クデニッカ
그대니까 - One Piece(원피스)
あなただから

チョウメン ネ マム
처음엔 내 맘
初めは私は気持ち

モルン チョク クロケ
모른 척 그렇게
気づかないふりしながらそうして

ヌニ モン ドゥッ
눈이 먼 듯 
目が見えなくなったように

ウェミョンヘッソッチョ
외면했었죠
冷たくしたわ

エッソ カムチョド 
애써 감춰도
必死に隠しても

ソトゥン ネ サランウン
서툰 내 사랑은
下手な私の愛は

スムジル モタジョ
숨질 못하죠
隠せないわ

トゥ ヌニ クデルル チウォド
두 눈이 그대를 지워도
両目があなたを消しても

ネ パルコルムン ット クデル チャッチョ
내 발걸음은 또 그댈 찾죠
私の足取りはまたあなたを探す

モッ パキン ネ マム クデラド
못 박힌 내 맘 그대라도
刻めなかった私の気持ちあなたでも

ナン クェンチャナヨ
난 괜찮아요
私は平気よ

サランウン アプニッカ
사랑은 아프니까
愛は苦しいから

ネ コジャン ナン シムジャンウン
내 고장 난 심장은
私の壊れた心臓は

ホラクド オプシ
허락도 없이
許可もなしに

クデル カジン ポリ マンナ プヮヨ
그댈 가진 벌이 맞나 봐요
あなたを手にした儲けみたい

クデラソ アパド
그대라서 아파도
あなただから苦しくても

クデニッカ ナン ット サラヨ
그대니까 난 또 살아요
あなただから 私はまた生きるわ 

ナ ホンジャ ハヌン スルプン サラン
나 혼자 하는 슬픈 사랑 
私一人でする悲しい愛

イビョルン オプタ ナル ウィロハジョ
이별은 없다 날 위로하죠
別れはないと私を慰めるわ

チドカン ウェサラン イラド
지독한 외사랑 이라도 
ひどい片思いでも

キョンドョボルケヨ
견뎌볼게요
耐えてみるわ

クデン ット オプスニッカ
그댄 또 없으니까
あなたはもういないから

ネ コジャン ナン シムジャンウン
내 고장 난 심장은
私の壊れた心臓は

ホラクド オプシ
허락도 없이
許可もなしに

クデル カジン ポリ マンナ プヮヨ
그댈 가진 벌이 맞나 봐요
あなたを手にした儲けみたい

クデラソ アパド
그대라서 아파도
あなただから苦しくても

クデニッカ ナン ット サラヨ
그대니까 난 또 살아요
あなただから 私はまた生きるわ 

ソソンイヌン スルプン ヌンムル
서성이는 슬픈 눈물
そわそわする悲しい涙

チウォネ チュル ハン サラム
지워내 줄 한 사람
消し出す一人

クデヌン アルッカヨ 
그대는 알까요 
あなたは知ってるかな

ウヨヌン オプトン
우연은 없던
偶然ではなかった

ネ サランウル
내 사랑을
私の愛を

ハンゴルム ト カッカイ
한걸음 더 가까이
一歩さらに近く

ネ マウムッカジ ネ ヌンムルッカジ
내 마음까지 내 눈물까지
私の心まで私の涙まで

ワジュル スン オムナヨ
와줄 순 없나요 
来ることは出来ないの？

クデ サヌン ハルエ
그대 사는 하루에
あなたの生きる一日に

ネガ イッキルル キドヘヨ
내가 있기를 기도해요
私がいることを祈るわ