江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

別れは(이별은) - Hero 歌詞和訳 韓国ドラマ:火の鳥

Hero《♂》
10 /30 2012
イビョルン
이별은 - Hero
別れは
作詞: 作曲:
韓国ドラマ:火の鳥
出演:イ・ソジン、イ・ウンジュ、エリック、チョン・へヨンなど
リクエスト頂いた曲です♪
「火の鳥」オリジナル・サウンドトラック vol.2(日本オンエアヴァージョン)(DVD付) 「火の鳥」オリジナル・サウンドトラック vol.2(日本オンエアヴァージョン)(DVD付)
TVサントラ SOM2 HERO EYE Lady BK

by G-Tools
イビョルン
이별은 - Hero
別れは

アラ
알아 
分かってる

ネ サラン チウル ス インヌンゴン
내 사랑 지울 수 있는건
僕の愛消せないのは

タルン サラン ップニルコヤ
다른 사랑 뿐일거야
他の愛だけなんだ

ハジマン ネゲ ノ アニン
하지만 내게 너 아닌
だけど僕にとって君じゃない

サランウン ポイジガ アナ
사랑은 보이지가 않아
愛は見えないんだ

アラ 
알아
分かってる

チョグム ト ピョナゴ シプタミョン
조금 더 편하고 싶다면
もう少し楽になりたいのなら

ノル ウェミョンヘヤ ハヌン ゴル
널 외면해야 하는 걸
君を無視しなきゃいけないんだ

ハジマン ネマム 
하지만 내맘 
だけど僕の気持ち

ノル ミウォ ハルス ロク
널 미워 할 수 록
君を憎むこと

ニガ ト クリウォ
니가 더 그리워
君がもっと恋しい

スレ チュィハミョン
술에 취하면
お酒に酔ったら

チョム ト ニ モスプ ポゴシポ
좀 더 니 모습 보고싶어
もうちょっと君の姿見たくて

チュィハジド モタヌン ゴル
취하지도 못하는 걸
酔うことも出来ないんだ

チングドゥル マンナ
친구들 만나
友達に会って

ホクシ ニ イェギル 
혹시 네 얘길 
もしかしたら君の話

ムルルッカブヮ
물을까봐
聞けるんじゃないかって

クェンシリ ウソブヮド
괜시리 웃어봐도
理由もなく笑ってみても

(アンドェヌン ゴル)
(안되는 걸)
(だめだってことを)

マヌン シガニ フルロガミョン
많은 시간이 흘러가면
たくさんの時間が流れたら

イチョチンダドン イェギドゥルド
잊혀진다던 얘기들도
忘れられると言ってた話も

ウェ ネゲマン ソヨン オムヌンジ
왜 내게만 소용 없는지
なぜ僕には無駄なのか

ネ サランウン ト コジョガ
내 사랑은 더 커져가
僕の愛はもっと大きくなってく

(アンドェヌン ゴル)
(안되는 걸)
(だめだってことを)

クニャン ヌネソ モロジミョン
그냥 눈에서 멀어지면
ただ視線から遠ざかれば

サラジンダドン キオクドゥルド
사라진다던 기억들도
消えると言っていた記憶も

トゥヌヌル カムミョン
두눈을 감으면
目を閉じたら

ナン アジクド ノエ モスプマン ポヨ
난 아직도 너의 모습만 보여
僕はまだ君の姿だけ見える

(ホンジャ ヌンットゥニ)
(혼자 눈뜨니)
(一人で目覚めたら)

ヘンボカダヌン ニ ソシゲ
행복하다는 네 소식에
幸せだっていう君の便りに

チャルドェンゴラ マレットン ナ
잘된거라 말했던 나
良かったと言った僕

(ノルル イジュリョ)
(너를 잊으려)
(君を忘れようと)

エッソ ット タルン サラムッカジ
애써 또 다른 사람까지
必死にまた他の人まで

ソゲパットン ナジマン
소개받던 나지만
紹介された僕だけど

(アンドェヌン ゴル)
(안되는 걸)
(だめだってことを)

マヌン シガニ フルロガミョン
많은 시간이 흘러가면
たくさんの時間が流れたら

イチョジンダドン イェギドゥルド
잊혀진다던 얘기들도
忘れられるって言ってた話も

ウェ ネゲマン ソヨン オムヌンジ
왜 내게만 소용 없는지
なぜ僕には無駄なのか

ネ サランウン ト コジョガ
내 사랑은 더 커져가
僕の愛はもっと大きくなってく

(アンドェヌン ゴル)
(안되는 걸)
(だめだってことを)

クニャン ヌネソ モロジミョン
그냥 눈에서 멀어지면
ただ視線から遠ざかれば

サラジンダドン キオクドゥルド
사라진다던 기억들도
消えると言っていた記憶も

トゥヌヌル カムミョン
두눈을 감으면
目を閉じたら

ナン アジクド ノエ モスプマン ポヨ
난 아직도 너의 모습만 보여
僕はまだ君の姿だけ見える

ヨンウォナン ゴスン オプタゴ
영원한 것은 없다고
永遠はないと

エッソ ネ マム タルレド
애써 내 맘 달래도
必死に僕の気持ち甘くなりたくても

ノルル イッキエン 
너를 잊기엔 
君を忘れるには

アジク プジョカン ナイン ゴル
아직 부족한 나인 걸
まだ足りない僕なんだ

(トゥッコインニ)
(듣고있니)
(聞いているの)

ネガ アンキジ モタン ヘンボク
내가 안기지 못한 행복
僕が抱けなかった幸せ

タルン サラミ チュンダヘド
다른 사람이 준다해도
他の人がくれるとしても

クポダ キポットン サランウル
그보다 깊었던 사랑을
彼より深かった愛を

ノン アル ス ガ オプスルコヤ
넌 알 수 가 없을거야
君は知ることが出来ないよ

(モルゲンニ)
(모르겠니)
(分からないの?)

マヌン シガニ フルロガド
많은 시간이 흘러가도
たくさんの時間が流れても

ネゲ チョグムド モロジョド
내게 조금더 멀어져도
僕から少し遠ざかっても

ネ アネ イッソットン ノエ チャリ
내 안에 있었던 너의 자리
僕の中にいた僕の場所

ハンサン クデロ イン ゴル
항상 그대로 인 걸
いつもそのままなんだ

ナエ サランウン ノ ハナ ップニャ
나의 사랑은 너 하나 뿐야
僕の愛は君一人だけだよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます