君はどこの星から来たの? - ヒョン・ジニョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:輝けウンス
ヒョン・ジニョン(현진영)《♂》
ノンオヌピョレソワンニ ヒョン・ジニョン
넌 어느 별에서 왔니 - 현진영
君はどこの星から来たの?
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:輝けウンス
出演:キム・ドンジュン(ZE:A)、 イ・ヨンウン、 チェ・ジョンウォン、パク・ハナ、 キム・ドヨンなど
ZE:Aドンジュン主演!4人の男女の絡まり合った複雑な関係とは…
犬猿の仲だった女性教師と女生徒が、ある兄弟との結婚により義姉妹として再会することで巻き起こる、ドタバタホームドラマ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
넌 어느 별에서 왔니 - 현진영
君はどこの星から来たの?
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:輝けウンス
出演:キム・ドンジュン(ZE:A)、 イ・ヨンウン、 チェ・ジョンウォン、パク・ハナ、 キム・ドヨンなど
ZE:Aドンジュン主演!4人の男女の絡まり合った複雑な関係とは…
犬猿の仲だった女性教師と女生徒が、ある兄弟との結婚により義姉妹として再会することで巻き起こる、ドタバタホームドラマ
ノンオヌピョレソワンニ ヒョン・ジニョン
넌 어느 별에서 왔니 - 현진영
君はどこの星から来たの?
ノルル ウィハン
너를 위한
君のための
ナエ イ ノレ
나의 이 노래
僕のこの歌
オディソンガ トゥロボン トゥタン
어디선가 들어본 듯한
どこで聞いたような
ソクサギム
속삭임
囁き
パルル マッチョ キルル コルミョン
발을 맞춰 길을 걸으면
歩みを合わせて道を歩いたら
エ クィッカエ トゥルリドン
내 귓가에 들리던
僕の耳元に聞こえた
マム ソク メルロディ
맘 속 멜로디
心の中のメロディ
チュルケ イゴップニラソ
줄게 이것뿐이라서
あげるわ これだけだから
ネ マム トゥルリョジュルケ
내 맘 들려줄게
僕の心聞かせてあげるよ
チャ シジャケ
자 시작해
さあ スタート
ノル ウィハン メルロディ
널 위한 멜로디
あなたのためのメロディ
ノン オヌ ピョレソ ワンニ
넌 어느 별에서 왔니
君はどの星から来たの?
チャック ナル ウッケ ヘ
자꾸 날 웃게 해
何度も僕を笑わせる
キルル コッタガ シャウォルル ハダ
길을 걷다가 샤워를 하다
道を歩いてシャワーを浴びて
ニ センガケ ウッケ トェ
네 생각에 웃게 돼
君のことを考えると笑顔になる
ノン オヌ ピョレソ ワンニ
넌 어느 별에서 왔니
君はどの星から来たの?
ネ オディガ チョンニ
내 어디가 좋니
僕のどこが良いの?
キガ チャガド チャガ オプソド
키가 작아도 차가 없어도
背が低くても車がなくても
クジョ ネガ チョッタドン
그저 내가 좋다던
ただ僕が好きだという
チュムル チュドゥッ
춤을 추듯
踊るように
ットゥィヌン ニ モスプ
뛰는 네 모습
弾む君の姿
ク モスビ
그 모습이
その姿が
アルムダウォ ポヨッスルッカ
아름다워 보였을까
美しく見えたのだろうか
フンナルリドン ノエ モリッキョル
흩날리던 너의 머릿결
舞い散る君の髪
ク モスビ ナン ウェ
그 모습이 난 왜
その姿が僕はなぜ
ソルレイヌン ゴニ
설레이는 거니
ときめいたのかな?
カジン ゲ
가진 게
持ってるものは
ナン ピョルロ オプソ
난 별로 없어
僕はあまりない
サルッチャク ミロネド
살짝 밀어내도
そっと押し出しても
ノン オヌセ
넌 어느새
君はいつのまにか
ネ アペ インニ
내 앞에 있니
僕の前にいるの
ノン オヌ ピョレソ ワンニ
넌 어느 별에서 왔니
君はどの星から来たの?
チャック ナル ウッケ ヘ
자꾸 날 웃게 해
何度も僕を笑わせる
キルル コッタガ シャウォルル ハダ
길을 걷다가 샤워를 하다
道を歩いてシャワーを浴びて
ニ センガケ ウッケ トェ
네 생각에 웃게 돼
君のことを考えると笑顔になる
ノン オヌ ピョレソ ワンニ
넌 어느 별에서 왔니
君はどの星から来たの?
ネ オディガ チョンニ
내 어디가 좋니
僕のどこが良いの?
キガ チャガド チャガ オプソド
키가 작아도 차가 없어도
背が低くても車がなくても
クジョ ネガ チョッタドン
그저 내가 좋다던
ただ僕が好きだという
コビ ナソ クレ ネガ
겁이 나서 그래 내가
怖くてそう 僕が
オンジェンガヌン ニガ
언젠가는 네가
いつかは君が
ットナルッカブヮ ナルル
떠날까봐 나를
去るんじゃないかって僕を
ノム イェップン ノラソ
너무 예쁜 너라서
あまりに綺麗な君だから
モンナン ナラソ
못난 나라서
ダメな僕だから
ックムチョロム ッケルッカブヮ
꿈처럼 깰까봐
夢のように覚めるんじゃないかって
ノン オヌ ピョレソ ワンニ
넌 어느 별에서 왔니
君はどの星から来たの?
チャック ナル ウッケ ヘ
자꾸 날 웃게 해
何度も僕を笑わせる
キルル コッタガ シャウォルル ハダ
길을 걷다가 샤워를 하다
道を歩いてシャワーを浴びて
ニ センガケ ウッケ トェ
네 생각에 웃게 돼
君のことを考えると笑顔になる
ノン オヌ ピョレソ ワンニ
넌 어느 별에서 왔니
君はどの星から来たの?
ネ オディガ チョンニ
내 어디가 좋니
僕のどこが良いの?
キガ チャガド チャガ オプソド
키가 작아도 차가 없어도
背が低くても車がなくても
クジョ ネガ チョッタドン
그저 내가 좋다던
ただ僕が好きだという
ニガ ノム コマプタ
네가 너무 고맙다
君がとても有難い
넌 어느 별에서 왔니 - 현진영
君はどこの星から来たの?
ノルル ウィハン
너를 위한
君のための
ナエ イ ノレ
나의 이 노래
僕のこの歌
オディソンガ トゥロボン トゥタン
어디선가 들어본 듯한
どこで聞いたような
ソクサギム
속삭임
囁き
パルル マッチョ キルル コルミョン
발을 맞춰 길을 걸으면
歩みを合わせて道を歩いたら
エ クィッカエ トゥルリドン
내 귓가에 들리던
僕の耳元に聞こえた
マム ソク メルロディ
맘 속 멜로디
心の中のメロディ
チュルケ イゴップニラソ
줄게 이것뿐이라서
あげるわ これだけだから
ネ マム トゥルリョジュルケ
내 맘 들려줄게
僕の心聞かせてあげるよ
チャ シジャケ
자 시작해
さあ スタート
ノル ウィハン メルロディ
널 위한 멜로디
あなたのためのメロディ
ノン オヌ ピョレソ ワンニ
넌 어느 별에서 왔니
君はどの星から来たの?
チャック ナル ウッケ ヘ
자꾸 날 웃게 해
何度も僕を笑わせる
キルル コッタガ シャウォルル ハダ
길을 걷다가 샤워를 하다
道を歩いてシャワーを浴びて
ニ センガケ ウッケ トェ
네 생각에 웃게 돼
君のことを考えると笑顔になる
ノン オヌ ピョレソ ワンニ
넌 어느 별에서 왔니
君はどの星から来たの?
ネ オディガ チョンニ
내 어디가 좋니
僕のどこが良いの?
キガ チャガド チャガ オプソド
키가 작아도 차가 없어도
背が低くても車がなくても
クジョ ネガ チョッタドン
그저 내가 좋다던
ただ僕が好きだという
チュムル チュドゥッ
춤을 추듯
踊るように
ットゥィヌン ニ モスプ
뛰는 네 모습
弾む君の姿
ク モスビ
그 모습이
その姿が
アルムダウォ ポヨッスルッカ
아름다워 보였을까
美しく見えたのだろうか
フンナルリドン ノエ モリッキョル
흩날리던 너의 머릿결
舞い散る君の髪
ク モスビ ナン ウェ
그 모습이 난 왜
その姿が僕はなぜ
ソルレイヌン ゴニ
설레이는 거니
ときめいたのかな?
カジン ゲ
가진 게
持ってるものは
ナン ピョルロ オプソ
난 별로 없어
僕はあまりない
サルッチャク ミロネド
살짝 밀어내도
そっと押し出しても
ノン オヌセ
넌 어느새
君はいつのまにか
ネ アペ インニ
내 앞에 있니
僕の前にいるの
ノン オヌ ピョレソ ワンニ
넌 어느 별에서 왔니
君はどの星から来たの?
チャック ナル ウッケ ヘ
자꾸 날 웃게 해
何度も僕を笑わせる
キルル コッタガ シャウォルル ハダ
길을 걷다가 샤워를 하다
道を歩いてシャワーを浴びて
ニ センガケ ウッケ トェ
네 생각에 웃게 돼
君のことを考えると笑顔になる
ノン オヌ ピョレソ ワンニ
넌 어느 별에서 왔니
君はどの星から来たの?
ネ オディガ チョンニ
내 어디가 좋니
僕のどこが良いの?
キガ チャガド チャガ オプソド
키가 작아도 차가 없어도
背が低くても車がなくても
クジョ ネガ チョッタドン
그저 내가 좋다던
ただ僕が好きだという
コビ ナソ クレ ネガ
겁이 나서 그래 내가
怖くてそう 僕が
オンジェンガヌン ニガ
언젠가는 네가
いつかは君が
ットナルッカブヮ ナルル
떠날까봐 나를
去るんじゃないかって僕を
ノム イェップン ノラソ
너무 예쁜 너라서
あまりに綺麗な君だから
モンナン ナラソ
못난 나라서
ダメな僕だから
ックムチョロム ッケルッカブヮ
꿈처럼 깰까봐
夢のように覚めるんじゃないかって
ノン オヌ ピョレソ ワンニ
넌 어느 별에서 왔니
君はどの星から来たの?
チャック ナル ウッケ ヘ
자꾸 날 웃게 해
何度も僕を笑わせる
キルル コッタガ シャウォルル ハダ
길을 걷다가 샤워를 하다
道を歩いてシャワーを浴びて
ニ センガケ ウッケ トェ
네 생각에 웃게 돼
君のことを考えると笑顔になる
ノン オヌ ピョレソ ワンニ
넌 어느 별에서 왔니
君はどの星から来たの?
ネ オディガ チョンニ
내 어디가 좋니
僕のどこが良いの?
キガ チャガド チャガ オプソド
키가 작아도 차가 없어도
背が低くても車がなくても
クジョ ネガ チョッタドン
그저 내가 좋다던
ただ僕が好きだという
ニガ ノム コマプタ
네가 너무 고맙다
君がとても有難い
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
