★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

僕の心が少し動いた瞬間 - KYUHYUN 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
08 /24 2020
ネマウミウムッチレットンスンガン
내 마음이 움찔했던 순간 (취향저격 그녀 X 규현) - 규현 (KYUHYUN)
僕の心が少し動いた瞬間
作詞作曲:이기환
2020.08.23リリースの新曲です♪
ネマウミウムッチレットンスンガン
내 마음이 움찔했던 순간 (취향저격 그녀 X 규현) - 규현 (KYUHYUN)
僕の心が少し動いた瞬間

オットン マルロ ピョヒョンヘヤ
어떤 말로 표현해야
どんな言葉では表現すれば

クデ アル ス イッスルッカヨ
그대 알 수 있을까요
君は分かるかな

オットン マムル タマネヤマン
어떤 맘을 담아내야만
どんな言葉で表せば

クデエゲ チョネジルッカ
그대에게 전해질까
君に伝わるかな

ハル ジョンイル ヌネ アルンゴリョソ
하루 종일 눈에 아른거려서
一日中目に浮かんで

ットクカトゥン メイルル ポネゴ イッタゴ
똑같은 매일을 보내고 있다고
同じ毎日を過ごしていると

ナエ マミ プダミ トェ
나의 맘이 부담이 돼
僕の気持ちが負担になって

クデガ タラナルッカ ブヮ
그대가 달아날까 봐
君が逃げるんじゃないかって

ハムッケ インヌン チグムマヌロド
함께 있는 지금만으로도
一緒にいる今だけでも

チュンブンハダ センガケッチマン
충분하다 생각했지만
十分だと思ったけど

チョムジョム コジヌン
점점 커지는
ますます大きくなる

クデル ヒャンハン マウメ
그댈 향한 마음에
君への気持ちに

イジェン マルル ハゴ シプチョ
이젠 말을 하고 싶죠
もう伝えたいんだ

クデル サランハゴ イッソヨ
그댈 사랑하고 있어요
君を愛しているよ

ッケェ オレジョンブト
꽤 오래전부터
ずっと前から

クデルル チョウム ポン フ チグムッカジ
그대를 처음 본 후 지금까지
君を初めてみてから今まで

ネ マウミ ハンスンガン
내 마음이 한순간
僕の心が一瞬

ネゲ ウムッチレッチョ
네게 움찔했죠
君に動いたよ

クッテブト ナエ
그때부터 나의
その時から僕の

セサンウン タルラジョッチョ
세상은 달라졌죠
世界は変わったんだ

クデン アマ モルゲッチョ
그댄 아마 모르겠죠
君はきっと知らないだろう

ナエ イロン マウムドゥルル
나의 이런 마음들을
僕のこんな気持ちを

ヨトンチヌン ソリッカジド
요동치는 소리까지도
揺れ動く音までも

ッコク スムギョッスニッカ
꼭 숨겼으니까
ぐっと隠したから

ナン アジクト マニ コビ ナジマン
난 아직도 많이 겁이 나지만
僕は今もとても怖いけど

イジェヌン ヨンギ ネボルケヨ
이제는 용기 내볼게요
もう勇気を出してみるよ

クデル サランハゴ イッソヨ
그댈 사랑하고 있어요
君を愛しているよ

ッケェ オレジョンブト
꽤 오래전부터
ずっと前から

クデルル チョウム ポン フ チグムッカジ
그대를 처음 본 후 지금까지
君を初めてみてから今まで

ネ マウミ ハンスンガン
내 마음이 한순간
僕の心が一瞬

ネゲ ウムッチレッチョ
네게 움찔했죠
君に動いたよ

クッテブト ナエ
그때부터 나의
その時から僕の

セサンウン タルラジョッチョ
세상은 달라졌죠
世界は変わったんだ


ギョテ インヌン チグムド ヘンボケ
곁에 있는 지금도 행복해
傍にいる今も幸せだ

ヨテッコッ アッカヨドォトン マル
여태껏 아껴뒀던 말
今まで大事にしてきた言葉

クデル サランハゴ イッソヨ
그댈 사랑하고 있어요
君を愛しているよ

ッケェ オレジョンブト
꽤 오래전부터
ずっと前から

クデルル チョウム ポン フ チグムッカジ
그대를 처음 본 후 지금까지
君を初めてみてから今まで

ネ マウミ ハンスンガン
내 마음이 한순간
僕の心が一瞬

ネゲ ウムッチレッチョ
네게 움찔했죠
君に動いたよ

クッテブト ナエ
그때부터 나의
その時から僕の

セサンウン タルラジョッチョ
세상은 달라졌죠
世界は変わったんだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

華やかなじゃない告白 - KYUHYUN 韓ドラ:賢い医師生活 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
04 /05 2020
ファリョハジアヌンコベク
화려하지 않은 고백 - 규현 (KYUHYUN)
華やかなじゃない告白
作詞作曲:오태호
韓国ドラマ:賢い医師生活
出演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活」は誰かは生まれて、誰かは人生を終える人生の縮小版と呼ばれる病院で、平凡なようにみえて特別な日々を生きていく人たちと、眼差しを見るだけでもお互いの気持が分かる20年来の親友たちのケミストリーを描いたドラマ
ファリョハジアヌンコベク
화려하지 않은 고백 - 규현 (KYUHYUN)
華やかなじゃない告白


オンジェンガ クデエゲ チュン
언젠가 그대에게 준
いつか君にあげた

ヌンブシン ッコッタパル
눈부신 꽃다발
眩しい花束

ク ピッチ ヒャンギド
그 빛도 향기도
その光も香りも

モジアナ スルプゲ シドゥルゴ
머지않아 슬프게 시들고
遠からず悲しく枯れて

ッコッポダ イェップン チグム クデド
꽃보다 예쁜 지금 그대도
花より美しい今の君も

ヒムオプシ チゲッチマン
힘없이 지겠지만
力なく負けるだろうけど

クッテエン ッコッグァ タルン
그때엔 꽃과 다른
あの頃には花と違った

ウリマネ チョンイ
우리만의 정이
僕たちだけの情が

スムル スュィルコヤ
숨을 쉴거야
息をするよ

サランハヌン ナエ サラマ
사랑하는 나의 사람아
愛する僕の人よ

マルオプシ ヤクソカルケ
말없이 약속할게
静かに約束するよ

クデ ヌンムリ マルルッテッカジ
그대 눈물이 마를때까지
君の涙が乾くまで

ネガ チキョジュンダゴ
내가 지켜준다고
僕が守ってあげると

モルゴ モン フンナル チグムル フェサンハミョ
멀고 먼 훗날 지금을 회상하며
遠くて遠い将来今を回想しながら

チャグン イプマッチュムル ハル ス イッタミョン
작은 입맞춤을 할 수 있다면
小さなキスが出来るなら

イ ノルブン セサンウィエ
이 넓은 세상위에
この広い世界の上で

ク キルゴ キン シガンソゲ
그 길고 긴 시간속에
その長くて長い時間の中に

ク スマヌン サラムドゥルチュンエ
그 수많은 사람들중에
そのたくさんの人たちの中に

オジク クデマヌル サランヘ
오직 그대만을 사랑해
ただ君だけを愛してる

サランハヌン ナエ サラマ
사랑하는 나의 사람아
愛する僕の人よ

マルオプシ ヤクソカルケ
말없이 약속할게
静かに約束するよ

クデ ヌンムリ マルルッテッカジ
그대 눈물이 마를때까지
君の涙が乾くまで

ネガ チキョジュンダゴ
내가 지켜준다고
僕が守ってあげると

モルゴ モン フンナル チグムル フェサンハミョ
멀고 먼 훗날 지금을 회상하며
遠くて遠い将来今を回想しながら

チャグン イプマッチュムル ハル ス イッタミョン
작은 입맞춤을 할 수 있다면
小さなキスが出来るなら

イ ノルブン セサンウィエ
이 넓은 세상위에
この広い世界の上で

ク キルゴ キン シガンソゲ
그 길고 긴 시간속에
その長くて長い時間の中に

ク スマヌン サラムドゥルチュンエ
그 수많은 사람들중에
そのたくさんの人たちの中に

オジク クデマヌル サランヘ
오직 그대만을 사랑해
ただ君だけを愛してる

イ ノルブン セサンウィエ
이 넓은 세상위에
この広い世界の上で

ク キルゴ キン シガンソゲ
그 길고 긴 시간속에
その長くて長い時間の中に

ク スマヌン サラムドゥルチュンエ
그 수많은 사람들중에
そのたくさんの人たちの中に

クデル マンナンゴル カムサヘ
그댈 만난걸 감사해
君に出会えたことを感謝する




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Rock Your Body - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
04 /03 2020
Rock Your Body - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
作詞作曲:동해 (DONGHAE),제이덥
リクエスト頂いた曲です♪
Rock Your Body - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

タルダゴ ナ マレ
다르다고 나 말해
違うってば

Uh, Like a Monster

ノルラッタゴ タ マレ
놀랐다고 다 말해
驚いたってみんな言う

Uh, Rock your body
Oh No

チョグム ッパルリ カンダゴ
조금 빨리 간다고
少し早く行って

Hey No トィチョジンダゴ
Hey No 뒤처진다고
Hey No 取り残されるって

(Really don't think so)
Nobody

マグル ス オプケ
막을 수 없게 Nobody
止められないように

(What up)

フナン ピョヒョンドゥルン トェッソ
흔한 표현들은 됐어
ありふれた表現はもういい

クニャン ピョンチルル ッソ
그냥 편지를 써
ただ手紙を書くよ

(Cheer up)

イミ ウリン キョルチョン トェッソ
이미 우린 결정 됐어
すでに僕たちは決まってる

クニャン ッカクチルル ッキョ
그냥 깍지를 껴 Hug
ただ手を挟んで

ナヌン ノルル マグ フンドゥロ
나는 너를 마구 흔들어
僕は君を激しく揺さぶる

イゴン ナエ マボプ ガトゥン
이건 나의 마법 같은 Flex
これは僕の魔法のような

タルン エドゥル
다른 애들
他の子たち

イミ チナボリン
이미 지나버린 Swag
すでに過ぎてしまった

フンドゥルリゴ インヌン
흔들리고 있는
揺れている

ニガ ナエ
네가 나의 Flex
君が僕の

チグム スンガヌン ノヤマン ヘ
지금 순간은 너야만 해
今の瞬間は君でなくちゃ

マジマクッカジ ノヨヤ ヘ
마지막까지 너여야 해
最後まで君でなくちゃ

Don't stop
You got me
Can't stop now

ミチドロク ト フンドゥロ
미치도록 더 흔들어
狂おしいほどもっと揺さぶって

ネガ ノル ッケウル コヤ
내가 널 깨울 거야 Ready
僕が君を起こすから

Rock your body Huh

フンドゥロ タ
흔들어 다
揺さぶるみんな

Everybody Huh

イ ウマゲ チュィヘ モドゥ
이 음악에 취해 모두
この音楽にみんな酔いしれる

Na Na Na Na Na Na

スムキョジン キル トィロ
숨겨진 길 뒤로
隠された道の後へ

ナル ミッコ ッタラワ
날 믿고 따라와
僕を信じてついて来て

イジェ ソヌル
이제 손을 Get up
もう手を

モドゥ チャヌル ウィロ
모두 잔을 위로
みんなグラスを上へ

Rock you Rock you
Everybody with love

イジェ ソヌル
이제 손을 Get up
もう手を

モドゥ チャヌル ウィロ
모두 잔을 위로
みんなグラスを上へ

Rock you Rock you
Rock your body and Love

ナヌン ッポンッポンハジ
나는 뻔뻔하지
僕は図々しいよ

オヒリョ ッポナン
오히려 뻔한
むしろ決まりきった

サラムドゥルグァヌン タルラ
사람들과는 달라
人たちとは違う

ナヌン ソルジカジ
나는 솔직하지
僕は正直なんだ

サラン アペソン
사랑 앞에선
愛の前では

コジスル モルニッカ
거짓을 모르니까
嘘を知らないから

イジェ ポソナ
이제 벗어나 Veil
もう抜け出して

ネ マメン オプチ
내 맘엔 없지 Fake
僕の心にはないよ

ノエ ヌネ ッスュィジ
너의 눈에 씌지 Frame
君の目に映る

イロン ネガ ピョナジ アンキルル
이런 내가 변하지 않기를 Pray
こんな僕が変わらないように

チグム スンガヌン ノヤマン ヘ
지금 순간은 너야만 해
今の瞬間は君でなくちゃ

マジマクッカジ ノヨヤ ヘ
마지막까지 너여야 해
最後まで君でなくちゃ

Don't stop
You got me
Can't stop now

ミチドロク ト フンドゥロ
미치도록 더 흔들어
狂おしいほどもっと揺さぶって

ネガ ノル ッケウル コヤ
내가 널 깨울 거야 Ready
僕が君を起こすから

Rock your body Huh

フンドゥロ タ
흔들어 다
揺さぶるみんな

Everybody Huh

イ ウマゲ チュィヘ モドゥ
이 음악에 취해 모두
この音楽にみんな酔いしれる

Na Na Na Na Na Na

スムキョジン キル トィロ
숨겨진 길 뒤로
隠された道の後へ

ナル ミッコ ッタラワ
날 믿고 따라와
僕を信じてついて来て

イジェ ソヌル
이제 손을 Get up
もう手を

モドゥ チャヌル ウィロ
모두 잔을 위로
みんなグラスを上へ

Rock you Rock you
Everybody with love

イジェ ソヌル
이제 손을 Get up
もう手を

モドゥ チャヌル ウィロ
모두 잔을 위로
みんなグラスを上へ

Rock you Rock you
Rock your body and Love

チャム ッポナン サラン
참 뻔한 사랑 In love
ホントにありふれた愛

イジェヌン タルン キルロ
이제는 다른 길로
もう別の道へ

Opportunity

ネ マム トゥルリニ
내 맘 들리니
僕の気持ち聞こえるの?

イジェン チンッチャルル ウォネ
이젠 진짜를 원해
もう本物が欲しい

ネガ アヌン ハン キルロマン
내가 아는 한 길로만
僕が知ってる一つの道だけ

Ability

ネ アネ インヌン ゴル
내 안에 있는 걸 Wow
僕の中にあるものを

Rock your body Huh

イジェ ソヌル
이제 손을 Get up
もう手を

モドゥ チャヌル ウィロ
모두 잔을 위로
みんなグラスを上へ

Everybody Huh
Rock you Rock you
Everybody with love
Rock your body Huh

イジェ ソヌル
이제 손을 Get up
もう手を

モドゥ チャヌル ウィロ
모두 잔을 위로
みんなグラスを上へ

Everybody Huh
Rock you Rock you
Rock your body and Love

Rock your body Huh

イジェ ソヌル
이제 손을 Get up
もう手を

モドゥ チャヌル ウィロ
모두 잔을 위로
みんなグラスを上へ

Everybody Huh
Rock you Rock you
Everybody with love
Rock your body Huh

イジェ ソヌル
이제 손을 Get up
もう手を

モドゥ チャヌル ウィロ
모두 잔을 위로
みんなグラスを上へ

Everybody Huh
Rock you Rock you
Rock your body and love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Shadow (赤霞) - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
04 /02 2020
Shadow (赤霞) - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
作詞:김인형 (Jam Factory),박성희 作曲:Hyuk Shin (153/Joombas),JOONY,MRey (153/Joombas)),Jeff Lewis,EVRYWHR
リクエスト頂いた曲です♪
Shadow (赤霞) - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

Oh Yeah, Woo, Let's go

プラナン ゴル
불안한 걸
不安なんだ

ソリド オムヌン パルジャグク
소리도 없는 발자국 (Yeah)
音もない足跡

チョムジョム ポジヌン オドゥウム
점점 퍼지는 어두움 (Yeah)
ますます広がる暗闇

キナギン ノウリ チナミョン
기나긴 노을이 지나면
長い夕焼けが過ぎれば

ノン サラジョ
넌 사라져
君は消える

トゥン トィエ ット スモワ
등 뒤에 또 숨어와
背中にまた隠れて来て

キチョク オプシ タガワ
기척 없이 다가와
気配なく近づいて来て

ヌンブシン ッコク ク スンガネ
눈부신 꼭 그 순간에
眩しい必ずその瞬間に

チャリルル チャバ
자리를 잡아
落ち着く

マンチドゥシ
망치듯이 Do it right
狂うように

ナル プッチャプコ
날 붙잡고 Hide the light
僕をつかまえて

オッチハル チュル モルヌン ナル
어찌할 줄 모르는 날
どうすることもできない日

アヌン ゴッ カタ
아는 것 같아
知ってるみたい

セハヤン フンチョク
새하얀 흔적
真っ白な跡

ノル チウォネ ナン
널 지워내 난
君を消す僕は

ト ムンジルロポアド
더 문질러보아도
さらにこすってみても

ポンジゴ ポンジョ
번지고 번져
広がって広がる

セッカマン テヤン
새까만 태양
真っ黒な太陽

ホンジャイン ナ
혼자인 나
一人の僕

チョ スマヌン ネ モスプ
저 수많은 네 모습
あのたくさんの君の姿

Yeah

ギョチュル メムドヌン クリムジャ
곁을 맴도는 그림자
傍をぐるぐる回る影

Shadows like you you you you
Shadows like you you you you

Yeah

ナルル チキョボヌン キブン
나를 지켜보는 기분
君を見つめる気分

ナッケ モムル スムキミョ
낮게 몸을 숨기며
低く体を隠して

チッケ スミョ イッソ
짙게 스며 있어
濃く染み込んでいる

ヌニ タンヌン ゴッマダ
눈이 닿는 곳마다
目に届く場所ごとに

ト フンドゥルリジ アンケ
더 흔들리지 않게
さらに揺れないように

セギン ホンジャンマル
새긴 혼잣말
刻んだ独り言

モドゥン プルル ックン チェ
모든 불을 끈 채
すべての明かりを消したまま

オドゥメ ノル ノギョブヮ
어둠에 널 녹여봐
暗闇み君を溶かしてみて

プディ ナル ト イサン
부디 날 더 이상
どうか僕にこれ以上

ッタラオジ モタゲ
따라오지 못하게
ついて来れないように

This way This way Okay

ネ キオゲ
내 기억의
僕の記憶の

ク オヌ ゴセド
그 어느 곳에도
そのどの場所にも

スム スュィジ モタゲ
숨 쉬지 못하게
息が出来ないように

Ah Yeah

ケソク
계속 Walk this way Uh
ずっと

カンヘジン ピチェン
강해진 빛엔
強くなった光には

カンヘジン オドゥム
강해진 어둠
強くなった闇

クゴル モルランナ ブヮ
그걸 몰랐나 봐
それを知らないみたいだ

クレ ットロジル ス オムヌン ノ
그래 떨어질 수 없는 너
そう 離れられない君

But クゲ シロ
But 그게 싫어
But それが嫌だ

セハヤン フンチョク
새하얀 흔적
真っ白な跡

ノル チウォネ ナン
널 지워내 난
君を消す僕は

ト ムンジルロポアド
더 문질러보아도
さらにこすってみても

ポンジゴ ポンジョ
번지고 번져
広がって広がる

セッカマン テヤン
새까만 태양
真っ黒な太陽

ホンジャイン ナ
혼자인 나
一人の僕

チョ スマヌン ネ モスプ
저 수많은 네 모습
あのたくさんの君の姿

Yeah

ギョチュル メムドヌン クリムジャ
곁을 맴도는 그림자
傍をぐるぐる回る影

Shadows like you you you you
Shadows like you you you you

Yeah

トゥリョウン イ カムジョンウル
두려운 이 감정을
恐れるこの感情を

クヘジュヌン
구해주는 Savior
助けてくれる

オプタヌン ゴル アルゴ イッチマン
없다는 걸 알고 있지만
いないってことを分かってるけど

チャソクポダ カンハン ックルリムン
자석보다 강한 끌림은
磁石より強い惹かれに

ット
또 Follow
また

ノン ナラヌン
넌 나라는 Shadow
君は僕という

ッテロヌン チョヨンヒ
때로는 조용히
時には静かに

ッテロヌン カンリョリ ット フンドゥロ
때로는 강렬히 또 흔들어
時には強烈にまた揺さぶる

カックムン トゥミョンヒ
가끔은 투명히
時には透明に

カックムン チトジン セグル イボ
가끔은 짙어진 색을 입어
時には深まった色を着る

チャシニ ファクシラゲ トゥル ッテ
자신이 확실하게 들 때 Get up
自身がはっきりと入る時

ネガ ヤケジヌン トゥメ
내가 약해지는 틈에 Get up
僕が弱くなる隙間に

ムオット トゥリョウル コッ オムヌン ニガ
무엇도 두려울 것 없는 네가
何も恐れることない君が

ットダシ チャジャワ
또다시 찾아와 Tonight
また尋ねて来て

Shadows like you you you you
Shadows like you you you you

ネ コルムグァ ットクカトゥン
내 걸음과 똑같은
僕の歩みと同じ

ク コルム ソゲ
그 걸음 속에
その歩みの中に

スミン チョンチェガム チャル アルゴ イッソ
스민 존재감 잘 알고 있어
染みた存在感よく知っている

ッパルガンセク ハヌレ ックン
빨간색 하늘의 끝
赤色の空の果て

チャクケ コルリン テヤン
작게 걸린 태양
小さくかかった太陽

Shadow ナルル トプチョッソ
Shadow 나를 덮쳤어
Shadow 僕を襲った

ト ポソナル ス オプソ
더 벗어날 수 없어
これ以上抜け出せない

オディラド ナルル ッタラ
어디라도 나를 따라
どこでも僕についてきて

キプン アクフゲド
깊은 암흑에도
深い暗黒にも

プンミョンヒ ノン スムル スュィゴ
분명히 넌 숨을 쉬고
確かに君は息をして

ッコク コウルル ポヌン ドゥッ
꼭 거울을 보는 듯
必ず鏡を見るように

タルムン ゴヤ
닮은 거야
似ているんだ

イジェン クマン ナルル ヌヮジョ
이젠 그만 나를 놔줘
もう僕を放っておいて

Let me go




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

悪夢(Ticky Tocky) - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
04 /01 2020
악몽 (Ticky Tocky) - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
作詞:황유빈 作曲:Jihad Rahmouni,디즈 (Deez),Gregory G Curtis II
リクエスト頂いた曲です♪
アクモン
악몽 (Ticky Tocky) - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
悪夢


ナル クェロピョワ
날 괴롭혀와
僕を困らせてきて

ウェ ットダシ
왜 또다시
どうしてまた

ヨギロ
여기로 Crazy
ここに

ックンオプシ ヌンアピ
끝없이 눈앞이
果てしなく目の前に

セハヤン イ オドゥム ソク
새하얀 이 어둠 속
真っ白なこの闇の中

アクモン キプスキ Yeah へめ
악몽 깊숙이 Yeah 헤매
悪夢が深々とYeah さ迷う

ネゲ ソクサギン
내게 속삭인
僕に囁いた

Yes, It's love, Oh

コチロジン スム
거칠어진 숨
荒くなった息

パルポドゥン チョ ポジマン
발버둥 쳐 보지만
地団太を踏んでみるけど

ヘオナジ モテ
헤어나지 못해
抜けられない

ネ オンモメ カムギン
내 온몸에 감긴
僕の全身に閉じ込めるのは

イクスカン ニ ソンキル
익숙한 네 손길
馴染むあなたの手

XOXO ヌヌル ットゥリョ
XOXO 눈을 뜨려
XOXO 目を開こうと

エルル ッソブヮド
애를 써봐도 Woo
頑張ってみても

チョンブ ノエ
전부 너의 Plan
すべて君の

(Boom Clap Clap Clap)

ナルル ッケウォ チュギル パレ
나를 깨워 주길 바래
僕を起こしてほしい

Ticky Tocky Me
Ticky Tocky
(Boom Clap Clap Clap)
Ticky Tocky Me
Ticky Tocky
(Boom Clap Clap Clap)

スムマキン ファンヨン
숨막힌 환영
極まる歓迎

ヨギソ ナル ッコネ カジョ
여기서 날 꺼내 가줘
ここから僕を取りだしてよ

Ticky Tocky Me
Ticky Tocky

ユホクトェ
유혹돼??

イックルリョ
이끌려?
引かれる?

ネ アネ メアリ
내 안에 메아리
僕の中にこだま

チョ ホルリン ドゥッ
쳐 홀린 듯
打って惹かれたように

Cause we be lovin' lovin' lovin'

チョグム ト チョグム ト クレ ト
조금 더 조금 더 그래 더
もう少しもう少しさらにもっと

キン パムル ノワ ハムッケ
긴 밤을 너와 함께
長い夜を君と共に

カマニ ネ プム アネ
가만히 네 품 안에
静かに君の胸の中に

アンギン チェ
안긴 채
抱かれたまま

ヌン カマ ナン
눈 감아 난 Oh Please
目を閉じる僕は

チャラリ モムルロジョ
차라리 머물러줘
いっそ留まってよ

パムセ ネ チュウィルル Yeah ヘメ
밤새 내 주위를 Yeah 헤매
夜中僕の周りを Yeahさ迷う

ネゲ ソクサギン
내게 속삭인
僕に囁いた

Yes, It's love, Oh

モラ スュィヌン スム
몰아 쉬는 숨
追い立てて休む息

ナルル チャガクハルスロク
나를 자각할수록
自分を自覚するほど

ッパジョドゥルゲ ヘ
빠져들게 해
嵌まらせる

オドゥム ソゲ チャムギン
어둠 속에 잠긴
暗闇の中に浸った

タクパン モクソリ
다급한 목소리
差し迫っていた声

XOXO ク ヌグド
XOXO 그 누구도
XOXO その誰も

トゥッチ モタン チェ
듣지 못한 채 Woo
聞けないまま

タ ワンソントェン
다 완성된 Play
すべて完成された

(Boom Clap Clap Clap)

ニガ チルハル ッテッカジ
네가 지루할 때까지
君が退屈になるまで

Ticky Tocky Me
Ticky Tocky
(Boom Clap Clap Clap)
Ticky Tocky Me
Ticky Tocky
(Boom Clap Clap Clap)

アドゥカン
아득한 Silence
遥かなる

ヨギソ ナル ッコネ カジョ
여기서 날 꺼내 가줘
ここから僕を取り出して行ってよ

Ticky Tocky Me
Ticky Tocky (Yeah)

ナルル サムキヌン ニ イプマッチュム
나를 삼키는 네 입맞춤
僕を飲み込む君のキス

ピハル ス オムヌン
피할 수 없는
避けられない

ナエゲ ホラクトェン
나에게 허락된
僕に許される

ナエ モドゥン シガヌル
나의 모든 시간을 With you
僕のすべての時間を

Stay Forever

チェミョヌル コルドゥシ
최면을 걸듯이 Ticky Tocky
催眠をかけるように

オチャド オプシ ノン
오차도 없이 넌 Ticky Tocky
誤差もなく君は

Waking up with you
When the sun is coming out

ナルル ッケウォ ネ
나를 깨워 내
僕を起こしだして

オドゥム ソゲ チャムギン
어둠 속에 잠긴
暗闇の中に浸った

タクパン モクソリ
다급한 목소리
差し迫っていた声

XOXO ク ヌグド
XOXO 그 누구도
XOXO その誰も

トゥッチ モタン チェ
듣지 못한 채 Woo
聞けないまま

タ ワンソントェン
다 완성된 Play
すべて完成された

(Boom Clap Clap Clap)

Ticky Tocky Me
Ticky Tocky
(Boom Clap Clap Clap)
Ticky Tocky Me
Ticky Tocky
(Boom Clap Clap Clap)

セハヤン オドゥム
새하얀 어둠
真っ白な闇

ク ックテン ト チトゥン
그 끝엔 더 짙은 Shadow
その果てにはさらに濃い

Ticky Tocky Me
Ticky Tocky

アクモンウル ックンネ
악몽을 끝내
悪夢をついに

Ticky Tocky Me
Ticky Tocky
(Boom Clap Clap Clap)
(Boom Clap Clap Clap)
Ticky Tocky Me
Ticky Tocky




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

2YA2YAO! - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
03 /31 2020
2YA2YAO! - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
作詞:지코 (ZICO) 作曲:지코 (ZICO),Dem Jointz,Poptime
リクエスト頂いた曲です♪
2YA2YAO! - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

モリ ウィロ トゥロ プイ
머리 위로 들어 브이
頭の上に上げて V

ホゴンエソ
허공에서 Have a swim
虚空で

ヌガ オヌル パメ チュイン
누가 오늘 밤의 주인 I say
誰か今夜の主人

You are well come
You are well come
You are well come
Now we're the boss of the mob

ッキジ マ モン モルミョン
끼지 마 멋 모르면
でしゃばるな オシャレを知らないなら

ハン チョル チナン
한 철 지난
一昔前の

Styleウン クァンシム パクッ
Style은 관심 밖
Styleは関心外

You are well come
You are well come
You are well come

ノンチシ プヮド キピ ッパジョ
넌지시 봐도 깊이 빠져
少し見ただけでも深く落ちて

ポソナジ モテ ノン
벗어나지 못해 넌 Oh
抜け出せない 君は

ヌン チルクン カマ
눈 질끈 감아
目をしっかり閉じて

キンジャンカムル ノピョ ト
긴장감을 높여 더
緊張感をもっと高めて

Whatever
Whenever

ソドゥルロ オルラタ
서둘러 올라타
急いで乗って

Hit me
2YA2YAO!

ノル チュンビトェン サラム ソン
놀 준비된 사람 손
準備万端の手

チベ イッスル ッテランウン
집에 있을 때랑은
家にいる時とは

シマン Gap チャイ
심한 Gap 차이
激しいGap 差

Showmanship ノムチョ
Showmanship 넘쳐
Showmanship あふれる

We are We are young

トゥ ッチョク ナン ハヌル ウィロ
두 쪽 난 하늘 위로
二つに割れた空の上へ

ケソク オプチラクトィチラク
계속 엎치락뒤치락
ずっと二転三転

Ready to mix it up
Yeah

Hey タウム Chapterロ カ
Hey 다음 Chapter로 가
Hey 次に Chapterへ行って

Swipe up

チェミインヌン ゴットゥルマン パヘチョ
재미있는 것들만 파헤쳐
面白いものだけ暴いて

チャムチャマン トシ ソク
잠잠한 도시 속 Pied Piper
しんとした都市の中

ネ ホッソリエ チェヌン
내 헛소리에 쟤는
僕の戯言にあの子は

ソルキッヘンナ ポネ
솔깃했나 보네 (Oh Yeah)
乗り気になったみたいだね

Adrenaline ックァク チャイッソ
Adrenaline 꽉 차있어
Adrenaline 一杯になって

イソングァ ポンヌンイ アプタトォ
이성과 본능이 앞다퉈
理性と本能が先を争って

パンデ キルロ オグンナ
반대 길로 어긋나
反対の道に行き違う

No Direction Direction Direction

ノッチジ マラ
놓치지 말아
逃さないで

チグム アニミョン
지금 아니면
今じゃないなら

ヌッキジ モテ ノン
느끼지 못해 넌 Oh
感じられないよ 君は

ムジルソハゲ
무질서하게
無秩序に

ピン コンガヌル チェウォ ノオ
빈 공간을 채워 넣어
開いた空間を満たして入れて

Forever and ever
Let me go outside

Hit me
2YA2YAO!

ノル チュンビトェン サラム ソン
놀 준비된 사람 손
準備万端の手

チベ イッスル ッテランウン
집에 있을 때랑은
家にいる時とは

シマン Gap チャイ
심한 Gap 차이
激しいGap 差

Showmanship ノムチョ
Showmanship 넘쳐
Showmanship あふれる

We are We are young

トゥ ッチョク ナン ハヌル ウィロ
두 쪽 난 하늘 위로
二つに割れた空の上へ

ケソク オプチラクトィチラク
계속 엎치락뒤치락
ずっと二転三転

Ready to mix it up
Yeah

モルヌン ゴン モルヌン デロ
모르는 건 모르는 대로
知らないのは知らないままに

コブハゴ イッチ ノエ
거부하고 있지 너의 Test
距離しているね 君の

オジルロ ヌヮ
어질러 놔
混乱する

There's no answer

スムキョジン ウィミヌン アラソ Catchヘ
숨겨진 의미는 알아서 Catch해
隠された意味は自らCatchして

センガク ピウォネニッカ ウェンゴル
생각 비워내니까 웬걸?
頭空っぽにしてもいいよね?

モミ ソムトル カタ
몸이 솜털 같아
体が綿毛のよう

イサンハン シソンド
이상한 시선도
おかしな視線も

カックムッシグン チョウン ゴッ カタ
가끔씩은 좋은 것 같아
たまにはいいみたい

Do Do Do Do Do Do Do
SUPER JUNIOR

2YA2YAO!

ノル チュンビトェン サラム ソン
놀 준비된 사람 손
準備万端の手

チベ イッスル ッテランウン
집에 있을 때랑은
家にいる時とは

シマン Gap チャイ
심한 Gap 차이
激しいGap 差

Showmanship ノムチョ
Showmanship 넘쳐
Showmanship あふれる

We are We are young

トゥ ッチョク ナン ハヌル ウィロ
두 쪽 난 하늘 위로
二つに割れた空の上へ

ケソク オプチラクトィチラク
계속 엎치락뒤치락
ずっと二転三転

Ready to mix it up
Yeah

I say
You are well come
You are well come
You are well come




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

一日中 - KYUHYUN 韓ドラ:天気が良ければ訪ねて行きます 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
03 /17 2020
ハルジョンイル
하루종일 - 규현 (KYUHYUN)
一日中
作詞:KZ,Who's H,정수민,CLEF CREW,Banana,March 作曲:KZ,Who's H,정수민,CLEF CREW
韓国ドラマ:天気が良ければ訪ねて行きます
出演:パク・ミニョン、ソ・ガンジュン、ムン・ジョンヒ、イム・セミなど
ソウルでの生活に疲れてプクヒョンリに引っ越したモク・ヘウォン(パク・ミニョン)が、個人書店を運営するイム・ウンソプ(ソ・ガンジュン)に出会って展開される温かいヒーリングロマンス
ハルジョンイル
하루종일 - 규현 (KYUHYUN)
一日中


メイル コットン キル
매일 걷던 길
毎日歩いた道

チナガン シガネ ホルロ ソイッソ
지나간 시간에 홀로 서있어
過ぎ去った時間に一人立っている

トゥリョウォットン プレンハン キオクドゥル
두려웠던 불행한 기억들
恐ろしかった不幸な記憶

ホジョネッソットン センガケ
허전했었던 생각에
寂しかった想いに

カチン シガンドゥル
갇힌 시간들
閉じ込めれた時間

ウルゴ マラッソ
울고 말았어
泣いてしまった

ク チュオギ ノム アパソ
그 추억이 너무 아파서
その想い出がとても痛くて

チウル ス オムヌン フンチョクドゥル
지울 수 없는 흔적들
消せない跡

ットナン チャリ トゥルロブヮド
떠난 자리 둘러봐도
去った場所見回してみても

アムド オプソ
아무도 없어
誰もいない

ハルジョンイル ニガ
하루종일 니가
一日中君に

ポゴ シプン オヌル パム
보고 싶은 오늘 밤
会いたい今夜

オンジェンガヌン ウリ ッタットゥタゲ
언젠가는 우리 따뜻하게
いつかは僕たち暖かく

ハムッケ ハル ス イッスルッカ
함께 할 수 있을까
一緒にいれるだろうか

ナヌン イ ケジョリ
나는 이 계절이
僕はこの季節が

ヌリタゲ カギル パレ
느릿하게 가길 바래
緩く進んでほしい

キダリゴ イッソ ハルジョンイル
기다리고 있어 하루종일
待っている 一日中

ヘガ チャムドゥン パム
해가 잠든 밤
太陽が寝ついた夜

チャガウン コンギマン カドゥケ
차가운 공기만 가득해
冷たい空気だけいっぱいで

チョクマカム ソゲ ナ ホンジャ
적막함 속에 나 혼자
物寂しい中に僕一人

ソインヌン コリン ッスルッスレ
서있는 거린 쓸쓸해
立っている通りは寂しい

モドゥン ゴシ モムチュン ゴッ カタ
모든 것이 멈춘 것 같아
すべてがと会ったみたいだ

ハルジョンイル ニガ
하루종일 니가
一日中君に

ポゴ シプン オヌル パム
보고 싶은 오늘 밤
会いたい今夜

オンジェンガヌン ウリ ッタットゥタゲ
언젠가는 우리 따뜻하게
いつかは僕たち暖かく

ハムッケ ハル ス イッスルッカ
함께 할 수 있을까
一緒にいれるだろうか

ナヌン イ ケジョリ
나는 이 계절이
僕はこの季節が

ヌリタゲ カギル パレ
느릿하게 가길 바래
緩く進んでほしい

キダリゴ イッソ ネイルド
기다리고 있어 내일도
待っている 明日も

アムド オムヌン
아무도 없는
誰もいない

パムハヌレ ピョルピッドゥル
밤하늘에 별빛들
夜空に星明かり

ファニ ウリルル ピチュミョン チョッケッソ
환히 우리를 비추면 좋겠어
明るく私たちを照らしてくれたらいいな

オヌル キン ハル ックテ
오늘 긴 하루 끝에
今日長い一日の果てに

キデオ イッソ
기대어 있어
寄り添っている

メイルメイル ト カッカウォジギル
매일매일 더 가까워지길
毎日もっと近づくよう

サランヘソ ノルル
사랑해서 너를
愛してるから君を

カスミ トジルマンクム
가슴이 터질만큼
胸が張り裂ける程

チナンナレ ウリ チュウォッソットン
지난날에 우리 추웠었던
過ぎた日に僕たち寒かった

ク ッテロ ナ トラガ
그 때로 나 돌아가
あの頃に僕は戻って行く

チャムシ ヌヌル カムコ
잠시 눈을 감고
しばらく目を閉じて

ノル クリンダ
널 그린다
君を恋しがる

ヌンブショットン ク ッテ
눈부셨던 그 때
眩しかったあの頃

マンソルヨットン ク ナル
망설였던 그 날
迷ったあの日

ハルジョンイル ニガ
하루종일 니가
一日中君に

ミチンドゥシ ポゴパ
미친듯이 보고파
狂ったように会いたい

オンジェンガヌン ウリ ッタットゥタゲ
언젠가는 우리 따뜻하게
いつかは僕たち暖かく

ハムッケ ハル ス イッスルッカ
함께 할 수 있을까
一緒にいれるだろうか

ノル ネ プムアネ アヌルコヤ
널 내 품안에 안을거야
君を僕の胸に抱きしめるよ

キダリゴ イッソ ハルジョンイル
기다리고 있어 하루종일
待っている 一日中




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます