★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER

君がいる (Digital Only) - イヒョン 歌詞和訳

8eight(에이트)《*》
06 /30 2019
ニガイッソ
니가 있어 (Digital Only) - 이현
君がいる
作詞作曲:강민국, 정지찬
ユーザーがマネージャーになって防弾少年団をグローバルアーティストに成長させるモバイルゲーム「BTS WORLD」のオリジナル・サウンドトラック♪
ニガイッソ
니가 있어 (Digital Only) - 이현
君がいる


チャグン ックムル ックヌン
작은 꿈을 꾸는
小さい夢を見る

ソニョニオッスル ッテ
소년이었을 때
少年だった時

セサンウン コダラン コイングァ カタッソ
세상은 커다란 거인과 같았어
世界は大きな巨人と同じだった

ムオスル ウォナゴ オディロ カヌンジ
무엇을 원하고 어디로 가는지
何を望んでどこへ行くのか

コミンヘットン ナルドゥルル ポネッソ
고민했던 날들을 보냈어
悩んだ日々を送った

ナン ニガ イッソ
난 니가 있어
僕は君がいる

ネゲン ニガ イッソ
내겐 니가 있어
僕には君がいる

オドゥン セビョク
어둔 새벽
暗い明け方

ピチ トェオ コマウォ
빛이 되어 고마워
光になってくれてありがとう

ネ トィエ ハンサン
내 뒤에 항상
僕の後でいつも

ニガ イッタヌン ミドゥム
니가 있다는 믿음
君がいてくれるという信頼

ハンサン ギョテ
항상 곁에
いつも傍に

ニガ イッソ コマウォ
니가 있어 고마워
君がいてくれてありがとう

アル ス オムヌン ムゲエ
알 수 없는 무게에
分からない重圧に

チチョガッスル ッテ
지쳐갔을 때
疲れていったとき

ナエゲ ムオッポダ
나에게 무엇보다
僕に何より

トウミ トェットン ゴン
도움이 됐던 건
役になったのは

ヌグポダ カッカウン
누구보다 가까운
誰よりも近い

ウリドゥル イェギエ
우리들 얘기에
僕たちの話に

クジョ ウソポヌン シガン
그저 웃어보는 시간
ただ笑ってみる時間

ナン ニガ イッソ
난 니가 있어
僕は君がいる

ネゲン ニガ イッソ
내겐 니가 있어
僕には君がいる

オドゥン セビョク
어둔 새벽
暗い明け方

ピチ トェオ コマウォ
빛이 되어 고마워
光になってくれてありがとう

ネ トィエ ハンサン
내 뒤에 항상
僕の後でいつも

ニガ イッタヌン ミドゥム
니가 있다는 믿음
君がいてくれるという信頼

ハンサン ギョテ
항상 곁에
いつも傍に

ニガ イッソ コマウォ
니가 있어 고마워
君がいてくれてありがとう

ナン ニガ イッソ
난 니가 있어
僕は君がいる

ネゲン ニガ イッソ
내겐 니가 있어
僕には君がいる

チグム ナルル チキョブヮ ジョ
지금 나를 지켜봐 줘
今僕を見守ってよ

コマウォ
고마워
ありがとう

ナル チキョ ワットン
날 지켜 왔던
僕を守ってきた

ウリラヌン ウィミ
우리라는 의미
僕たちという意味

ハムッケ ヘットン シガンドゥリ ソジュンヘ
함께 했던 시간들이 소중해
共にした時間が大切なんだ

ナン ヤクソカルケ
난 약속할게
僕は約束するよ

ヌル ピョナムオプシ
늘 변함없이
いつも変わらず

ハンゴルムッシク ノワ カチ コルルケ
한걸음씩 너와 같이 걸을게
一歩ずつ君と共に歩くよ

ウリ ハムッケ
우리 함께
僕たち一緒に

ピンナヌン クナルッカジ
빛나는 그날까지
輝くその日まで



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Someday - イヒョン 韓ドラ:朝鮮生存記 歌詞和訳

8eight(에이트)《*》
06 /24 2019
Someday - 이현
作詞:박보정, 황찬희 作曲:황찬희
韓国ドラマ:朝鮮生存記
出演:カン・ジファン、キョン・スジン、ソン・ウォンソク、パク・セワン、イ・ジェユンなど
「朝鮮生存記」は貧しいが、たったひとつだけ守らなければならないものがある2019年の若者、ハン・ジョンロクと、人間として尊重されない賤民(センミン:最下層の身分とされた人々)で、最初から何も持っていないため失うものもない1562年の若者イム・コクジョンが出会って繰り広げる話を描く愉快な活劇。
Someday - 이현

チチン ハルワ スマヌン スンガンドゥル
지친 하루와 수많은 순간들
着かれた一日と多くの瞬間

ハンチャム モンハニ
한참 멍하니
しばらく呆然と

ハンスムマン ネスュィネ
한숨만 내쉬네
溜息だけ息を吐きだすよ

オンジェンガン ウスル ス イッスルッカ
언젠간 웃을 수 있을까
いつかは笑えるだろうか

モムチョジン ネ サルメ ックテソ
멈춰진 내 삶에 끝에서
止まった僕の人生の果てで

イロットン チャグン パレムドゥリ
잃었던 작은 바램들이
失った小さな希望が

パラムル タゴ タシ プロワ
바람을 타고 다시 불어와
風に乗って再び吹いて来て

ホタラン ネ マウメ
허탈한 내 마음에
空しい僕の心に

ピチュル ネリョジョ
빛을 내려줘
光を下してよ

チョグム ムドョジン
조금 무뎌진
少し鈍った

オジェエ アプムド
어제의 아픔도
昨日の痛みも

チャムシ スチドゥッ
잠시 스치듯
しばらくかすめるように

サラジョ カギルル
사라져 가기를
消えていくよう

オンジェンガン ウスル ス イッスルッカ
언젠간 웃을 수 있을까
いつかは笑えるだろうか

モムチョジン ネ サルメ ックテソ
멈춰진 내 삶에 끝에서
止まった僕の人生の果てで

イロットン チャグン パレムドゥリ
잃었던 작은 바램들이
失った小さな希望が

パラムル タゴ タシ プロワ
바람을 타고 다시 불어와
風に乗って再び吹いて来て

サンチョ ナン ネ アプムド モドゥ
상처 난 내 아픔도 모두
傷ついた僕の痛みもすべて

タ カジョガ
다 가져가
全部持って行って

タ カジョガ
다 가져가
全部持って行って

ヨジョニ イゴセ ナ ホルロ
여전히 이곳에 나 홀로
相変わらずここで僕一人

ナムキョジョ ヘメ イッタ ヘド
남겨져 헤매 인다 해도
残されてさ迷うとしても

コチルン イ セサンエ ナマ
거칠은 이 세상에 남아
荒れたこの世界に残って

イロットン パレム ノッチ アンキルル
잃었던 바램 놓지 않기를
失った希望離さないよう

カンジョリ パラゴ パラミョ
간절히 바라고 바라며
切実に望んで願って

オヌルド ク キルル ッタラ コロガ
오늘도 그 길을 따라 걸어가
今日もその道を追って歩いて行く



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

You Are Everything To Me - ジュヒ 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳

8eight(에이트)《*》
01 /28 2019
You Are Everything To Me - 주희
作詞:윤경, 이규원 作曲:이규원
韓国ドラマ:まず熱く掃除せよ
出演:ユン・ギュンサン、 キム・ユジョン、 ソン・ジェリム など
潔癖症のイケメンCEO×清潔感皆無な就活生が繰り広げるヒーリングロマンスとは…?!
清潔感より生きることが優先の情熱的な就活生と、清潔が命より大事な潔癖症の清掃会社イケメンCEO。2人が出会い巻き起こる、完全無欠なロマンスドラマ
You Are Everything To Me - 주희

タルラジン クデル ポミョンソ
달라진 그댈 보면서
変わった君を見ながら

オヌリ オルッコラ
오늘이 올꺼라
今日が来ると

イェガム ヘットン ナ
예감 했던 나
予感してた私

ヌル クデガ キダリドン
늘 그대가 기다리던
いつもあなたが待って

ク コルモゲ モムチョソ
그 골목에 멈춰서
その路地に止まって

ハンチャムドンアン マンソルヨッソッチョ
한참동안 망설였었죠
しばらくの間迷ったわ

ミョッ プンマン チョム ト キダリミョン
몇 분만 좀 더 기다리면
あと数分待ったら

イビョルル チュンビハン クデル マンナジョ
이별을 준비한 그댈 만나죠
別れを準備したあなたに会うわ

ナ コビナ ット ヌンムルブト
나 겁이나 또 눈물부터
私は怖くてまた涙から

フルロ ナオルッカブヮ
흘러 나올까봐
流れそうで

コウルル ポゴ ソトゥルロ
거울을 보고 서둘러
鏡を見て急いで

ピョジョンウル コチジョ
표정을 고치죠
表情を直すわ

You’re my Everything To Me

ナ クデオプシン アンドェンダゴ
나 그대없인 안된다고
私はあなたなしではダメだと

ハン ボンマン クデエ マウムル
한 번만 그대의 마음을
一度だけあなたの心を

トルリルスン オムニャゴ
돌릴순 없냐고
戻せないのかと

ノム ハゴプン ク マル
너무 하고픈 그 말
とても言いたいその言葉

モク ックテソ トジルコッ カタ
목 끝에서 터질것 같아
喉の奥で爆発しそう

イプスルル ト セゲ ムルゴ
입술을 더 세게 물고
唇をさらに強く噛んで

ッコク チャマヤ ハヌン ナインゴル
꼭 참아야 하는 나인걸
必ず我慢しなくやならない私なの

チャガウン クデ オルグルポゴ
차가운 그대 얼굴보고
冷たいあなたの顔を見て

ハルマルド イルンチェ
할말도 잃은채
言うことも失ったまま

オロボリン ナ
얼어버린 나
凍ってしまった私

ウェ シガヌン ウリル
왜 시간은 우릴
どうして時間は私たちを

イロケ カルラ ノウンゴンジ
이렇게 갈라 놓은건지
こうして引き裂いたのか

アムリ ウォンマンウル ヘド
아무리 원망을 해도
いくら願望しても

タ ソヨン オムヌン ゴル
다 소용 없는 걸
全部無駄なの

ナン アジク ミドゥルス オプソ
난 아직 믿을수 없어
私はまだ信じられない

ナルル ットナリョゴマン ハヌン クデルル
나를 떠나려고만 하는 그대를
私から離れようとするあなたを

You’re my Everything To Me

ネ サランウン クデロ インデ
내 사랑은 그대로 인데
私の愛は変わらないのに

クデマン ク パルキル トルリョソ
그대만 그 발길 돌려서
あなただけその向きを変えて

ナル ポミョン トェヌンデ
날 보면 되는데
私を見ればいいのに

サランヘットン ナルドゥルン
사랑했던 날들은
愛した日々は

イ ヌンムレ フルリョボリョド
이 눈물에 흘려버려도
この涙で流れてしまっても

マジマク トゥィッ モスプマジョ
마지막 뒷 모습마저
最後の後姿まで

ッコク セギョヤ ハヌン ナ インゴル
꼭 새겨야 하는 나 인걸
必ず刻まなきゃならない私なの

イロケ クデル ポネジョ
이렇게 그댈 보내죠
こうしてあなたを見送るわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

次があるかな - イヒョン 歌詞和訳

8eight(에이트)《*》
04 /29 2018
タウミイッスルッカ イヒョン
다음이 있을까 - 이현
次があるかな
作詞作曲:이현
リクエスト頂いた曲です♪
タウミイッスルッカ イヒョン
다음이 있을까 - 이현
次があるかな


タウミ イッスルッカ
다음이 있을까
次があるかな

ウリ イボン センイ アニオド
우리 이번 생이 아니어도
僕たち今回の人生でなくても

タウミ イッスルッカ
다음이 있을까
次があるかな

クロル ス イッスルッカ
그럴 수 있을까
そう出来るかな

チナチミョン ヨンヨン
지나치면 영영
過ぎ去ったら永遠に

タシン ポル ス オプケ トェゴ
다신 볼 수 없게 돼도
二度と会えなくなっても

ノウル ス イッスルッカ
놓을 수 있을까
手放せるかな

クロル ス イッスルッカ
그럴 수 있을까
そう出来るかな

チナガヌン パラメゲ ムロボミョン
지나가는 바람에게 물어보면
過ぎ行く風に尋ねてみたら

ナン アル ス イッスルッカ
난 알 수 있을까
僕は知れるかな

ノル ポル ス イッスルッカ
널 볼 수 있을까
君に会えるかな

ニガ クリウォ
니가 그리워
君が恋しい

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

ファルル ネヌン ニ モスプジョチャ
화를 내는 니 모습조차
怒る君の姿さえ

ナヌン ポネギ シルンデ
나는 보내기 싫은데
僕は手放したくないのに

ニガ クリウォ ポゴ シポ
니가 그리워 보고 싶어
君が恋しくて会いたい

サラギ アニラド チョア
사랑이 아니라도 좋아
愛じゃなくてもいい

クニャン ニガ ナン
그냥 니가 난
ただ君に僕は

ノムナ ポゴ シポ
너무나 보고 싶어
あまりにも会いたい

ッコチ ピン チェ シドゥロガヌン
꽃이 핀 채 시들어가는
花が咲いたまま枯れていく

ウリ サランウル
우리 사랑을
僕たちの愛を

ノウル ス イッスルッカ
놓을 수 있을까
手放せるかな

タスミ イッスルッカ
다음이 있을까
次があるかな

キオクドゥリ チュゴガヌン
기억들이 죽어가는
記憶は死んでいく

シガン ウィルル
시간 위를
時間の上を

コニルダ ポミョン ナン
거닐다 보면 난,
歩いてみるなら僕は

ナン アル ス イッスルッカ
난 알 수 있을까
僕は知れるかな

ニガ クリウォ
니가 그리워
君が恋しい

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

ファルル ネヌン ニ モスプジョチャ
화를 내는 니 모습조차
怒る君の姿さえ

ナヌン ポネギ シルンデ
나는 보내기 싫은데
僕は手放したくないのに

ニガ クリウォ ポゴ シポ
니가 그리워 보고 싶어
君が恋しくて会いたい

サラギ アニラド チョア
사랑이 아니라도 좋아
愛じゃなくてもいい

クニャン ニガ ナン
그냥 니가 난
ただ君に僕は

ノムナ ポゴ シポ
너무나 보고 싶어
あまりにも会いたい

ノル ネ プメ アヌル ッテン
널 내 품에 안을 땐
君を僕の胸に抱いたら

ニ ピブエ チャムギゴパ
니 피부에 잠기고파
君の皮膚で浸りたい

クレ クレッソッソ
그래 그랬었어
そう そうだった

ナ クレッソッチ
나 그랬었지
僕はそうだった

ムォハナ ットロジジル アナ
뭐하나 떨어지질 않아
何をしているか離れない

ニガ クリウォ
니가 그리워
君が恋しい

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

ファルル ネヌン ニ モスプジョチャ
화를 내는 니 모습조차
怒る君の姿さえ

ナヌン ポネギ シルンデ
나는 보내기 싫은데
僕は手放したくないのに

ニガ クリウォ ポゴ シポ
니가 그리워 보고 싶어
君が恋しくて会いたい

サラギ アニラド チョア
사랑이 아니라도 좋아
愛じゃなくてもいい

クニャン ニガ ナン
그냥 니가 난
ただ君に僕は

ノムナ ポゴ シポ
너무나 보고 싶어
あまりにも会いたい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君だから - イヒョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:浪漫ドクター キム・サブ

8eight(에이트)《*》
11 /22 2016
クデラソ イヒョン
그대라서 - 이현
君だから
作詞作曲:전창엽, 전준규
韓国ドラマ:浪漫ドクター キム・サブ
出演:ハン・ソッキュ、 ユ・ヨンソク、 ソ・ヒョンジン、イム・ウォニ、 ジンギョン など
ハン・ソッキュ出演!人気俳優陣たちが贈る本格メディカルドラマ! 誰かに勝ちたくて、誰かに認めてもらいたくて医者になった若い男女が、変わり者の天才ドクター・キム・サブ(ハン・ソッキュ)に出会い成長していく姿を描いた医療ドラマ
クデラソ イヒョン
그대라서 - 이현
君だから

ハンボン ナル パラブヮヨ
한번 날 바라봐요
一度僕を見つめて

ミソ カドゥカン オルグル ポヨヨ
미소 가득한 얼굴 보여요
笑みを浮かべた顔見える

クデ マミ ネ マメ ポヨヨ
그대 맘이 내 맘에 보여요
君の心僕の心に見える

ット ネ アネ
또 내 안에
また僕の中に

クデルル ヒャンハン サラン イッチョ
그대를 향한 사랑 있죠
君への愛があるよ

タシ ナル ミロネド
다시 날 밀어내도
また僕を突き放しても

クデル ポギハル スガ オムネヨ
그댈 포기할 수가 없네요
君を諦められないよ

ヒムドゥロットン チナオン シガニ
힘들었던 지나온 시간이
辛かった過去の時間が

ット クリウン サラギ
또 그리운 사랑이
また恋しい愛が

アジク ネ アネ ナマ
아직 내 안에 남아
今も僕の中に残ってる

タシ ノル キダリヌンデ
다시 널 기다리는데
また君を待ってるのに

クデラソ クデラソ
그대라서 그대라서
君だから 君だから

ネ ウンミョンイジョ
내 운명이죠
僕の運命だよ

ク ムオックァド
그 무엇과도
その何も

パックル スガ オムネヨ
바꿀 수가 없네요
変えることが出来ないね

you are my life

ネ アネ プムン クデ オルグリ
내 안에 품은 그대 얼굴이
僕の中に抱いた君の顔が

ファニ ウットロク
환히 웃도록
明るく笑うように

ミソ チットロク クデ
미소 짓도록 그대
微笑むように君

イジェン ナン ッケダラヨ
이젠 난 깨달아요
もう僕は悟るよ

ネガ サラガル イユ クデガ
내가 살아갈 이유 그대가
僕が生きている理由君が

ネ ソヌル チャプコ
내 손을 잡고
僕の手を握って

カチ スム スュィゴ
같이 숨 쉬고
一緒に息をして

ット ネ アネ シムジャンイ
또 내 안의 심장이
また僕の中の心臓が

クデル ヒャンハヌン ゴスン
그댈 향하는 것은
君へ向かうのは

ネ サラン ハナップニムル
내 사랑 하나뿐임을
僕の愛一つだけだよ

クデラソ クデラソ
그대라서 그대라서
君だから 君だから

ネ ウンミョンイジョ
내 운명이죠
僕の運命だよ

ク ムオックァド
그 무엇과도
その何も

パックル スガ オムネヨ
바꿀 수가 없네요
変えることが出来ないね

you are my life

ネ アネ プムン クデ オルグリ
내 안에 품은 그대 얼굴이
僕の中に抱いた君の顔が

ファニ ウットロク
환히 웃도록
明るく笑うように

ミソ チットロク クデ
미소 짓도록 그대
微笑むように君

I'll be there for you

タン ハンスンガンド
단 한순간도
ただ一瞬も

クデル イッチ アヌルコラ ミドヨ
그댈 잊지 않을거라 믿어요
君を忘れないと信じるよ

クデラソ クデラソ
그대라서 그대라서
君だから 君だから

ネ ウンミョンイジョ
내 운명이죠
僕の運命だよ

ク ムオックァド
그 무엇과도
その何も

パックル スガ オムネヨ
바꿀 수가 없네요
変えることが出来ないね

you are my life

ネ アネ プムン クデ オルグリ
내 안에 품은 그대 얼굴이
僕の中に抱いた君の顔が

ファニ ウットロク
환히 웃도록
明るく笑うように

ミソ チットロク
미소 짓도록
微笑むように

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君の愛 - イヒョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:吹けよ、ミプン

8eight(에이트)《*》
10 /17 2016
クデサラン イヒョン
그대 사랑 - 이현
君の愛
作詞作曲:전창엽, 전준규
韓国ドラマ:吹けよ、ミプン
出演:イム・ジヨン、 ソン・ホジュン、 ファン・ボラ、 ハン・ジュワン、 オ・ジウン など
リクエスト頂いた曲です♪
クデサラン イヒョン
그대 사랑 - 이현
君の愛

チャム ハンチャムル キダリョンネヨ
참 한참을 기다렸네요
本当にしばらく待ってたよ

ク オディソ ムォル ハションナヨ
그 어디서 뭘 하셨나요
どこで何をしてたのですか?

ネ モスビ キオンナナヨ
내 모습이 기억나나요
僕の姿を憶えてますか?

ノム ポゴシポッソヨ
너무 보고싶었어요
とても会いたかったです

セウォレ セウォルル チナソ
세월의 세월을 지나서
歳月の歳月を過ぎて

イジェヤ クデ マジュチョヨ
이제야 그대 마주쳐요
今やっとあなたに会います

ハジマン クデ ナル ポミョンソ
하지만 그대 날 보면서
だけどあなた 僕を見ながら

イユ モルル ミソマニ
이유 모를 미소만이
理由も分からない笑みだけが

クデル ヒャンハン ナエ サランウン
그댈 향한 나의 사랑은
君への僕の愛は

イ セサン ムオッポダ クジョ
이 세상 무엇보다 크죠
この世の誰よりも大きいよ

ネ モクスムル パックォド
내 목숨을 바꿔도
僕の命に変えても

アッカプチ アヌン ネサラン
아깝지 않은 내사랑
惜しくはない僕の愛

クデル ヒャンハン ナエ サランウル
그댈 향한 나의 사랑을
君への僕の愛を

クデ モルンダヘド
그대 모른다해도
君は知らなくても

コクチョンウン オムネヨ
걱정은 없네요
心配はいらないよ

ヨンウォニ ピョンチ アヌル ネサラン
영원히 변치 않을 내사랑
永遠に変わらない僕の愛

フンドゥルリドン クデ マウミ
흔들리던 그대 마음이
揺れていた君の心が

ネ マウム ヒムドゥルゲ ハネヨ
내 마음 힘들게 하네요
僕の心を辛くさせるね

ネ チンシラン マムル モルゴ
내 진실한 맘을 모르고
僕の本当の気持ちを知らずに

クジョ アプゲ ハネヨ
그저 아프게 하네요
ただ苦しめるね

ハジマン ナ クデ ポミョンソ
하지만 나 그대 보면서
だけど僕は君を見ながら

モドゥンゴル カムッサジュル ス イッソ
모든걸 감싸줄 수 있어
すべてを包んであげられる

ネ モドゥンゴル
내 모든걸
僕のすべてを

タ コル ス インヌン
다 걸 수 있는
すべてかけることが出来る

クデ ナワ ハムッケヘヨ
그대 나와 함께해요
君 僕と一緒にいよう

クデル ヒャンハン ナエ サランウン
그댈 향한 나의 사랑은
君への僕の愛は

イ セサン ムオッポダ クジョ
이 세상 무엇보다 크죠
この世の誰よりも大きいよ

ネ モクスムル パックォド
내 목숨을 바꿔도
僕の命に変えても

アッカプチ アヌン ネサラン
아깝지 않은 내사랑
惜しくはない僕の愛

クデル ヒャンハン ナエ サランウル
그댈 향한 나의 사랑을
君への僕の愛を

クデ モルンダヘド
그대 모른다해도
君は知らなくても

コクチョンウン オムネヨ
걱정은 없네요
心配はいらないよ

ヨンウォニ ピョンチ アヌル ネサラン
영원히 변치 않을 내사랑
永遠に変わらない僕の愛

チョ モルリ インヌン クデル ウィヘ
저 멀리 있는 그댈 위해
遠くにいる君のために

クゲ ソリチョヨ
크게 소리쳐요
大きな声で叫ぶよ

ネガ ギョテソ ハムッケハンダゴ
내가 곁에서 함께한다고
僕が傍にいると

クデルル サランヘ
그대를 사랑해
君を愛してる

クデル ヒャンハン ナエ サランウン
그댈 향한 나의 사랑은
君への僕の愛は

イ セサン ムオッポダ クジョ
이 세상 무엇보다 크죠
この世の誰よりも大きいよ

ネ モクスムル パックォド
내 목숨을 바꿔도
僕の命に変えても

アッカプチ アヌン ネサラン
아깝지 않은 내사랑
惜しくはない僕の愛

クデル ヒャンハン ナエ サランウル
그댈 향한 나의 사랑을
君への僕の愛を

クデ モルンダヘド
그대 모른다해도
君は知らなくても

コクチョンウン オムネヨ
걱정은 없네요
心配はいらないよ

ヨンウォニ ピョンチ アヌル ネサラン
영원히 변치 않을 내사랑
永遠に変わらない僕の愛

ヨンウォニ ピョンチ アヌル ネサラン
영원히 변치 않을 내사랑
永遠に変わらない僕の愛

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛を囁いて - EJAE, ジュヒ(8Eight) 歌詞和訳 韓国ドラマ:モンスター

8eight(에이트)《*》
08 /19 2016
サランウルソクサギョ
사랑을 속삭여 - EJAE, 주희(8Eight)
愛を囁いて
作詞作曲:전해성
韓国ドラマ:モンスター
出演:カン・ジファン、 イ・ギグァン(BEAST)、 イ・ヨルム、ソン・ユリ、 パク・ギウン、 イ・ドックァなど
2016.3.28スタートのドラマのOST♪
カン・ジファン、2年ぶりのお茶の間復帰作!
巨大な権力集団の陰謀に家族と人生を奪われた男の復讐劇。あばかれていく特権層たちの醜悪な素顔と、その中で美しく花咲くロマンスに注目!
サランウルソクサギョ
사랑을 속삭여 - EJAE, 주희(8Eight)
愛を囁いて

My Love

カスミ ットゥィヌン オヌル
가슴이 뛰는 오늘
胸がときめく今日

チャムシ クデ
잠시 그대
しばらくあなたのこと

センガケド トェルッカヨ
생각해도 될까요?
考えてもいいかな?

ポル ス イッチマン
볼 수 있지만
見れるけど

オッチョミョン ポル ス オムヌン
어쩌면 볼 수 없는
もしかしたら見れない

ッカマン アンケッソク ホルロ コロヨ
까만 안갯속 홀로 걸어요
真っ黒い霧の中一人で歩くわ

オヌルド ッテ
오늘도 때
今日も

ムドゥン チュオク ク ソグル
묻은 추억 그 속을
埋めた思い出その中を

ノワ ネガ セギョジン セサンウル
너와 내가 새겨진 세상을
あなたと私が刻まれた世界を

ナ ホルロ コロガミョ
나 홀로 걸어가며
私一人で歩きながら

サランウル ソクサギョ
사랑을 속삭여
愛を囁いて

テダプ オムヌン ネゲ
대답 없는 네게
返事のないあなたに

My Love

ヌンムリ ナヌン オヌル
눈물이 나는 오늘
涙が出る今日

ヨンヨン クデルル
영영 그대를
永遠にあなたを

イジョド トェルッカヨ
잊어도 될까요?
忘れてもいいかな?

ホンジャ マシヌン
혼자 마시는
一人で飲む

ッスディッスン チャヌル ヨギ
쓰디쓴 잔을 여기
苦い杯をここに

ナエ ピン ジャヌル
나의 빈 잔을
私の空っぽの杯を

ヨギ ナムキョヨ
여기 남겨요
ここに残すわ

オヌルド ッテ
오늘도 때
今日も

ムドゥン チュオク ク ソグル
묻은 추억 그 속을
埋めた思い出その中を

ノワ ネガ セギョジン セサンウル
너와 내가 새겨진 세상을
あなたと私が刻まれた世界を

ナ ホルロ コロガミョ
나 홀로 걸어가며
私一人で歩きながら

サランウル ソクサギョ
사랑을 속삭여
愛を囁いて

テダプ オムヌン ネゲ
대답 없는 네게
返事のないあなたに

ネ サランア カジ マ
내 사랑아 가지 마
私の愛よ 行かないで

ノ トィドラ カジ マ
너 뒤돌아 가지 마
あなた 背を向けて行かないで

フフェ オムヌン チョンウル
후회 없는 정을
後悔ない情を

タシ ナヌチャゴ
다시 나누자고
再び分けようと

トゥルリル ドゥッ
들릴 듯
聞こえるように

トゥルリヌン ドゥッ モクソリ
들리는 듯 목소리
聞こえてるよう声

ソン ネミルミョン
손 내밀면
手を差し出したら

タウル ドゥッ オディンガ
닿을 듯 어딘가
届きそうなどこか

ットルリヌン ネ イプスルン
떨리는 내 입술은
震える私の唇は

サランウル ソクサギョ
사랑을 속삭여
愛をささやいて

テダプ オムヌン ネゲ
대답 없는 네게
返事のないあなたに

オヌルド ウリ チュオク ク ソグル
오늘도 우리 추억 그 속을
今日も私たちの想い出のその中を

ノワ ネガ セギョジン セサンウル
너와 내가 새겨진 세상을
あなたと私が刻まれた世界を

ナ ホルロ コロガミョ
나 홀로 걸어가며
私一人で歩きながら

サランウル ソクサギョ
사랑을 속삭여
愛をささやいて

テダプ オムヌン ネゲ
대답 없는 네게
返事のないあなたに

サランウル ネゲ ソクサギョ
사랑을 네게 속삭여
愛をあなたに囁いて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます