハンサン ノヨッソッコ
내 곁엔 항상 너였었고
僕の傍にはいつも君だったし

タンヨナン イルサンイオッソッソ
당연한 일상이었었어 
当たり前の日常だった

スム スュィドゥッ ッソダジン ニ マミ
숨 쉬듯 쏟아진 니 맘이
息をするようにこぼれた君の心が

ソジュンハダンゴル モルラッソッチ
소중하단걸 몰랐었지 
大切だったなんて気づかなかったよ

I don’t want nobody but you 

チャグン ハン スンガンド
작은 한 순간도 
ささいな一瞬も

ナポダ ナルル サランハン
나보다 나를 사랑한
僕より自分を愛した 

クデル オットケ インニ
그댈 어떻게 잊니 
君をどうやって忘れるの?

チャバジュン ソン
잡아준 손, 
握ってくれた手

ナルル カムッサジュン プム
나를 감싸준 품
僕を包んでくれた胸

チャガウォットン イ セサン
차가웠던 이 세상 
冷たかったこの世界

ク ソゲ ノン ユイルヘッキエ
그 속에 넌 유일했기에 
その中で君は唯一だったから

(Woooh) Everytime I think about you
(Woooh) No one sees me like you
(Woooh) I'll give you my everything
(Woooh) You're the one yea

ミョッ ケジョリ チナゴ
몇 계절이 지나고 
幾度の季節が過ぎて

ク ッテルル タルムン パラミ プルミョン
그 때를 닮은 바람이 불면
あの頃に似た風が吹いたら

マルオプシ ノル プルゴン ヘ
말없이 널 부르곤 해  
黙って君を呼んだりする

モッ キョンディル マンクム 
못 견딜 만큼 
耐えられないほど

ポゴ シプル ッテ
보고 싶을 때
会いたくなる時  

アパド ノン ヌル ナヨッソッコ
아파도 넌 늘 나였었고 
苦しくても君はいつも僕だったし

タチョド ックロアナジョッソ
다쳐도 끌어안아줬어  
傷ついても抱きしめてくれた

メイル ナン ハナッシク ケダッチ
매일 난 하나씩 깨닫지 
毎日僕は一つずつ気づくんだ

ネガ ムォル ノッチョ ポリンゴンジ
내가 뭘 놓쳐 버린건지 
僕が何を逃してしまったのか

I don’t want nobody but you

チャグン ハン スンガンド
작은 한 순간도 
ささいな一瞬も

ナポダ ナルル サランハン
나보다 나를 사랑한
僕より自分を愛した 

クデル オットケ インニ
그댈 어떻게 잊니 
君をどうやって忘れるの?

チャバジュン ソン
잡아준 손, 
握ってくれた手

ナルル カムッサジュン プム
나를 감싸준 품
僕を包んでくれた胸

チャガウォットン イ セサン
차가웠던 이 세상 
冷たかったこの世界

ク ソゲ ノン ユイルヘッキエ
그 속에 넌 유일했기에 
その中で君は唯一だったから

(Woooh) Everytime I think about you
(Woooh) No one sees me like you
(Woooh) I'll give you my everything
(Woooh) You're the one oh yea

クェンチャヌル ス オムヌンゴル
괜찮을 수 없는걸 
平気じゃないんだ

ヌガ ノルル テシンハゲッソ
누가 너를 대신하겠어 
誰が君の代わりをするんだ

ネ アネソ
내 안에서 yeah 
僕の中で

チャマ ハジ モタン マルドゥルグァ
차마 하지 못한 말들과 
癒えなかった言葉と

ミチョ タッチ モタン パラム ガトゥン マム
미처 닿지 못한 바람 같은 맘
届かなかった風のような気持ち

トェヌェオ ブヮ ナン
되뇌어 봐 난
繰り返していってみて僕は

I don’t want nobody but you (you)

チャグン ハン スンガンド
작은 한 순간도 
ささいな一瞬も

ナポダ ナルル サランハン
나보다 나를 사랑한
僕より自分を愛した 

クデル オットケ インニ
그댈 어떻게 잊니 
君をどうやって忘れるの?

(オットケ イジョ)
(어떻게 잊어)
(どうやって忘れるんだ)

チャバジュン ソン
잡아준 손, 
握ってくれた手

ナルル カムッサジュン プム
나를 감싸준 품
僕を包んでくれた胸

チャガウォットン イ セサン
차가웠던 이 세상 
冷たかったこの世界

ク ソゲ 
그 속에 
その中で

(セサン ク ソゲ)
(세상 그 속에)
(世界 その中で)

ノン ユイルヘッキエ
넌 유일했기에 
君は唯一だったから

(Woooh) Everytime I think about you
(Woooh) No one sees me like you
(Woooh) I'll give you my everything
(Woooh) You're the one yea





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ZERO - SUPER JUNIOR-D&E 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
11 /05 2021
ZERO - SUPER JUNIOR-D&E
作詞:동해 (DONGHAE),제이덥 作曲:동해 (DONGHAE),제이덥,SQUAR (PixelWave)
リクエスト頂いた曲です♪
ZERO - SUPER JUNIOR-D&E

Just I’m not in the play

ナン シガヌル チョチャ ト
난 시간을 쫓아 더
僕は時間をさらに追いかける

I don't wanna be afraid

ッチッキョジョ ボリン ドゥッ
찢겨져 버린 듯 
引き裂かれてしまったように


チウォジン ナ
지워진 나
消えた僕

チョムジョム フィミヘジョ カ
점점 희미해져 가 
だんだんぼやけていく

So far away

ケソク ナルル イロガ
계속 나를 잃어가 
ずっと自分を失っていく

Losing my mind

Run Run 

ットゥィオガ ク チャリロ
뛰어가 그 자리로
走って行く その場所へ

ナムン フンチョクドゥリ インヌン ゴスロ
남은 흔적들이 있는 곳으로
残った痕跡がある場所へ

ノルプケ ペイン サンチョドゥリ キポ
넓게 패인 상처들이 깊어
開いた傷が深く

モルレ センガイン チャググン ト チト
몰래 생긴 자국은 더 짙어
密かにできた跡はもっと濃い

モドゥン ゲ タ モンジガ トェ
모든 게 다 먼지가 돼
すべてがほこりになる

ネガ アニン ネガ トェ
내가 아닌 내가 돼
自分じゃない自分になる

Oh Oh Oh No
Oh Oh Oh No Yeah

ニガ オムヌン ハルヌン チャム キロ
네가 없는 하루는 참 길어
君がいない一日は本当に長い

ホンジャ ナムン ナヌン
혼자 남은 나는 ZERO
一人残った僕は

I need you to stay for me

Oh No way, Don't give up on me

キピ ッパジン
깊이 빠진 The Rough
深くハマった

ナン ット カトゥン キルロ
난 또 같은 길로 Oh
僕はまた同じ道へ

Don't go away to stop this story

サンチョロ カドゥカンダ ヘド
상처로 가득한다 해도
傷だらけでも

ノ オプシン ナン
너 없인 난
君なしでは僕は

オプシン ナヌン
없인 나는 ZERO
なしでは僕は

(ZE ZE ZE ZERO)

ノ オプシ ナヌン
너 없이 나는 ZERO
君なしでは僕は

ハンッテヌン コプ オプトン
한때는 겁 없던 Swing
一時は不敵だった

ナルリョットン クッテン ウリ サイン
날렸던 그땐 우리 사인 On green
飛ばした時は僕たちのサイン

But now we broken story
it's all my fault I'm sorry

ナ コビ ナ ヨクシナ
나 겁이 나 역시나
僕は怖いよ やっぱり

ナド モルレ ポンジナ
나도 몰래 번지나
自分でも知らずに広がるのか

ノ オプシ チキョガヌン ナ
너 없이 지쳐가는 나
君なしでは疲れていく僕

モドゥン スンガンドゥリ
모든 순간들이 Highlight
すべての瞬間が

ミッチ モタル マンクム タルラ
믿지 못할 만큼 달라
信じられないほど違う

モドゥン ゲ タ モンジガ トェ
모든 게 다 먼지가 돼
すべてがほこりになる

ネガ アニン ネガ トェ
내가 아닌 내가 돼
自分じゃない自分になる

Oh Oh Oh No
Oh Oh Oh No Yeah

ニガ オムヌン ハルヌン チャム キロ
네가 없는 하루는 참 길어
君がいない一日は本当に長い

ホンジャ ナムン ナヌン
혼자 남은 나는 ZERO
一人残った僕は

I need you to stay for me

Oh No way, Don't give up on me

キピ ッパジン
깊이 빠진 The Rough
深くハマった

ナン ット カトゥン キルロ
난 또 같은 길로 Oh
僕はまた同じ道へ

Don't go away to stop this story

サンチョロ カドゥカンダ ヘド
상처로 가득한다 해도
傷だらけでも

ノ オプシン ナン
너 없인 난
君なしでは僕は

オプシン ナヌン
없인 나는 ZERO
なしでは僕は

(ZE ZE ZE ZERO)

ノ オプシ ナヌン
너 없이 나는 ZERO
君なしでは僕は

キプケ ッパジョボリン ネガ
깊게 빠져버린 내가
深くはまってしまった僕が

Freaking Fall out

ポソナジ モテ ネガ
벗어나지 못해 내가
抜け出せない 僕が

Left and Right Right Right

タルン テダブン ハジ マ
다른 대답은 하지 마
他の答えは言わないで

イジョンピョガ タルン センガクドゥルン
이정표가 다른 생각들은 Unright
道しるべが違う考えは

ハン カジ タブル ウォネ
한 가지 답을 원해
一つの答えがほしい

ノラヌン キルル ウォネ
너라는 길을 원해
君という道が欲しい

Oh No way, Don't give up on me

ノルル ヒャンヘ ナ ネダルリョ
너를 향해 나 내달려
君に向かって僕は走り出す

ノッチ アンコ ノル キダリョ
놓지 않고 널 기다려 Oh
離さずに君を待つ

Don't go away to stop this story

サンチョロ カドゥカンダ ヘド
상처로 가득한다 해도
傷だらけでも

フフェロ カドゥカンダ ヘド
후회로 가득한다 해도
後悔に満ちていても

Oh No way, Don't give up on me

キピ ッパジン
깊이 빠진 The Rough
深くハマった

ナン ット カトゥン キルロ
난 또 같은 길로 Oh
僕はまた同じ道へ

Don't go away to stop this story

サンチョロ カドゥカンダ ヘド
상처로 가득한다 해도
傷だらけでも

ノ オプシン ナン
너 없인 난
君なしでは僕は

オプシン ナヌン
없인 나는 ZERO
なしでは僕は

(ZE ZE ZE ZERO)

ノ オプシ ナヌン
너 없이 나는 ZERO
君なしでは僕は

(ZERO)

ノ オプシ ナヌン
너 없이 나는 ZERO
君なしでは僕は




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

影の愛 - SUPER JUNIOR-K.R.Y. 韓ドラ:恋慕 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
10 /14 2021
クリムジャサラン
그림자 사랑 - SUPER JUNIOR-K.R.Y. (슈퍼주니어-K.R.Y.)
影の愛
作詞:한성호 作曲:이현승,TM
韓国ドラマ:恋慕
出演:パク・ウンビン、ロウン(SF9)、ナム・ユンス、ペ・ユンギョン、ビョンチャン(VICTON)、チェヨン(DIA)など
双子に生まれ、女児という理由だけで捨てられた子が兄の世孫の死により男装して世子になって起こる秘密の宮廷ロマンス。
クリムジャサラン
그림자 사랑 - SUPER JUNIOR-K.R.Y. (슈퍼주니어-K.R.Y.)
影の愛

オヌルド パラマン ポンダ
오늘도 바라만 본다
今日も見てばかりいる

ナン マンジル スド オムヌン クデラソ
난 만질 수도 없는 그대라서
僕は触れることも出来ない君だから

ハン ゴルムマン タガソミョン クゴスル
한 걸음만 다가서면 그곳을
一歩近寄ったらそこを

ハル ジョンイル メムドラ
하루 종일 맴돌아 
一日中ぐるぐる回るよ

ナル トラポジ アナド
날 돌아보지 않아도
自分を振り返らなくても

ナン マルハル スガ オプソド
난 말할 수가 없어도
僕には言えなくても

クデル サランハゴ サランハムニダ
그댈 사랑하고 사랑합니다
君を愛して愛しています

アプゴ アプダ ヘド
아프고 아프다 해도
苦しくて苦しくても

クェンチャンタゴ クデ ギョテ 
괜찮다고 그대 곁에 
大丈夫だよ 君の傍に

イッスミョン ナヌン
있으면 나는
いれれば僕は

クゴミョン トェヨ
그거면 돼요 
それだけでいい

クデミョン トェヨ
그대면 돼요 My love
それだけでいいんだ

ウッコ ウルゴ サラガヨ
웃고 울고 살아가요
笑って泣いて生きていく

ナン クデル ポミョ オヌル ハルド
난 그댈 보며 오늘 하루도
僕は君を見て今日一日も

モルリソ クリムジャチョロム サラド
멀리서 그림자처럼 살아도
遠くで影のように生きても

クゴット ナン クェンチャナ
그것도 난 괜찮아
それでも僕は大丈夫

ナル トラポジ アナド
날 돌아보지 않아도
自分を振り返らなくても

ナン マルハル スガ オプソド
난 말할 수가 없어도
僕には言えなくても

クデル サランハゴ サランハムニダ
그댈 사랑하고 사랑합니다
君を愛して愛しています

アプゴ アプダ ヘド
아프고 아프다 해도
苦しくて苦しくても

クェンチャンタゴ クデ ギョテ 
괜찮다고 그대 곁에 
大丈夫だよ 君の傍に

イッスミョン ナヌン
있으면 나는
いれれば僕は

クゴミョン トェヨ
그거면 돼요 
それだけでいい

クゴミョン トェヨ
그거면 돼요 
それだけでいい

モドゥン スルプムド クデ ヌンムルド
모든 슬픔도 그대 눈물도
すべての悲しみも君の涙も

タ カジョガルケヨ
다 가져갈게요 
すべて持っていくよ

クデン ヘンボケヨ
그댄 행복해요 
君は幸せでいて

ナル サランハジ アナド
날 사랑하지 않아도
僕を愛さなくても

ナル トラポジ アナド
날 돌아보지 않아도
僕を振り返らなくても

クデル サランハゴ サランハムニダ
그댈 사랑하고 사랑합니다
君を愛して愛しています

ト ッチッキョジゴ アプテド
더 찢겨지고 아프대도
さらに敗れて苦しくても

クデミョン ナン
그대면 난 
君なら僕は

ハルルル サラド
하루를 살아도 My love
一日を生きても

クデミョン トェヨ
그대면 돼요 
君ならいいんだ

ヘンボケ ジョヨ プディ
행복해 줘요 부디
幸せになって どうか





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Burn The Floor - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
10 /07 2021
Burn The Floor - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
作詞:조윤경 
作曲:Jisoo Park (153/Joombas),153CreatorsClub,Blair Taylor,Jake K (ARTiffect)
10集アルバム「The Renaissanceより」♪
Burn The Floor - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

ヨリン クデエ マムソゲ
여린 그대의 맘속에 
か弱い君の心の中に

カンジカン プルッコチ
간직한 불꽃이
秘めた花火が

トン ピン カスメ ネ アネ
텅 빈 가슴에 내 안에
空っぽの胸に僕の中に 

オヌセ カドゥク ポンジネ
어느새 가득 번지네
いつのまにかいっぱいに広がる

ナル プルヌン ク モクソリ
날 부르는 그 목소리 
僕を呼ぶその声

チュムチュドゥッ コウン モムチシ
춤추듯 고운 몸짓이
踊るようにきれいな身振りが

ネ マム キピ ト キピ ト キピ
내 맘 깊이 더 깊이 더 깊이 
僕の心深くもっと深く

ポンジョ タオルル テニ
번져 타오를 테니
広がって燃え上がるから

キン オドゥメ ソルジドン パム
긴 어둠에 스러지던 밤 
長い闇に散った夜

キルル イロ カドン ネ アネ
길을 잃어 가던 내 앞에
道に迷いかけた僕の前に

セッパルガッケ ヘップルル パルキン チェ
새빨갛게 횃불을 밝힌 채 
真っ赤に松明をともしたまま

ホルリドゥッ ナル イックロ オン クデ
홀리듯 날 이끌어 온 그대
惚れるように僕を引っ張ってきた君

カジャン ットゥゴウン チュムル
가장 뜨거운 춤을 
一番熱いダンスを

ナワ チョ チュオ
나와 춰 주오
出て踊ってよ

チョム ト スム カップン チュムル
좀 더 숨 가쁜 춤을
もっと息詰まるようにダンスを 

ネゲ チョ チュオ
내게 춰 주오
僕に踊ってよ

セビョグル イルキョ
새벽을 일으켜 
夜明けを起こして

クデン ナル イルキョ
그댄 날 일으켜
君は僕を起こして

オドゥン パムル テウォネン チェ
어둔 밤을 태워낸 채
暗い夜を焼き払ったまま

ネ オン マムル テウネ
내 온 맘을 태우네 Yeah
僕の心を焦がす

カジャン ットゥゴウン チュムル
가장 뜨거운 춤을 
一番熱いダンスを

ナワ チョ チュオ
나와 춰 주오
出て踊ってよ

チョム ト スム カップン チュムル
좀 더 숨 가쁜 춤을
もっと息詰まるようにダンスを 

ネゲ チョ チュオ
내게 춰 주오
僕に踊ってよ

ナン クデ アネソ クデン ネ アネソ
난 그대 안에서 그댄 내 안에서
僕は君の中で君は僕の中で

チョルテ ッコジジ アンケ ヘ
절대 꺼지지 않게 해
絶対に消えないようにして

タシ ハンボン イロケ
다시 한번 이렇게 Yeah
もう一度こうして

ソンパリ モドゥ チュムネ
손발이 모두 주문에 
手足がすべて呪文に

コルリン ドゥッ ウムジギョ
걸린 듯 움직여 
かかったように動く

(Get your spell)

クデエ ソンックテ ポンジョ カル
그대의 손끝에 번져 갈
君の手先に広がる 

(Get your light)

クデエ トゥ ヌネ
그대의 두 눈에 
君の両目に

カチョ ナン
갇혀 난 (More More)
閉じ込められた

ト キプン ゴスロ ッパルリョ トゥロ
더 깊은 곳으로 빨려 들어
もっと深いところに吸い込まれてく

ナルカロプケ スメ ペイン パム
날카롭게 숨에 베인 밤 
鋭く息に切れる夜

ク イプスレ ピウン ッコッ ハナ
그 입술에 피운 꽃 하나
その唇に咲かせた花一つ

プドゥロプケ ハン ソヌル ネミン チェ
부드럽게 한 손을 내민 채 
やんわり片手を出したまま

オ ナヌン チュムル チョンヘ イロケ
오, 나는 춤을 청해 이렇게
僕はダンスを求めてる こうして

カジャン ットゥゴウン チュムル
가장 뜨거운 춤을 
一番熱いダンスを

ナワ チョ チュオ
나와 춰 주오
出て踊ってよ

チョム ト スム カップン チュムル
좀 더 숨 가쁜 춤을
もっと息詰まるようにダンスを 

ネゲ チョ チュオ
내게 춰 주오
僕に踊ってよ

セビョグル イルキョ
새벽을 일으켜 
夜明けを起こして

クデン ナル イルキョ
그댄 날 일으켜
君は僕を起こして

オドゥン パムル テウォネン チェ
어둔 밤을 태워낸 채
暗い夜を焼き払ったまま

ネ オン マムル テウネ
내 온 맘을 태우네 Yeah
僕の心を焦がす

カジャン ットゥゴウン チュムル
가장 뜨거운 춤을 
一番熱いダンスを

ナワ チョ チュオ
나와 춰 주오
出て踊ってよ

チョム ト スム カップン チュムル
좀 더 숨 가쁜 춤을
もっと息詰まるようにダンスを 

ネゲ チョ チュオ
내게 춰 주오
僕に踊ってよ

ナン クデ アネソ
난 그대 안에서 
僕は君の中で

クデン ネ アネソ
그댄 내 안에서
君は僕の中で

チョルテ ッコジジ アンケ ヘ
절대 꺼지지 않게 해
絶対に消えないようにしよう

タシ ハンボン イロケ
다시 한번 이렇게 Yeah
もう一度こうして

ク プルクディプルグン オッチャラク
그 붉디붉은 옷자락 
その真っ赤なすそ

ネ シムジャンウル カムッサ ワ
내 심장을 감싸 와
僕の心臓を抱きしめてきて

パラミ コセジルスロク ファリョヘ
바람이 거세질수록 화려해 
風が強くなるほど華やかだよ

クデワ ナン
그대와 난
君と僕は

ト プルクケ タオルラ
더 붉게 타오르라 
もっと赤く燃えよ

ッコジジ アヌリラ
꺼지지 않으리라
消えないだろう

ウィホムハルスロク アルムダプケ
위험할수록 아름답게 
危ないほど美しく

トゥルマネ Waltzルル
둘만의 Waltz를 On and on
二人だけのWaltzを

Slow in love

チャンウル ヨロ ハヤン タルピッ ノモ
창을 열어 하얀 달빛 너머 
窓を開けて白い月光の向こう

チュムル チュヌン クデル パラボネ
춤을 추는 그댈 바라보네
踊りを踊る君を見つめるね

マグル ヨロ パムン ヌニ モロ
막을 열어 밤은 눈이 멀어 
幕を開け 夜は目がくらむ

チョルテ ウリル マガソジ モテ
절대 우릴 막아서지 못해
絶対に僕たちを阻むことはできない

チュジョ オプソ トンジョ ナル
주저 없이 던져 날 
躊躇なく投げて 僕を

ノル プメ アンコ タオルラ
널 품에 안고 타올라
君を胸に抱いて燃え上がる

チャ ノレハラ
자, 노래하라 
さあ 歌え

モドゥ ノレハラ
모두 노래하라
みんな歌え 

パメ ムドファガ タシ シジャクトェ
밤의 무도회가 다시 시작돼
夜の舞踏会がまた始まる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

SUPER - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
10 /06 2021
SUPER - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
作詞:제이큐 (JQ),안영주 (makeumine works),아멜리 (makeumine works) 
作曲:김창락 (AIMING),김수빈
10集アルバム「The Renaissanceより」♪
SUPER - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

Take you want to something
Take you want to something
Take you want to something
Flash

モドゥ キダリョオン
모두 기다려온 SUPER
みんな持っていた

ウリン シジャクブト
우린 시작부터 SUPER
僕たちは最初から

コチムオプシ
거침없이 SUPER Duper
思いきり

Cause Down Down Down
You got me something

タシ クゲ ウェチョ
다시 크게 외쳐 SUPER
もう一度大きく叫んで

ウリン ックチ オプシ
우린 끝이 없이 SUPER
僕たちは果てしなく

コチムオプシ
거침없이 SUPER Duper
思いきり

Cause Down Down Down
You got me something

フチョジョットン ピョルドゥリ
흩어졌던 별들이 
散らばっていた星たちが

マチムネ チェジャリ
마침내 제자리
ついにもとの場所に

チルハン プンウィギルル パンチョンシキョ
지루한 분위기를 반전시켜
退屈な雰囲気を反転させて 

ット ハン ボン ニ マムル
또 한 번 네 맘을 
もう一度君の心を

フムチル シガン
훔칠 시간
盗む時間

ヌニ ブシン ピチ キョプチョジン スンガン
눈이 부신 빛이 겹쳐진 순간 
眩しい光が重なった瞬間

タオルヌン
타오르는 Shine Yeah
燃え上がる

Take you want to something
Take you want to something
Take you want to something
Flash


モドゥ キダリョオン
모두 기다려온 SUPER
みんな持っていた

ウリン シジャクブト
우린 시작부터 SUPER
僕たちは最初から

コチムオプシ
거침없이 SUPER Duper
思いきり

Cause Down Down Down
You got me something

タシ クゲ ウェチョ
다시 크게 외쳐 SUPER
もう一度大きく叫んで

ウリン ックチ オプシ
우린 끝이 없이 SUPER
僕たちは果てしなく

コチムオプシ
거침없이 SUPER Duper
思いきり

Cause Down Down Down
You got me something

Take you want to something
Take you want to something
Take you want to something




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

House Party - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
10 /05 2021
House Party - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
作詞:유영진 作曲:Christian Fast,Didrik Thott,Sebastian Thott,유영진
10集アルバム「The Renaissanceより」♪
House Party - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

スクニョ シンサ ヨロブン
숙녀 신사 여러분 
レディースエンドジェントルマン

ナルル ポゴ ッタラ ヘ
나를 보고 따라 해
僕を見て真似して

(We) gonna have a good time

チャユロプトン シガニ
자유롭던 시간이 
自由だった時間が

モムチョットン チナンナレ
멈췄던 지난날의 
止まっていた過去の

ノゴドゥレ パクス
노고들에 박수
苦労に拍手

How we do it? (Good) 

ックンナッソ
끝났어 (No)
終わった?

イジェ グクポク
이제 극복? 
もう克服?

アジク ックチ アニンデ
아직 끝이 아닌데
まだ終わりじゃないのに

インネシメド ハンケガ タダラ
인내심에도 한계가 다다라 
忍耐にも限界がある

トジル コンマン カタ モドゥ
터질 것만 같아 모두
はちきれそうだよ みんな

(Woo) We getting crazy now

(Woo) イゴル ノッチ マ
(Woo) 이걸 놓지 마
(Woo) これを逃さないで

ググナ ヒョンシレ コンガム
누구나 현실에 공감 
誰もが現実に共感する

イジョネ オプトン ゴットゥル
이전에 없던 것들
以前にはなかったこと

イギョネ モドゥガ ハムッケ
이겨내 모두가 함께 Oh My God!
勝とう みんな一緒に

Everybody Now
(Yeah Here we go) 

ハムッケ ハゴ シプン マムン
함께 하고 싶은 맘은 
一緒にいたい気持ちは

チャムシマン チョボトゥゴ
잠시만 접어두고
少しだけ置いておいて

This is my house party

Yeah セロプケ マンドゥン Ruleエ マッケ
Yeah 새롭게 만든 Rule에 맞게 
Yeah 新しく作ったRuleに合わせて

ソロルル チキヌン モッチン メノ
서로를 지키는 멋진 매너
お互いを守る素敵なマナー

This is my house party

Good Job タ ワッソ
Good Job 다 왔어
Good Job もうすぐだ

マジマク ハン サラムッカジ
마지막 한 사람까지 
最後の一人まで

イロナル ッテ マッチョ
일어날 때 맞춰
立ち上がるのに合わせて

House Party
Hands Up Beyond the wall 

タッチ アナド モドゥ
닿지 않아도 모두 
届かなくてもみんな

ヨンギョルトェヌン セゲ
연결되는 세계
繋がる世界

House Party

チベ トゥロパキョ
집에 틀어박혀 
家に閉じこもって

ムォ ムォハゴ ノラ カクチャ
뭐 뭐하고 놀아 각자
何をして遊ぶの

(We) gonna have a good time

タンヨンハゲ ヌリョットン ピョンポマン ナリ
당연하게 누렸던 평범한 날이 
当たり前に享受してた平凡な毎日が

ポキッリストゥガ トェッソ
버킷리스트가 됐어 (Oh My)
バケットリストになった

タ モヨ
다 모여 Party (No) 
みんな集まって

カジャ コンソトゥ
가자 콘서트 (No)
行こう コンサート

マスク アン ッソ
마스크 안 써 Hey 
マスクはつけないって

オリムオムヌン マル
어림없는 말
とんでもない話

チャユロプトン ナレ テガルル
자유롭던 날의 대가를 
自由な日の代価が

ピッサゲ チルヌン ゴンジド モルラ
비싸게 치르는 건지도 몰라
高くつくのかもしれない

ウリン チキル コン チキョ
우린 지킬 건 지켜 
僕たちは守るべきものは守る

モドゥ ハムッケ ラン ゴッ
모두 함께 란 것
みんな一緒ってこと

イギョネル ス イッタン ミドゥム
이겨낼 수 있단 믿음 Oh My God!
打ち勝てるという信頼

チベ トゥロパキョ ボリョ
집에 틀어박혀 버려 
家に引きこもってしまえ

タンブンガン チプ パックン ウィホムハダ
당분간 집 밖은 위험하다
当分家の外は危険だ

クロメド イルタルル ポリョ
그럼에도 일탈을 벌여
それでも逸脱して 

クロダガ ッチキョボリョ
그러다가 찍혀버려
そのうち撮られてしまう

ムスン マリ ピリョヘ
무슨 말이 필요해 
どんな言葉が必要なの

ピョンミョン ッタウィン チボ ドォ
변명 따윈 접어 둬
言い訳なんかはやめて

オットン マルロ ウィロヘ
어떤 말로 위로해 
どんな言葉で慰めよう

Freedom is not free, 
You messed up

オヌル ネガ ヌリン ソソハン イルタル
오늘 내가 누린 소소한 일탈
今日僕が享受した些細な逸脱

コッチャブル ス オプシ
걷잡을 수 없이 
おさえられないほど

コジン ナビヒョグァ
커진 나비효과
大きくなったバタフライ効果

カロ セロ ミョンチョク イルミト
가로 세로 면적 1미터 
縦横面積 1メートル

クマンクム コリルル ドォ
그만큼 거리를 둬
そのくらいの距離を置いて

コムナ ッパルン ソクドロ
겁나 빠른 속도로 So what?
ものすごく速い速度で

チョンレルル チャッチ モテ 
전래를 찾지 못해
伝来を見つけられない

チャ クロメド ウリヌン ット
자! 그럼에도 우리는 또 
さあ! それでも僕たちはまた

イギヌン パンボブル チャジャネ ット
이기는 방법을 찾아내 또
勝つ方法を見つけてまた

チャギマン サルジャゴ
자기만 살자고 
自分だけ生きようと

ソンキルル ップリチン ノ
손길을 뿌리친 너 
手を振り切った君

モドゥ カラ フィク
모두 가라 휙!
みんな行け ピューッ!

Keep it mask with no mess up please

ウリン タルジ アナ
우린 다르지 않아 
僕たちは違わない

Everybody share pain now
Keep it mask with no mess up please

ワンジョニ タルラジン セサンエ
완전히 달라진  세상에 
打って変わった世の中で

マッチャブル トゥ ソニ
맞잡을 두 손이 
取り合う両手が

イジェン チョルテ ピリョヘ
이젠 절대 필요해 (Skrrt Skrrt)
今は絶対に必要だ

Everybody Now
(Yeah Here we go)

ハムッケ ハゴ シプン マムン
함께 하고 싶은 맘은 
一緒にいたい気持ちは

チャムシマン チョボトゥゴ
잠시만 접어두고
少しだけ置いておいて

This is my house party

Yeah セロプケ マンドゥン Ruleエ マッケ
Yeah 새롭게 만든 Rule에 맞게 
Yeah 新しく作ったRuleに合わせて

ソロルル チキヌン モッチン メノ
서로를 지키는 멋진 매너
お互いを守る素敵なマナー

This is my house party

Good Job タ ワッソ
Good Job 다 왔어
Good Job もうすぐだ

マジマク ハン サラムッカジ
마지막 한 사람까지 
最後の一人まで

イロナル ッテ マッチョ
일어날 때 맞춰
立ち上がるのに合わせて

House Party
Hands Up Beyond the wall 

タッチ アナド モドゥ
닿지 않아도 모두 
届かなくてもみんな

ヨンギョルトェヌン セゲ
연결되는 세계
繋がる世界

House Party

ヌガ シジャケットン ガネ
누가 시작했든 간에 
誰かが始めたとしても

Boom Boom Boom

キルゴ ノルブン パジャンイ ポンジョカ
길고 넓은 파장이 번져가
長くて広い波長が広がって

ックンネヌン ゴン ヌグイルッカ
끝내는 건 누구일까 
終割らせるのは誰だろう

ウリ ソゲ ヘダビ ット チョンチェヘ
우리 속에 해답이 또 존재해
僕たちの中に答えがまた存在する

I see the future in your eyes right now

イジェン ナ コチムオプシ
이젠 나 거침없이 
もう私は思い切り

Two hands up in the air

Everybody Now
(Yeah Here we go) 

ハムッケ ハゴ シプン マムン
함께 하고 싶은 맘은 
一緒にいたい気持ちは

チャムシマン チョボトゥゴ
잠시만 접어두고
少しだけ置いておいて

This is my house party

Yeah セロプケ マンドゥン Ruleエ マッケ
Yeah 새롭게 만든 Rule에 맞게 
Yeah 新しく作ったRuleに合わせて

ソロルル チキヌン モッチン メノ
서로를 지키는 멋진 매너
お互いを守る素敵なマナー

This is my house party

Good Job タ ワッソ
Good Job 다 왔어
Good Job もうすぐだ

マジマク ハン サラムッカジ
마지막 한 사람까지 
最後の一人まで

イロナル ッテ マッチョ
일어날 때 맞춰
立ち上がるのに合わせて

House Party
Hands Up Beyond the wall 

タッチ アナド モドゥ
닿지 않아도 모두 
届かなくてもみんな

ヨンギョルトェヌン セゲ
연결되는 세계
繋がる世界

House Party




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

一緒に歩こうか (More Days with You) - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
10 /04 2021
カチコルルッカ
같이 걸을까 (More Days with You) - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
一緒に歩こうか
作詞:황유빈 作曲:Young Chance,Voradory
リクエスト頂いた曲です♪
カチコルルッカ
같이 걸을까 (More Days with You) - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
一緒に歩こうか

ハン パル ット ハン パル
한 발 또 한 발 
一歩また一歩

コロガル ッテマダ
걸어갈 때마다
歩くたびに

ハヤン カペスン アニル テジマン
하얀 카펫은 아닐 테지만
白いカーペットじゃないはずだけど

Just walk with me, Girl

オットン キルポダン カトゥン キルル
어떤 길보단 같은 길을 
どの道より同じ道を

カル テニッカ
갈 테니까 Yeah
行くから

スマヌン ケジョルル チナチョ オン サイ
수많은 계절을 지나쳐 온 사이
幾多の季節を通り過ぎてきた仲

ソロ ヌンピチュン ト キポジョッチマン
서로 눈빛은 더 깊어졌지만
お互いに眼差しはさらに深くなったけど

イクスカミラン カムジョンエ
익숙함이란 감정에 
慣れという感情に

ハン ッピョム タガガ
한 뼘 다가가
少し近づいて

ト ムルックロミ パラボミョン
더 물끄러미 바라보면 
さらにじっと見つめたら

ク ソゲン オンジェナ
그 속엔 언제나
その中にはいつも

You, Only you 

ワットン キルポダ
왔던 길보다 
来た道より

コロガル キリ フォルッシン マンチャナ
걸어갈 길이 훨씬 많잖아
歩んでいく道がはるかに多いじゃない

Sing it like you 

チョッ マム クデロ
첫 맘 그대로 
最初の気持ちそのまま

ノルル プルロ ット ハン ボン
너를 불러 또 한 번 I do
君を呼ぶ もう一度

Do you? 

マレジョ
말해줘 Do you?
言ってよ

ネ マムン ピョナムオプシ
내 맘은 변함없이 
僕の心は相変わらず

ヌル クッテワ カタ
늘 그때와 같아
いつもあの時と同じ

イ キル ックテソ テダペ ジョ
이 길 끝에서 대답해 줘 
この道の果てで答えてよ

ト カボルッカ
더 가볼까
さらに行ってみようか

ハン チ アプド 
한 치 앞도 
一寸先も

ットルリミョ ナ ネディッチマン
떨리며 나 내딛지만
震えながら踏み出すけど

チョ ムヌル ナソン クゴシ ウリル クリョ
저 문을 나선 그곳의 우릴 그려
あの門を出たそこにいる僕たちを描いて

ハン ゴルミ ポゴウル ッテミョン
한 걸음이 버거울 때면
一歩が大変なときは

イマンクム オン ウリル トラブヮ
이만큼 온 우릴 돌아봐
それだけ僕たちを振り返ってみて

ヌンブシル マンクムマン
눈부실 만큼만 
まばゆいばかりの

チトゥン ヘンボク サイ
짙은 행복 사이
濃い幸せの間

ムンドゥク アプムド ソッキョ イッケッチマン
문득 아픔도 섞여 있겠지만
ふと痛みも混ざっているけど

ハンパル モルリソ ハンヌネ
한발 멀리서 한눈에 
一歩遠くから一目で

タ タマボミョン
다 담아보면
すべて込めてみたら

チョンブ ハン ポゲ クリミ トェ
전부 한 폭의 그림이 돼
全部一幅の絵になる

ク ソゲン オンジェナ
그 속엔 언제나
その中にはいつも

You, Only you 

ワットン キルポダ
왔던 길보다 
来た道より

コロガル キリ フォルッシン マンチャナ
걸어갈 길이 훨씬 많잖아
歩んでいく道がはるかに多いじゃない

Sing it like you 

チョッ マム クデロ
첫 맘 그대로 
最初の気持ちそのまま

ノルル プルロ ット ハン ボン
너를 불러 또 한 번 I do
君を呼ぶ もう一度

Do you? 

マレジョ
말해줘 Do you?
言ってよ

ネ マムン ピョナムオプシ
내 맘은 변함없이 
僕の心は相変わらず

ヌル クッテワ カタ
늘 그때와 같아
いつもあの時と同じ

イ キル ックテソ テダペ ジョ
이 길 끝에서 대답해 줘 
この道の果てで答えてよ

ト カボルッカ
더 가볼까
さらに行ってみようか

ノワ カチ ヌンアペ ピョルチン
너와 같이 눈앞에 펼친 
君と一緒に目の前に広がった

キン チュクポク ソグル ヒャンヘ コロ
긴 축복 속을 향해 걸어
長い祝福に向かって歩く

ムヌル ナソル ッテ ソロエ ギョテ
문을 나설 때 서로의 곁에
門を出るときお互いの傍に 

チグムチョロムマン ノワ ナ ナラニ
지금처럼만 너와 나 나란히
今のように君と僕は並んで

Sing it like you
Sing it like you

ク オットン ヌンムル オプシ
그 어떤 눈물 없이 
そのどんな涙もなく

(ヌル ウスムマン カドゥキ)
(늘 웃음만 가득히)
(いつも笑顔でいっぱい)

ッコク イデロ ヨンウォニ
꼭 이대로 영원히 
きっとこのまま永遠に

ネ ギョテン オンジャナ
내 곁엔 언제나
僕の傍にはいつも

You, Only you 

ワットン キルポダ
왔던 길보다 
来た道より

コロガル キリ フォルッシン マンチャナ
걸어갈 길이 훨씬 많잖아
歩んでいく道がはるかに多いじゃない

Sing it like you 

チョッ マム クデロ
첫 맘 그대로 
最初の気持ちそのまま

ノルル プルロ ット ハン ボン
너를 불러 또 한 번 I do
君を呼ぶ もう一度

Do you? 

マレジョ
말해줘 Do you?
言ってよ

ネ マムン ピョナムオプシ
내 맘은 변함없이 
僕の心は相変わらず

ヌル クッテワ カタ
늘 그때와 같아
いつもあの時と同じ

イ キル ックテソ テダペ ジョ
이 길 끝에서 대답해 줘 
この道の果てで答えてよ

ト カボルッカ
더 가볼까
さらに行ってみようか

Tell me, Do you?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます