★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス 味見 愛の不時着 揀択(カンテク) ブラック ストーブ 浪漫ドクター

Somebody New - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
12 /09 2019
Somebody New - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
作詞:이유진,Danke 作曲:Jake K (ARTiffect),Nick Kaelar,Andy Love
リクエスト頂いた曲です♪
Somebody New - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

アジクト シルストゥソンイゴ
'아직도 실수투성이고
”今も失敗だらけで

ムォンガ マウメ トゥルジ アナ
뭔가 마음에 들지 않아'
何だか気に入らない”

ウェ クロン ヌンピチュロ
왜 그런 눈빛으로
どうしてそんな眼差しで

ナルル ポゴ インヌン ゴルッカ
나를 보고 있는 걸까
僕を見ているのだろうか

ファリョヘジミョン チルスロク ト
화려해지면 질수록 더
”華やかになればなるほどさらに

トン ピン ノエ マウムル アラ
텅 빈 너의 마음을 알아'
空っぽになる君の気持ちが分かる”

チョ コウル ソク ノワ ナン
저 거울 속 너와 난
あの鏡の中の君と僕は

チネジル ス オムヌン ゴルッカ
친해질 수 없는 걸까
親しくなれないのだろうか

ナン オディンガ
난 어딘가
僕はどこか

チョム コジャン ナン ゴッ カタ
좀 고장 난 것 같아
ちょっと壊れたみたい

オンマンウロ タ ッコイン ゴンマン カタ
엉망으로 다 꼬인 것만 같아
めちゃくちゃに全部絡まったみたい

オンジェブト ナ チャシンエゲド
언제부터 나 자신에게도
いつから僕自身にも

ファンヨンパッチ モタゲ
환영받지 못하게
歓迎されなく

トェ ボリン ゴルッカ
돼 버린 걸까
なってしまったのだろうか

ナヌン ヨジョニ オルニ トェド
나는 여전히 어른이 돼도
僕は相変わらず大人になっても

キルル イルコソ ヘメゴ イッソ
길을 잃고서 헤매고 있어
道に迷って彷徨っている

ックンド オプシ ッポドゥン
끝도 없이 뻗은
果てもなく伸びた

イルムド オムヌン
이름도 없는
名前もない

トロ ウィエ ソ イッソ
도로 위에 서 있어 Let's go
道路の上に立っている

オンジェブトンガ イッコ チネットン
언제부턴가 잊고 지냈던
いつからか忘れた過ごした

ソジュンハン ネ サラムドゥルグァ
소중한 내 사람들과
大切な僕の人と

チナン ックムドゥルル
지난 꿈들을
過去の夢を

トェチャッコ シポ ナン イジェ
되찾고 싶어 난 이제
取り戻したいよ 僕はもう

ピョナジ アンヌン ゴスル ノレハゴ
변하지 않는 것을 노래하고
変わらないことを歌って

ピョナジ アンヌン ナロ ナムコ シポ
변하지 않는 나로 남고 싶어
変わらない僕でいたい

ヨンウォニ
영원히 Me and You
永遠に

Somebody New Somebody New

ネガ チェイル ナ タウォットン スンガン
내가 제일 나 다웠던 순간
僕が一番僕らしかった瞬間

ノワ ハムッケ ポネン シガン
너와 함께 보낸 시간
君と共に過ごした時間

ク モドゥン ゴスン ハンッテ
그 모든 것은 한때
そのすべてのことは一時

クァゴガ トェボリョッチマン
과거가 돼버렸지만
過去になってしまったけど

ト イサン ヒョンシルグァ
더 이상 현실과
これ以上現実と

イサン ッタウィルル
이상 따위를
理想なんかを

クブンハジ アナ
구분하지 않아
区別しない

ナン チグム ヨギ イッコ
난 지금 여기 있고
僕は今ここにいて

アジク ヌッチヌン アナッスニッカ
아직 늦지는 않았으니까
まだ遅くはないから

オンジェブトンガ イッコ チネットン
언제부턴가 잊고 지냈던
いつからか忘れた過ごした

ソジュンハン ネ サラムドゥルグァ
소중한 내 사람들과
大切な僕の人と

チナン ックムドゥルル
지난 꿈들을
過去の夢を

トェチャッコ シポ ナン イジェ
되찾고 싶어 난 이제
取り戻したいよ 僕はもう

ピョナジ アンヌン ゴスル ノレハゴ
변하지 않는 것을 노래하고
変わらないことを歌って

ピョナジ アンヌン ナロ ナムコ シポ
변하지 않는 나로 남고 싶어
変わらない僕でいたい

ヨンウォニ
영원히 Me and You
永遠に

Somebody New Somebody New

イロケ ク オディラド
이렇게 그 어디라도
こうしてそのどこでも

ワンビョカン ヨジョニ アニラド
완벽한 여정이 아니라도
完璧な旅ではなくても

ヘンボカダヌン ゲ
행복하다는 게
幸せだということが

ト チュンヨハジ
더 중요하지
さらに重要だよ

ナヌン イデロド
나는 이대로도
僕はこのままでも

ノヌン クデロド クェンチャナ
너는 그대로도 괜찮아
君はそのままでも大丈夫

ヨンウォニ
영원히 Me and You
永遠に

Somebody New Somebody New

ックチ オムヌン ピョルドゥル サイルル
끝이 없는 별들 사이를
終わりない星の間を

チナル ッテ
지날 때
過ぎる時

ットオルヌン アチム ヘルル
떠오르는 아침 해를
浮かび上がる朝日を

マジュル ッテ
맞을 때
迎える時

モドゥン ゴシ シジャギゴ
모든 것이 시작이고
すべてのことが始まって

ヌンブシドロク サライッソ
눈부시도록 살아있어
眩しいほど生きている

モドゥン ハルヌン ヌンアペソ
모든 하루는 눈앞에서
すべての一日は目の前で

キジョギ トェゴ
기적이 되고
奇跡になって

ナン サラジジ アンヌン ゴスル
난 사라지지 않는 것을
僕は消えないことを

パラボミョンソ
바라보면서
見つめながら

キン トロ ウィルル タルリルレ
긴 도로 위를 달릴래
長い道路の上を走るよ

オヌ ヌグポダ ナダプケ
어느 누구보다 나답게
どこの誰よりも僕らしく

ピョナジ アンヌン ゴスル ノレハゴ
변하지 않는 것을 노래하고
変わらないことを歌って

ピョナジ アンヌン ナロ ナムコ シポ
변하지 않는 나로 남고 싶어
変わらない僕でいたい

ヨンウォニ
영원히 Me and You
永遠に

Somebody New Somebody New

イロケ ク オディラド
이렇게 그 어디라도
こうしてそのどこでも

ワンビョカン ヨジョニ アニラド
완벽한 여정이 아니라도
完璧な旅ではなくても

ヘンボカダヌン ゲ
행복하다는 게
幸せだということが

ト チュンヨハジ
더 중요하지
さらに重要だよ

ナヌン イデロド
나는 이대로도
僕はこのままでも

ノヌン クデロド クェンチャナ
너는 그대로도 괜찮아
君はそのままでも大丈夫

ヨンウォニ
영원히 Me and You
永遠に

Somebody New Somebody New


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Game - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
12 /08 2019
Game - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
作詞:이유진,Danke 作曲:Jake K (ARTiffect),Nick Kaelar,Andy Love
リクエスト頂いた曲です♪
Game - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

Everybody, Yo! Get down!
All right! I wanna girl
You too? Hold me down, Ha

ットゥゴウン ヨルギ シジャカルッカ
뜨거운 열기 시작할까
熱い熱気始めようか

スマヌン ヌンキル チュモケ ナル
수많은 눈길 주목해 날
数えきれない視線が注目する僕を

トゥレク ウィヌン キンジャンガミ フルゴ
트랙 위는 긴장감이 흐르고
トラックの上は緊張感が流れて

クニョルル ヒャンヘ
그녀를 향해
彼女に向かって

ソンチッ ハンボン コンネゴ
손짓 한번 건네고 Oh
手招き一度して

トジル トゥッ ファンホ ソリ
터질 듯 환호 소리
割れそうな歓声

シムジャンイ マク
심장이 막 Tikita
心臓が

チュロドゥンダ チョ
줄어든다 저 Countdown
減って行く あの

ハン ボン ト チョムゴムハヌン
한 번 더 점검하는
もう一度チェックする

Gloves & Suit

モリッソク
머릿속 Race
頭の中に

チュンビトェ イッソ
준비돼 있어 Expanse
準備できた

ノル プドゥロプケ
널 부드럽게
君を優しく

Hairpinチョロム Uハゲ チョチャ
Hairpin처럼 U하게 쫓아
Hairpinのように Uに追いかける

ノワエ ゲイムル アジク
너와의 게임을 아직 Not set
君とのゲームをまだ

キンジャンウン チェゴチョ
긴장은 최고조
緊張は最高潮

ノワ ネ サイ シンホド
너와 내 사이 신호도
君と僕の間の信号も

スムチュギン スンガン
숨죽인 순간
息を殺した瞬間

エクセルル パルバ チェゴ ソクドロ
엑셀을 밟아 최고 속도로
アクセルを踏んで最高速度で

Say what you gonna do
Say what you gonna do

チョ シンホ ッタラソ
저 신호 따라서
あの信号に従って

シソヌル チプチュン
시선을 집중
視線を集中

Say what you gonna do

チャ イジェ エクセルル
자 이제 엑셀을
さあもうアクセルを

Get em' up Get em' up Get em' up
Baby Set fire Baby Set fire

Feel that fire

ノルル ヒャンハン ナエ
너를 향한 나의 Race
君への僕の

チョムジョム ト オルラガヌン
점점 더 올라가는 Pace
ますます上がる

Everybody get down
Everybody get down

Feel that fire

イジェ シジャクトェヌン
이제 시작되는 Game
これから始まる

トジル ドゥッ ノルル チョンヌン
터질 듯 너를 쫓는 Chase
はちきれそうに君を追いかける

Everybody get down
Everybody get down now

Feel that fire

モムチュル スガ オムヌン
멈출 수가 없는 Race
止められない

ノル ウィハン タン ハン ミョンエ
널 위한 단 한 명의 Ace
君のためのたった一人の

Everybody get down
Everybody get down now

Okay, You ready? Let's go!
All right, You & Me
Drop it now, Bring it back

マジマク Lap Timeウン チョンリョグロ
마지막 Lap Time은 전력으로
最後のLap Timeは全力で

イミ ソキセ
이미 서킷의 Racer
すでにサーキット

タ アプチルゴ
다 앞지르고
全部追い抜いて

キログン サングァンオプソ
기록은 상관없어
記録は関係ない

オチャピ ナエ
어차피 나의 Finish Line
どうせ僕の

クゴン ノニッカ
그건 너니까
それは君だから

タン ハナ ナマインヌn
단 하나 남아있는 Curve
ただ一つ残っている

モミ ッソルリョ
몸이 쏠려
体が傾く

RPMウン ミチン ドゥシ
RPM은 미친 듯이 Up
RPMは狂ったように

ケソク オルリョ
계속 올려
し続ける

ウィホメ タドゥル ピキョ ットゥゴウォ
위험해 다들 비켜 뜨거워
危険で みんなどいて熱い

ナン モッ シキョ
난 못 식혀
僕は冷やせない

サランエ ッパジョ ボリン
사랑에 빠져 버린
恋に落ちてしまった

Racerエ
Racer의 Peak Time
Racerの

Say what you gonna do
Say what you gonna do

チョ シンホ ッタラソ
저 신호 따라서
あの信号に従って

シソヌル チプチュン
시선을 집중
視線を集中

Say what you gonna do

チャ イジェ エクセルル
자 이제 엑셀을
さあもうアクセルを

Get em' up Get em' up Get em' up
Baby Set fire Baby Set fire

Feel that fire

ノルル ヒャンハン ナエ
너를 향한 나의 Race
君への僕の

チョムジョム ト オルラガヌン
점점 더 올라가는 Pace
ますます上がる

Everybody get down
Everybody get down

Feel that fire

イジェ シジャクトェヌン
이제 시작되는 Game
これから始まる

トジル ドゥッ ノルル チョンヌン
터질 듯 너를 쫓는 Chase
はちきれそうに君を追いかける

Everybody get down
Everybody get down now

ヌンアペ カッカウィジン ックテ
눈앞에 가까워진 끝에
目の前に近づいた先に

タガオン ックテ
다가온 끝에
近づいて来た先に

ニガ キダリゴ インヌン ゴル
네가 기다리고 있는 걸
君が待っているんだ

イジェ コッ チャンシカル
이제 곧 장식할 Finale
もうすぐ飾る

タシ ソクドルル オルリョ
다시 속도를 올려
またスピードを上げて

チョム ト カッカウォジョ カ
좀 더 가까워져 가
もう少し近づいて行く

Feel that fire

オジク ノルル ウィハン
오직 너를 위한 Race
ただ君のための

ックッカジ タラオルン
끝까지 달아오른 Pace
最後まで熱くなる

Everybody get down
Everybody get down

Feel that fire

ノム ッチャリタン イ
너무 짜릿한 이 Game
とても刺激的なこの

ソンックテ タウル ドゥタン
손끝에 닿을 듯한 Chase
指先に触れそうな

Everybody get down
Everybody get down now

Feel that fire

スム カップゲ タルリン
숨 가쁘게 달린 Race
めまぐるしく走った

ノル ウィハン タン ハン ミョンエ
널 위한 단 한 명의 Ace
君のためのたった一人の

Everybody get down
Everybody get down now



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

I Think I - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
12 /07 2019
I Think I - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
作詞:이유진,Danke 作曲:Jake K (ARTiffect),Nick Kaelar,Andy Love
リクエスト頂いた曲です♪
I Think I - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

Yeah, Let's go! Ready for it
Come on, Girl

セッパルガン
새빨간 Lips
真っ赤な

トゥミョンハン
투명한 Your skin
透明な

ナッソン ドゥッ
낯선 듯
見慣れないような

イクスカン ノエ ヒャンギ
익숙한 너의 향기
馴染む君の香り

イロン ックルリム シムジャンエ ウルリム
이런 끌림 심장의 울림
こんな引かれる心臓の響き

Oh ノワ ナ サイルル
Oh 너와 나 사이를
Oh 君と僕の間を

No No No No

ソンミョンヘジン ックム
선명해진 꿈
鮮明になった夢

イ ヌッキムン
이 느낌은 Good
この感じは

ソン ネミロ チャブルケ
손 내밀어 잡을게
手を差し出してつかむよ

ワンビョカン
완벽한 Mood
完璧な

ノン ファンホラン チュム
넌 황홀한 춤
君はうっとりした踊り

ナル チベハル
날 지배할 Rule
僕を支配する

ノン ナル ウィヘ ッスヨジン
넌 날 위해 쓰여진
君は僕のために使われた

ノレ カタ
노래 같아
歌みたい

I think I, I think I,
I think I need a girl
I think I, I think I,
I think I need a girl
I think I, I think I,
I think I need a girl, Like you

Oh, Shall we dance

チグム イ リドゥメ
지금 이 리듬에
今このリズムに

タ マッキン チェ
다 맡긴 채
すべて任せたまま

チョンチョニ ナルル フンドゥロ
천천히 나를 흔들어
ゆっくり僕を揺さぶる

We can dance We can dance
We can dance We can dance

イ パメ チュィヘ
이 밤에 취해
この夜に酔う

イ パメ チュィヘ
이 밤에 취해
この夜に酔う

Yeah ト ミルチャクトェヌン
Yeah 더 밀착되는 Step
Yeah さらに密着する

アッチラン イ キブン
아찔한 이 기분
くらっとしたこの気分

キンジャンエ ックヌル
긴장의 끈을
緊張の紐を

ト セゲ チョヨ ワ
더 세게 조여 와
もっとつよく引き締めてくる

ットゥゴウン モドゥン ゴル
뜨거운 모든 걸
熱いすべてを

プメ ックァク アヌン チェ
품에 꽉 안은 채
胸にぎゅっと抱きしめたまま

カトゥン チュムル チョ
같은 춤을 춰
同じダンスを踊って

I think I, I think I,
I think I need a girl
I think I, I think I,
I think I need a girl
I think I, I think I,
I think I need a girl, Like you

Oh, Shall we dance

チグム イ リドゥメ
지금 이 리듬에
今このリズムに

タ マッキン チェ
다 맡긴 채
すべて任せたまま

チョンチョニ ナルル フンドゥロ
천천히 나를 흔들어
ゆっくり僕を揺さぶる

We can dance We can dance
We can dance We can dance

イ パメ チュィヘ
이 밤에 취해
この夜に酔う

Oh, Shall we dance

ニ マウミ カヌン デロ ウムジギョ
네 마음이 가는 대로 움직여
君の心が赴くままに動いて

チョンチョニ ノルル フンドゥロ
천천히 너를 흔들어
ゆっくり君を揺さぶる

We can dance We can dance
We can dance We can dance

イ パメ チュィヘ
이 밤에 취해
この夜に酔う

リドゥム アネ
리듬 안에
リズムの中に

オウルリヌン パメ スル
어울리는 밤의 술
似合う夜の酒

キルル イロ
길을 잃어
道を迷って

イックルリヌン ネ イプスル
이끌리는 내 입술
魅かれる僕の唇

MAMACITA ネ マウミ t
MAMACITA 내 마음이 다
MAMACITA 僕の心がすべて

プル タ
불 타 FUERZA BRUTA
燃え上がる

ホリルル ッタク カムッサミョン
허리를 딱 감싸면 Like
腰を包んだら

(Shall we dance) Movie Star

Senorita

アッチラゲ
아찔하게 Senorita
くらっとするように

アルムダウン ノエ プムソゲ
아름다운 너의 품속에
美しい君の胸の中に

イ スンガヌル キオケ
이 순간을 기억해
この瞬間を憶えていて

Oh, Shall we dance

イ パメ モドゥン ゴル
이 밤에 모든 걸
この夜にすべてを

タ マッキン チェ
다 맡긴 채
全部任せたまま

ワンビョギ ノルル ヌッキゲ
완벽히 너를 느끼게
完璧に君を感じるように

We can dance We can dance
We can dance We can dance

イ パメ チュィヘ
이 밤에 취해
この夜に酔う

Oh, Shall we dance

ファンホラン リドゥメ
황홀한 리듬에
うっとりしたリズムに

ナン チュィハン チェ
난 취한 채
僕は酔ったまま

ワンジョニ ノロ ムルドゥロ
완전히 너로 물들어
完全に君で染まる

We can dance We can dance
We can dance We can dance

ノエゲ チュィヘ
너에게 취해
君に酔う

We can dance We can dance
We can dance We can dance

イ パメ チュィヘ
이 밤에 취해
この夜に酔う

ノエゲ チュィヘ
너에게 취해
君に酔う


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

SUPER Clap - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
12 /06 2019
SUPER Clap - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
作詞:민연재,1월 8일,김태현,122.2MHz,맑은이,임수란,이효재,심야 作曲:Sebastian Thott,Andreas Oberg,Ninos Hanna
リクエスト頂いた曲です♪
SUPER Clap - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

Clap! I'll make you SUPER Clap
I'm ma make you SUPER Clap

TVヌン
TV는 Turn off
TVは

メンナル ットクカトゥン
맨날 똑같은
毎日同じ

Bad Bad Bad Bad News

プンウィギルル
분위기를 Turn up
雰囲気を

ソンッペグル トゥルゴ
손뼉을 들고
手を持って

Let's make something good

モリッソゲ ネ ソンックテ
머릿속에 네 손끝에
頭の中に君の指先に

カシチョロム パキン
가시처럼 박힌 Trouble
刺のように刻まれた

モドゥン
모든 Trouble
すべての

ハンスンガネ ネ ソンアネ
한순간에 네 손안에
一瞬にして君の手中に

サラジョ ボリル コル
사라져 버릴 걸
消えてしまったんだ

Like bubble トットゥリョ
Like bubble 터뜨려
Like bubble 爆発させて

タゴナン Wit
타고난 Wit
持って生まれた

センスヌン トム
센스는 덤
センスはおまけ

ウリ タ Freak
우린 다 Freak
僕たちはみんな

ユレハル コル
유쾌할 걸
愉快なんだ

タプタペットン マウム
답답했던 마음
苦しかった気持ち

タ トロネ ブヮ
다 털어내 봐
全部払いのけてみて

(Three Two One)

Oh Baby

アム センガク アン ナゲ
아무 생각 안 나게
何も考えずに

(I got ya, got ya, got ya)

ミチン ドゥシ
미친 듯이 Do it again
狂ったように

(I want you, want you, want you)

イ セサンウル フンドゥロ
이 세상을 흔들어
この世界を揺さぶって

ッケウォボルッカ
깨워볼까
起こしてみようか

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに体を任せて

タ カチ
다 같이 SUPER Clap
みんな一緒に

ナルル ッタラ
나를 따라 SUPER Clap
僕について

モドゥ
모두 SUPER Clap
みんな

SUPER Clap

ッタク チョウン
딱 좋은 Vibe
ちょうどいい

トゥドゥン
두둥
ドドン

Hit the bass Let's hit the bass

ッチャク ソリエ
짝 소리에
パートナーの声に

モム パンウネ
몸 반응해
体が反応する

タ モムル ックルロンヨ
다 몸을 꿀렁여 Dance
みんな体をくねらせて

ホリワ カスムル
허리와 가슴을 Wavy
腰と胸を

ムデルル Partyロ
무대를 Party로 Swervin'
ステージをPartyに

キブヌン ハヌレ タッチ
기분은 하늘에 닿지
気分は空に届くよ

コギ ノ アン ノルゴ ムォヘ
거기 너 안 놀고 뭐해
そこの君 遊ばないで何してるの

フルヌン Beat リドゥムル タ
흐르는 Beat 리듬을 타
流れるBeatリズムに乗って

コミン タ
고민 다 Freeze
悩みはすべて

ボルリュムン
볼륨은 Up
ボリュームは

タプタペットン マウム
답답했던 마음
苦しかった気持ち

タ トロネ ブヮ
다 털어내 봐
全部払いのけてみて

(Three Two One)

Oh Baby

アム センガク アン ナゲ
아무 생각 안 나게
何も考えずに

(I got ya, got ya, got ya)

ミチン ドゥシ
미친 듯이 Do it again
狂ったように

(I want you, want you, want you)

イ セサンウル フンドゥロ
이 세상을 흔들어
この世界を揺さぶって

ッケウォボルッカ
깨워볼까
起こしてみようか

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに体を任せて

タ カチ
다 같이 SUPER Clap
みんな一緒に

ナルル ッタラ
나를 따라 SUPER Clap
僕について

モドゥ
모두 SUPER Clap
みんな

ナルル ッタラ
나를 따라 SUPER Clap
僕について

モドゥ
모두 SUPER Clap
みんな

ハヌル ウィエ タッケ
하늘 위에 닿게 Let it go
空の上に届くように

ポクパル シキョ ノルル
폭발 시켜 너를
爆発させる 君を

Boom Boom Boom

チャマワットン ウリン
참아왔던 우린
我慢してきた僕たちは

タ カチ
다 같이
みんな一緒に

オン セサンイ フンドゥルリゲ
온 세상이 흔들리게
世界中が揺れるように

(ミチョ タ カチ)
(미쳐 다 같이)
(狂って みんな一緒に)

SUPER Clap
Woo, I'll make you SUPER Clap,
Yeah

Oh Baby

アム センガク アン ナゲ
아무 생각 안 나게
何も考えずに

(I got ya, got ya, got ya)

ミチン ドゥシ
미친 듯이 Do it again
狂ったように

(I want you, want you, want you)

イ セサンウル フンドゥロ
이 세상을 흔들어
この世界を揺さぶって

ッケウォボルッカ
깨워볼까
起こしてみようか

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに体を任せて

Oh Baby

アム センガク アン ナゲ
아무 생각 안 나게
何も考えずに

(I got ya, got ya, got ya)

ミチン ドゥシ
미친 듯이 Do it again
狂ったように

(I want you, want you, want you)

イ セサンウル フンドゥロ
이 세상을 흔들어
この世界を揺さぶって

ッケウォボルッカ
깨워볼까
起こしてみようか

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに体を任せて

タ カチ
다 같이 SUPER Clap
みんな一緒に

ナルル ッタラ
나를 따라 SUPER Clap
僕について

モドゥ
모두 SUPER Clap
みんな

ナルル ッタラ
나를 따라 SUPER Clap
僕について

モドゥ
모두 SUPER Clap
みんな



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

The Crown - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
12 /05 2019
The Crown - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
作詞:이유진,Danke 作曲:Jake K (ARTiffect),Nick Kaelar,Andy Love
リクエスト頂いた曲です♪
The Crown - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

チトゥン オドゥム フトジョイットン
짙은 어둠 흩어져있던
濃い闇が散っていた

マンコ マヌン ピョルドゥル チュンエ
많고 많은 별들 중에
多くの星たちの中に

ヘソンチョロム パヌル フンドゥロ
혜성처럼 판을 흔들어
彗星のように事態を揺さぶる

オンジェポダ カンハゲ
언제보다 강하게
いつもより強く

スマヌン ピョルドゥリ
수많은 별들이
多くの星が

テオナゴ サラジヌン ドンアン
태어나고 사라지는 동안
生まれては消える間

トングァヘトン シガン ソゲ カンヘジョ
통과했던 시간 속에 강해져
通過した時間の中で強くなる

スド オプシ ウェチョワットン イルム
수도 없이 외쳐왔던 이름
数多く叫んできた名前

ウリエ ウィミ
우리의 의미
僕たちの意味

オヌルド チェデロ ポヨジュルケ
오늘도 제대로 보여줄게
今日もしっかり見せてあげるよ

オン サバンエ プルッコチ トジョ
온 사방에 불꽃이 터져
四方に花火が爆発する

ファク ットゥゴプケ
확 뜨겁게
パッと熱く

セサンエ ポンジョ ト コジョ
세상에 번져 더 커져
この世に広がってもっと大きく

イ ムデルル ワンジョニ トィチボ
이 무대를 완전히 뒤집어
この舞台を完全に覆す

トンチェロ サムキョボリン
통째로 삼켜버린
まるごと飲み込んでしまった

プルグン ヨルジョンウル ッパジムオプシ
붉은 열정을 빠짐없이
赤い情熱をもれなく

オンモメ セギョ シムジャン キプスキ
온몸에 새겨 심장 깊숙이
全身刻む 心臓深々と

I'm ready for you now

ト クゲ ウェチョ
더 크게 외쳐 Loud
もっと大きく叫んで

I'm ready for you now

メ スンガン ソゲ
매 순간 속에
瞬間に

モドゥン ゴル トンジョ
모든 걸 던져
すべてをかけて

イ ホマン キル ウィエ
이 험한 길 위에
この険しい道の上に

チグムッコッ チキョネン
지금껏 지켜낸
今まで守った

ク タソッ クルジャ
그 다섯 글자
その5文字

イジェン チェチョルル ノモソ
이젠 최초를 넘어서
これから最初を越えて

チェゴガ トェ
최고가 돼
最高になる

ト ノピ オルラガ
더 높이 올라가
もっと高く上がって

セサンエ ソリチョ
세상에 소리쳐
世界に叫んで

I'm ready for you now

Light Camera Action! We go!

クオノウン ハンケルル ットゥィオノモ
그어놓은 한계를 뛰어넘어
描いた限界を飛び越えて

ット ハン ボン
또 한 번 SUPER JUNIOR
もう一度

イデロ プンウィギ コチョ シキョ
이대로 분위기 고조 시켜
このまま雰囲気を高調させて

トゥルル ッケゴ プショボリョ
틀을 깨고 부숴버려
枠組みを破って壊してしまって

セサンエ ックルッカジ ポジョ
세상의 끝까지 퍼져
この世の果てまで広がって

チンッチャヌン フンチ アナ
진짜는 흔치 않아
本物はそういない

チャ ハンボン ト ウリルル ウェチョ
자! 한 번 더 우리를 외쳐
さあ!もう一度僕たちを叫んで

ムハンハン エノジ
무한한 에너지
無限のエネルギー

ット チョニュリ オルジ
또 전율이 오르지
また戦慄が上がるよ

モドゥン ゴル タ フンドゥロ ヌヮ
모든 걸 다 흔들어 놔
すべてを全部揺さぶっておいて

This is our time Let our light shine

ト クゲ トオルラ
더 크게 타올라
もっと大きく燃え上がって

I'm ready for you now

ト クゲ ウェチョ
더 크게 외쳐 Loud
もと大きく叫んで

I'm ready for you now

メ スンガン ソゲ
매 순간 속에
瞬間に

モドゥン ゴル トンジョ
모든 걸 던져
すべてをかけて

イ ホマン キル ウィエ
이 험한 길 위에
この険しい道の上に

チグムッコッ チキョネン
지금껏 지켜낸
今まで守った

ク タソッ クルジャ
그 다섯 글자
その5文字

イジェン チェチョルル ノモソ
이젠 최초를 넘어서
これから最初を越えて

チェゴガ トェ
최고가 돼
最高になる

ト ノピ オルラガ
더 높이 올라가
もっと高く上がって

セサンエ ソリチョ
세상에 소리쳐
世界に叫んで

I'm ready for you now

Ready for you now
I'm ready for you now

オルマナ スマヌン
얼마나 수많은
どれほど多くの

サンチョルル キョンディゴ
상처를 견디고
傷を耐えて

チヨリ チャシングァ ッサウゴ
치열히 자신과 싸우고
熾烈に自身と戦って

スュィウン チョギ オプソットン
쉬운 적이 없었던
簡単なことがなかった

シガヌル コチゴ イロナ
시간을 거치고 일어나
時間を経て起きて

ヌンムレ ヨングァンウル
눈물의 영광을
涙の光栄を

ワングァネ ムゲルル
왕관의 무게를
王冠の重さを

ピチュル イルチ アンケ チキョ ガ
빛을 잃지 않게 지켜 가
光を失わないよう守って行く

I'm ready for you now

ト クゲ ウェチョ
더 크게 외쳐 Loud
もと大きく叫んで

I'm ready for you now

メ スンガン ソゲ
매 순간 속에
瞬間に

モドゥン ゴル トンジョ
모든 걸 던져
すべてをかけて

イ ホマン キル ウィエ
이 험한 길 위에
この険しい道の上に

チグムッコッ チキョネン
지금껏 지켜낸
今まで守った

ク タソッ クルジャ
그 다섯 글자
その5文字

イジェン チェチョルル ノモソ
이젠 최초를 넘어서
これから最初を越えて

チェゴガ トェ
최고가 돼
最高になる

ト ノピ オルラガ
더 높이 올라가
もっと高く上がって

セサンエ ソリチョ
세상에 소리쳐
世界に叫んで

I'm ready for you now



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

心に描く - YESUNG 韓ドラ:コッパダン:朝鮮婚談工作所  歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
10 /30 2019
マウメクリダ
마음에 그리다 - 예성 (YESUNG)
心に描く
作詞:안성일,이하진 作曲:Simon Petren,Andreas Oberg,김원,Maja Keuc
韓国ドラマ:コッパダン:朝鮮婚談工作所
出演:キム・ミンジェ、コン・スンヨン、ソ・ジフン、パク・ジフン、ピョン・ウソク、コ・ウォニなど
女性よりも綺麗なイケメン男子のお見合い仲介人3人、男のようながむしゃらな女性、そして初恋を死守するために王が繰り広げる朝鮮の大詐欺縁談のプロジェクト
マウメクリダ
마음에 그리다 - 예성 (YESUNG)
心に描く


ネ キダリメ ックテン
내 기다림의 끝엔
僕の待つ先には

ヌル クデガ イッソ
늘 그대가 있어
いつも君がいる

ネ トゥン トィエ ナル
내 등 뒤에 날
僕の背中に僕を

チキドン クリムジャチョロム
지키던 그림자처럼
守った影のように

ク スンガニ ットオルラ
그 순간이 떠올라
その瞬間が浮かび上がって

コルミ モムチョソ
걸음이 멈춰서
歩みが止まって

ネディッチ モタン ナインデ
내딛지 못한 나인데
踏み出せなかった僕なのに

ク サラム アマ モルゲッチョ
그 사람 아마 모르겠죠
その人きっと分からないよ

ナエ マウムン ク ナル
나의 마음은 그 날
僕の心はあの日

ク チャリエ インヌンデ
그 자리에 있는데
あの場所にいるのに

トゥ ヌン パラボミョ
두 눈 바라보며
両目を見つめて

コロオン シガンドゥリ
걸어온 시간들이
歩いて来た時間が

ハル アチメ タ サラジルッカブヮ
하루 아침에 다 사라질까봐
一瞬ですべて消えてしまいそうで

マウムソゲ ノルル クリンダ
마음속에 너를 그린다
心の中に君を描く

サランイラヌン マル
사랑이라는 말
愛という言葉

ネゲヌン ノラソ
내게는 너라서
僕には君だから

ネ コルムン ヌル カチ
내 걸음은 늘 같이
僕の歩みはいつも一緒に

コッコ イッソッチョ
걷고 있었죠
歩いていたよ

ナン ノエ ソヌル ノッチョ
난 너의 손을 놓쳐
僕は君の手を逃して

カル コスル イルン ナン
갈 곳을 잃은 난
行き場を失った僕は

トラガル コシ オプソヨ
돌아갈 곳이 없어요
戻る場所がないよ

ク サラム アマ モルゲッチョ
그 사람 아마 모르겠죠
あの人はきっと分からないだろう

ナエ マウムン ク ナル
나의 마음은 그 날
僕の心はあの日

ク チャリエ インヌンデ
그 자리에 있는데
あの場所にいるのに

トゥ ヌン パラボミョ
두 눈 바라보며
両目を見つめて

コロオン シガンドゥリ
걸어온 시간들이
歩いて来た時間が

ハル アチメ タ サラジルッカブヮ
하루 아침에 다 사라질까봐
一瞬ですべて消えてしまいそうで

マウムソゲ ノルル クリンダ
마음속에 너를 그린다
心の中に君を描く

ノエ マミ モロジョ
너의 맘이 멀어져
君の心が遠ざかって

ナルル ットナカド
나를 떠나가도
僕から離れていっても

チグムチョロム ギョテソ ピチョジュルケヨ
지금처럼 곁에서 비춰줄게요
今のように傍で照らしてあげるよ

ノエ マメ ピガ ネリョ
너의 맘에 비가 내려
君の心に雨が降って

オドゥミ アプル カリョオンテド
어둠이 앞을 가려온데도
暗闇が前を覆ってきても

チキョジュルケヨ
지켜줄게요
守ってあげるよ

ノエ ギョテン ヌル ネガ
너의 곁엔 늘 내가
君の傍にはいつも僕が

ク サラム アマ モルゲッチョ
그 사람 아마 모르겠죠
あの人はきっと分からないだろう

イルブン イルチョガ イルニョンガトゥン
일분 일초가 일년같은
一分一秒が一年のような

ナエ マウムル
나의 마음을
僕の気持ちを

メイル パム ハヌレ
매일 밤 하늘에
毎晩空に

イ マウム チョネポゴ
이 마음 전해보고
この気持ち伝えて

ホクシ クデエゲ タッチン アヌルッカ
혹시 그대에게 닿진 않을까
もしかして君に届かないかな

メイル ネ ソシグル チョネヨ
매일 내 소식을 전해요
毎日僕の便りを伝えるよ

マウムソゲ クリダ
마음속에 그리다
心の中に描く



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

If You (Korean Ver.) - SUPER JUNIOR-D&E 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
09 /13 2019
If You (Korean Ver.) - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)
作詞作曲:동해 (DONGHAE), J-dub
リクエスト頂いた曲です♪
If You (Korean Ver.) - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)

If you
If you

ノワ ネ サイガ
너와 내 사이가
君と僕の仲が

イロケ トェル チュル モルラッソ
이렇게 될 줄 몰랐어
こうなるなんて思わなかった

オディソブト チャルモットェン ゴンジ
어디서부터 잘못된 건지
どこから間違ったのか

ナン モルゲッソ
난 모르겠어
僕は分からない

ナン ケソク ヘメゴマン インヌン
난 계속 헤매고만 있는
僕はずっとさ迷っている

イ シガニ
이 시간이
この時間が

ネゲン チャム コトェネ
내겐 참 고되네
僕には本当に辛いね

オジェッカジ ナヌン イェギドゥル モドゥ
어제까지 나눈 얘기들 모두
昨日まで交わした話全部

モリッソゲ ナムギン モスプドゥル チョンブ
머릿속에 남긴 모습들 전부
頭の中に残した姿全部

ハナハナ タ イッチ モテソ
하나하나 다 잊지 못해서
一つ一つすべて忘れられなくて

イッチ モテソ ナン
잊지 못해서 난
忘れられなくて僕は

I don’t know what to do for you

ヨギッカジラヌン ク マリ
여기까지라는 그 말이
ここまでとはその言葉が

トヌン イッチ モタル チュオギ
더는 웃지 못할 추억이
これ以上忘れられない想い出に

トェンダヌン ゲ
된다는 게 Oh
なるってことが

I can’t believe that leaving me

ニガ ネ ギョテ オプタヌン ゲ
네가 내 곁에 없다는 게
君が僕の傍にいないってことが

Oh I don’t let you go

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you, Just one thing that I seek you

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you,

ノルル ット クリウォヘ
너를 또 그리워해 My babe
君をまた恋しがって

ノワ ナ フムチャブル コッ オプソットン
너와 나 흠잡을 것 없었던
君と僕 ケチをつけるところがなかった

モドゥン シガン
모든 시간
すべての時間

ット ヨンウォナル チュル アラットン
또 영원할 줄 알았던
また永遠だと思ってた

ウリガ ウェ
우리가 왜
僕たちがどうして

ット ハナエ スルプン シガ トェ
또 하나의 슬픈 시가 돼
また一つの悲しい詩になる

I don’t know what to do for you

ヨギッカジラヌン ク マリ
여기까지라는 그 말이
ここまでとはその言葉が

トヌン イッチ モタル チュオギ
더는 웃지 못할 추억이
これ以上忘れられない想い出に

トェンダヌン ゲ
된다는 게 Oh
なるってことが

I can’t believe that leaving me

ニガ ネ ギョテ オプタヌン ゲ
네가 내 곁에 없다는 게
君が僕の傍にいないってことが

Oh I don’t let you go

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you, Just one thing that I seek you

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you,

ノルル ット クリウォヘ
너를 또 그리워해 My babe
君をまた恋しがる

アジク ナヌン ノワ タルラソ
아직 나는 너와 달라서
まだ僕は君と違って

イビョルル モルラソ
이별을 몰라서
別れを知らなくて

カトゥン シガン ソグル コロ
같은 시간 속을 걸어
同じ時間の中を歩いて

ニガ オプシド
네가 없이도
君がいなくても

Without you I can’t live

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you, Just one thing that I seek you

クゲ ナヨッスミョン チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

ニガ ワジョッスミョン チョッケッタ
네가 와줬으면 좋겠다
君が来てくれたらいいな

If you,

ノルル ット クリウォヘ
너를 또 그리워해 My babe
君をまた恋しがる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます