タチウォボリミョン パク・ジユン
다 지워버리면 - 박지윤
すべて消したら

マスン マリラド ヘジョヨ
무슨 말이라도 해줘요
何でもいいから言ってよ

ト イサン ナ アプジ アンケ
더 이상 나 아프지 않게
もうこれ以上私が苦しまないように

キダリョ タルラゴ マレヨ
기다려 달라고 말해요
待っててほしいと言って

タシヌン サランハジ アンケ
다시는 사랑하지 않게
再び愛さないように

ミアンハダン ク マルン ハジ マラヨ
미안하단 그 말은 하지 말아요
ごめんってその言葉は言わないで

チャル チネラン インサド コンネジマヨ
잘 지내란 인사도 건내지마요
元気でって挨拶もしないで

クデ バッケ モルヌン
그대 밖에 모르는
あなたしか知らない

ヨリン カスミ ヌン チ チェジ モタゲ
여린 가슴이 눈치 채지 못하게
弱い胸が気づかないように

ットナジョヨ
떠나줘요
去って行ってよ

ナ クデ ハナ イジョボリミョン
나 그대 하나 잊어버리면
私はあなた一人忘れてしまったら

タ チウォネミョン
다 지워내면
すべて消したら

タ チナン イリンデ
다 지난 일인데
すべて過ぎたことなのに

ナ オットケヨ
나 어떡해요
私はどうしよう

ナヌン オットケヨ
나는 어떡해요
私はどうしたらいいの

ト クリウォジミョ
더 그리워지면
もっと恋しくなったら

ナヌン オットケヨ
나는 어떡해요
私はどうしたらいいの

オヌルマン ギョテ イッソジョヨ
오늘만 곁에 있어줘요
今日だけ傍にいてよ

ト イサン クィチャンケ アヌルケ
더 이상 귀찮게 않을게
これ以上面倒かけないから

ハルマン ネゲ チャレジョヨ
하루만 내게 잘해줘요
一日だけ私によくしてよ

チャムシマン ナ ヘンボケジルケ
잠시만 나 행복해질게
少しだけ私は幸せになるから

ミアンハダン ク マルン ハジ マラヨ
미안하단 그 말은 하지 말아요
ごめんってその言葉は言わないで

チャル チネラン インサド コンネジマヨ
잘 지내란 인사도 건내지마요
元気でって挨拶もしないで

クデ バッケ モルヌン
그대 밖에 모르는
あなたしか知らない

ヨリン カスミ ヌン チ チェジ モタゲ
여린 가슴이 눈치 채지 못하게
弱い胸が気づかないように

ットナジョヨ
떠나줘요
去って行ってよ

ナ クデ ハナ イジョボリミョン
나 그대 하나 잊어버리면
私はあなた一人忘れてしまったら

タ チウォネミョン
다 지워내면
すべて消したら

タ チナン イリンデ
다 지난 일인데
すべて過ぎたことなのに

ナ オットケヨ
나 어떡해요
私はどうしよう

ナヌン オットケヨ
나는 어떡해요
私はどうしたらいいの

ト クリウォジミョ
더 그리워지면
もっと恋しくなったら

ナヌン オットケヨ
나는 어떡해요
私はどうしたらいいの

ネ カスウソゲ ナムン チュオクッカジ
내 가슴속에 남은 추억까지
私の胸の中の残った想い出まで

タ チウォヤ ハルッカヨ
다 지워야 할까요
すべて消さなきゃいけないの

イジュリョミョン クデ クリウムッカジ ウォ
잊으려면 그대 그리움까지 워~
忘れるのならあなたの恋しさまで

チュオクハナ サランハダ
추억하나 사랑하나
想い出一つ愛一つ

タ チウォネミョン
다 지워내면
すべて消したら

タ チウォボリミョン
다 지워버리면
すべて消したら

ナ オットケヨ
나 어떡해요
私はどうしよう

ナヌン オットケヨ
나는 어떡해요
私はどうしたらいいの

クデ サランハドン ナヌン オットケヨ
그대 사랑하던 나는 어떡해요
あなたを愛した私はどうすればいいの

クデマン パラボドン ナヌン
그대만 바라보던 나는
あなただけ見つめてた私は

テオナソチョウムロ パク・ジユン
태어나서 처음으로 - 박지윤
生まれて初めて

チョ ヨルリョジン チャングァ ムヌルプヮ
저 열려진 창과 문을봐.
あの開かれた窓やドアを見て

ナ イロンナリ
나 이런날이
私はこんな日が

オルチュル モルラッソ
올줄 몰랐어.
来るなんて思わなかった

パルチョンジャン ノムン チョプシ イッソッソ
팔천장 넘는 접시 있었어.
8000枚越える皿があった

オンジェナ トン ピン パティジャン
언제나 텅 빈 파티장,
いつもがらんとしたパーティー

ッスルモド オプソ ポヨッソ
쓸모도 없어 보였어
使い道もないように見えた

トゥディオ ソンムン ファルッチャク ヨンダネ
드디어 성문 활짝 연다네
ついに城の扉がぱっと開きそう

サラムドゥルハゴ オウルリミョン
사람들하고 어울리면,
みんなと交わったら

チョウメン ナッソルコヤ
처음엔 낯설거야.
初めは慣れないでしょう

ハジマン ナヌン チュンビ トェイッソ
하지만 나는 준비 되있어
だけど私は準備している

ナ テオナソ チョウムロ
나 태어나서 처음으로,
私は生まれて初めて

ウマクヨンジュ トゥルミョ
음악연주 들으며
音楽の演奏を聴いて

テオナソ チョウムロ
태어나서 처음으로,
生まれて初めて

パムセ チュムチョ ポルッコヤ
밤새 춤춰 볼꺼야
一晩中踊ってみるわ

ノム フンブナンゴ アニンジ モルラド
너무 흥분한거 아닌지 몰라도,
とても興奮したかもしれないけど

ナヌン サングァニ オプソ
나는 상관이 없어
私は関係ない

ナ テオナソ チョウムロ
나 태어나서 처음으로,
私は生まれて初めて

ホンジャガ アニャ
혼자가 아냐
一人じゃない

(オソ ッパルリ サラムドゥルル
(어서 빨리 사람들을
(早くみんなに

マンナポゴ シポ
만나보고 싶어.
会ってみたい

ネ シンランカムド マンナゲ トェルッカ)
내 신랑감도 만나게 될까?)
私の花婿にも会えるかな？)

オヌル ネモスブル クリョブヮ
오늘 내모습을 그려봐.
今日自分の姿を描いてみて

ファリョハン トゥレス イプコソ
화려한 드레스 입고서
華やかなドレスを着て

ウアハン コンジュ モスプ ポヨジュルケ
우아한 공주 모습 보여줄게
優雅なお姫様の姿を見せてあげるわ

ナ カプチャギ クルル ポンゴヤ
나 갑자기 그를 본거야.
私は突然彼を見たの

ク モンジゴ キクン ナムジャルル
그 멋지고 키큰 남자를
そのかっこよくて背の高い男を

イプアネ カドゥク チョコルレッ ムルコソ
입안에 가득 초콜렛 물고서,
口の中にいっぱいチョコレートかんで

ックンオプシ ウッコ イェギハルレ
끝없이 웃고 얘기할래
尽きず笑って話してくれる

サンサンマン ヘド チョア
상상만 해도 좋아.
想像だけでもいい

チョニョ タルン セロウン サルミヤ
전혀 다른 새로운 삶이야.
全く違った新しい人生だわ

テオナソ チョウムロ
태어나서 처음으로,
生まれて初めて

マボプカッコ チュルコウルコル
마법같고,즐거울걸
魔法のようで楽しいでしょう

テオナソ チョウムロ
태어나서 처음으로,
生まれて初めて

ヌグンガ ナル プェジュルコヤ
누군가 날 봐줄거야.
誰かが私を見てくれるわ

チョグム ファンダンハン イェギ カッチマン
조금 황당한 얘기 같지만,
少し不合理な話のようだけど

サランウル ックムックネ
사랑을 꿈꾸네
愛を夢見るの

ナ テオナソ チョウムロ
나 태어나서 처음으로,
私は生まれて初めて

キフェガ オルコヤ
기회가 올거야
チャンスが来たわ

マム ヨルジマ トゥルキジマ
맘 열지마,들키지마,
心開かないで ばれないで

チャカンモスプ オンジェネ ポヨジュミョ
착한모습 언제나 보여주며
優しい姿いつも見せて

テヨナゲ チャレヤヘ
태연하게 잘해야해.
平然とうまくやらなくちゃ

チャグンシルスラド ヘソヌン アンドェ
작은실수라도 해서는 안되.
小さい失敗もしてはダメ

クロチマン オヌルップン
그렇지만 오늘뿐
だけど今日だけ

(ハジマン オヌルップン)
(하지만 오늘뿐)
(だけど今日だけ)

ノムナ キンジャントェ
너무나 긴장되
あまりにも緊張しちゃう

(ノムナ キンジャントェ)
(너무나 긴장되)
(あまりにも緊張しちゃう)

チャ イジェ ソンエ ムヌル ヨルラ(ヨルラ)
자 이제 성의 문을 열라(열라)
さあもうお城の門を開けて(開けて)

テオナソ チョウムロ
태어나서 처음으로
生まれて初めて

マウムヨルジマ トゥルキジマ
마음열지마,들키지마
心開かないで ばれないで

ナエ ックムン イロォジルッコヤ
나의 꿈은 이뤄질꺼야
私の夢は叶えるわ

チャカンモスプ オンジェネ ポヨジュミョ
착한모습 언제나 보여주며
優しい姿いつも見せて

ウェロプケ サルジン アヌルレ
외롭게 살진 않을래
寂しく生きはしないわ

カムチョ
감춰
隠して

チンジョンハン サラン ックムックォ
진정한 사랑 꿈꿔
真の愛を夢見て

チョルテロ トゥルキミョン アンドェ
절대로 들키면 안되
絶対にばれたらダメ

ネイリミョン ソヨンオプソ
내일이면 소용없어,
明日は無駄よ

パロ オヌルイヤヘ
바로 오늘이야해
まさに今日なのよ

ナ テオナソ チョウムロ
나 태어나서 처음으로,
私は生まれて初めて

テオナソ チョウムロ
태어나서 처음으로,
生まれて初めて

マグル ス オプソ
막을 수 없어
止めれれない

I DO - パク・ジユン(박지윤)

コジンマルチョロム アプルコレ
거짓말처럼 아플거래
嘘みたいに辛いって

オルマ モッカソ トゥ ソン トゥンデ
얼마 못가서 두 손 든대
全く行けなくてお手上げだって

イサンハジ ト ヒミ ナ ガトゥン
이상하지 더 힘이 나 같은
変なの もっと力が出て

ックムル ックヌン ノマン ポミョン
꿈을 꾸는 너만 보면
夢を見るあなただけ見ると

ッテドェミョン ナウル カムギ ガトゥン ゴル
때되면 나을 감기 같은 걸
時が経てば治る風邪みたい

トィドラ ハンスム シュィジンマ
뒤돌아 한숨 쉬진마
振り返ってため息つかないで

ネ ヌンムル プヮド モルンチョケ
내 눈물 봐도 모른척해
私の涙を見ても知らないふりして

ノル ミッコ ヤケジチ アンケ
널 믿고 약해지지 않게
あなたを信じて弱気にならないように

クレ
그래 I do
そう

ナダプケ
나답게 I do
私らしく

ネ ガスミ アジク ットゥィジャナ
내 가슴이 아직 뛰잖아
私の胸がまだときめくじゃない

セサン ポラン ドゥシ
세상 보란 듯이
世界に誇らしげに

ノン ナル オルタ マレジョ
넌 날 옳다 말해줘
あなたは私を正しいと言って

ナル ミドジョ
날 믿어줘 Say me I do
私を信じて

マクタルン キリ ポインテド
막다른 길이 보인데도
突きあたっている道が見えるとしても

トゥィッコルムチジン アヌルレ
뒷걸음치진 않을래
後戻りはしないわ

スルプン キオクド オンジェンガ ックンナル
슬픈 기억도 언젠가 끝날 
悲しい記憶もいつかは終わる

フンナル ハムッケ ウッケトェルテニ
훗날 함께 웃게될테니
後で一緒に笑うようになるから

クレ
그래 I do 
そう

ナダプケ
나답게 I do 
私らしく

ネ ガスミ アジク ットゥィジャナ
내 가슴이 아직 뛰잖아
私の胸がまだときめくじゃない

セサン ポラン ドゥシ
세상 보란 듯이
世界に誇らしげに

ノン ナル オルタ マレジョ
넌 날 옳다 말해줘
あなたは私を正しいと言って

ナル ミドジョ
날 믿어줘 Say me I do
私を信じて

プディ フンドゥルリジマ
부디 흔들리지마
どうか揺れないで

チャブン ックムル ノッチマ
잡은 꿈을 놓지마 
つかまえた夢を離さないで

カプチン サルミニッカ クェンチャナ
값진 삶이니까 괜찮아
貴重な人生だから平気よ

ノル ウィヘ ヨンウォニ
널 위해 영원히 I do
あなたのために永遠に

アパド フフェヌン オプソ
아파도 후회는 없어
辛くても後悔はないわ

タシ
다시 I do 
もう一度

メイル
매일 I do 
毎日

オジェポダ カッカイ ワッソ
어제보다 가까이 왔어
昨日より近くに来た

ウリ ハン ゴンマヌル ポダ
우리 한 곳만을 보다
私たち一か所だけを見て

イロォジヌン ナル
이뤄지는 날 
叶う日

ッコク アナジョ
꼭 안아줘 Say me I do
強く抱きしめて