江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

君はどこの星から来たの? - ヒョン・ジニョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:輝けウンス

ヒョン・ジニョン(현진영)《♂》
05 /03 2017
ノンオヌピョレソワンニ ヒョン・ジニョン
넌 어느 별에서 왔니 - 현진영
君はどこの星から来たの?
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:輝けウンス
出演:キム・ドンジュン(ZE:A)、 イ・ヨンウン、 チェ・ジョンウォン、パク・ハナ、 キム・ドヨンなど
ZE:Aドンジュン主演!4人の男女の絡まり合った複雑な関係とは…
犬猿の仲だった女性教師と女生徒が、ある兄弟との結婚により義姉妹として再会することで巻き起こる、ドタバタホームドラマ
ノンオヌピョレソワンニ ヒョン・ジニョン
넌 어느 별에서 왔니 - 현진영
君はどこの星から来たの?


ノルル ウィハン
너를 위한
君のための

ナエ イ ノレ
나의 이 노래
僕のこの歌

オディソンガ トゥロボン トゥタン
어디선가 들어본 듯한
どこで聞いたような

ソクサギム
속삭임
囁き

パルル マッチョ キルル コルミョン
발을 맞춰 길을 걸으면
歩みを合わせて道を歩いたら

エ クィッカエ トゥルリドン
내 귓가에 들리던
僕の耳元に聞こえた

マム ソク メルロディ
맘 속 멜로디
心の中のメロディ

チュルケ イゴップニラソ
줄게 이것뿐이라서
あげるわ これだけだから

ネ マム トゥルリョジュルケ
내 맘 들려줄게
僕の心聞かせてあげるよ

チャ シジャケ
자 시작해
さあ スタート

ノル ウィハン メルロディ
널 위한 멜로디
あなたのためのメロディ

ノン オヌ ピョレソ ワンニ
넌 어느 별에서 왔니
君はどの星から来たの?

チャック ナル ウッケ ヘ
자꾸 날 웃게 해
何度も僕を笑わせる

キルル コッタガ シャウォルル ハダ
길을 걷다가 샤워를 하다
道を歩いてシャワーを浴びて

ニ センガケ ウッケ トェ
네 생각에 웃게 돼
君のことを考えると笑顔になる

ノン オヌ ピョレソ ワンニ
넌 어느 별에서 왔니
君はどの星から来たの?

ネ オディガ チョンニ
내 어디가 좋니
僕のどこが良いの?

キガ チャガド チャガ オプソド
키가 작아도 차가 없어도
背が低くても車がなくても

クジョ ネガ チョッタドン
그저 내가 좋다던
ただ僕が好きだという

チュムル チュドゥッ
춤을 추듯
踊るように

ットゥィヌン ニ モスプ
뛰는 네 모습
弾む君の姿

ク モスビ
그 모습이
その姿が

アルムダウォ ポヨッスルッカ
아름다워 보였을까
美しく見えたのだろうか

フンナルリドン ノエ モリッキョル
흩날리던 너의 머릿결
舞い散る君の髪

ク モスビ ナン ウェ
그 모습이 난 왜
その姿が僕はなぜ

ソルレイヌン ゴニ
설레이는 거니
ときめいたのかな?

カジン ゲ
가진 게
持ってるものは

ナン ピョルロ オプソ
난 별로 없어
僕はあまりない

サルッチャク ミロネド
살짝 밀어내도
そっと押し出しても

ノン オヌセ
넌 어느새
君はいつのまにか

ネ アペ インニ
내 앞에 있니
僕の前にいるの

ノン オヌ ピョレソ ワンニ
넌 어느 별에서 왔니
君はどの星から来たの?

チャック ナル ウッケ ヘ
자꾸 날 웃게 해
何度も僕を笑わせる

キルル コッタガ シャウォルル ハダ
길을 걷다가 샤워를 하다
道を歩いてシャワーを浴びて

ニ センガケ ウッケ トェ
네 생각에 웃게 돼
君のことを考えると笑顔になる

ノン オヌ ピョレソ ワンニ
넌 어느 별에서 왔니
君はどの星から来たの?

ネ オディガ チョンニ
내 어디가 좋니
僕のどこが良いの?

キガ チャガド チャガ オプソド
키가 작아도 차가 없어도
背が低くても車がなくても

クジョ ネガ チョッタドン
그저 내가 좋다던
ただ僕が好きだという

コビ ナソ クレ ネガ
겁이 나서 그래 내가
怖くてそう 僕が

オンジェンガヌン ニガ
언젠가는 네가
いつかは君が

ットナルッカブヮ ナルル
떠날까봐 나를
去るんじゃないかって僕を

ノム イェップン ノラソ
너무 예쁜 너라서
あまりに綺麗な君だから

モンナン ナラソ
못난 나라서
ダメな僕だから

ックムチョロム ッケルッカブヮ
꿈처럼 깰까봐
夢のように覚めるんじゃないかって

ノン オヌ ピョレソ ワンニ
넌 어느 별에서 왔니
君はどの星から来たの?

チャック ナル ウッケ ヘ
자꾸 날 웃게 해
何度も僕を笑わせる

キルル コッタガ シャウォルル ハダ
길을 걷다가 샤워를 하다
道を歩いてシャワーを浴びて

ニ センガケ ウッケ トェ
네 생각에 웃게 돼
君のことを考えると笑顔になる

ノン オヌ ピョレソ ワンニ
넌 어느 별에서 왔니
君はどの星から来たの?

ネ オディガ チョンニ
내 어디가 좋니
僕のどこが良いの?

キガ チャガド チャガ オプソド
키가 작아도 차가 없어도
背が低くても車がなくても

クジョ ネガ チョッタドン
그저 내가 좋다던
ただ僕が好きだという

ニガ ノム コマプタ
네가 너무 고맙다
君がとても有難い

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

曇る記憶の中の君(흐린 기억속의 그대) - ヒョン・ジニョン(현진영) 歌詞和訳

ヒョン・ジニョン(현진영)《♂》
11 /09 2012
フリンキオクソゲクデ ヒョン・ジニョン
흐린 기억속의 그대 - 현진영
曇る記憶の中の君
作詞/作曲:이탁
リクエスト頂いた曲です♪
フリンキオクソゲクデ ヒョン・ジニョン
흐린 기억속의 그대 - 현진영
曇る記憶の中の君

アンケピッ チョミョンウン フトゥロジン
안개빛 조명은 흐트러진
霞んだ光の照明は崩れた

ネモムル カムッサゴ
내몸을 감싸고
僕の体を包んで

スレ チュィヘ ピトゥルコリヌン
술에 취해 비틀거리는
酒に酔ってふらつく

ナエ モスプ イジェヌン シロ
나의 모습 이제는 싫어
自分の姿 もう嫌だ

ッポヤン タムベ ヨンギ ファリョハン
뽀얀 담배 연기 화려한
白い煙草の煙 派手な

チャリムソゲ コウルロ ピチョオヌン
차림속에 거울로 비쳐오는
姿の中に鏡に照らす

チョラハン ナエ モスプ
초라한 나의 모습
情けない僕の姿

ピョンファドェン センファルソゲ
변화된 생활속에
変化した生活の中で 

ナマネ ノヌン ノヌン ノヌン
나만의 너는 너는 너는
僕だけの君は君は君は 

イチョジョ カゴ
잊혀져 가고
忘れられていって

ヨインドゥレ ヨルギ ソゲ
여인들의 열기 속에 
女性の熱気の中で

フンドゥルリヌン チョップルマジョ
흔들리는 촛불마져
揺れるろうそくの明かりすら

ナルル チョリャンハゲ
나를 처량하게
僕を哀れに

マンドゥヌン ゴンマン ガタ
만드는 것만 같아
させるみたいだ

キョンディルス オプソ
견딜수 없어
耐えられない

ッサヌラン パム コリル コッタガ
싸늘한 밤 거리를 걷다가
冷たい夜 街を歩いていて

ムゴウォジン ネ パルコルム
무거워진 내 발걸음
重くなった僕の足取り

フリン キオク ソゲ クデ クデ
흐린 기억 속에 그대 그대
曇る記憶の中で君君君

クデ モスブル サランハゴ シプチマン
그대 모습을 사랑하고 싶지만
君の姿を愛したいけど

トラソ ポリン ノヨッキエ
돌아서 버린 너였기에
背を向けてしまった君だったから

モロジョポリン ノヨッキエ
멀어져버린 너였기에
遠ざかってしまった君だったから

ソジュンハン キオクソグロ
소중한 기억속으로
大切な記憶の中に

チョボドゥルゴ シポ
접어들고 싶어
入りたい

フルロガヌン シガン ソゲ ソゲ
흘러가는 시간 속에 속에
流れる時間の中に中に

ナマネ モスプ
나만의 모습 
僕だけの姿

チャジュル スガ オプソオプソ
찾을 수가 없어없어
見つけることは出来ない

フトゥロジン ナエ マウム
흐트러진 나의 마음
崩れた僕の心

ムジルソハン コンガネソ
무질서한 공간에서
無秩序な空間で

スルプメ チャン ナエ マウム
슬픔에 찬 나의 마음
悲しみになった僕の心

イジェン イジェン イジェン 
이젠 이젠 이젠 
もう・・

イジェン イッコ シポ
이젠 잊고 싶어
もう忘れたい

ネギョテ イッソジュルス オムナ
내곁에 있어줄수 없나
僕の傍にいられないのか

ウェ ネマウム 
왜 내마음 
なぜ僕の心

モドゥ ナムキョ ポリンチェ
모두 남겨 버린채
全部残してしまったまま

ネ ギョテソ モルリ ットナガボリン
내 곁에서 멀리 떠나가버린
僕の傍から遠く離れてしまった

フリン キオクソゲ
흐린 기억속에
曇る記憶の中で

クデ モスプ ットオルリゴ インネ
그대 모습 떠올리고 있네
君の姿を思い出しているよ

ハ ハル チナゴ チナド
하 하루 지나고 지나도
一日が過ぎて過ぎても

ウェ ノルル イジュル スガ オムヌンガ
왜 너를 잊을 수가 없는가
なぜ君を忘れられないのか

ネギョテソ モルリ ットナガボリン
내곁에서 멀리 떠나가버린
僕の傍から遠く離れてしまった 

フリン キオクソゲ
흐린 기억속의
曇る記憶の中の

クデ モスプ ットオルリゴ インネ
그대 모습 떠올리고 있네
君の姿思い出しているよ

ッサヌラン パム コリル コッタガ
싸늘한 밤 거리를 걷다가
冷たい夜 街を歩いていて

ムゴウォジン ネ パルコルム
무거워진 내 발걸음
重くなった僕の足取り

フリン キオク ソゲ クデ クデ
흐린 기억 속에 그대 그대
曇る記憶の中で君君君

クデ モスブル サランハゴ シプチマン
그대 모습을 사랑하고 싶지만
君の姿を愛したいけど

トラソ ポリン ノヨッキエ
돌아서 버린 너였기에
背を向けてしまった君だったから

モロジョポリン ノヨッキエ
멀어져버린 너였기에
遠ざかってしまった君だったから

ソジュンハン キオクソグロ
소중한 기억속으로
大切な記憶の中に

チョボドゥルゴ シポ
접어들고 싶어
入りたい

フルロガヌン シガン ソゲ ソゲ
흘러가는 시간 속에 속에
流れる時間の中に中に

ナマネ モスプ
나만의 모습 
僕だけの姿

チャジュル スガ オプソオプソ
찾을 수가 없어없어
見つけることは出来ない

フトゥロジン ナエ マウム
흐트러진 나의 마음
崩れた僕の心

ムジルソハン コンガネソ
무질서한 공간에서
無秩序な空間で

スルプメ チャン ナエ マウム
슬픔에 찬 나의 마음
悲しみになった僕の心

イジェン イジェン イジェン 
이젠 이젠 이젠 
もう・・

イジェン イッコ シポ
이젠 잊고 싶어
もう忘れたい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます