★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン

Lost life - ミン・ギョンフン (Buzz) 韓ドラ:ルガール 歌詞和訳

BUZZ(버즈)《♂》
04 /12 2020
Lost life - 민경훈 (버즈)
作詞:박세준,한준,타이비언 作曲:타이비언,바크
韓国ドラマ:ルガール
出演:チェ・ジニョク、パク・ソンウン、チョン・ヘイン、パク・ソンホなど
バイオ生命工学の技術で特別な能力を手にした人間兵器たちが集まった特殊組織“ルガール”が、韓国最大のテログループ“アルゴス”に対抗して戦うサイエンスアクションヒーロードラマ
Lost life - 민경훈 (버즈)

My love is gone
My love is alone
My love is gone
My love is alone

ソグルプン ハンスムマジョド
서글픈 한숨마저도
悲しいため息さえも

ネスュィギ ヒムドゥロ
내쉬기 힘들어
息を吐きだすのが難しい

ックンネ ヌンムルロ マンヌン ハル
끝내 눈물로 맞는 하루
とうとう涙で合う一日

オヌルド ナヌン オディロ
오늘도 나는 어디로
今日も僕はどこへ

フルロカゴ インヌンジ モルラ
흘러가고 있는지 몰라
流れているのか分からない

チョムジョム トゥリョウォジヌン ゴル
점점 두려워지는 걸
ますます怖いんだ

all day

ックニジ アンヌン ウェロウム プッチャプコ
끊이지 않는 외로움 붙잡고
耐えない孤独 捕まえて

シンキル カトゥン ックムドゥルル
신기루 같은 꿈들을
蜃気楼のような夢を

エッソ ヌンムルロ チウォ ネド
애써 눈물로 지워 내도
必死に涙で消しだしても

モドゥン ゲ サンサンチョガク
모든 게 산산조각
すべてが粉々になって

ナ ポリン チェ
나 버린 채
しまったままた

トリキル ス オムヌン キオゲ メダルリョ
돌이킬 수 없는 기억에 매달려
戻れない記憶にぶらさがる

ットナボリン
떠나버린 my all
離れてしまった

トェドルリル ス オムヌン チナン
되돌릴 수 없는 지난 my hope
取り返しがつかない過去

キョルグク イルジ モタン ネ ックム
결국 이루지 못한 내 꿈
結局果たせなかった僕の夢

チョンブ ッチッキョジョ ボリン ネ マウム
전부 찢겨져 버린 내 마음
すべて避けられてしまった僕の心

ッコジョボリン
꺼져버린 my light
消えてしまった

キルル イロ ヘメイヌン
길을 잃어 헤매이는 my life
道に迷って彷徨う

タシン ヌッキジ モタル シガン
다신 느끼지 못할 시간
二度と感じられない時間

ネゲ マジマク ナムン
내게 마지막 남은 memory
僕に最後に残った

My love is gone
My love is alone

ネゲロ トラワ
내게로 돌아와
僕のところへ戻ってきて

My love is gone
My love is alone

チナンパム ックムチョロム
지난밤 꿈처럼
昨晩の夢のように

チャガプケ プヌン パラメ
차갑게 부는 바람에
冷たく吹いた風に

ソウォヌル マレッチ
소원을 말했지
願いを言ったんだよね

ノエ ギョトゥロ カル ス イッタミョン
너의 곁으로 갈 수 있다면
君の傍へ行けるなら

チェバル
제발
どうか

ックンオムヌン コトン ソゲ ネ ハルガ
끝없는 고통 속의 내 하루가
果てしない苦痛の中の僕の一日が

クリ ポコプチン アンケッチ
그리 버겁진 않겠지
そんなに手に余ることはないよ

パラボル スマン イッタ ヘド
바라볼 수만 있다 해도
見つめることは出来るとしても

チトジン キオク
짙어진 기억
深まった記憶

ク アネ カチン チェ
그 안에 갇힌 채
その中に閉じ込められたまま

ハルハル アクモンエソ
하루하루 악몽에서
毎日悪夢で

ナル チウル テンデ
날 지울 텐데
僕を消すはずなのに

ットナボリン
떠나버린 my all
離れてしまった

トェドルリル ス オムヌン チナン
되돌릴 수 없는 지난 my hope
取り返しがつかない過去

キョルグク イルジ モタン ネ ックム
결국 이루지 못한 내 꿈
結局果たせなかった僕の夢

チョンブ ッチッキョジョ ボリン ネ マウム
전부 찢겨져 버린 내 마음
すべて避けられてしまった僕の心

ッコジョボリン
꺼져버린 my light
消えてしまった

キルル イロ ヘメイヌン
길을 잃어 헤매이는 my life
道に迷って彷徨う

タシン ヌッキジ モタル シガン
다신 느끼지 못할 시간
二度と感じられない時間

ネゲ マジマク ナムン
내게 마지막 남은 memory
僕に最後に残った

My love is gone
My love is alone

ネゲロ トラワ
내게로 돌아와
僕のところへ戻ってきて

My love is gone
My love is alone

チナンパム ックムチョロム
지난밤 꿈처럼
昨晩の夢のように

My love is gone
My love is alone

ナルル キオケジョ
나를 기억해줘
僕を憶えていてよ

My love is gone
My love is alone

ヨンウォニ ニ ギョテ
영원히 네 곁에
永遠に君の傍に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

My Darling (End) - BUZZ 歌詞和訳

BUZZ(버즈)《♂》
09 /10 2017
My Darling (End) - 버즈
作詞:이재경 作曲:고석영
リクエスト頂いた曲です♪
My Darling (End) - 버즈

チュグル コッ カタド
죽을 것 같아도
死にそうでも

ミチル コッ カタド
미칠 것 같아도
おかしくなりそうでも

ハヌルマン ットゥロジゲ
하늘만 뚫어지게
空ばかり穴があくほど

ポミョ ボチョッチョ
보며 버텼죠
見て耐えてきたよ

クデルル ポンダミョン
그대를 본다면
あなたを見たら

ヌンムルル ポンダミョン
눈물을 본다면
涙を見たら

プンミョン ナン チュジョアンコ マルテニ
분명 난 주저앉고 말테니
たしかに僕は座り込んでしまうから

ッパルリ カヨ
빨리 가요
早く行ってよ

ネ マウム パックィギ ジョネ
내 마음 바뀌기 전에
僕の心変わる前に

イビョルル トェ ムルリギ ジョネ
이별을 되 물리기 전에
別れになって飽きる前に

ウルジマラヨ
울지말아요
泣かないで

クドンアン ネゲ パドゥン ゴン
그동안 내게 받은 건
その間僕にもらったのは

トゥッコウン サンチョガ チョンブヨッチャナ
두꺼운 상처가 전부였잖아
厚い傷がすべてだったじゃない

My darling. My darling

ピョンセンウル ナ ッテムネ
평생을 나 때문에
一生を僕のせいで

マンチジマヨ
망치지마요
台無しにしないで

ットナジョヨ カジョヨ
떠나줘요 가줘요
離れてよ 行ってよ

ナ モンジョ トラソル ス オプスニ
나 먼저 돌아설 수 없으니
僕が先に背を向けられないから

ホンジャソ ウルダガ
혼자서 울다가
一人で泣いて

チュオゲ ウッタガ
추억에 웃다가
想い出に笑って

セサンウル ットナゴド シポッチョ
세상을 떠나고도 싶었죠
この世を離れてみたかった

サラン ソゲン
사랑 속엔
愛の中には

トクヤギ スモインネヨ
독약이 숨어있네요
毒が隠れているね

サラムル モッスゲ マンドゥヌン
사람을 못쓰게 만드는
人をダメにする

チョンブ ポリョド
전부 버려도
すべてを捨てても

クデン ッコク ナマインネヨ
그댄 꼭 남아있네요
君は必ず残っているね

カスメ モッチョロム パキョンナブヮヨ
가슴에 못처럼 박혔나봐요
胸に釘のように刺さったみたい

My darling. My darling

ピョンセンウル ナ ッテムネ
평생을 나 때문에
一生を僕のせいで

マンチジマヨ
망치지마요
台無しにしないで

ットナジョヨ カジョヨ
떠나줘요 가줘요
離れてよ 行ってよ

ナ モンジョ トラソル ス オプスニ
나 먼저 돌아설 수 없으니
僕が先に背を向けられないから

チョン ボヌル ネゲ ムロブヮド
천 번을 내게 물어봐도
千回僕に尋ねても

サランウン クデ ハナ
사랑은 그대 하나,
愛は君は一人

キプン フフェ ソゲ サルゲッチョ
깊은 후회 속에 살겠죠
深い後悔の中で生きるよ

チャルモタン イリ ウェ
잘못한 일이 왜
間違ったことがどうして

イロケ マヌンジ
이렇게 많은지,
こんなに多いのか

ピョンセン クデル ヒャンヘソ
평생 그댈 향해서
一生君に向かって

チェルル ピルケヨ
죄를 빌게요
罪を祈るよ

サランウン サランウン
사랑은.. 사랑은..
愛は.. 愛は..

ックンナド ックンネ
끝나도 끝내
終わってとうとう

モムチョジジ アンネヨ
멈춰지지 않네요
止まらないね

ミロネド ネチョド
밀어내도 내쳐도
突き放しても投げ出しても

クデヌン ネ アネソ サネヨ
그대는 내 안에서 사네요
君は僕の中で生きるよ

モッチョロム キピ パキョ
못처럼 깊이 박혀
釘のように深く打ち込まれて

サネヨ
사네요
生きるね



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Hero - Buzz 歌詞和訳 韓国ドラマ:スパイ

BUZZ(버즈)《♂》
02 /11 2015
Hero - Buzz
作詞作曲:버즈
韓国ドラマ:スパイ
出演:キム・ジェジュン(JYJ)、 ペ・ジョンオク、 ユ・オソン など
最新ドラマのOSTです♪
ジェジュン スパイ OST PART.1 ( 韓国盤 )( 初回限定特典7点 )( 韓メディアSHOP限定 ) ジェジュン スパイ OST PART.1 ( 韓国盤 )( 初回限定特典7点 )( 韓メディアSHOP限定 )
ジェジュン JYJ O.S.T
2015-02-14
Hero - Buzz

ウスルケ アジク
웃을게 아직
笑うから まだ

チョム ト ポティルケ
좀 더 버틸게
もうちょっと耐えるよ

オドゥメ スモ ナ サラガ
어둠에 숨어 나 살아가
暗闇に隠れて僕は生きてく

in the night, i'm falling

イジェン トゥリョプチン アナ
이젠 두렵진 않아
もう怖くはない

ナエ ウンミョンイニッカ
나의 운명이니까
僕の運命だから

サンチョ ソゲ セギョジン
상처 속에 새겨진
傷の中に刻まれた

クナル イッチン アンケッソ
그날 잊진 않겠어
あの日を忘れない

チョ ハヌルン ト
저 하늘은 더
あの空はもっと

カムチョドゥラ ハジマン
감춰두라 하지만
隠しておけというけど

オンジェンガヌン ウスル クナル キダリョ
언젠가는 웃을 그날 기다려
いつかは笑うある日を待って

スルプン ヌンピチ
슬픈 눈빛이
悲しい目が

ナルル クェロピンテド
나를 괴롭힌데도
僕を苦しめても

チャムルケ
참을게
耐えるよ

アジク チョム ト ウスルケ
아직 좀 더 웃을게
まだもうちょっと笑うから

タルピチェ スモ ノル キダリョ
달빛에 숨어 널 기다려
月明かりに隠れて君を待ってる

in the night, i'm falling

イジェン トゥリョプチン アナ
이젠 두렵진 않아
もう怖くないよ

ナエ サランア
나의 사랑아
僕の愛する人よ

サンチョ ソゲ セギョジン
상처 속에 새겨진
傷の中に刻まれた

クナル イッチン アンケッソ
그날 잊진 않겠어
あの日を忘れない

チョ ハヌルン ト
저 하늘은 더
あの空はもっと

カムチョドゥラ ハジマン
감춰두라 하지만
隠しておけというけど

オンジェンガヌン ウスル クナル キダリョ
언젠가는 웃을 그날 기다려
いつかは笑うある日を待って

スルプン ヌンピチ
슬픈 눈빛이
悲しい目が

ナルル クェロピンテド
나를 괴롭힌데도
僕を苦しめても

ト タガガゴ シポ
더 다가가고 싶어
もっと近付きたい

ノル プメ アンコ シポ
널 품에 안고 싶어
君を胸に抱きしめたい

ナエ チョンブイン ネ サラマ
나의 전부인 내 사람아
僕のすべての僕の人よ

チョグムマン キダリョ
조금만 기다려
少しだけ待って

ネガ ネゲ タウルケ
내가 네게 닿을게
僕が君に触れるよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛は胸がさせる(사랑은 가슴이 시킨다) - BUZZ(버즈) 歌詞和訳

BUZZ(버즈)《♂》
11 /30 2012
サランウンカスミシキンダ
사랑은 가슴이 시킨다 - BUZZ(버즈)
愛は胸がさせる
作詞:최갑원 作曲:이상준
リクエスト頂いた曲です♪
サランウンカスミシキンダ
사랑은 가슴이 시킨다 - BUZZ(버즈)
愛は胸がさせる

タガ オン ノエ センイリ
다가 온 너의 생일이 
近付いてきた君の誕生日が

チョラハン ネゲ 
초라한 내게 
情けない僕にとって

プダミ トェヌン イ パム
부담이 되는 이 밤
負担になるこの夜

ナル チャンヌン ノエ チョナド プム ソゲ
날 찾는 너의 전화도 품 속에
僕を探す君の電話も胸の中に

スムギン ピゴパン ネ マム
숨긴 비겁한 내 맘
隠した卑怯な僕の心

ハン アルム ソンムル ハゴ シポ
한 아름 선물 하고 싶어
一抱えのプレゼントをしたい

ハジマン チュモニエン モンジマン ナマ
하지만 주머니엔 먼지만 남아
だけど財布にはほこりだけ残って

セ ハヤン ピョンチ ウィエ チョゴッソ
새 하얀 편지 위에 적었어
新しい白い手紙の上に書いた

チュカヘ ノル サランヘ
’축하해 널 사랑해’
おめでとう 君を愛してるよ

oh モンナン ネ サランア
Oh 못난 내 사랑아
Oh 酷い僕の愛よ

コジャク イ コッバッケ モタゲンニ
고작 이 것밖에 못 하겠니
わずかこれぐらいしか出来ないのか

ネ ヌンムルドゥリ ネゲ ッタジ トゥシ
내 눈물들이 내게 따지 듯이
僕の涙が僕に例えるように

ネゲン ノルル サランハル
내겐 너를 사랑할
僕には君を愛する

チャギョクド オプタゴ ハジャナ
자격도 없다고 하잖아
資格もないって言うじゃない

マルロマン ハヌン サランド
말로만 하는 사랑도
言葉だけでは愛も

イジェヌン クマン 
이제는 그만
もう思わず

モムチュゴ シプン イ マム
멈추고 싶은 이 맘
止まりたいこの気持ち

ノエ チプ アペ チャジャガソ
너의 집 앞에 찾아가서
君の家の前に訪ねて行って

ナル チェバル ポリラゴ 
날 제발 버리라고 
僕をどうか捨ててと

コジンマル ヘド
거짓말 해도
嘘をついても

サランウン モリガ アニラ
사랑은 머리가 아니라
愛は頭じゃなくても

カスミ ハンダゴ ハヌン ノ
가슴이 한다고 하는 너
胸がするっていう君

oh モンナン ネ サランア
Oh 못난 내 사랑아
Oh 酷い僕の愛よ

コジャク イ コッバッケ モタゲンニ
고작 이 것밖에 못 하겠니
わずかこれぐらいしか出来ないのか

ネ ヌンムルドゥリ ネゲ ッタジ トゥシ
내 눈물들이 내게 따지 듯이
僕の涙が僕に例えるように

ネゲン ノルル サランハル
내겐 너를 사랑할
僕には君を愛する

チャギョクド オプタヘド
자격도 없다해도
資格もなくても

オンジェンガン ッコク マメ トゥヌン
언젠간 꼭 맘에 드는
いつかはきっと気に入る

クンサハン ソンムルル ハルケ
근사한 선물을 할게
素敵なプレゼントをするから

チョグムマン チャマジョ
조금만 참아줘
少しだけ我慢して

ネ ヌンムルドゥリ ネゲ ッタジ トゥシ
내 눈물들이 내게 따지 듯이
僕の涙が僕に例えるように

ネゲン ノルル サランハル
내겐 너를 사랑할
僕には君を愛する

チャギョクド オプタヘド
자격도 없다해도
資格もなくても

oh コウン ネ サランア
Oh 고운 내 사랑아
Oh 綺麗な僕の愛よ

ナルル ト キョンデョネル ス イッケンニ
나를 더 견뎌낼 수 있겠니
僕に耐え抜けるの

ナル ミドジュミョン イセサン ソゲソ
날 믿어주면 이세상 속에서
僕を信じてくれたらこの世界の中で

ノルル カジャン ヘンボカン
너를 가장 행복한
君を一番幸せな

ヨジャロ マンドゥルッケ
여자로 만들께 
女性にしてあげるよ

for you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます