Dear My Family - SMTOWN 歌詞和訳
SMTOWN《*》
Dear My Family - SMTOWN
作詞:유영진 作曲:유영진, 유창용, 유한진
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞:유영진 作曲:유영진, 유창용, 유한진
リクエスト頂いた曲です♪
Dear My Family - SMTOWN
ネガ ソル コスル
내가 설 곳을
僕が立つ場所を
チャジュル スガ オプスル ッテ
찾을 수가 없을 때
見つけられない時
プクプン ソゲソ
폭풍 속에서
暴風の中から
キルル イロ ポリョッスル ッテ
길을 잃어 버렸을 때
道に迷ってしまった時
オンジェナ ピョナジ アンヌン サラングァ
언제나 변하지 않는 사랑과
いつも変わらない愛と
ヨンギルル チュショットン
용기를 주셨던
勇気を下さった
クドゥレゲ カムサルル ポネヨ
그들에게 감사를 보내요
彼らに感謝を送ります
ッテロン ホジャラゴ
때론 혼자라고
時には一人だと
ヌッキョッスル ッテガ イッソッチョ
느꼈을 때가 있었죠
感じた時があったよ
マニ ウロットン チナンナレ ネ モスベ
많이 울었던 지난날의 내 모습에
たくさん泣いた過去の自分の姿に
オルマナ マウミ アパッスルッカヨ
얼마나 마음이 아팠을까요
どれだけ心が痛かっただろう
ヒムドゥロッスルッカヨ
힘들었을까요
辛かっただろう
イジェソヤ ナン アル コンマン ガタヨ
이제서야 난 알 것만 같아요
今やっと僕は分かったみたいだ
ネ インセンイ ックンナル ッテッカジ
내 인생이 끝날 때까지
自分の人生が終わる時まで
イセサンイ ックンナル ッテッカジ
이세상이 끝날 때까지
この世が終わる時まで
ウリン ヨンウォニ
우린 영원히
私たちは永遠に
ハムッケ イッスル コイェヨ
함께 있을 거예요
一緒にいるだろう
チャグン マウム モア
작은 마음 모아
小さな心を集めて
クン ヒム トェドゥッ
큰 힘 되듯
大きな力になるように
ウリ ハナラン ゴスル
우리 하나란 것을
僕たち一つだってことを
ミッコ イッソヨ
믿고 있어요
信じているよ
ウリ ハムッケ ヘンボク マンドゥロヨ
우리 함께 행복 만들어요
僕たち一緒に幸せを作ろう
メマルン セサン ソゲ
메마른 세상 속에
干からびた世界の中で
ピチ トェヌン ナルッカジ
빛이 되는 날까지
光になる日まで
サランヘヨ
사랑해요
愛してるよ
ナワ ガトゥン ックムル ックゴ インナヨ
나와 같은 꿈을 꾸고 있나요
僕と同じ夢を見ているの?
チョンマル ナワ ガトゥン ゴスル
정말 나와 같은 곳을
本当に僕と同じところを
パラポゴ インナヨ
바라보고 있나요
見つめているの?
クゴンマニ セサンエ モンドゥン アプムル
그것만이 세상의 멍든 아픔을
それだけが世界のあざが出来た痛みを
チリョハル ス イッソヨ
치료할 수 있어요
治すことが出来るよ
ソロ アッキョ ジュル スマン イッタミョン
서로 아껴 줄 수만 있다면
お互いに大切にしてあげられたら
ネ インセンイ ックンナル ッテッカジ
내 인생이 끝날 때까지
自分の人生が終わる時まで
イセサンイ ックンナル ッテッカジ
이세상이 끝날 때까지
この世が終わる時まで
ウリン ヨンウォニ
우린 영원히
私たちは永遠に
ハムッケ イッスル コイェヨ
함께 있을 거예요
一緒にいるだろう
チャグン マウム モア
작은 마음 모아
小さな心を集めて
クン ヒム トェドゥッ
큰 힘 되듯
大きな力になるように
ウリ ハナラン ゴスル
우리 하나란 것을
僕たち一つだってことを
ミッコ イッソヨ
믿고 있어요
信じているよ
ウリ ハムッケ ヘンボク マンドゥロヨ
우리 함께 행복 만들어요
僕たち一緒に幸せを作ろう
メマルン セサン ソゲ
메마른 세상 속에
干からびた世界の中で
ピチ トェヌン ナルッカジ
빛이 되는 날까지
光になる日まで
サランヘヨ
사랑해요
愛してるよ
ウリ アペソ チョルマンヘボリン
우리 앞에서 절망해버린
僕たちの前で絶望してしまった
サラムドゥリ イッタミョン
사람들이 있다면
人がいるなら
タシ イロナル
다시 일어날
また立ち上がれる
クン ヒミ トェジョヤ ヘ
큰 힘이 돼줘야 해
大きな力にならなくちゃ
ナワ ガトゥン カジョケ
나와 같은 가족의
僕のような家族の
ソンキリ ピリョハル テニッカ
손길이 필요할 테니까
手助けが必要だから
チャグン マウム モア
작은 마음 모아
小さな心を集めて
クン ヒム トェドゥッ
큰 힘 되듯
大きな力になるように
ウリ ハナラン ゴスル
우리 하나란 것을
僕たち一つだってことを
ミッコ イッソヨ
믿고 있어요
信じているよ
ウリ ハムッケ ヘンボク マンドゥロヨ
우리 함께 행복 만들어요
僕たち一緒に幸せを作ろう
メマルン セサン ソゲ
메마른 세상 속에
干からびた世界の中で
ピチ トェヌン ナルッカジ
빛이 되는 날까지
光になる日まで
サランヘヨ
사랑해요
愛してるよ
ネガ ソル コスル
내가 설 곳을
僕が立つ場所を
チャジュル スガ オプスル ッテ
찾을 수가 없을 때
見つけられない時
プクプン ソゲソ
폭풍 속에서
暴風の中から
キルル イロ ポリョッスル ッテ
길을 잃어 버렸을 때
道に迷ってしまった時
オンジェナ ピョナジ アンヌン サラングァ
언제나 변하지 않는 사랑과
いつも変わらない愛と
ヨンギルル チュショットン
용기를 주셨던
勇気を下さった
クドゥレゲ カムサルル ポネヨ
그들에게 감사를 보내요
彼らに感謝を送ります
ッテロン ホジャラゴ
때론 혼자라고
時には一人だと
ヌッキョッスル ッテガ イッソッチョ
느꼈을 때가 있었죠
感じた時があったよ
マニ ウロットン チナンナレ ネ モスベ
많이 울었던 지난날의 내 모습에
たくさん泣いた過去の自分の姿に
オルマナ マウミ アパッスルッカヨ
얼마나 마음이 아팠을까요
どれだけ心が痛かっただろう
ヒムドゥロッスルッカヨ
힘들었을까요
辛かっただろう
イジェソヤ ナン アル コンマン ガタヨ
이제서야 난 알 것만 같아요
今やっと僕は分かったみたいだ
ネ インセンイ ックンナル ッテッカジ
내 인생이 끝날 때까지
自分の人生が終わる時まで
イセサンイ ックンナル ッテッカジ
이세상이 끝날 때까지
この世が終わる時まで
ウリン ヨンウォニ
우린 영원히
私たちは永遠に
ハムッケ イッスル コイェヨ
함께 있을 거예요
一緒にいるだろう
チャグン マウム モア
작은 마음 모아
小さな心を集めて
クン ヒム トェドゥッ
큰 힘 되듯
大きな力になるように
ウリ ハナラン ゴスル
우리 하나란 것을
僕たち一つだってことを
ミッコ イッソヨ
믿고 있어요
信じているよ
ウリ ハムッケ ヘンボク マンドゥロヨ
우리 함께 행복 만들어요
僕たち一緒に幸せを作ろう
メマルン セサン ソゲ
메마른 세상 속에
干からびた世界の中で
ピチ トェヌン ナルッカジ
빛이 되는 날까지
光になる日まで
サランヘヨ
사랑해요
愛してるよ
ナワ ガトゥン ックムル ックゴ インナヨ
나와 같은 꿈을 꾸고 있나요
僕と同じ夢を見ているの?
チョンマル ナワ ガトゥン ゴスル
정말 나와 같은 곳을
本当に僕と同じところを
パラポゴ インナヨ
바라보고 있나요
見つめているの?
クゴンマニ セサンエ モンドゥン アプムル
그것만이 세상의 멍든 아픔을
それだけが世界のあざが出来た痛みを
チリョハル ス イッソヨ
치료할 수 있어요
治すことが出来るよ
ソロ アッキョ ジュル スマン イッタミョン
서로 아껴 줄 수만 있다면
お互いに大切にしてあげられたら
ネ インセンイ ックンナル ッテッカジ
내 인생이 끝날 때까지
自分の人生が終わる時まで
イセサンイ ックンナル ッテッカジ
이세상이 끝날 때까지
この世が終わる時まで
ウリン ヨンウォニ
우린 영원히
私たちは永遠に
ハムッケ イッスル コイェヨ
함께 있을 거예요
一緒にいるだろう
チャグン マウム モア
작은 마음 모아
小さな心を集めて
クン ヒム トェドゥッ
큰 힘 되듯
大きな力になるように
ウリ ハナラン ゴスル
우리 하나란 것을
僕たち一つだってことを
ミッコ イッソヨ
믿고 있어요
信じているよ
ウリ ハムッケ ヘンボク マンドゥロヨ
우리 함께 행복 만들어요
僕たち一緒に幸せを作ろう
メマルン セサン ソゲ
메마른 세상 속에
干からびた世界の中で
ピチ トェヌン ナルッカジ
빛이 되는 날까지
光になる日まで
サランヘヨ
사랑해요
愛してるよ
ウリ アペソ チョルマンヘボリン
우리 앞에서 절망해버린
僕たちの前で絶望してしまった
サラムドゥリ イッタミョン
사람들이 있다면
人がいるなら
タシ イロナル
다시 일어날
また立ち上がれる
クン ヒミ トェジョヤ ヘ
큰 힘이 돼줘야 해
大きな力にならなくちゃ
ナワ ガトゥン カジョケ
나와 같은 가족의
僕のような家族の
ソンキリ ピリョハル テニッカ
손길이 필요할 테니까
手助けが必要だから
チャグン マウム モア
작은 마음 모아
小さな心を集めて
クン ヒム トェドゥッ
큰 힘 되듯
大きな力になるように
ウリ ハナラン ゴスル
우리 하나란 것을
僕たち一つだってことを
ミッコ イッソヨ
믿고 있어요
信じているよ
ウリ ハムッケ ヘンボク マンドゥロヨ
우리 함께 행복 만들어요
僕たち一緒に幸せを作ろう
メマルン セサン ソゲ
메마른 세상 속에
干からびた世界の中で
ピチ トェヌン ナルッカジ
빛이 되는 날까지
光になる日まで
サランヘヨ
사랑해요
愛してるよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
