★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

プライド - 84LY 歌詞和訳

84LY(에잇폴리)《♀》
09 /02 2013
チャジョンシム
자존심 - 84LY
プライド
作詞作曲:귓방망이
リクエスト頂いた曲です♪
84LY - Girls Secret Party (韓国盤) 詳細はこちら!!
84LY - Girls Secret Party (韓国盤)
84LY(エイッポリー)
2012.12.15
チャジョンシム
자존심 - 84LY
プライド

チャム イサンハジ
참 이상하지 
ホント変だわ

ネガ イロケ 
내가 이렇게
私がこんなに

ノル センガカヌンデ
널 생각하는데 
あなたを想ってるのに

テチェ ウェ イロヌンジ
대체 왜 이러는지
一体なぜこうするのか

ネガ ムォガ クロケ チャルナンゴンデ
내가 뭐가 그렇게 잘난건데
私が何がそんなに偉いというの

ット フフェハル テンデ
또 후회할 텐데 oh no oh no
また後悔するはずなのに

ヌガ クロヌンデ
누가 그러는데 
誰かが言うには

ティ ナミョン アンドェヌンデ
티 나면 안된데
大人ぶったらダメなのに

ネガ チヌン ゴレ
내가 지는 거래 
自分が負けるから

クレソ ト チャル アンドェ
그래서 더 잘 안되
だからもっとよくない

ウッキヌン マリンデ
웃기는 말인데 
ふざけた言葉なのに

ニガ ポゴヌン シプンデ
니가 보고는 싶은데
あなたに会いたいのに

チャジョンシム ッテメ アンドェ
자존심 땜에 안되
プライドのせいでダメなの

チャジョンシム サンハゲ
자존심 상하게 
プライドを傷つけられるように

チャジョンシム サンハゲ
자존심 상하게
プライドを傷つけられるように

モンジョ ヨンラカヌン ゲ
먼저 연락하는 게
先に連絡するのが

ウェ チャンピハンテ
왜 창피한데
なぜ恥ずかしいの

チャジョンシム ッテムネ
자존심 때문에 
プライドのせいで

パムマン トェミョヌン
밤만 되면은 
夜になったら

ウェ ニ センガンナヌンデ
왜 니 생각나는데
あなたを思い出すのに

チョンファ コルチ モテ
전화 걸지 못해
電話をかけられない

チャジョンシム ッテムネ
자존심 때문에 
プライドのせいで

モンジョ モテ
먼저 못해
先に出来ない

ニガ ヘ ヘジュギル
니가 해 해주길
あなたがかけてくれるよう

チャジョンシム ッテムネ
자존심 때문에 
プライドのせいで

モンジョ モテ
먼저 못해
先に出来ない

ニガ ヘ ヘジュギル
니가 해 해주길
あなたがかけてくれるよう

ペルソリマン ウルリョド ットオルヌンデ
벨소리만 울려도 떠오르는데
着信が鳴って浮き立つのに

カスミ ットゥィヌンデ
가슴이 뛰는데
胸がときめくのに

テチェ ウェ イロヌンジ
대체 왜 이러는지
一体なぜこうするのか

チョナガ ッコジョイッスル ッテマダ
전화가 꺼져있을 때마다
電話が切れているたびに

チャミ アン オヌンデ
잠이 안 오는데 
眠れないのに

ノン テチェ オディ インヌンジ
넌 대체 어디 있는지
あなたは一体どこにいるのか

ヌガ クロヌンデ
누가 그러는데 
誰かが言うには

ティ ナミョン アンドェヌンデ
티 나면 안된데
大人ぶったらダメなのに

ネガ チヌン ゴレ
내가 지는 거래 
自分が負けるから

クレソ ト チャル アンドェ
그래서 더 잘 안되
だからもっとよくない

ウッキヌン マリンデ
웃기는 말인데 
ふざけた言葉なのに

ニガ ポゴヌン シプンデ
니가 보고는 싶은데
あなたに会いたいのに

チャジョンシム ッテメ アンドェ
자존심 땜에 안되
プライドのせいでダメなの

チャジョンシム サンハゲ
자존심 상하게 
プライドを傷つけられるように

チャジョンシム サンハゲ
자존심 상하게
プライドを傷つけられるように

モンジョ ヨンラカヌン ゲ
먼저 연락하는 게
先に連絡するのが

ウェ チャンピハンテ
왜 창피한데
なぜ恥ずかしいの

チャジョンシム ッテムネ
자존심 때문에 
プライドのせいで

パムマン トェミョヌン
밤만 되면은 
夜になったら

ウェ ニ センガンナヌンデ
왜 니 생각나는데
あなたを思い出すのに

チョンファ コルチ モテ
전화 걸지 못해
電話をかけられない

チャジョンシム ッテムネ
자존심 때문에 
プライドのせいで

モンジョ モテ
먼저 못해
先に出来ない

ニガ ヘ ヘジュギル
니가 해 해주길
あなたがかけてくれるよう

チャジョンシム ッテムネ
자존심 때문에 
プライドのせいで

モンジョ モテ
먼저 못해
先に出来ない

ニガ ヘ ヘジュギル
니가 해 해주길
あなたがかけてくれるよう

Hey bad boy 

ナエ
나의 baby boy 
私の

アジクッカジ ネ マウム モルゴ
아직까지 내 마음 모르고 
まだ私の気持ち知らずに

インヌン ノン ナマネ
있는 넌 나만의 silly boy 
いるあなたは私だけの

チグム ナルル ポヨチュゴ シポ
지금 나를 보여주고 싶어 
今私を見せてあげたい

Let’s go

Tik Toc Tik Tik Toc Toc 

シゲパヌル フルゴ
시계바늘 흐르고 
時計の針が流れて

I just wanna talk to you let me see your love

チャジョンシム サンハゲ
자존심 상하게 
プライドを傷つけられるように

チャジョンシム サンハゲ
자존심 상하게
プライドを傷つけられるように

モンジョ ヨンラカヌン ゲ
먼저 연락하는 게
先に連絡するのが

ウェ チャンピハンテ
왜 창피한데
なぜ恥ずかしいの

チャジョンシム ッテムネ
자존심 때문에 
プライドのせいで

パムマン トェミョヌン
밤만 되면은 
夜になったら

ウェ ニ センガンナヌンデ
왜 니 생각나는데
あなたを思い出すのに

チョンファ コルチ モテ
전화 걸지 못해
電話をかけられない

チャジョンシム ッテムネ
자존심 때문에 
プライドのせいで

モンジョ モテ
먼저 못해
先に出来ない

ニガ ヘ ヘジュギル
니가 해 해주길
あなたがかけてくれるよう

チャジョンシム ッテムネ
자존심 때문에 
プライドのせいで

モンジョ モテ
먼저 못해
先に出来ない

ニガ ヘ ヘジュギル
니가 해 해주길
あなたがかけてくれるよう

チャジョンシム ッテムネ
자존심 때문에 
プライドのせいで

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Girl Talk - 84LY 歌詞和訳

84LY(에잇폴리)《♀》
11 /04 2012
Girl Talk - 84LY
作詞/作曲:귓방망이
※リクエスト頂いた曲です♪
84LY - Girls Secret Party (韓国盤) 詳細はこちら!!
84LY - Girls Secret Party (韓国盤)
84LY
2012.10.23
Girl Talk - 84LY

Girls Secret Party Tonight
Girls Secret Party Tonight
Girls Secret Party Tonight
Girls Secret Party Girls 
Secret Party Tonight

オッパトゥルン モルラ
오빠들은 몰라
オッパは分からない

ウリガ ウォナヌン ゴ
우리가 원하는 거
私たちが望むこと

ムォガ メイル パッパ
뭐가 매일 바빠
何が毎日忙しくて

ネガ ピリョ ハル ッテ マダ ムォヤ
내가 필요 할 때 마다 뭐야
私が必要なたびに何なの?

This is 84ly style this is 84ly style 

イゲ ムォヤ
이게 뭐야
これは何?

This is 84ly style this is 84ly style 

オッパドゥルン ナッパ
오빠들은 나빠
オッパたちは悪い

ナ マルゴ タルン ヨジャ
나 말고 다른 여자 
私以外の他の女性に

マンナル ッテ マダ
만날 때 마다
会うたびに

ナラン ットクカチ テハヌン ゴン ムォヤ
나랑 똑같이 대하는 건 뭐야
私と同じように接するのは何なの?

This is 84ly style this is 84ly style 

イゲ ムォヤ
이게 뭐야
これは何?

This is 84ly style this is 84ly style 

Girls Secret Party Tonight
Girls Secret Party Tonight
Girls Secret Party Tonight
Girls Secret Party 
Girls Secret Party Tonight

Girls Secret Party

オヌル
오늘 Friday night
今日

ナムジャ ッタウィン ピリョ オプソ
남자 따윈 필요 없어
男なんか必要ない

ウリッキリ ノラ
우리끼리 놀아
私たちだけで遊ぶわ

Girls Secret Party

ミチョ
미쳐 Crazy night
狂って

ナムジャ ッタウィン ピリョ オプソ
남자 따윈 필요 없어 This night
男なんか必要ない

ナムジャン タ ットクカタ
남잔 다 똑같아
男はみんな同じ

ネゲ ウォナヌン ゴ
내게 원하는 거
私に望むこと

ヌンピチュル ポル ッテマダ
눈빛을 볼 때마다
眼差しを見るたびに

ネガ クィヨウォ チュッケッチ
내가 귀여워 죽겠지 
私が可愛くてたまらないんでしょう

アラ
알아
分かってるわ

This is 84ly style this is 84ly style

ナド アラ
나도 알아
私も分かってる

This is 84ly style this is 84ly style

ナムジャドゥルン ナッパ
남자들은 나빠
男は悪い

イェップン ヨジャドゥルマン ヨンラクチョ
예쁜 여자들만 연락처
綺麗な女性ばかり連絡先

ムロポゴ ット マル シキゴ
물어보고 또 말 시키고
聞いてまた話しかけて

アムトゥン モドゥゲ タ ナッパ
아무튼 모든 게 다 나빠
とにかくすべてが全部悪い

This is 84ly style this is 84ly style 

ナ キブン ナッパ
나 기분 나빠 
私気分悪いわ

This is 84ly style this is 84ly style 

Girls Secret Party Tonight
Girls Secret Party Tonight
Girls Secret Party Tonight
Girls Secret Party 
Girls Secret Party Tonight

Girls Secret Party

オヌル
오늘 Friday night
今日

ナムジャ ッタウィン ピリョ オプソ
남자 따윈 필요 없어
男なんか必要ない

ウリッキリ ノラ
우리끼리 놀아
私たちだけで遊ぶわ

Girls Secret Party

ミチョ
미쳐 Crazy night
狂って

ナムジャ ッタウィン ピリョ オプソ
남자 따윈 필요 없어 This night
男なんか必要ない

84LY オヌルン ウリッキリ
84LY 오늘은 우리끼리
84LY 今日は私たちだけで

Girls Secret Party make some noise 
make some noise Everybody 

オッパドゥルン サヤンハルレ
오빠들은 사양할래
オッパたちは遠慮してくれる

オヌルパム チョナギン ッコ ノウルケ
오늘밤 전화긴 꺼 놓을게
今夜電話は切っておくわ

タウム エブヮ
다음 에봐
次見てごらん

シガヌン チャジョンイ フォルッシン チナ
시간은 자정이 훨씬 지나
時間は深夜12時はるかに過ぎて

Girls Secret Party Time

Girls Secret Party Tonight
Girls Secret Party Tonight
Girls Secret Party Tonight
Girls Secret Party Tonight

Girls Secret Party 

オヌル
오늘 Friday night
今日

ナムジャ ッタウィン ピリョ オプソ
남자 따윈 필요 없어
男なんか必要ない

ウリッキリ ノラ
우리끼리 놀아
私たちだけで遊ぶわ

Girls Secret Party

ミチョ
미쳐 Crazy night
狂って

ナムジャ ッタウィン ピリョ オプソ
남자 따윈 필요 없어 This night
男なんか必要ない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます