★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

ただ、君 - イヒョン 韓ドラ:イブ 歌詞和訳

8eight(에이트)《*》
07 /15 2022
オジククデ
오직, 그대 - 이현
ただ、君
作詞:이치훈,최혜지,SNNNY 作曲:SNNNY
韓国ドラマ:イブ
出演:ソ・イェジ、パク・ビョンウン、ユソン、イ・サンヨプ、パク・ミョンフンなど
13年の設計、人生をかけた復讐。大韓民国の0.1%を倒す一番強烈で致命的な高品格の激情メロ復讐劇。
オジククデ
오직, 그대 - 이현
ただ、君

ネゲ プロオゴ イッチョ
내게 불어오고 있죠
僕に吹いてくるよ

クデラヌン ナッソン パラメ
그대라는 낯선 바람에
君という見知らぬ風に

シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯 
時間が止まったように

ットルリョオドン ク スンガネ
떨려오던 그 순간에
震えてきたその瞬間に

ナ トラガル ス オプタン ゴル
나 돌아갈 수 없단 걸 
僕はもどれないってことを

ヌッキジョ
느끼죠
感じるよ

タシ パラポゴ イッチョ
다시 바라보고 있죠
また見つめているよ

ット キダリゴ イッチョ
또 기다리고 있죠
また待っているよ

ナル パラブヮ チュンダミョン
날 바라봐 준다면
僕を見つめてくれたら

クデマン クデマン ナルル
그대만 그대만 나를
君だけ君だけ僕を

アム イルド オプトン ドゥシ
아무 일도 없던 듯이
何事もなかったように

クデエゲ タガガルケ イロケ
그대에게 다가갈게 이렇게
君に近づくよ こうして

タシ トラガル ス インナヨ
다시 돌아갈 수 있나요
また戻れるかな

ナルル アナジョットン クッテロ
나를 안아줬던 그때로
僕を抱きしめてくれたあの頃へ

ネゲン ムオッポダ
내겐 무엇보다 
僕には何よりも

ソジュンヘットン モドゥン スンガヌル
소중했던 모든 순간을
大切だったすべての瞬間を

タ チウル スヌン オプケッチョ
다 지울 수는 없겠죠
すべて消せないよね

ットダシ クデル チャジャヨ
또다시 그댈 찾아요
また君を探してるよ

タシ パラポゴ イッチョ
다시 바라보고 있죠
また見つめているよ

ット キダリゴ イッチョ
또 기다리고 있죠
また待っているよ

ナル パラブヮ チュンダミョン
날 바라봐 준다면
僕を見つめてくれたら

クデマン クデマン ナルル
그대만 그대만 나를
君だけ君だけ僕を

アム イルド オプトン ドゥシ
아무 일도 없던 듯이
何事もなかったように

クデエゲ タガガルケ イロケ
그대에게 다가갈게 이렇게
君に近づくよ こうして

チョグムッシク スチョガヌン シガンドゥレ
조금씩 스쳐가는 시간들에
少しずつすれ違う時間に

クデル チウォド チウォジジガ アンチャナ
그댈 지워도 지워지지가 않잖아
君を消しても消えないじゃない

ウリガ ソンミョンヘジョ
우리가 선명해져
僕たちが鮮明になって

クナレ キオグル プルミョ
그날의 기억을 부르며
あの日を記憶を歌いながら

ソリ オプシ クデル キダリジョ
소리 없이 그댈 기다리죠
黙って君を待つ

クデル パラポゴ イッチョ
그댈 바라보고 있죠
君を見つめている

オジク クデマヌル チャッチョ
오직 그대만을 찾죠
ただ君だけを探してるよ

ナル パラブヮ チュンダミョン
날 바라봐 준다면
僕を見つめてくれたら

クデマン クデマン ナルル
그대만 그대만 나를
君だけ君だけ僕を

アム イルド オプトン ドゥシ
아무 일도 없던 듯이
何事もなかったように

チトジヌン クリウメ
짙어지는 그리움에
濃くなる恋しさに

オンジェナ クデマヌル
언제나 그대만을
いつも君だけを 

キダリゴ キダリジョ
기다리고 기다리죠
待って待っているよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

深い悲しみ - イヒョン 韓ドラ:結婚作詞 離婚作曲2 歌詞和訳

8eight(에이트)《*》
06 /28 2021
キプンスルプム
깊은 슬픔 - 이현
深い悲しみ
作詞:제이시즌,최병창 作曲:제이시즌,최병창,김현준
韓国ドラマ:結婚作詞 離婚作曲2
出演:ソンフン、イ・テゴン、パク・ジュミ、イ・ガリョンなど
「結婚作詞 離婚作曲2」は、成功した30代、40代、50代の魅力的な3人の女性主人公に訪れた、想像もできなかった不幸に関する物語、本物の愛を探す夫婦たちの不協和音を描いたドラマ♪
キプンスルプム
깊은 슬픔 - 이현
深い悲しみ

スマヌン イビョル クチュンエ
수많은 이별 그중에 
幾多の別れ その中で

クデラヌン アプミ ポンジョ
그대라는 아픔이 번져
君という痛みが広がる

ハンオプシ キプン スルプム
한없이 깊은 슬픔 
限りない深い悲しみ

チムチャクジョチャ ハル ス オプソ
짐작조차 할 수 없어
計り知れない

キン イビョレ ックテ ナン
긴 이별의 끝에 난 
長い別れの果てに僕は

アジク ノエ チュウィルル メムドラ
아직 너의 주위를 맴돌아
まだ君の周りをぐるぐる回る

ネ ギョテ トラオキル
내 곁에 돌아오길 
僕の傍に帰ってくるよう

ナ カンジョリ ット キドハネ
나 간절히 또 기도하네
僕は切実にまた祈るね

ノル ヒャンハン ネ チンシム
널 향한 내 진심 
君に向けた僕の本心

ノエ プメ タンギルル
너의 품에 닿기를
君の胸に届くように

チョアットン キオクドゥル
좋았던 기억들 
良かった記憶を

カスメ ムド トゥネ
가슴에 묻어 두네
胸にしまっておくよ

ノエ スムギョルッカジ
너의 숨결까지
君の息遣いまで

チャガプケ プロオヌン パラム
차갑게 불어오는 바람 
冷たく吹いてくる風

ネ トゥ ッピャムル スチョ チナミョン
내 두 뺨을 스쳐 지나면
僕の両頬をかすめたら

ナ ハンオプシ フルヌン ヌンムルマニ
나 한없이 흐르는 눈물만이 
僕は限りなく流れる涙だけが

ナル ウィロヘ
날 위로해
僕を慰める

ノル ヒャンハン カンジョルハミ
널 향한 간절함이 
君への切実さが

チェバル ノエゲ タガガギル
제발 너에게 다가가길
どうか君に近づきますように

ヌル オントン ネ センガケ
늘 온통 네 생각에 
いつもすべて君のことばかり

ナ エタゲ ノル プルロ ポネ
나 애타게 널 불러 보네
僕は切なく君を呼んでみるよ

ノル ヒャンハン ネ チンシム
널 향한 내 진심 
君に向けた僕の本心

ノエ プメ タンギルル
너의 품에 닿기를
君の胸に届くように

チョアットン キオクドゥル
좋았던 기억들 
良かった記憶を

カスメ ムド トゥネ
가슴에 묻어 두네
胸にしまっておくよ

ノエ スムギョルッカジ
너의 숨결까지
君の息遣いまで

ナン アムロッチ アヌン チョク
난 아무렇지 않은 척
僕は何でもないふりして

カスミ ミオジルドゥタン コトンド
가슴이 미어질듯한 고통도
胸が張り裂けるような苦痛も

イジェン キョンディルレ
이젠 견딜래
もう耐えるよ

ッコク ハンボン タシ
꼭 한번 다시
必ずもう一度 

ノル マンナル スマン イッタミョン
널 만날 수만 있다면
君に会うことが出来たら

イ アプン サンチョドゥル
이 아픈 상처들 
この痛む傷が

タ イジョジギルル
다 잊혀지기를
すべて忘れられるように

ナキドハネ
나 기도하네
僕は祈るよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君がいる (Digital Only) - イヒョン 歌詞和訳

8eight(에이트)《*》
06 /30 2019
ニガイッソ
니가 있어 (Digital Only) - 이현
君がいる
作詞作曲:강민국, 정지찬
ユーザーがマネージャーになって防弾少年団をグローバルアーティストに成長させるモバイルゲーム「BTS WORLD」のオリジナル・サウンドトラック♪
ニガイッソ
니가 있어 (Digital Only) - 이현
君がいる


チャグン ックムル ックヌン
작은 꿈을 꾸는
小さい夢を見る

ソニョニオッスル ッテ
소년이었을 때
少年だった時

セサンウン コダラン コイングァ カタッソ
세상은 커다란 거인과 같았어
世界は大きな巨人と同じだった

ムオスル ウォナゴ オディロ カヌンジ
무엇을 원하고 어디로 가는지
何を望んでどこへ行くのか

コミンヘットン ナルドゥルル ポネッソ
고민했던 날들을 보냈어
悩んだ日々を送った

ナン ニガ イッソ
난 니가 있어
僕は君がいる

ネゲン ニガ イッソ
내겐 니가 있어
僕には君がいる

オドゥン セビョク
어둔 새벽
暗い明け方

ピチ トェオ コマウォ
빛이 되어 고마워
光になってくれてありがとう

ネ トィエ ハンサン
내 뒤에 항상
僕の後でいつも

ニガ イッタヌン ミドゥム
니가 있다는 믿음
君がいてくれるという信頼

ハンサン ギョテ
항상 곁에
いつも傍に

ニガ イッソ コマウォ
니가 있어 고마워
君がいてくれてありがとう

アル ス オムヌン ムゲエ
알 수 없는 무게에
分からない重圧に

チチョガッスル ッテ
지쳐갔을 때
疲れていったとき

ナエゲ ムオッポダ
나에게 무엇보다
僕に何より

トウミ トェットン ゴン
도움이 됐던 건
役になったのは

ヌグポダ カッカウン
누구보다 가까운
誰よりも近い

ウリドゥル イェギエ
우리들 얘기에
僕たちの話に

クジョ ウソポヌン シガン
그저 웃어보는 시간
ただ笑ってみる時間

ナン ニガ イッソ
난 니가 있어
僕は君がいる

ネゲン ニガ イッソ
내겐 니가 있어
僕には君がいる

オドゥン セビョク
어둔 새벽
暗い明け方

ピチ トェオ コマウォ
빛이 되어 고마워
光になってくれてありがとう

ネ トィエ ハンサン
내 뒤에 항상
僕の後でいつも

ニガ イッタヌン ミドゥム
니가 있다는 믿음
君がいてくれるという信頼

ハンサン ギョテ
항상 곁에
いつも傍に

ニガ イッソ コマウォ
니가 있어 고마워
君がいてくれてありがとう

ナン ニガ イッソ
난 니가 있어
僕は君がいる

ネゲン ニガ イッソ
내겐 니가 있어
僕には君がいる

チグム ナルル チキョブヮ ジョ
지금 나를 지켜봐 줘
今僕を見守ってよ

コマウォ
고마워
ありがとう

ナル チキョ ワットン
날 지켜 왔던
僕を守ってきた

ウリラヌン ウィミ
우리라는 의미
僕たちという意味

ハムッケ ヘットン シガンドゥリ ソジュンヘ
함께 했던 시간들이 소중해
共にした時間が大切なんだ

ナン ヤクソカルケ
난 약속할게
僕は約束するよ

ヌル ピョナムオプシ
늘 변함없이
いつも変わらず

ハンゴルムッシク ノワ カチ コルルケ
한걸음씩 너와 같이 걸을게
一歩ずつ君と共に歩くよ

ウリ ハムッケ
우리 함께
僕たち一緒に

ピンナヌン クナルッカジ
빛나는 그날까지
輝くその日まで



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Someday - イヒョン 韓ドラ:朝鮮生存記 歌詞和訳

8eight(에이트)《*》
06 /24 2019
Someday - 이현
作詞:박보정, 황찬희 作曲:황찬희
韓国ドラマ:朝鮮生存記
出演:カン・ジファン、キョン・スジン、ソン・ウォンソク、パク・セワン、イ・ジェユンなど
「朝鮮生存記」は貧しいが、たったひとつだけ守らなければならないものがある2019年の若者、ハン・ジョンロクと、人間として尊重されない賤民(センミン:最下層の身分とされた人々)で、最初から何も持っていないため失うものもない1562年の若者イム・コクジョンが出会って繰り広げる話を描く愉快な活劇。
Someday - 이현

チチン ハルワ スマヌン スンガンドゥル
지친 하루와 수많은 순간들
着かれた一日と多くの瞬間

ハンチャム モンハニ
한참 멍하니
しばらく呆然と

ハンスムマン ネスュィネ
한숨만 내쉬네
溜息だけ息を吐きだすよ

オンジェンガン ウスル ス イッスルッカ
언젠간 웃을 수 있을까
いつかは笑えるだろうか

モムチョジン ネ サルメ ックテソ
멈춰진 내 삶에 끝에서
止まった僕の人生の果てで

イロットン チャグン パレムドゥリ
잃었던 작은 바램들이
失った小さな希望が

パラムル タゴ タシ プロワ
바람을 타고 다시 불어와
風に乗って再び吹いて来て

ホタラン ネ マウメ
허탈한 내 마음에
空しい僕の心に

ピチュル ネリョジョ
빛을 내려줘
光を下してよ

チョグム ムドョジン
조금 무뎌진
少し鈍った

オジェエ アプムド
어제의 아픔도
昨日の痛みも

チャムシ スチドゥッ
잠시 스치듯
しばらくかすめるように

サラジョ カギルル
사라져 가기를
消えていくよう

オンジェンガン ウスル ス イッスルッカ
언젠간 웃을 수 있을까
いつかは笑えるだろうか

モムチョジン ネ サルメ ックテソ
멈춰진 내 삶에 끝에서
止まった僕の人生の果てで

イロットン チャグン パレムドゥリ
잃었던 작은 바램들이
失った小さな希望が

パラムル タゴ タシ プロワ
바람을 타고 다시 불어와
風に乗って再び吹いて来て

サンチョ ナン ネ アプムド モドゥ
상처 난 내 아픔도 모두
傷ついた僕の痛みもすべて

タ カジョガ
다 가져가
全部持って行って

タ カジョガ
다 가져가
全部持って行って

ヨジョニ イゴセ ナ ホルロ
여전히 이곳에 나 홀로
相変わらずここで僕一人

ナムキョジョ ヘメ イッタ ヘド
남겨져 헤매 인다 해도
残されてさ迷うとしても

コチルン イ セサンエ ナマ
거칠은 이 세상에 남아
荒れたこの世界に残って

イロットン パレム ノッチ アンキルル
잃었던 바램 놓지 않기를
失った希望離さないよう

カンジョリ パラゴ パラミョ
간절히 바라고 바라며
切実に望んで願って

オヌルド ク キルル ッタラ コロガ
오늘도 그 길을 따라 걸어가
今日もその道を追って歩いて行く



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

You Are Everything To Me - ジュヒ 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳

8eight(에이트)《*》
01 /28 2019
You Are Everything To Me - 주희
作詞:윤경, 이규원 作曲:이규원
韓国ドラマ:まず熱く掃除せよ
出演:ユン・ギュンサン、 キム・ユジョン、 ソン・ジェリム など
潔癖症のイケメンCEO×清潔感皆無な就活生が繰り広げるヒーリングロマンスとは…?!
清潔感より生きることが優先の情熱的な就活生と、清潔が命より大事な潔癖症の清掃会社イケメンCEO。2人が出会い巻き起こる、完全無欠なロマンスドラマ
You Are Everything To Me - 주희

タルラジン クデル ポミョンソ
달라진 그댈 보면서
変わった君を見ながら

オヌリ オルッコラ
오늘이 올꺼라
今日が来ると

イェガム ヘットン ナ
예감 했던 나
予感してた私

ヌル クデガ キダリドン
늘 그대가 기다리던
いつもあなたが待って

ク コルモゲ モムチョソ
그 골목에 멈춰서
その路地に止まって

ハンチャムドンアン マンソルヨッソッチョ
한참동안 망설였었죠
しばらくの間迷ったわ

ミョッ プンマン チョム ト キダリミョン
몇 분만 좀 더 기다리면
あと数分待ったら

イビョルル チュンビハン クデル マンナジョ
이별을 준비한 그댈 만나죠
別れを準備したあなたに会うわ

ナ コビナ ット ヌンムルブト
나 겁이나 또 눈물부터
私は怖くてまた涙から

フルロ ナオルッカブヮ
흘러 나올까봐
流れそうで

コウルル ポゴ ソトゥルロ
거울을 보고 서둘러
鏡を見て急いで

ピョジョンウル コチジョ
표정을 고치죠
表情を直すわ

You’re my Everything To Me

ナ クデオプシン アンドェンダゴ
나 그대없인 안된다고
私はあなたなしではダメだと

ハン ボンマン クデエ マウムル
한 번만 그대의 마음을
一度だけあなたの心を

トルリルスン オムニャゴ
돌릴순 없냐고
戻せないのかと

ノム ハゴプン ク マル
너무 하고픈 그 말
とても言いたいその言葉

モク ックテソ トジルコッ カタ
목 끝에서 터질것 같아
喉の奥で爆発しそう

イプスルル ト セゲ ムルゴ
입술을 더 세게 물고
唇をさらに強く噛んで

ッコク チャマヤ ハヌン ナインゴル
꼭 참아야 하는 나인걸
必ず我慢しなくやならない私なの

チャガウン クデ オルグルポゴ
차가운 그대 얼굴보고
冷たいあなたの顔を見て

ハルマルド イルンチェ
할말도 잃은채
言うことも失ったまま

オロボリン ナ
얼어버린 나
凍ってしまった私

ウェ シガヌン ウリル
왜 시간은 우릴
どうして時間は私たちを

イロケ カルラ ノウンゴンジ
이렇게 갈라 놓은건지
こうして引き裂いたのか

アムリ ウォンマンウル ヘド
아무리 원망을 해도
いくら願望しても

タ ソヨン オムヌン ゴル
다 소용 없는 걸
全部無駄なの

ナン アジク ミドゥルス オプソ
난 아직 믿을수 없어
私はまだ信じられない

ナルル ットナリョゴマン ハヌン クデルル
나를 떠나려고만 하는 그대를
私から離れようとするあなたを

You’re my Everything To Me

ネ サランウン クデロ インデ
내 사랑은 그대로 인데
私の愛は変わらないのに

クデマン ク パルキル トルリョソ
그대만 그 발길 돌려서
あなただけその向きを変えて

ナル ポミョン トェヌンデ
날 보면 되는데
私を見ればいいのに

サランヘットン ナルドゥルン
사랑했던 날들은
愛した日々は

イ ヌンムレ フルリョボリョド
이 눈물에 흘려버려도
この涙で流れてしまっても

マジマク トゥィッ モスプマジョ
마지막 뒷 모습마저
最後の後姿まで

ッコク セギョヤ ハヌン ナ インゴル
꼭 새겨야 하는 나 인걸
必ず刻まなきゃならない私なの

イロケ クデル ポネジョ
이렇게 그댈 보내죠
こうしてあなたを見送るわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

次があるかな - イヒョン 歌詞和訳

8eight(에이트)《*》
04 /29 2018
タウミイッスルッカ イヒョン
다음이 있을까 - 이현
次があるかな
作詞作曲:이현
リクエスト頂いた曲です♪
タウミイッスルッカ イヒョン
다음이 있을까 - 이현
次があるかな


タウミ イッスルッカ
다음이 있을까
次があるかな

ウリ イボン センイ アニオド
우리 이번 생이 아니어도
僕たち今回の人生でなくても

タウミ イッスルッカ
다음이 있을까
次があるかな

クロル ス イッスルッカ
그럴 수 있을까
そう出来るかな

チナチミョン ヨンヨン
지나치면 영영
過ぎ去ったら永遠に

タシン ポル ス オプケ トェゴ
다신 볼 수 없게 돼도
二度と会えなくなっても

ノウル ス イッスルッカ
놓을 수 있을까
手放せるかな

クロル ス イッスルッカ
그럴 수 있을까
そう出来るかな

チナガヌン パラメゲ ムロボミョン
지나가는 바람에게 물어보면
過ぎ行く風に尋ねてみたら

ナン アル ス イッスルッカ
난 알 수 있을까
僕は知れるかな

ノル ポル ス イッスルッカ
널 볼 수 있을까
君に会えるかな

ニガ クリウォ
니가 그리워
君が恋しい

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

ファルル ネヌン ニ モスプジョチャ
화를 내는 니 모습조차
怒る君の姿さえ

ナヌン ポネギ シルンデ
나는 보내기 싫은데
僕は手放したくないのに

ニガ クリウォ ポゴ シポ
니가 그리워 보고 싶어
君が恋しくて会いたい

サラギ アニラド チョア
사랑이 아니라도 좋아
愛じゃなくてもいい

クニャン ニガ ナン
그냥 니가 난
ただ君に僕は

ノムナ ポゴ シポ
너무나 보고 싶어
あまりにも会いたい

ッコチ ピン チェ シドゥロガヌン
꽃이 핀 채 시들어가는
花が咲いたまま枯れていく

ウリ サランウル
우리 사랑을
僕たちの愛を

ノウル ス イッスルッカ
놓을 수 있을까
手放せるかな

タスミ イッスルッカ
다음이 있을까
次があるかな

キオクドゥリ チュゴガヌン
기억들이 죽어가는
記憶は死んでいく

シガン ウィルル
시간 위를
時間の上を

コニルダ ポミョン ナン
거닐다 보면 난,
歩いてみるなら僕は

ナン アル ス イッスルッカ
난 알 수 있을까
僕は知れるかな

ニガ クリウォ
니가 그리워
君が恋しい

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

ファルル ネヌン ニ モスプジョチャ
화를 내는 니 모습조차
怒る君の姿さえ

ナヌン ポネギ シルンデ
나는 보내기 싫은데
僕は手放したくないのに

ニガ クリウォ ポゴ シポ
니가 그리워 보고 싶어
君が恋しくて会いたい

サラギ アニラド チョア
사랑이 아니라도 좋아
愛じゃなくてもいい

クニャン ニガ ナン
그냥 니가 난
ただ君に僕は

ノムナ ポゴ シポ
너무나 보고 싶어
あまりにも会いたい

ノル ネ プメ アヌル ッテン
널 내 품에 안을 땐
君を僕の胸に抱いたら

ニ ピブエ チャムギゴパ
니 피부에 잠기고파
君の皮膚で浸りたい

クレ クレッソッソ
그래 그랬었어
そう そうだった

ナ クレッソッチ
나 그랬었지
僕はそうだった

ムォハナ ットロジジル アナ
뭐하나 떨어지질 않아
何をしているか離れない

ニガ クリウォ
니가 그리워
君が恋しい

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

ファルル ネヌン ニ モスプジョチャ
화를 내는 니 모습조차
怒る君の姿さえ

ナヌン ポネギ シルンデ
나는 보내기 싫은데
僕は手放したくないのに

ニガ クリウォ ポゴ シポ
니가 그리워 보고 싶어
君が恋しくて会いたい

サラギ アニラド チョア
사랑이 아니라도 좋아
愛じゃなくてもいい

クニャン ニガ ナン
그냥 니가 난
ただ君に僕は

ノムナ ポゴ シポ
너무나 보고 싶어
あまりにも会いたい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君だから - イヒョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:浪漫ドクター キム・サブ

8eight(에이트)《*》
11 /22 2016
クデラソ イヒョン
그대라서 - 이현
君だから
作詞作曲:전창엽, 전준규
韓国ドラマ:浪漫ドクター キム・サブ
出演:ハン・ソッキュ、 ユ・ヨンソク、 ソ・ヒョンジン、イム・ウォニ、 ジンギョン など
ハン・ソッキュ出演!人気俳優陣たちが贈る本格メディカルドラマ! 誰かに勝ちたくて、誰かに認めてもらいたくて医者になった若い男女が、変わり者の天才ドクター・キム・サブ(ハン・ソッキュ)に出会い成長していく姿を描いた医療ドラマ
クデラソ イヒョン
그대라서 - 이현
君だから

ハンボン ナル パラブヮヨ
한번 날 바라봐요
一度僕を見つめて

ミソ カドゥカン オルグル ポヨヨ
미소 가득한 얼굴 보여요
笑みを浮かべた顔見える

クデ マミ ネ マメ ポヨヨ
그대 맘이 내 맘에 보여요
君の心僕の心に見える

ット ネ アネ
또 내 안에
また僕の中に

クデルル ヒャンハン サラン イッチョ
그대를 향한 사랑 있죠
君への愛があるよ

タシ ナル ミロネド
다시 날 밀어내도
また僕を突き放しても

クデル ポギハル スガ オムネヨ
그댈 포기할 수가 없네요
君を諦められないよ

ヒムドゥロットン チナオン シガニ
힘들었던 지나온 시간이
辛かった過去の時間が

ット クリウン サラギ
또 그리운 사랑이
また恋しい愛が

アジク ネ アネ ナマ
아직 내 안에 남아
今も僕の中に残ってる

タシ ノル キダリヌンデ
다시 널 기다리는데
また君を待ってるのに

クデラソ クデラソ
그대라서 그대라서
君だから 君だから

ネ ウンミョンイジョ
내 운명이죠
僕の運命だよ

ク ムオックァド
그 무엇과도
その何も

パックル スガ オムネヨ
바꿀 수가 없네요
変えることが出来ないね

you are my life

ネ アネ プムン クデ オルグリ
내 안에 품은 그대 얼굴이
僕の中に抱いた君の顔が

ファニ ウットロク
환히 웃도록
明るく笑うように

ミソ チットロク クデ
미소 짓도록 그대
微笑むように君

イジェン ナン ッケダラヨ
이젠 난 깨달아요
もう僕は悟るよ

ネガ サラガル イユ クデガ
내가 살아갈 이유 그대가
僕が生きている理由君が

ネ ソヌル チャプコ
내 손을 잡고
僕の手を握って

カチ スム スュィゴ
같이 숨 쉬고
一緒に息をして

ット ネ アネ シムジャンイ
또 내 안의 심장이
また僕の中の心臓が

クデル ヒャンハヌン ゴスン
그댈 향하는 것은
君へ向かうのは

ネ サラン ハナップニムル
내 사랑 하나뿐임을
僕の愛一つだけだよ

クデラソ クデラソ
그대라서 그대라서
君だから 君だから

ネ ウンミョンイジョ
내 운명이죠
僕の運命だよ

ク ムオックァド
그 무엇과도
その何も

パックル スガ オムネヨ
바꿀 수가 없네요
変えることが出来ないね

you are my life

ネ アネ プムン クデ オルグリ
내 안에 품은 그대 얼굴이
僕の中に抱いた君の顔が

ファニ ウットロク
환히 웃도록
明るく笑うように

ミソ チットロク クデ
미소 짓도록 그대
微笑むように君

I'll be there for you

タン ハンスンガンド
단 한순간도
ただ一瞬も

クデル イッチ アヌルコラ ミドヨ
그댈 잊지 않을거라 믿어요
君を忘れないと信じるよ

クデラソ クデラソ
그대라서 그대라서
君だから 君だから

ネ ウンミョンイジョ
내 운명이죠
僕の運命だよ

ク ムオックァド
그 무엇과도
その何も

パックル スガ オムネヨ
바꿀 수가 없네요
変えることが出来ないね

you are my life

ネ アネ プムン クデ オルグリ
내 안에 품은 그대 얼굴이
僕の中に抱いた君の顔が

ファニ ウットロク
환히 웃도록
明るく笑うように

ミソ チットロク
미소 짓도록
微笑むように

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます