江南 ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏

僕の弱点 - ソン・ホヨン 歌詞和訳

ソン・ホヨン(손호영)《♂》
01 /02 2017
ナエヤクチョム ソン・ホヨン
나의 약점 - 손호영
僕の弱点
作詞:윤종신 作曲:윤종신, 이근호
リクエスト頂いた曲です♪
ナエヤクチョム ソン・ホヨン
나의 약점 - 손호영
僕の弱点


オンジェナ コギエ イッソ
언제나 거기에 있어
いつもそこにいる

コマウムン ミロォ ノアッソ
고마움은 미뤄 놓았어
有難みは先送りしておいた

オンジェドゥン ウォナル ッテ
언제든 원할 때
いつでも望むとき

カムサハル ス イッスニッカ
감사할 수 있으니까
感謝できるから

ピョナンヘットン ハル ソゲン
편안했던 하루 속엔
気楽だった一日の中には

ティ アン ナゲ
티 안 나게
気づかれないように

ニガ イッソ ジョッソ
네가 있어 줬어
君がいてくれた

ムン ヨルミョン インヌン
문 열면 있는
ドアを開けたら

ナム クヌルチョロム
나무 그늘처럼
木陰のように

トゥクピョラメ テハン チャクカク
특별함에 대한 착각
特別さに対する錯覚

イクスカメ テハン オヘドゥル
익숙함에 대한 오해들
馴染むことに対する誤解

スム スュィヌン ゴッチョロム ノン
숨 쉬는 것처럼 넌
息をすることのように君は

ネ ホフビオンヌンデ
내 호흡이었는데
僕の呼吸だったのに

チチン ナレン クション トェオ
지친 날엔 쿠션 되어
疲れた日にはクッションになって

チュィハン ナレン
취한 날엔
酔った日には

ックルムリ トェオ ジュン
꿀물이 되어 준
蜂蜜になってくれた

オントン オプスミョン アン ドェヌン ノ
온통 없으면 안 되는 너
すべてなくちゃならない君

ノエゲ ナン ムオスル チョオンナ
너에게 난 무엇을 주었나
君に僕は何をあげたのかな

イジェ ナワ キョルホンヘジョ
이제 나와 결혼해줘
もう僕と結婚してよ

ッテヌジュン コベゲ
때늦은 고백에
遅い告白に

タンジョム カドゥカン ナワ
단점 가득한 나와
短所いっぱいの僕と

ナモジ インセンウン
나머지 인생은
残りの人生は

ネ チャレイン ゴル
내 차례인 걸
僕の番なんだ

ハンサン ミソマン チッチ マラジョ
항상 미소만 짓지 말아줘
いつも微笑んでばかりいないで

ネガ チャル モタミョン
내가 잘 못 하면
僕が過ちを犯したら

ットナガル ドゥッ
떠나갈 듯
離れるよう

ファド シルコッ ネボリョ
화도 실컷 내버려
怒りも思う存分ぶちまけて

ノエ ソジュンハムン
너의 소중함은
君の大切さは

ネゲ ヤクチョミヤ
내게 약점이야
僕には弱点だよ

カックム ネゲ キンジャンウル チョ
가끔 내게 긴장을 줘
胸が僕に緊張をくれる

チョルテ パンシムハジ マルラゴ
절대 방심하지 말라고
絶対油断するなと

オンジェドゥン ナ ッタウィン
언제든 나 따윈
いつでも僕なんか

ポリムパドゥル ス イッタゴ
버림받을 수 있다고
捨てられかねないと

ノム ヌジュン コマウメ
너무 늦은 고마움에
遅すぎた有難さに

ッタク ハン ボンマン
딱 한 번만
たった一度だけ

プヮジュヌン ドゥッ アナジョ
봐주는 듯 안아줘
見てくれるように抱きしめてよ

ノヌン ネゲ クァブナン サラム
너는 내게 과분한 사람
君は僕にはもったいない人

ナン ノルル ット
난 너를 또
僕は君をまた

ヨクシム ネポンダ
욕심 내본다
欲を出してみる

イジェ ナワ キョルホンヘジョ
이제 나와 결혼해줘
もう僕と結婚してよ

ッテヌジュン コベゲ
때늦은 고백에
遅い告白に

タンジョム カドゥカン ナワ
단점 가득한 나와
短所いっぱいの僕と

ナモジ インセンウン
나머지 인생은
残りの人生は

ネ チャレイン ゴル
내 차례인 걸
僕の番なんだ

ハンサン ミソマン チッチ マラジョ
항상 미소만 짓지 말아줘
いつも微笑んでばかりいないで

ネガ チャル モタミョン
내가 잘 못 하면
僕が過ちを犯したら

ットナガル ドゥッ
떠나갈 듯
離れるよう

ファド シルコッ ネボリョ
화도 실컷 내버려
怒りも思う存分ぶちまけて

ノエ ソジュンハムン
너의 소중함은
君の大切さは

ネゲ ヤクチョミヤ
내게 약점이야
僕には弱点だよ

ニガ イッソ キョンディン ゴジャナ
네가 있어 견딘 거잖아
君がいたこから耐えたんじゃない

ケダルン ノエ
깨달은 너의
悟った君の

トゥクピョラミ ナル チテンヘ
특별함이 날 지탱해
特別さが僕を支える

ノモジ インセンウン
나머지 인생은
残りの人生は

ネゲ マッキョブヮ
내게 맡겨봐
僕に任せてみて

ホクシ スルプン ナル
혹시 슬픈 날
もし悲しい日

ウリル チャジャド
우릴 찾아도
僕たちを探しても

チョルテ フフェ オプシ
절대 후회 없이
絶対後悔なく

ナムギム オプシ
남김 없이
残らず

サラン シルコッ タ ッスジャ
사랑 실컷 다 쓰자
愛を存分にすべて使おう

ノエ ソジュンハムン
너의 소중함은
君の大切さは

ネ モドゥン ゴシヤ
내 모든 것이야
僕のすべてなんだ

ノエ ソジュンハムン
너의 소중함은
君の大切さは

ネ モドゥン ゴシヤ
내 모든 것이야
僕のすべてなんだ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君みたいな人はいない - ソン・ホヨン 歌詞和訳

ソン・ホヨン(손호영)《♂》
01 /01 2017
ノガトゥンサラムオプソ ソン・ホヨン
너 같은 사람 없어 - 손호영
君みたいな人はいない
作詞:이지원, 이경민, 박인정 作曲:제피(Xepy), 사파리 엠(SAFARI M)
リクエスト頂いた曲です♪
ノガトゥンサラムオプソ ソン・ホヨン
너 같은 사람 없어 - 손호영
君みたいな人はいない


ムスン チャシンガムロ
무슨 자신감으로
どんな自信で

テチェ ネガ ムォル ミッコ
대체 내가 뭘 믿고
一体僕が何を信じて

ウスミョ ノル ポネボリン ゴルッカ
웃으며 널 보내버린 걸까
笑って君を手放してしまったのか

チョメン チャシン イッソッソ
첨엔 자신 있었어
最初は自信なかった

クレ カル コミョン カリョム
그래 갈 거면 가렴
そう行くなら行って

チョウン サラム マンナゴ
좋은 사람 만나고
良い人に会って

マル コヤ ハミョ
말 거야 하며
やめるよって言いながら

タットゥテットン ノル
따뜻했던 널,
温かかった君を

ク チャケットン ノル
그 착했던 널
その優しかった君を

ナヌン ノム パボチョロム
나는 너무 바보처럼
僕はとてもバカみたいに

ポネ ボリョンヌンデ
보내 버렸는데
手放してしまったけど

イジェ ッケダラッソ
이제 깨달았어
もう気づいたよ

ノ ガトゥン サラム オプソ
너 같은 사람 없어
君みたいな人はいない

ノ ガトゥン サラム オプソ チョルテ
너 같은 사람 없어 절대
君みたいな人はいない 絶対に

ニガ ピョルロヨッタゴ
네가 별로였다고
君がイマイチだったと

ノル ヨケガミョンソ
널 욕해가면서
君を罵りながら

イジョボリョ ヘッソッソ
잊어보려 했었어
忘れてみようとした

クレド アンドェ クレド アンドェ
그래도 안돼 그래도 안돼
それでもダメなんだ

ネガ パボヨッソ
내가 바보였어
僕がバカだった

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어
君に会いたいよ

ノ ガトゥン サラム オプソ チョルテ
너 같은 사람 없어 절대
君みたいな人はいない 絶対に

チョメン ホルガブンヘッソ
첨엔 홀가분했어
最初は気楽だった

チャムッカン チャユロウォッソ
잠깐 자유로웠어
少しの間自由だった

シンギョン ッソヤ ハル
신경 써야 할
気を遣わなきゃならない

ニガ オプソソ
네가 없어서
君がいなくて

オレカジ モテッソ
오래가지 못했어
長くは続かなかった

チャックマン プンソンチョロム
자꾸만 풍선처럼
いつも風船のように

コジゴ ット トジル コッ カタソ
커지고 또 터질 것 같아서
大きくなってまた張り裂けそうで

トゥリョウォ
두려워
怖いんだ

ウルゴ イットン ノル
울고 있던 널
泣いていた君を

ナル プッチャプトン ノル
날 붙잡던 널
僕をつかまえた君を

ナヌン ノム パボチョロム
나는 너무 바보처럼
僕はあまりにもバカみたいに

ポネ ボリョンヌンデ
보내 버렸는데
手放してしまったけど

イジェ ッケダラッソ
이제 깨달았어
もう気づいたよ

ノ ガトゥン サラム オプソ
너 같은 사람 없어
君みたいな人はいない

ノ ガトゥン サラム オプソ チョルテ
너 같은 사람 없어 절대
君みたいな人はいない 絶対に

ニガ ピョルロヨッタゴ
네가 별로였다고
君がイマイチだったと

ノル ヨケガミョンソ
널 욕해가면서
君を罵りながら

イジョボリョ ヘッソッソ
잊어보려 했었어
忘れてみようとした

クレド アンドェ クレド アンドェ
그래도 안돼 그래도 안돼
それでもダメなんだ

ネガ パボヨッソ
내가 바보였어
僕がバカだった

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어
君に会いたいよ

ノルル チャッコ イッソ
너를 찾고 있어
君を探していて

スム スュィル ス オプシ
숨 쉴 수 없이
息が出来ず

ナヌン マンガジョッソ トラワ
나는 망가졌어 돌아와
僕は壊れた 戻ってきて

マニャク シンピロウン ヌグンガ
만약 신비로운 누군가
もし神秘な誰かが

ネゲ ソウォヌル モンヌンダミョン
내게 소원을 묻는다면
僕に願いを聞かれたら

ク ソウォヌン ノラゴ
그 소원은 너라고
その願いは君だと

マルハゴ シプル マンクム
말하고 싶을 만큼
言いたいほど

ノ ガトゥン サラム オプソ
너 같은 사람 없어
君みたいな人はいない

ノ ガトゥン サラム オプソ チョルテ
너 같은 사람 없어 절대
君みたいな人はいない 絶対に

ノルル ポネボリン ゲ
너를 보내버린 게
君を手放してしまったのが

パロ ナラヌン ゲ
바로 나라는 게
まさに僕だということが

ノム オイガ オプソ
너무 어이가 없어
あまりにも情けない

ネゲロ ワジョ
내게로 와줘
僕のところへ来てよ

ネゲロ ワジョ
내게로 와줘
僕のところへ来てよ

ネガ パボヨッソ
내가 바보였어
僕がバカだった

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어
君に会いたいよ

ノ ガトゥン サラム オプソ
너 같은 사람 없어
君みたいな人はいない

ノ ガトゥン サラム オプソ チョルテ
너 같은 사람 없어 절대
君みたいな人はいない 絶対に

ニガ ピョルロヨッタゴ
네가 별로였다고
君がイマイチだったと

ノル ヨケガミョンソ
널 욕해가면서
君を罵りながら

イジョボリョ ヘッソッソ
잊어보려 했었어
忘れてみようとした

クレド アンドェ クレド アンドェ
그래도 안돼 그래도 안돼
それでもダメなんだ

ネガ パボヨッソ
내가 바보였어
僕がバカだった

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어
君に会いたいよ

ノ ガトゥン サラム オプソ チョルテ
너 같은 사람 없어.. 절대
君みたいな人はいない.. 絶対に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ファンタスティックスター - ソン・ホヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:ファンタスティック

ソン・ホヨン(손호영)《♂》
11 /04 2016
パンタスティクスタ ソン・ホヨン
판타스틱 스타 - 손호영
ファンタスティックスター
作詞:박정욱, 김준일, 김준오 作曲:박정욱
韓国ドラマ:ファンタスティック
出演:キム・ヒョンジュ、 チュ・サンウク、 パク・シヨン、キム・テフン、 ジスなど
余命宣告を受けた男女の期間限定ロマンスストーリー
気の強い人気ドラマ作家イ・ソヘ(キム・ヒョンジュ)が、変わり者のトップスター、リュ・ヘソン(チュ・サンウク)と出会い繰り広げられるファンタスティックラブロマンス。
パンタスティクスタ ソン・ホヨン
판타스틱 스타 - 손호영
ファンタスティックスター


ヌグポダ モッチン ナヤ
누구보다 멋진 나야
誰よりも素敵な僕だよ

(ウェウェウェ イレ)
(왜왜왜 이래)
(どうして)

テチュン コルチョ ムォル イボド
대충 걸쳐 뭘 입어도
大まかに何を着ても

(パンタスティケ)
(판타스틱해)
(ファンタスティックで)

オディル カド (ヌグラド)
어딜 가도 (누구라도)
どこへ行っても(誰でも)

ナエゲ パネ
나에게 반해
僕に惚れる

イロン ナル ノマン モルラ
이런 날 너만 몰라
こんな僕を君だけが知らない

チョミヤ ニ アペ ソミョン
첨이야 니 앞에 서면
初めてだよ 君の前に立ったら

ットルリヌン ヌンピチ
떨리는 눈빛이
震える眼差しが

ノルル チャルモッ プヮ
너를 잘못 봐
君を見間違えて

モドゥエ ナムジャイン ネガ
모두의 남자인 내가
みんなの男である僕が

イロケ ハン サラムマヌル ウォネ
이렇게 한 사람만을 원해
こうして一人だけを望む

ノロ ヒャンハヌン ネ サラギ
너로 향하는 내 사랑이
君へ向かう僕の愛が

(チョムジョム ト)
(점점 더)
(ますます)

コジョマン ガヌンデ
커져만 가는데
大きくなるばかりなのに

(Always be with you)

アムゴット パラジ アナ
아무것도 바라지 않아
何も望まない

(イデロ)
(이대로)
(このまま)

ギョテマン イッソジュミョン トェ
곁에만 있어주면 돼
傍にさえいてくれればいい

オットン オスル イボド
어떤 옷을 입어도
どんな服を着ても

(ノン タルラ ノン タルラ)
(넌 달라 넌 달라)
(君は違う 君は違う)

イェップン ノエ ミソヌン
예쁜 너의 미소는
可愛い君の笑顔は

(パンタスティケ)
(판타스틱해)
(ファンタスティックで)

オディル カド (ヌグラド)
어딜 가도 (누구라도)
どこへ行っても(誰でも)

ノエゲ パネ
너에게 반해
君に惚れる

イロン ノル ナバッケ モルラ
이런 널 나밖에 몰라
こんな君を僕しか知らない

ミョッ ポニナ ニ アペソド
몇 번이나 니 앞에서도
何度も君の前でも

ットルリヌン カスミ モムチュジル アナ
떨리는 가슴이 멈추질 않아
震える胸が止まらない

チョグムン トゥクピョラン ネガ
조금은 특별한 내가
少しは特別な僕が

イロケ ノ ハナヌル ウォネ
이렇게 너 하나만을 원해
こんなに君一人だけを望んでる

ノロ ヒャンハヌン ネ サラギ
너로 향하는 내 사랑이
君へ向かう僕の愛が

(チョムジョム ト)
(점점 더)
(ますます)

コジョマン ガヌンデ
커져만 가는데
大きくなるばかりなのに

(Always be with you)

アムゴット パラジ アナ
아무것도 바라지 않아
何も望まない

(イデロ)
(이대로)
(このまま)

ギョテマン イッソジュミョン トェ
곁에만 있어주면 돼
傍にさえいてくれればいい

ノロ ヒャンハヌン ネ サラギ
너로 향하는 내 사랑이
君へ向かう僕の愛が

(チョムジョム ト)
(점점 더)
(ますます)

コジョマン ガヌンデ
커져만 가는데
大きくなるばかりなのに

(Always be with you)

アムゴット パラジ アナ
아무것도 바라지 않아
何も望まない

(イデロ)
(이대로)
(このまま)

ギョテマン イッソジュミョン トェ
곁에만 있어주면 돼
傍にさえいてくれればいい

オットン オスル イボド
어떤 옷을 입어도
どんな服を着ても

イェップン ノエ ミソヌン
예쁜 너의 미소는
可愛い君の笑顔は

(パンタスティケ)
(판타스틱해)
(ファンタスティックで)

ノロ カドゥカン ネ サラギ
너로 가득한 내 사랑이
君でいっぱいの僕の愛が

(オンジェナ)ピョナジ アンヌン ゴル
(언제나) 변하지 않는 걸
(いつも)変わらないんだ

(Always be with you)

アムゴット パラジ アナ
아무것도 바라지 않아
何も望まない

(ヨンウォニ)
(영원히)
(永遠に)

サランヘ ハンマディミョン トェ
사랑해 한마디면 돼
愛してるの一言でいい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Moon Light - ソン・ホヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:帰ってきて、おじさん

ソン・ホヨン(손호영)《♂》
04 /03 2016
Moon Light - 손호영
作詞作曲:박우상
韓国ドラマ:帰ってきて、おじさん
出演:Rain(ピ)、 イ・ミンジョン、 キム・スロ、 キム・イングォン、イ・ハヌィ、 オ・ヨンソなど
日本ドラマ 「椿山課長の七日間」の韓国版の最新ドラマのOST♪
Moon Light - ソン・ホヨン(손호영)

ムシムコ コロットン キル
무심코 걸었던 길
思わず歩いた道

イクスカミ ヌッキョジョ
익숙함이 느껴져
懐かしさを感じられる

クデロ モムチョ
그대로 멈춰
そのまま止まって

イゴセ アルムダウン
이곳에 아름다운
ここに美しい

ノワ ハムッケイゴパ
너와 함께이고파
君と一緒にいたい

パボ ガトゥン パム
바보 같은 밤
バカみたいな夜

オルマナ ピョネッスルッカ
얼마나 변했을까
どれくらい変わったのだろうか

タルピッチョロム ファナン ミソ
달빛처럼 환한 미소
月明りのように明るい笑顔

クデロ イルッカ
그대로 일까
そのままだろうか

ノン ハンサン イェッポッソ
넌 항상 예뻤어
君はいつも綺麗だった

クデップニドン ナマン
그대뿐이던 나만
君だけだった 僕だけ

ホンジャ ナマッソ
혼자 남았어
一人残った

Moon Light

ノル ットオルリヌン イ パム
널 떠올리는 이 밤
君を思い浮かべるこの夜

タルコマン ネ ックメ ナタナ
달콤한 내 꿈에 나타나
甘い僕の夢に現れて

ネ プメ オソ アンギョ
내 품에 어서 안겨
僕の胸に早く抱かれて

(everyday)
I wanna stay up all night

ット チャム モッ トゥヌン
또 잠 못 드는
また眠れない

イ シガンドゥリ ノム キロド
이 시간들이 너무 길어도
この時間があまりにも長くても

オンジェンガン ナアジゲッチョ
언젠간 나아지겠죠
いつかは良くなるだろう

ポゴ シプンデ
보고 싶은데
会いたいのに

cuz I’m still wait for you

セビョク コリエ ヒャンギ
새벽 거리의 향기
夜明けの街の香り

オセカン ソルレムド
어색한 설렘도
ぎこちないときめきも

チャムシ ト クリウォソ
잠시 더 그리워서
しばらくもっと恋しくて

イゴセ アルムダウン
이곳에 아름다운
ここに美しい

ノワ ハムッケハゴパ
너와 함께하고파
君と一緒にいたい

エテウヌン ナ
애태우는 나
焦がれる僕

カックムン ットオルルッカ
가끔은 떠오를까
たまには思い浮かぶかな

クデガ ネゲ ジュン
그대가 내게 준
君が僕にくれた

ソンムル ガトゥン クナル パム
선물 같은 그날 밤
プレゼントのようなあの日の夜

ノン ハンサン イェッポッソ
넌 항상 예뻤어
君はいつも綺麗だった

クデップニドン ナマン
그대뿐이던 나만
君だけだった僕だけ

ホンジャ ナマッソ
혼자 남았어
一人残った

Moon Light

ノル ットオルリヌン イ パム
널 떠올리는 이 밤
君を思い浮かべるこの夜

タルコマン ネ ックメ ナタナ
달콤한 내 꿈에 나타나
甘い僕の夢に現れて

ネ プメ オソ アンギョ
내 품에 어서 안겨
僕の胸に早く抱かれて

(everyday)
I wanna stay up all night

ット チャム モッ トゥヌン
또 잠 못 드는
また眠れない

イ シガンドゥリ ノム キロド
이 시간들이 너무 길어도
この時間があまりにも長くても

オンジェンガン ナアジゲッチョ
언젠간 나아지겠죠
いつかは良くなるだろう

ポゴ シプンデ
보고 싶은데
会いたいのに

cuz I’m still wait for you

チルフク ガトゥン オドゥム ソゲ カチョ
칠흑 같은 어둠 속에 갇혀
漆黒のような闇の中に閉じ込められて

チナガン キオクドゥリ タルコメ
지나간 기억들이 달콤해
過ぎ去った記憶が甘くて

センガンナネヨ
생각나네요
思い出すよ

チグム クデル ウォネヨ
지금 그댈 원해요
今君が欲しいよ

ハナップニン ノルル ウォネ
하나뿐인 너를 원해
かけがえのない君が欲しい

Moon Light

ノル ットオルリヌン イ パム
널 떠올리는 이 밤
君を思い浮かべるこの夜

タルコマン ネ ックメ ナタナ
달콤한 내 꿈에 나타나
甘い僕の夢に現れて

ネ プメ オソ アンギョ
내 품에 어서 안겨
僕の胸に早く抱かれて

(everyday)
I wanna stay up all night

ット チャム モッ トゥヌン
또 잠 못 드는
また眠れない

イ シガンドゥリ ノム キロド
이 시간들이 너무 길어도
この時間があまりにも長くても

オンジェンガン ナアジゲッチョ
언젠간 나아지겠죠
いつかは良くなるだろう

ポゴ シプンデ
보고 싶은데
会いたいのに

cuz I’m still wait for you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

一日だけ - ソン・ホヨン デニーアン 歌詞和訳 韓国ドラマ:恋愛じゃなくて結婚

ソン・ホヨン(손호영)《♂》
09 /25 2014
ハルマン ソン・ホヨン デニーアン
하루만 - 손호영, 데니안
一日だけ
作詞:김원, 장정우, 데니안 作曲:김원, 장정우
韓国ドラマ:恋愛じゃなくて結婚
出演:ハン・グル、ヨン・ウジン、ハン・ソナ(Secret)、チョン・ジヌン(2AM)、ユン・ソヒなど
ハン・グルとヨン・ウジンの共演で人気のTVドラマ「恋愛じゃなくて結婚」のサウンドトラック
恋愛じゃなくて結婚 OST (tvN TVドラマ)(韓国盤) 恋愛じゃなくて結婚 OST (tvN TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2014.9.1
ハルマン ソン・ホヨン デニーアン
하루만 - 손호영, 데니안
一日だけ

イルルケ オプチョ トヌン
잃을게 없죠 더는
失うものはないよ これ以上

クレソ ウルジョ ナヌン
그래서 울죠 나는
だから泣くよ 僕は

ヌネ メチン クデ ハン パンウル
눈에 맺힌 그대 한 방울
瞳に固まった君一粒

サラン ク スュィウン ハンマディ
사랑 그 쉬운 한마디
愛その簡単な一言

ネゲン ヌンムル カタソ
내겐 눈물 같아서
僕には涙みたいで

パボチョロム フルロネリョ
바보처럼 흘러내려
バカみたいに流れて

クデラソ スムスュィル ス イッコ
그대라서 숨쉴 수 있고
君だから息出来て

クデラソ ポティル ス イッチョ
그대라서 버틸 수 있죠
君だから耐えられるよ

オジク ハン サラム
오직 한 사람
ただ一人

ハルマン ネ モジン サルメ
하루만 내 모진 삶의
一日だけ僕の苦痛の生活の

ックテ クデガ
끝에 그대가
果てに君が

ックムチョロム モムルロジュギル
꿈처럼 머물러주길
夢のようにいてくれるよう

ハルマン ナ サンダゴ ヘド
하루만 나 산다고 해도
一日だけ僕は生きるとしても

ノヤ アパド クデ
너야 아파도 그대
君だよ 辛くても君

ナン クジョ
난 그저
僕はただ

タン ハルマン マム ピョニ
단 하루만 맘 편히
たった一日だけ気楽に

ノルル サランハゴ シポ
너를 사랑하고 싶어
君を愛したい

ッタク ハン シガン マニラド
딱 한 시간 만이라도
一時間だけでも

ノマン ポゴ シポ
너만 보고 싶어
君だけ見たい

サラギランゲ ウォンレ
사랑이란게 원래
愛というのはもともと

イロケナ ット ヒムドゥン コヨンニ
이렇게나 또 힘든 거였니
こんなにもまた大変なことだったの

ネ マミ ットゥッテロ
내 맘이 뜻대로
僕の心が思い通りに

アンドェヌン ゴッ カタ
안되는 것 같아
いかないみたいだ

ヌンムリ フルロネリョワ
눈물이 흘러내려와
涙が流れてきて

コルリョッソ トク ックテ
걸렸어 턱 끝에
かかった顎に

ットロジルッカブヮ ナ トゥリョウォ
떨어질까봐 나 두려워
落ちそうで僕は怖いんだ

タ ックムッチケ
다 끔찍해
すべてぞっとする

イロケ サラド
이렇게 살아도
こうして生きても

サヌンゲ アニンデ オットケ
사는게 아닌데 어떻게
生きてるんじゃないのにどうしたら

クデマニ サルリル ス イッソ
그대만이 살릴 수 있어
君だけが生きられる

ナル チョム センガケジュルレ
날 좀 생각해줄래
僕をちょっと考えてくれる?

クデラソ スムスュィル ス イッコ
그대라서 숨쉴 수 있고
君だから息出来て

クデラソ ポティル ス イッチョ
그대라서 버틸 수 있죠
君だから耐えられるよ

クデラン タン ハン サラム
그대란 단 한 사람
君というただ一人

ハルマン ネ モジン サルメ
하루만 내 모진 삶의
一日だけ僕の苦痛の生活の

ックテ クデガ
끝에 그대가
果てに君が

ックムチョロム モムルロジュギル
꿈처럼 머물러주길
夢のようにいてくれるよう

ハルマン ナ サンダゴ ヘド
하루만 나 산다고 해도
一日だけ僕は生きるとしても

ノヤ アパド クデ
너야 아파도 그대
君だよ 辛くても君

ハシ ハンボン マレジュルケ
다시 한번 말해줄게
もう一度言ってあげるよ

ノ バッケ ナン アンドェ
너 밖에 난 안돼
君しか僕はダメなんだ

ク オットン ヌグド
그 어떤 누구도
その誰も

ノル テシナル ス オプソ
널 대신할 수 없어
君に代わりにはなれない

チョルテ パンデ
절대 반대
絶対に反対

サランヘ ット サランハンダゴ
사랑해 또 사랑한다고
愛してる また愛してるって

ウェチョブヮ チグム ナル ヒャンヘ
외쳐봐 지금 날 향해
叫んでみて 今僕に向かって

ウリ トゥルマン センガケド
우리 둘만 생각해도
僕たち二人だけ考えても

モジャラ チェバル プタケ
모자라 제발 부탁해
足りない どうか頼むよ

トゥ ヌネン クデガ
두 눈엔 그대가
目は君が

ノウル ス オムヌン サラギ フルロ
놓을 수 없는 사랑이 흘러
離せない 愛が流れて

ヌンムラ チェバル チョム カジョガ
눈물아 제발 좀 가져가
波だよ どうかちょっと持って行って

サラギ ト イサン アプジ アンケ
사랑이 더 이상 아프지 않게
愛がこれ以上苦しまないように

ハルマン ナ サンダゴ ヘド
하루만 나 산다고 해도
一日だけ僕は生きるとしても

ノヤ アパド クデ
너야 아파도 그대
君だよ 苦しくても君

ハルマン チェバル チェバル
하루만 제발 제발
一日だけ どうか どうか

ノエゲ タウル ス イッケ ハルマン
너에게 닿을 수 있게 하루만
君に届くよう 一日だけ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕をちょっと見て - ソン・ホヨン(나를 좀 봐봐 - 손호영) 歌詞和訳 韓国ドラマ:となりの美男(隣のイケメン)

ソン・ホヨン(손호영)《♂》
06 /30 2013
ナルルチョムプヮブヮ ソン・ホヨン
나를 좀 봐봐 - 손호영
僕をちょっと見て
作詞作曲:강현민
韓国ドラマ:となりの美男(隣のイケメン)
出演:ユン・シユン、パク・シネ、キム・ジフン、水田航生、コ・ギョンピョなどなど
隣のイケメン 韓国ドラマOST (CD + DVD + 写真集) (tvN) (スペシャルエディション) (韓国盤) 詳細はこちら!!
隣のイケメン 韓国ドラマOST (CD + DVD + 写真集) (tvN) (スペシャルエディション) (韓国盤)
V.A. J Rabbit(ジェイ・ラビット) ユン・シユン イ・ジョン パク・シネ ソン・ホヨン Romantic Punch (ロマンティック・パンチ)
2013.3.18
ナルルチョムプヮブヮ ソン・ホヨン
나를 좀 봐봐 - 손호영
僕をちょっと見て

サランハンダ マレッチャナ
사랑한다 말했잖아
愛してるって言ったじゃない

イジェン ハムッケハジャ マレッチャナ
이젠 함께하자 말했잖아
もう一緒にいようって言ったじゃない

ノワ ポネン シガンドゥリ
너와 보낸 시간들이
君と過ごした時間が

ソソヒ チウォジョ フトジョ
서서히 지워져 흩어져
徐々に消えて散らばって

ニ イプスリ
니 입술이
君の唇が

チョムジョム ト モロジョ
점점 더 멀어져 
どんどん遠ざかって

モリッソギ チャックマン モンヘジョ
머릿속이 자꾸만 멍해져
頭の中がどんどんぼんやりする

ホクシナ トラボルッカ
혹시나 돌아볼까
もしかしたら振り返るかな

イジェヌン マラルッカ
이제는 말할까 
もう言おうかな

ナルル チョム プヮプヮ
나를 좀 봐봐
僕をちょっと見て

セサギ トィチピョド ナルル プヮブヮ
세상이 뒤집혀도 나를 봐봐
世界がひっくり返っても僕を見て

ノ ハナル パラボヌン
너 하날 바라보는 
君一人見つめる

ナルル プヮブヮ イジェヌン クデ
나를 봐봐 이제는 그대 
僕を見て もう君

カスムソゲ プルッコチュル
가슴속에 불꽃을
胸の中に炎を

ナル ウィヘ テウォ ブヮ
날 위해 태워 봐
僕のために燃やしてみて

チュクドロク ノマン ポミョ
죽도록 너만 보며
死ぬほど君だけ見て

サルゴ シポ ノル ウィヘソマン
살고 싶어 널 위해서만
生きたい 君のためにだけ

クロトク サランハジャナ
그토록 사랑하잖아
それほど愛してるんだよ

アプゴ アパド
아프고 아파도
苦しくて苦しくても

ノマン サランハヌン ナル プヮブヮ
너만 사랑하는 날 봐봐 
君だけ愛する僕をみて

ヒムドゥルコラ マレッチャナ
힘들거라 말했잖아
大変だと言ったじゃない

ネゲ キデラゴ マレッチャナ
내게 기대라고 말했잖아. 
僕に頼ってと言ったじゃない

チグム ニガ フルリン ヌンムル
지금 니가 흘린 눈물
今君が流しが涙の

ナル トウク イチゲ マンドゥロ
날 더욱 미치게 만들어
日よりもっと狂わせて

ウェ チャックマン
왜 자꾸만
なぜ何度も

モロジョ カヌンデ
멀어져 가는데
遠ざかるのに

ウェ チャックマン ソロウォ ウヌンデ
왜 자꾸만 서러워 우는데
なぜ何度も悲しくて泣くのに

ニ ミソガ クリウォ
니 미소가 그리워
君の笑顔が恋しい

ハンボンマン ウソジョ
한번만 웃어줘 
一度だけ笑って

ナルル チョム プヮプヮ
나를 좀 봐봐
僕をちょっと見て

セサギ トィチピョド ナルル プヮブヮ
세상이 뒤집혀도 나를 봐봐
世界がひっくり返っても僕を見て

ノ ハナル パラボヌン
너 하날 바라보는 
君一人見つめる

ナルル プヮブヮ イジェヌン クデ
나를 봐봐 이제는 그대 
僕を見て もう君

カスムソゲ プルッコチュル
가슴속에 불꽃을
胸の中に炎を

ナル ウィヘ テウォ ブヮ
날 위해 태워 봐
僕のために燃やしてみて

チュクドロク ノマン ポミョ
죽도록 너만 보며
死ぬほど君だけ見て

サルゴ シポ ノル ウィヘソマン
살고 싶어 널 위해서만
生きたい 君のためにだけ

クロトク サランハジャナ
그토록 사랑하잖아
それほど愛してるんだよ

アプゴ アパド
아프고 아파도
苦しくて苦しくても

ノマン サランハヌン ナル プヮブヮ
너만 사랑하는 날 봐봐 
君だけ愛する僕をみて

オヌルド ニ ギョテ イッチャナ
오늘도 니 곁에 있잖아
今日も君の傍にいるじゃない

カスムン ノル ヒャンヘ ットゥィジャナ
가슴은 널 향해 뛰잖아
胸は君に向かって走るじゃない

サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる

ネガ ヨンギルル ネル ス イッケ
내가 용기를 낼 수 있게
僕が勇気を出せるように

イジェ ネ ソヌル チャバ ジュルレ
이제 내 손을 잡아 줄래 
もう僕の手を握ってくれる?

(ナルル チョム プヮブヮ
(나를 좀 봐봐
(僕をちょっと見てみて

ナルル チョム プヮブヮ)
나를 좀 봐봐)
僕をちょっと見てみて)

イジェヌン クデ ナルル チョム プヮブヮ
이제는 그대 나를 좀 봐봐
もう君 僕をちょっと見てみて

(ナルル チョム プヮジョ ブヮ)
(나를 좀 봐줘 봐)
(僕をちょっと見てみてよ)

ノワ ハムッケコロットン
너와 함께 걸었던
君と一緒に歩いた

ク キレソ マンナ
그 길에서 만나
その道で会って

チュクドロク ノマン ポミョ
죽도록 너만 보며 
死ぬほど君だけ見て

サルゴ シポ
살고 싶어
生きたいんだ

ノル ウィヘソマン 
널 위해서만 
君のためにだけ

クトロク サランハジャナ
그토록 사랑하잖아.
それほど愛してるんだ

ウェチゴ ウェチルケ
외치고 외칠게
叫んで叫ぶよ

ノマン サランハヌン ナル プヮブヮ
너만 사랑하는 날 봐봐.
君だけ愛してる僕を見てみて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君だけを望んだ(너만을 원했다) - ソン・ホヨン(손호영) 歌詞和訳 韓国ドラマ:世界のどこにもいない優しい男

ソン・ホヨン(손호영)《♂》
12 /14 2012
ノマヌルウォネッタ ソン・ホヨン
너만을 원했다 - 손호영
君だけを望んだ
韓国ドラマ:世界のどこにもいない優しい男
出演:ソン・ジュンギ、ムン・チェウォン、パク・シヨン、イ・グァンスなど
世界のどこにもいない優しい男 韓国ドラマOST Part. 2 (KBS) (韓国盤) 詳細はこちら!!
世界のどこにもいない優しい男 韓国ドラマOST Part. 2 (KBS) (韓国盤)
韓国ドラマOST ソン・ジュンギ ソン・ホヨン
2012.11.18
ノマヌルウォネッタ ソン・ホヨン
너만을 원했다 - 손호영
君だけを望んだ

ナン ノマヌル ウォネンダ
난 너만을 원했다
僕は君だけを望んだ

サランヘ ノルル イッチ モテ
사랑해 너를 잊지 못해
愛してる 君を忘れられず

ナン クジョ エタゲ 
난 그저 애타게
僕はただ切なく

ノル キダリョワッソ
널 기다려왔어
君を待ち望んだ

ネ ギョテン オムヌン
내 곁엔 없는
僕の傍にはいない

チャビチド アンヌン
잡히지도 않는 
つかまえることも出来ない

ノマヌル クリミョ
너만을 그리며
君だけを恋しがりながら

イロケ ナルル ポリゴ
이렇게 나를 버리고
こうして僕を捨てて 

ットナン ノヌン クロケ ウッコ イッチマン
떠난 너는 그렇게 웃고 있지만
去った君はそうして笑っているけど

クレド サランハンダ
그래도 사랑한다
それでも愛してる

ノル サランハンダ ナヌン クロケ
널 사랑한다 나는 그렇게
君を愛する僕はそうやって

ノマヌル ウォネンダ
너만을 원했다
君だけを望んだ

クロケ エウォネッタ
그렇게 애원했다
そう哀願した

チドカゲ ポジン 
지독하게 퍼진 
ものすごく広がった

ノラン トク ッテムネ
너란 독 때문에
君という毒のために

ミチョガジャナ 
미쳐가잖아 
狂って行くじゃない

ト ウォナジャナ
더 원하잖아
もっと望むじゃない

ネ カスムソゲン ノマン サヌンデ
내 가슴속엔 너만 사는데
僕の胸の中には君だけ生きるのに

チウォド チウォド ノン ポイジャナ
지워도 지워도 넌 보이잖아
消しても消しても君は見えるんだ

クリウォ クリウォ ノル プルジャナ
그리워 그리워 널 부르잖아
恋しくて恋しくて君を呼ぶじゃない

オヌセ コイン ヌンムルン
어느새 고인 눈물은
いつのまにかたまった涙は

ハナ トゥルッシク ノエゲ 
하나 둘씩 너에게
一つ二つずつ君に

アプミ トェッチマン
아픔이 됐지만
痛みになったけど

ノ ヒムドゥルッカブヮ
너 힘들까봐
君が辛いんじゃないかって

ノム ヒムドゥルッカブヮ
너무 힘들까봐
とても辛いんじゃないかって

ネ ヌンムル チウンダ
내 눈물 지운다
僕の涙を消す

イロケ セサンウン 
이렇게 세상은
こんなに世の中は

クデル ノアジュラ ハヌンデ
그댈 놓아주라 하는데
君を放せと言うのに

ポネル ス オムヌン
보낼 수 없는
手放せない

ネ マムル モルジャナ
내 맘을 모르잖아
僕の気持ちを知らないじゃない

ノン モルジャナ 
넌 모르잖아 
君は知らないじゃない

ハンサン クロケ
항상 그렇게
いつもそうやって

ノマヌル ウォネンダ
너만을 원했다
君だけを望んだ

クロケ エウォネッタ
그렇게 애원했다
そうやって哀願した

チドカゲ ポジン 
지독하게 퍼진 
ものすごく広がった

ノラン トク ッテムネ
너란 독 때문에
君という毒のために

ミチョガジャナ 
미쳐가잖아 
狂って行くじゃない

ト ウォナジャナ
더 원하잖아
もっと望むじゃない

ネ カスムソゲン ノマン サヌンデ
내 가슴속엔 너만 사는데
僕の胸には君だけ生きるのに

ノル サランハンダ
널 사랑한다
君を愛してる

サランヘ ノマヌル 
사랑해 너만을
愛してる 君だけを 

ノマヌル サランハンダ
너만을 사랑한다
君だけを愛してる

チュグルマンクム ネゲン ノム アプジマン
죽을만큼 내겐 너무 아프지만
死ぬ程僕にはとてもつらいけど

ミチョガジャナ 
미쳐가잖아 
狂って行くじゃない

ト ウォナジャナ
더 원하잖아
もっと望むじゃない

ネ カスムソゲン ノマン サヌンデ
내 가슴속엔 너만 사는데
僕の胸には君だけ生きるのに

チウォド チウォド ノン ポイジャナ
지워도 지워도 넌 보이잖아
消しても消しても君は見えるじゃない

クリウォ クリウォ ノル プルジャナ
그리워 그리워 널 부르잖아
恋しくて恋しくて君を呼ぶじゃない

チュゴド チュゴド 
죽어도 죽어도 
死んでも死んでも

ノル ウォナジャナ
널 원하잖아
君を望むじゃない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます