アッタコゴッチャム ウィンク
아따 고것 참 - 윙크
あなたって本当に

アッタ コゴッチャム インムリグナ
아따 고것참 인물이구나
あなたって本当に良い人ね

ナムジャ ジュンエ ナムジャログナ
남자 중에 남자로구나
男の中の男なのね

(アッタ コゴッチャム)
(아따 고것참)
(あなたって本当に)

イ ッタンエ チャルセンギン ナムジャジュンエ
이 땅에 잘생긴 남자중에
この世でハンサムな男の中で

ウットゥミン ナムジャルル トゥルラハミョン
으뜸인 남자를 들라하면
最高の男を手にするなら

ヌガ ムォラヘド ムォニムォニヘド
누가 뭐라해도 뭐니뭐니해도
誰が何と言おうと何と言っても

ハヌルアレ ハナップニン
하늘아래 하나뿐인
空の下一人だけ

ッコッグァガトゥン ネ サランイヤ
꽃과같은 내 사랑이야
花のような私の愛よ

(ネ サランイヤ)
(내 사랑이야)
(私の愛よ)

パンアパンア ネ ソパンア
방아방아 내 서방아
旦那 旦那 私の旦那様

オファドゥンドゥン ネ キドゥンア
어화둥둥 내 기둥아
オファドゥンドゥン  私の柱よ

アッタ コゴッチャム インムリグナ
아따 고것참 인물이구나
あなたって本当に良い人ね

ナムジャ ジュンエ ナムジャログナ
남자 중에 남자로구나
男の中の男なのね

(アッタ コゴッチャム)
(아따 고것참)
(あなたって本当に)

イ ッタンエ チャサンハン ナムジャジュンエ
이 땅에 자상한 남자중에
この世で優しい男の中で

ウットゥミン ナムジャルル トゥルラハミョン
으뜸인 남자를 들라하면
最高の男を手にするなら

ヌガ ムォラヘド ムォニムォニヘド
누가 뭐라해도 뭐니뭐니해도
誰が何と言おうと何と言っても

ハヌルアレ ハナップニン
하늘아래 하나뿐인
空の下一人だけ

パダガトゥン ネ サランイヤ
바다같은 내 사랑이야
海のような私の愛よ

(ネ サランイヤ)
(내 사랑이야)
(私の愛よ)

パンアパンア ネ ソパンア
방아방아 내 서방아
旦那 旦那 私の旦那様

オファドゥンドゥン ネ キドゥンア
어화둥둥 내 기둥아
オファドゥンドゥン  私の柱よ

アッタ コゴッチャム インムリグナ
아따 고것참 인물이구나
あなたって本当に良い人ね

ナムジャ ジュンエ ナムジャログナ
남자 중에 남자로구나
男の中の男なのね

(アッタ コゴッチャム)
(아따 고것참)
(あなたって本当に)

パンアパンア オファドゥンドゥン ネ サバンア
방아방아 어화둥둥 내 서방아
旦那 旦那 オファドゥンドゥン  私の旦那様

ナムジャ ジュンエ ナムジャログナ
남자 중에 남자로구나
男の中の男なのね

(アッタ コゴッチャム)
(아따 고것참)
(あなたって本当に)

イ ッタンエ イル チャラヌン ナムジャジュンエ
이 땅에 일 잘하는 남자중에
この世で仕事が出来る男の中で

ウットゥミン ナムジャルル トゥルラハミョン
으뜸인 남자를 들라하면
最高の男を手にするなら

ヌガ ムォラヘド ムォニムォニヘド
누가 뭐라해도 뭐니뭐니해도
誰が何と言おうと何と言っても

ハヌルアレ ハナップニン
하늘아래 하나뿐인
空の下一人だけ

チョナチャンサ ネ サランイヤ
천하장사 내 사랑이야
天下壮士 私の愛よ

(ネ サランイヤ)
(내 사랑이야)
(私の愛よ)

パンアパンア ネ ソパンア
방아방아 내 서방아
旦那 旦那 私の旦那様

オファドゥンドゥン ネ キドゥンア
어화둥둥 내 기둥아
オファドゥンドゥン  私の柱よ

アッタ コゴッチャム インムリグナ
아따 고것참 인물이구나
あなたって本当に良い人ね

ナムジャ ジュンエ ナムジャログナ
남자 중에 남자로구나
男の中の男なのね

(アッタ コゴッチャム)
(아따 고것참)
(あなたって本当に)

ナムジャ ジュンエ ナムジャログナ
남자 중에 남자로구나
男の中の男なのね

(アッタ コゴッチャム)
(아따 고것참)
(あなたって本当に)

パンアパンア オファドゥンドゥン ネ サバンア
방아방아 어화둥둥 내 서방아
旦那 旦那 オファドゥンドゥン  私の旦那様