★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

出国 - KYUHYUN 韓ドラ:流れ星 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
05 /22 2022
チュルグク
출국 - 규현 (KYUHYUN)
出国
作詞:탁영 作曲:하림
韓国ドラマ:流れ星
出演:イ・ソンギョン、キム・ヨンデ、ユン・ジョンフン、イ・ジョンシン(CNBLUE)、ソジン(Girl’s Day)など
空の星のようなスターの裏で彼らを輝かせるために血と汗と涙を流す人たちのリアルな現場を描いたラブコメ。
チュルグク
출국 - 규현 (KYUHYUN)
出国

キオコ ットナボリン サラマ
기어코 떠나버린 사람아
とうとう去ってしまった人よ

ピョナンヒ カリョム
편안히 가렴
気楽に行きなさい

ナルヌン ク ハヌレ
날으는 그 하늘에 
飛ぶあの空に

ミリョン ッタウィン
미련 따윈
未練なんか

トンジョボリゴ
던져버리고
投げ捨てて

パックィオボリン ハルエ
바뀌어버린 하루에
変わってしまった一日に

イクスケジョ ブヮ
익숙해져 봐
慣れてみて

ネゲン ニガ オムヌン ハルマンクム
내겐 네가 없는 하루만큼
僕は君がいない一日だけが

ナッソル テニッカ
낯설 테니까
なれないから

モドゥ イビョルハヌン サラムドゥル
모두 이별하는 사람들
みんな別れる人たち

ク ソゲ ナ ウドゥコニ
그 속에 나 우두커니
その中に僕は何となく

オウルリヌン ゲ
어울리는 게
似合うことが

ウリ チョンマル ヘオジョンナ ブヮ
우리 정말 헤어졌나 봐
僕たち本当に別れたみたいだ

モルゲ パラポアッソ
모르게 바라보았어
知らないうちに見つめた

ニガ ットナン モスプ
네가 떠난 모습
君が去った姿

ノエ カジョク モルリソ
너의 가족 멀리서
君の家族 遠くから

ソン フンドゥロチュオッチ
손 흔들어주었지
手を振ってくれた

ハヌレ ニガ ト
하늘에 네가 더 
空に君がもっと

カッカイ イッスニ
가까이 있으니
近くにいるから

カドヘ チュゲンニ
기도해 주겠니
祈ってくれないか

ットオルリジ アンケ
떠올리지 않게 
思い出さないように

フヌッキジ アンケ
흐느끼지 않게
しくしく泣かないように

ムクァンシマン カスム
무관심한 가슴 
無関心な胸を

カジル ス イッケ
가질 수 있게
持てるように

トチャカミョン マジマク
도착하면 마지막
着いたら最後

チョンファ ハン ボンマン
전화 한 번만
電話一度だけ

カウンチャン モクソリロ
기운찬 목소리로 
元気な声で

チャル ワッタゴ
잘 왔다고
無事についたと

インサ ハン ボンマン
인사 한 번만
挨拶を一度だけ

クジョ クゴップニミョン トェ
그저 그것뿐이면 돼
ただそれだけでいいんだ

スプグァンチョロム アルゴ シプトン
습관처럼 알고 싶던
習慣のように知りたかった

イクスカン ノエ アンブ
익숙한 너의 안부
慣れた君の安否

コギッカジマン
거기까지만
そこまで

イビョルハヌン サラムドゥル
이별하는 사람들
別れる人たち

ク ソゲ ナ ウドゥコニ
그 속에 나 우두커니
その中に僕は何となく

オウルリヌン ゲ
어울리는 게
似合うことが

ウリ チョンマル ヘオジョンナ ブヮ
우리 정말 헤어졌나 봐
僕たち本当に別れたみたいだ

モルゲ パラポアッソ
모르게 바라보았어
知らないうちに見つめた

ニガ ットナン モスプ
네가 떠난 모습
君が去った姿

ノエ カジョク モルリソ
너의 가족 멀리서
君の家族 遠くから

ソン フンドゥロチュオッチ
손 흔들어주었지
手を振ってくれた

ハヌレ ニガ ト
하늘에 네가 더 
空に君がもっと

カッカイ イッスニ
가까이 있으니
近くにいるから

カドヘ チュゲンニ
기도해 주겠니
祈ってくれないか

ットオルリジ アンケ
떠올리지 않게 
思い出さないように

フヌッキジ アンケ
흐느끼지 않게
しくしく泣かないように

ムクァンシマン カスム
무관심한 가슴 
無関心な胸を

カジル ス イッケ
가질 수 있게
持てるように

タルン ヌネ サラムドゥル ソゲソ
다른 눈의 사람들 속에서 
別の視線の人たちの中で

yo every night

ウェロウォジョド ソロウォド
외로워져도 서러워도
寂しくなっても悲しくても

ナルル チャッチ マ
나를 찾지 마
私を探さないで

モルゲ パラボアッソ
모르게 바라보았어
知らないうちに見つめた

ニガ ットナン モスプ
네가 떠난 모습
あなたが去った姿

ノエ カジョク モルリソ (ットナガ)
너의 가족 멀리서 (떠나가) 
あなたの家族遠くから(去っていく)

ソン フンドゥロチュオッチ
손 흔들어주었지 
手を振ってくれた

(トラオジ マ)
(돌아오지 마)
(戻ってこないで)

ハヌレ ニガ ト
하늘에 네가 더 
空に君がもっと

カッカイ イッスニ
가까이 있으니
近くにいるから

カドヘ チュゲンニ
기도해 주겠니
祈ってくれないか

ットオルリジ アンケ
떠올리지 않게 
思い出さないように

フヌッキジ アンケ
흐느끼지 않게
しくしく泣かないように

ムクァンシマン カスム
무관심한 가슴 
無関心な胸を

カジル ス イッケ
가질 수 있게
持てるように

モルゲ パラボアッソ
모르게 바라보았어
知らないうちに見つめた

ニガ ットナン モスプ
네가 떠난 모습
あなたが去った姿

(マジマク ニ モスプ)
(마지막 네 모습)
(最後の君の姿)

ノエ カジョク モルリソ
너의 가족 멀리서
あなたの家族遠くから

ソン フンドゥロチュオッチ
손 흔들어주었지 
手を振ってくれた

(ナ イッキルル ウォネ oh ウォネ)
(나 잊기를 원해 oh 원해) 
(僕のことを忘れてほしい)

ハヌレ ニガ ト
하늘에 네가 더 
空に君がもっと

カッカイ イッスニ
가까이 있으니
近くにいるから

カドヘ チュゲンニ
기도해 주겠니
祈ってくれないか

ットオルリジ アンケ
떠올리지 않게 
思い出さないように

フヌッキジ アンケ
흐느끼지 않게
しくしく泣かないように

ムクァンシマン カスム
무관심한 가슴 
無関心な胸を

カジル ス イッケ
가질 수 있게
持てるように





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Promise You - KYUHYUN 韓ドラ:気象庁の人々:社内恋愛は予測不能?! 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
03 /08 2022
Promise You - 규현 (KYUHYUN)
作詞:개미,한밤 (Midnight) 作曲:개미
韓国ドラマ:気象庁の人々:社内恋愛は予測不能?!
出演:パク・ミニョン、ソン・ガン、ユン・パク、ユラ(Girl’s Day)など
熱帯夜より熱く局地的豪雨より取り留めもない気象庁の人たちの仕事と恋を描いた職場ロマンスドラマ。
Promise You - 규현 (KYUHYUN)

フリョジン ハヌレ
흐려진 하늘에
曇った空に

クデルル クリダ
그대를 그리다
君を描く

パラミ プロ
바람이 불어
風が吹いて

ネ マウミ クデロ ムルドゥンダ
내 마음이 그대로 물든다
僕の心がそのまま染まる

オレドェン キオク ソク
오래된 기억 속
古い記憶の中

キポジン サンチョガ
깊어진 상처가
深まった傷が

ウリ サイエ
우리 사이에
僕たちの間に

チャイルル マンドゥロ カックムン
차이를 만들어 가끔은
差を作ってたまには

ヒムドゥロド
힘들어도
辛くても

I promise you 

プヌン パラメ
부는 바람에
吹く風に

クデル タルムン ノウリ チヌン ナレ
그댈 닮은 노을이 지는 날에
君に似た夕焼けの日に

ネガ クデ ギョテ イッスルケ
내가 그대 곁에 있을게
僕が君の傍にいるよ

クデラン サラム
그대란 사람
君という人

イジェン ネガ ク ギョテソ チキョジュルケ
이젠 내가 그 곁에서 지켜줄게
これからは僕が傍で守ってあげるよ

ユナニ キロットン
유난히 길었던
ひときわ長かった

コダナン ハルエ
고단한 하루에
疲れた一日に

スュィル コシ トェルケ
쉴 곳이 될게
休める場所になるよ

ネガ クデエ トィエ ソソ
내가 그대의 뒤에 서서
僕が君の後ろに立って

アナジュルケ
안아줄게
抱きしめてあげるよ

I promise you 

プヌン パラメ
부는 바람에
吹く風に

クデル タルムン ノウリ チヌン ナレ
그댈 닮은 노을이 지는 날에
君に似た夕焼けの日に

ネガ クデ ギョテ イッスルケ
내가 그대 곁에 있을게
僕が君の傍にいるよ

クデラン サラム
그대란 사람
君という人

イジェン ネガ ク ギョテソ チキョジュルケ
이젠 내가 그 곁에서 지켜줄게
これからは僕が傍で守ってあげるよ

ピ ケン トィ ハヌレ
비 갠 뒤 하늘의
雨あがりの空の

ヘッサルチョロム
햇살처럼
日差しのように

クデ マムル ピチュヌン サラム
그대 맘을 비추는 사람
君の心を照らす人

モドゥン スンガン クデワ
모든 순간 그대와
すべての瞬間君と

ヤクソカルケ モドゥン スンガネ
약속할게 모든 순간에
約束するよ すべての瞬間に

ナ クデワ ナラニ コロガルケ
나 그대와 나란히 걸어갈게
僕は君と並んで歩いていくよ

ヤクソケ ジョ クデンネ マメ
약속해 줘 그댄 내 맘에
約束してよ 君は僕の心に

チョヨンヒ プヌン ポムパラムチョロム
조용히 부는 봄바람처럼
静かに吹く春風のように

ヨンウォニ モムルロジョ
영원히 머물러줘
永遠にとどまってよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Analogue Radio - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
03 /04 2022
Analogue Radio - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
作詞:조윤경 作曲:Kyum LYK,BAEK LYK
新曲です♪
Analogue Radio - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

オレドェン ピョナン オッ チャリム
오래된 편한 옷 차림
古い楽な身なり

ソン アネン フュデポン テシン
손 안엔 휴대폰 대신
手の中には携帯の代わりに

チョグム モンジ ッキン チャグン
조금 먼지 낀 작은 Radio
少し埃がついた小さな

オディドゥン パリ タンヌン キル
어디든 발이 닿는 길
どこへでも足が着く道

モクチョクチ ハナ オプシ
목적지 하나 없이
目的地一つなしに

カビョウン コルメ
가벼운 걸음에
軽い足取りで

タウン スプグァ オントク ノモロ
닿은 숲과 언덕 너머로
ついた森と丘の向こうに

カポゴ シポ
가보고 싶어
行ってみたい

ヌル マギョニ クリプトン オディンガロ
늘 막연히 그립던 어딘가로
いつも漠然と恋しかったどこかへ

ナン チュパスルル マッチュゴ
난 주파수를 맞추고
僕は周波数を合わせて

Can’t stop Yeah

チョム ヌットラド
좀 늦더라도 Yeah
少し遅れても

Can’t stop Yeah

ト キプン パムド
더 깊은 밤도
もっと深い夜も

イオジギル ネ マムル マッキル
이어지길 내 맘을 맡길 Radio
つながるように僕の心を任せる

アドゥキ ピョルチン ハヌルグァ
아득히 펼친 하늘과
はるかな空と

アルムドゥリ ナム スプ キル サイ
아름드리 나무 숲 길 사이
一抱え余りの木立の間

フルヌン
흐르는 Radio
流れる

ネ マム ソク チャグン
내 맘 속 작은 Radio
僕の心の中の小さな

アムド カ ポン チョク オムヌン
아무도 가 본 적 없는
誰も行ったことがない

ナッソン キル ッタラ
낯선 길 따라
見知らぬ道に沿って

シルパラムソリガ フィパラムル イルオ
실바람소리가 휘파람을 이루어
小風の音が口笛をなして

ネゲ インサルル コンネ
내게 인사를 건네
僕に挨拶するね

カポゴ シポ
가보고 싶어
行ってみたい

トゥ ヌヌル フムッポク
두 눈을 흠뻑 
両目をびっしょり

チョクシル ク ピチュロ
적실 그 빛으로
濡らすその光で

ト ヌンブシン スンガヌロ
더 눈부신 순간으로
もっと眩しい瞬間に

Can’t stop Yeah

チョム ヌットラド
좀 늦더라도 Yeah
少し遅れても

Can’t stop Yeah

ト キプン パムド
더 깊은 밤도
もっと深い夜も

イオジギル ネ マムル マッキル
이어지길 내 맘을 맡길 Radio
つながるように僕の心を任せる

チナ オン シガニ
지나 온 시간이
過ぎ去った時間が

ネゲ ナムキン パルチャグク キピ
내게 남긴 발자국 깊이
僕に残した足跡の深さ

スミョドゥン ヘッピッ
스며든 햇빛
染み込んだ日差し

ネ マムル オルマンジン ク スンガン
내 맘을 어루만진 그 순간
僕の心を撫でつけたその瞬間

フルッチョク チャラナヌン ネ マム
훌쩍 자라나는 내 맘
すくすくと育つ僕の心

Can’t stop Yeah

チャム ッタスヘットン
참 따스했던 Yeah
本当に暖かかった

Can’t stop Yeah

ヌル ポグンヘッコ
늘 포근했고
いつも和やかで

ネ マム キピ フルドン チャグン
내 맘 깊이 흐르던 작은 Radio
僕の心深く流れた小さな

チョグム ト ノルブン セサングァ
조금 더 넓은 세상과
もう少し広い世の中と

イクスカン ドゥッ ナッソン ゴットゥル サイ
익숙한 듯 낯선 것들 사이
慣れ親しんだような見知らぬ人の間

ヨジョナン
여전한 Radio
相変わらずの

ネ マム ソク チャグン
내 맘 속 작은 Radio
私の心の中の小さな





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Callin' - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
03 /02 2022
Callin' - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
作詞/作曲:KENZIE
約1年ぶりに披露するニューアルバム「The Road:Winter for Spring」♪
Callin' - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

ナ オレンドンアン ホンジャラ
나 오랫동안 혼자라
僕は長い間一人だから

サランハヌン ポブル モルラ
사랑하는 법을 몰라
愛し方がわからない

ウェロウミラン ゲ
외로움이란 게
寂しさというのが

ムォンジド モルラットン ゴジョ
뭔지도 몰랐던 거죠
何かもわからなかったよ

ウェ ノン ヌンチョロム
왜 넌 눈처럼 
どうして君は雪のように

ネゲ ワ 
내게 와 
僕のところに来て

ッサヨ カッコ
쌓여 갔고
降り積もっていったし

ナッソン クリウムル アルゲ ヘ
낯선 그리움을 알게 해
見知らぬ恋しさをわからせる

ネ マミ チョグムッシク
내 맘이 조금씩
僕の心が少しずつ

ノガ ポリゴ イッチャナ
녹아 버리고 있잖아
溶けてしまっているじゃない

チャガプトン シムジャンイ
차갑던 심장이
冷たかった心臓が

オルム パキン ヌニ
얼음 박힌 눈이
氷の積もった雪が

チョンチョニ ノル ポネ
천천히 널 보네
ゆっくり君を見るね

ヌン ッカムッパギミョ
눈 깜빡이며 Baby
まばたきしながら

ポレ フルロネリン
볼에 흘러내린
頬に流れ落ちた

(ネ ポレ フルロネリドン)
(내 볼에 흘러내리던)
(私の頬に流れ落ちた)

ッタスハン ヌンムレ ク オンギ
따스한 눈물의 그 온기
暖かい涙のその温もり

(ッタスハン ヌムレ オンギマジョ)
(따스한 눈물의 온기마저)
(暖かい涙の温もりさえ)

カマニ マジョ イプスルル チョクショ
가만히 만져 입술을 적셔
そっと触って唇を濡らして

タ ノ ッテムニラン ゴル
다 너 때문이란 걸
すべて君のせいだったことを

I’m just calling you

チグム アニム
지금 아님 
今じゃないと

マルハル ス オプスル コッ カトゥニッカ
말할 수 없을 것 같으니까
言えないと思うから

Never Never Never Let you go

ノマン ノマン サランハルケ
너만 너만 사랑할게
君だけ君だけ愛すよ

タンジャン ネゲ タルリョガ
당장 네게 달려가
今すぐ君のところに駆け付けて

プソジル ドゥッ ックァク アヌルケ
부서질 듯 꽉 안을게
壊れそうにぎゅぅっと抱きしめるよ

Cause I know I know I know
I can’t let you go
It’s time It’s time
It’s time for love

(Yeah)
(It’s time for love)

ナ オレンドンアン ホンジャラ
나 오랫동안 혼자라
僕は長い間一人だから

サランハヌン ポブル モルラ
사랑하는 법을 몰라
愛し方がわからない

ケジョルル ポネドゥッ
계절을 보내듯
季節を送るように

マウムド ポネゴン ヘッチ
마음도 보내곤 했지
心も送ったりしたんだよね

スルプム ッタウィン イクスカン ゴラ
슬픔 따윈 익숙한 거라
悲しみなんて慣れたものだから

I always look the other way

イジェヤ コジンマルップニオットン
이제야 거짓말뿐이었던 
今になって嘘ばかりだった

ナル フフェヘ
날 후회해
自分を後悔してる

サランウル ウォネンネ
사랑을 원했네
愛が欲しかったんだ

ノヨヤマン ハンダヌン ゴル
너여야만 한다는 걸
あなたでなければならなかったことを

マミ チョグペジョ
맘이 조급해져
心が焦る

ムジャクチョン ネゲ チョナル コロ
무작정 네게 전활 걸어
むやみに君に電話をかけて

ノム ポゴ シポ キダリョジュルレ
너무 보고 싶어 기다려줄래
とても会いたい 待っててくれる?

チグム ネゲ カゴ イッソ
지금 네게 가고 있어 Yeah
今君に向かっている

I’m just calling you

チグム アニム
지금 아님 
今じゃないと

マルハル ス オプスル コッ カトゥニッカ
말할 수 없을 것 같으니까
言えないと思うから

Never Never Never Let you go

ノマン ノマン サランハルケ
너만 너만 사랑할게
君だけ君だけ愛すよ

タンジャン ネゲ タルリョガ
당장 네게 달려가
今すぐ君のところに駆け付けて

プソジル ドゥッ ックァク アヌルケ
부서질 듯 꽉 안을게
壊れそうにぎゅぅっと抱きしめるよ

Cause I know I know I know
I can’t let you go
It’s time It’s time
It’s time for love

For love
For love
Just calling you

ハンゴルム ット コルム
한걸음 또 걸음
一歩また一歩

パルジャグギ トェオ
발자국이 되어
足跡となって

ノエ ギョテ ヨンウォニ
너의 곁에 영원히
君のそばに永遠に

ハムッケ コッコ シポジョ
함께 걷고 싶어져
一緒に歩きたくなる

ヘンボカゴ シポジョッソ ノワ ナ
행복하고 싶어졌어 너와 나
幸せになりたくなった 君と僕

I’m just calling you

チグム アニム
지금 아님 
今じゃないと

マルハル ス オプスル コッ カトゥニッカ
말할 수 없을 것 같으니까
言えないと思うから

Never Never Never Let you go

ノマン ノマン サランハルケ
너만 너만 사랑할게
君だけ君だけ愛すよ

タンジャン ネゲ タルリョガ
당장 네게 달려가
今すぐ君のところに駆け付けて

プソジル ドゥッ ックァク アヌルケ
부서질 듯 꽉 안을게
壊れそうにぎゅぅっと抱きしめるよ

Cause I know I know I know
I can’t let you go
It’s time It’s time
It’s time for love

Woo Yeah
(Woo Woo)
I’ll never let you go and it’s time for love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Nobody but you - チェ・シウォン TVINGオリジナルドラマ:酒飲みの都心の女たち 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
11 /26 2021
Nobody but you - 최시원
作詞:danke (lalala studio),맥케이 (McKay) 作曲:220,407,맥케이 (McKay)
TVINGオリジナルドラマ:酒飲みの都心の女たち
Nobody but you - 최시원

パップン ハルル ポネゴ
바쁜 하룰 보내고
忙しい一日を過ごして

ネ チャン ウィロ ノウリ ポンジミョン
내 창 위로 노을이 번지면
僕の窓の上に夕焼けが広がったら

クジェヤ ノル ットオルリゴン ヘ
그제야 널 떠올리곤 해   
やっと君を思い浮かべたりする

チョヨンヒ ホンジャ ウル ス イッスル ッテ
조용히 혼자 울 수 있을 때
静かに一人で泣いているとき

ネ ギョテン ハンサン ノヨッソッコ
내 곁엔 항상 너였었고
僕の傍にはいつも君だったし

タンヨナン イルサンイオッソッソ
당연한 일상이었었어 
当たり前の日常だった

スム スュィドゥッ ッソダジン ニ マミ
숨 쉬듯 쏟아진 니 맘이
息をするようにこぼれた君の心が

ソジュンハダンゴル モルラッソッチ
소중하단걸 몰랐었지 
大切だったなんて気づかなかったよ

I don’t want nobody but you 

チャグン ハン スンガンド
작은 한 순간도 
ささいな一瞬も

ナポダ ナルル サランハン
나보다 나를 사랑한
僕より自分を愛した 

クデル オットケ インニ
그댈 어떻게 잊니 
君をどうやって忘れるの?

チャバジュン ソン
잡아준 손, 
握ってくれた手

ナルル カムッサジュン プム
나를 감싸준 품
僕を包んでくれた胸

チャガウォットン イ セサン
차가웠던 이 세상 
冷たかったこの世界

ク ソゲ ノン ユイルヘッキエ
그 속에 넌 유일했기에 
その中で君は唯一だったから

(Woooh) Everytime I think about you
(Woooh) No one sees me like you
(Woooh) I'll give you my everything
(Woooh) You're the one yea

ミョッ ケジョリ チナゴ
몇 계절이 지나고 
幾度の季節が過ぎて

ク ッテルル タルムン パラミ プルミョン
그 때를 닮은 바람이 불면
あの頃に似た風が吹いたら

マルオプシ ノル プルゴン ヘ
말없이 널 부르곤 해  
黙って君を呼んだりする

モッ キョンディル マンクム 
못 견딜 만큼 
耐えられないほど

ポゴ シプル ッテ
보고 싶을 때
会いたくなる時  

アパド ノン ヌル ナヨッソッコ
아파도 넌 늘 나였었고 
苦しくても君はいつも僕だったし

タチョド ックロアナジョッソ
다쳐도 끌어안아줬어  
傷ついても抱きしめてくれた

メイル ナン ハナッシク ケダッチ
매일 난 하나씩 깨닫지 
毎日僕は一つずつ気づくんだ

ネガ ムォル ノッチョ ポリンゴンジ
내가 뭘 놓쳐 버린건지 
僕が何を逃してしまったのか

I don’t want nobody but you

チャグン ハン スンガンド
작은 한 순간도 
ささいな一瞬も

ナポダ ナルル サランハン
나보다 나를 사랑한
僕より自分を愛した 

クデル オットケ インニ
그댈 어떻게 잊니 
君をどうやって忘れるの?

チャバジュン ソン
잡아준 손, 
握ってくれた手

ナルル カムッサジュン プム
나를 감싸준 품
僕を包んでくれた胸

チャガウォットン イ セサン
차가웠던 이 세상 
冷たかったこの世界

ク ソゲ ノン ユイルヘッキエ
그 속에 넌 유일했기에 
その中で君は唯一だったから

(Woooh) Everytime I think about you
(Woooh) No one sees me like you
(Woooh) I'll give you my everything
(Woooh) You're the one oh yea

クェンチャヌル ス オムヌンゴル
괜찮을 수 없는걸 
平気じゃないんだ

ヌガ ノルル テシンハゲッソ
누가 너를 대신하겠어 
誰が君の代わりをするんだ

ネ アネソ
내 안에서 yeah 
僕の中で

チャマ ハジ モタン マルドゥルグァ
차마 하지 못한 말들과 
癒えなかった言葉と

ミチョ タッチ モタン パラム ガトゥン マム
미처 닿지 못한 바람 같은 맘
届かなかった風のような気持ち

トェヌェオ ブヮ ナン
되뇌어 봐 난
繰り返していってみて僕は

I don’t want nobody but you (you)

チャグン ハン スンガンド
작은 한 순간도 
ささいな一瞬も

ナポダ ナルル サランハン
나보다 나를 사랑한
僕より自分を愛した 

クデル オットケ インニ
그댈 어떻게 잊니 
君をどうやって忘れるの?

(オットケ イジョ)
(어떻게 잊어)
(どうやって忘れるんだ)

チャバジュン ソン
잡아준 손, 
握ってくれた手

ナルル カムッサジュン プム
나를 감싸준 품
僕を包んでくれた胸

チャガウォットン イ セサン
차가웠던 이 세상 
冷たかったこの世界

ク ソゲ 
그 속에 
その中で

(セサン ク ソゲ)
(세상 그 속에)
(世界 その中で)

ノン ユイルヘッキエ
넌 유일했기에 
君は唯一だったから

(Woooh) Everytime I think about you
(Woooh) No one sees me like you
(Woooh) I'll give you my everything
(Woooh) You're the one yea





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ZERO - SUPER JUNIOR-D&E 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
11 /05 2021
ZERO - SUPER JUNIOR-D&E
作詞:동해 (DONGHAE),제이덥 作曲:동해 (DONGHAE),제이덥,SQUAR (PixelWave)
リクエスト頂いた曲です♪
ZERO - SUPER JUNIOR-D&E

Just I’m not in the play

ナン シガヌル チョチャ ト
난 시간을 쫓아 더
僕は時間をさらに追いかける

I don't wanna be afraid

ッチッキョジョ ボリン ドゥッ
찢겨져 버린 듯 
引き裂かれてしまったように


チウォジン ナ
지워진 나
消えた僕

チョムジョム フィミヘジョ カ
점점 희미해져 가 
だんだんぼやけていく

So far away

ケソク ナルル イロガ
계속 나를 잃어가 
ずっと自分を失っていく

Losing my mind

Run Run 

ットゥィオガ ク チャリロ
뛰어가 그 자리로
走って行く その場所へ

ナムン フンチョクドゥリ インヌン ゴスロ
남은 흔적들이 있는 곳으로
残った痕跡がある場所へ

ノルプケ ペイン サンチョドゥリ キポ
넓게 패인 상처들이 깊어
開いた傷が深く

モルレ センガイン チャググン ト チト
몰래 생긴 자국은 더 짙어
密かにできた跡はもっと濃い

モドゥン ゲ タ モンジガ トェ
모든 게 다 먼지가 돼
すべてがほこりになる

ネガ アニン ネガ トェ
내가 아닌 내가 돼
自分じゃない自分になる

Oh Oh Oh No
Oh Oh Oh No Yeah

ニガ オムヌン ハルヌン チャム キロ
네가 없는 하루는 참 길어
君がいない一日は本当に長い

ホンジャ ナムン ナヌン
혼자 남은 나는 ZERO
一人残った僕は

I need you to stay for me

Oh No way, Don't give up on me

キピ ッパジン
깊이 빠진 The Rough
深くハマった

ナン ット カトゥン キルロ
난 또 같은 길로 Oh
僕はまた同じ道へ

Don't go away to stop this story

サンチョロ カドゥカンダ ヘド
상처로 가득한다 해도
傷だらけでも

ノ オプシン ナン
너 없인 난
君なしでは僕は

オプシン ナヌン
없인 나는 ZERO
なしでは僕は

(ZE ZE ZE ZERO)

ノ オプシ ナヌン
너 없이 나는 ZERO
君なしでは僕は

ハンッテヌン コプ オプトン
한때는 겁 없던 Swing
一時は不敵だった

ナルリョットン クッテン ウリ サイン
날렸던 그땐 우리 사인 On green
飛ばした時は僕たちのサイン

But now we broken story
it's all my fault I'm sorry

ナ コビ ナ ヨクシナ
나 겁이 나 역시나
僕は怖いよ やっぱり

ナド モルレ ポンジナ
나도 몰래 번지나
自分でも知らずに広がるのか

ノ オプシ チキョガヌン ナ
너 없이 지쳐가는 나
君なしでは疲れていく僕

モドゥン スンガンドゥリ
모든 순간들이 Highlight
すべての瞬間が

ミッチ モタル マンクム タルラ
믿지 못할 만큼 달라
信じられないほど違う

モドゥン ゲ タ モンジガ トェ
모든 게 다 먼지가 돼
すべてがほこりになる

ネガ アニン ネガ トェ
내가 아닌 내가 돼
自分じゃない自分になる

Oh Oh Oh No
Oh Oh Oh No Yeah

ニガ オムヌン ハルヌン チャム キロ
네가 없는 하루는 참 길어
君がいない一日は本当に長い

ホンジャ ナムン ナヌン
혼자 남은 나는 ZERO
一人残った僕は

I need you to stay for me

Oh No way, Don't give up on me

キピ ッパジン
깊이 빠진 The Rough
深くハマった

ナン ット カトゥン キルロ
난 또 같은 길로 Oh
僕はまた同じ道へ

Don't go away to stop this story

サンチョロ カドゥカンダ ヘド
상처로 가득한다 해도
傷だらけでも

ノ オプシン ナン
너 없인 난
君なしでは僕は

オプシン ナヌン
없인 나는 ZERO
なしでは僕は

(ZE ZE ZE ZERO)

ノ オプシ ナヌン
너 없이 나는 ZERO
君なしでは僕は

キプケ ッパジョボリン ネガ
깊게 빠져버린 내가
深くはまってしまった僕が

Freaking Fall out

ポソナジ モテ ネガ
벗어나지 못해 내가
抜け出せない 僕が

Left and Right Right Right

タルン テダブン ハジ マ
다른 대답은 하지 마
他の答えは言わないで

イジョンピョガ タルン センガクドゥルン
이정표가 다른 생각들은 Unright
道しるべが違う考えは

ハン カジ タブル ウォネ
한 가지 답을 원해
一つの答えがほしい

ノラヌン キルル ウォネ
너라는 길을 원해
君という道が欲しい

Oh No way, Don't give up on me

ノルル ヒャンヘ ナ ネダルリョ
너를 향해 나 내달려
君に向かって僕は走り出す

ノッチ アンコ ノル キダリョ
놓지 않고 널 기다려 Oh
離さずに君を待つ

Don't go away to stop this story

サンチョロ カドゥカンダ ヘド
상처로 가득한다 해도
傷だらけでも

フフェロ カドゥカンダ ヘド
후회로 가득한다 해도
後悔に満ちていても

Oh No way, Don't give up on me

キピ ッパジン
깊이 빠진 The Rough
深くハマった

ナン ット カトゥン キルロ
난 또 같은 길로 Oh
僕はまた同じ道へ

Don't go away to stop this story

サンチョロ カドゥカンダ ヘド
상처로 가득한다 해도
傷だらけでも

ノ オプシン ナン
너 없인 난
君なしでは僕は

オプシン ナヌン
없인 나는 ZERO
なしでは僕は

(ZE ZE ZE ZERO)

ノ オプシ ナヌン
너 없이 나는 ZERO
君なしでは僕は

(ZERO)

ノ オプシ ナヌン
너 없이 나는 ZERO
君なしでは僕は




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

影の愛 - SUPER JUNIOR-K.R.Y. 韓ドラ:恋慕 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
10 /14 2021
クリムジャサラン
그림자 사랑 - SUPER JUNIOR-K.R.Y. (슈퍼주니어-K.R.Y.)
影の愛
作詞:한성호 作曲:이현승,TM
韓国ドラマ:恋慕
出演:パク・ウンビン、ロウン(SF9)、ナム・ユンス、ペ・ユンギョン、ビョンチャン(VICTON)、チェヨン(DIA)など
双子に生まれ、女児という理由だけで捨てられた子が兄の世孫の死により男装して世子になって起こる秘密の宮廷ロマンス。
クリムジャサラン
그림자 사랑 - SUPER JUNIOR-K.R.Y. (슈퍼주니어-K.R.Y.)
影の愛

オヌルド パラマン ポンダ
오늘도 바라만 본다
今日も見てばかりいる

ナン マンジル スド オムヌン クデラソ
난 만질 수도 없는 그대라서
僕は触れることも出来ない君だから

ハン ゴルムマン タガソミョン クゴスル
한 걸음만 다가서면 그곳을
一歩近寄ったらそこを

ハル ジョンイル メムドラ
하루 종일 맴돌아 
一日中ぐるぐる回るよ

ナル トラポジ アナド
날 돌아보지 않아도
自分を振り返らなくても

ナン マルハル スガ オプソド
난 말할 수가 없어도
僕には言えなくても

クデル サランハゴ サランハムニダ
그댈 사랑하고 사랑합니다
君を愛して愛しています

アプゴ アプダ ヘド
아프고 아프다 해도
苦しくて苦しくても

クェンチャンタゴ クデ ギョテ 
괜찮다고 그대 곁에 
大丈夫だよ 君の傍に

イッスミョン ナヌン
있으면 나는
いれれば僕は

クゴミョン トェヨ
그거면 돼요 
それだけでいい

クデミョン トェヨ
그대면 돼요 My love
それだけでいいんだ

ウッコ ウルゴ サラガヨ
웃고 울고 살아가요
笑って泣いて生きていく

ナン クデル ポミョ オヌル ハルド
난 그댈 보며 오늘 하루도
僕は君を見て今日一日も

モルリソ クリムジャチョロム サラド
멀리서 그림자처럼 살아도
遠くで影のように生きても

クゴット ナン クェンチャナ
그것도 난 괜찮아
それでも僕は大丈夫

ナル トラポジ アナド
날 돌아보지 않아도
自分を振り返らなくても

ナン マルハル スガ オプソド
난 말할 수가 없어도
僕には言えなくても

クデル サランハゴ サランハムニダ
그댈 사랑하고 사랑합니다
君を愛して愛しています

アプゴ アプダ ヘド
아프고 아프다 해도
苦しくて苦しくても

クェンチャンタゴ クデ ギョテ 
괜찮다고 그대 곁에 
大丈夫だよ 君の傍に

イッスミョン ナヌン
있으면 나는
いれれば僕は

クゴミョン トェヨ
그거면 돼요 
それだけでいい

クゴミョン トェヨ
그거면 돼요 
それだけでいい

モドゥン スルプムド クデ ヌンムルド
모든 슬픔도 그대 눈물도
すべての悲しみも君の涙も

タ カジョガルケヨ
다 가져갈게요 
すべて持っていくよ

クデン ヘンボケヨ
그댄 행복해요 
君は幸せでいて

ナル サランハジ アナド
날 사랑하지 않아도
僕を愛さなくても

ナル トラポジ アナド
날 돌아보지 않아도
僕を振り返らなくても

クデル サランハゴ サランハムニダ
그댈 사랑하고 사랑합니다
君を愛して愛しています

ト ッチッキョジゴ アプテド
더 찢겨지고 아프대도
さらに敗れて苦しくても

クデミョン ナン
그대면 난 
君なら僕は

ハルルル サラド
하루를 살아도 My love
一日を生きても

クデミョン トェヨ
그대면 돼요 
君ならいいんだ

ヘンボケ ジョヨ プディ
행복해 줘요 부디
幸せになって どうか





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます