ルビ
루비(淚悲) - 핑클

オヌル クニョルル マンナッソ
오늘 그녀를 만났어
今日彼女に出会った

ノエ セロウン ヨジャルル
너의 새로운 여자를
あなたの新しい女と

タシン マンナジ マルラゴ
다신 만나지 말라고
二度と会わないでと

プタケッソッソ
부탁했었어
頼んだわ

ッパルガン ルビチョロム
빨간 루비처럼
明るいルビーのように

クニョヌン ネゲ
그녀는 내게
彼女は私に

チャシンインヌン マルトゥロ
자신있는 말투로
自信がある口調で

ノルル ナポダ ト
너를 나보다 더
君を僕よりもっと

サランハンダ マレッソ
사랑한다 말했어
愛してると言った

I CAN'T CRY (I CAN'T CRY)
I CAN'T CRY

クレ ノル ポネジュゲッソ
그래 널 보내주겠어
そう あなたを手放すわ

ク ムオット パラジ アナ
그 무엇도 바라지 않아
その何も望まない

ナルル ウィヘ ヒムギョプケ
나를 위해 힘겹게
私のために辛く

ノル ネ ギョテ トゥヌン ゴッポダ
널 내 곁에 두는 것보다
あなたを私の傍においておくより

ノル ウィヘソ ネガ ットナルッケ
널 위해서 내가 떠날께
あなたのめたに私が離れるわ

マニ アプゴ ヒムドゥルジマン
많이 아프고 힘들지만
とても辛くて大変だけど

ナポダ クニョガ ト チョッタミョン
나보다 그녀가 더 좋다면
私より彼女の方が好きだって

ニ ギョテソ
니 곁에서
あなたの傍から

イジェ オプソジョ ジュルッケ
이제 없어져 줄께
もういなくなってあげるわ

I CAN'T CRY (I CAN'T CRY)
I CAN'T CRY

クレ ノル ポネジュゲッソ
그래 널 보내주겠어
そう あなたを手放すわ

ク ムオット パラジ アナ
그 무엇도 바라지 않아
その何も望まない

ナルル ウィヘ ヒムギョプケ
나를 위해 힘겹게
私のために辛く

ノル ネ ギョテ トゥヌン ゴッポダ
널 내 곁에 두는 것보다
あなたを私の傍においておくより

ノル ウィヘソ ネガ ットナルッケ
널 위해서 내가 떠날께
あなたのめたに私が離れるわ

モン フンナル
먼 훗날
遠い将来

(ホンジャガ トェミョン)
(혼자가 되면)
(一人になったら)

ナエゲ (クッテン ナエゲ)
나에게 (그땐 나에게)
私に(その時は私のところに)

トラオル ス イッケンニ
돌아올 수 있겠니
戻ってこれるの？

(ノルル キダリルッコヤ)
(너를 기다릴꺼야)
(あなたを待つわ)

チャムシ ノン
잠시 넌
しばらくあなたは

(チョ モン ゴスロ)
(저 먼 곳으로)
(遠いところへ)

ヨヘンウル ットナンゴヤ
여행을 떠난거야
旅行をするわ

ナエゲ (ナエゲ)
나에게 (나에게)
私のところへ(私のところへ)

トラオル ク ナルル キダリミョ
돌아올 그 날을 기다리며
戻ってくるその日を待ちながら

I CAN'T CRY (I CAN'T CRY)
I CAN'T CRY

ソルジキ ナエ パレムン
솔직히 나의 바램은
正直私の願いは

ノル ヨンウォニ プッチャプコ イッソ
널 영원히 붙잡고 싶어
あなたを永遠につかみたい

I CAN'T CRY (I CAN'T CRY)
I CAN'T CRY

オンジェドゥン タシ トラワ
언제든 다시 돌아와
いつでも戻ってきて

ナン ヨジョニ ノエ ヨジャヤ
난 여전히 너의 여자야
私は変わらずあなたの女よ

Now - Fin.K.L(핑클)

came in to my life (ye)
make me fly again (ye)

ヌル パレワットン サンサンチョロム
늘 바래왔던 상상처럼 (love out)
いつも願ってきた想像のように

always be with you (ye)
are the one for me (ye)

ネゲ ヌニ モン ゴッチョロム
내게 눈이 먼 것처럼 (love out)
私は盲目のように

ナル ポヌン シソヌル ヌッキル ス イッソ
날 보는 시선을 느낄 수 있어
私を見る視線を感じられる

クデロ タガワ
그대로 다가와 (call me)
そのまま近づいてきて

チョグムッシク ネアネ ッパジョ トゥロワ
조금씩 내안에 빠져 들어와
少しずつ私の中にハマってきて

ノルネゲ マッキョブヮ
널내게 맡겨봐 (kiss me)
あなたを私に任せてみて

クニャン ポネル スン オプソ
그냥 보낼 순 없어
そのまま手放せない

ナ クリョワットン 
나 그려왔던 
私が恋しがってきた

ノルル ノチル スン オプソ
너를 놓칠 순 없어
あなたを逃せない

ネ カスム パゴドゥヌン
내 가슴 파고드는
私の胸に食い込む

ク ヌンピッ ソゲ 
그 눈빛 속에 
その眼差しの中で

ナ サルゴ シポ
나 살고 싶어
私は生きたい

Don`t say good-bye
I know you miss me 
I`m crazy now

ットゥゴウン ノエ プメ 
뜨거운 너의 품에
熱いあなたの胸で

スュィル ス イッケ
쉴 수 있게
休めるように

ックムックォワットン
꿈꿔왔던 satisfaction
夢見て来た

モドゥン ネ サランウル
모든 내 사랑을
すべての私の愛を

タ チュゴ シプン ナ
다 주고 싶은 나
全部あげたい私

came in to my life (ye)
make me fly again (ye)

ヌル パレワットン サンサンチョロム
늘 바래왔던 상상처럼 (love out)
いつも願ってきた想像のように

always be with you (ye)
are the one for me (ye)

ネゲ ヌニ モン ゴッチョロム
내게 눈이 먼 것처럼 (love out)
私は盲目のように

チョッ ヌネ モドゥンゴル
첫 눈에 모든걸
一目ですべてを

タ サロ チャバットン
다 사로 잡았던
全部惹きつけた

ファンサンチョギン シソン
환상적인 시선 (show me)
幻想的な視線

プルッコジン ネ マムル
불꺼진 내 맘을
火が消えた私の心を

タ チェウォ チュオットン
다 채워 주었던
全部満たした

ワンビョカン ニ モスプ
완벽한 니 모습 (tell me)
完璧なあなたの姿

ネガ ヌッキヌン マンクム
내가 느끼는 만큼
私が感じるぐらい

ノ ットクカッタミョン 
너 똑같다면 
あなた同じなら

ナルル ピハジヌン マ
나를 피하지는 마
私を避けないで

ト フフェン オムヌンゴヤ
더 후횐 없는거야
もう後悔はないわ

ク チェオン ソゲ 
그 체온 속에 
その体温の中に

ナル テリョガジョ
날 데려가줘
私を連れて行って

don`t say good-bye
I know you miss me 
I`m crazy now

ットゥゴウン ノエ プメ 
뜨거운 너의 품에
熱いあなたの胸で

スュィル ス イッケ
쉴 수 있게
休めるように

ックムックォワットン
꿈꿔왔던 satisfaction
夢見て来た

モドゥン ネ サランウル
모든 내 사랑을
すべての私の愛を

タ チュゴ シプン ナ
다 주고 싶은 나
全部あげたい私

I can`t live without you

ナヌン キダリョ ウンミョンエ
나는 기다려 운명에
私は待つ運命に

ックネ コルリン ノマヌル ヨンウォニ
끈에 걸린 너만을 영원히
紐にかかったあなただけを永遠に

I know you miss me
I`m crazy now 

ットゥゴウン ノエ プメ 
뜨거운 너의 품에
熱いあなたの胸で

スュィル ス イッケ
쉴 수 있게
休めるように

ックムックォワットン
꿈꿔왔던 satisfaction
夢見て来た

モドゥン ネ サランウル
모든 내 사랑을
すべての私の愛を

タ チュゴ シプン ナ
다 주고 싶은 나
全部あげたい私

came in to my life (ye)
make me fly again (ye)

ヌル パレワットン サンサンチョロム
늘 바래왔던 상상처럼 (love out)
いつも願ってきた想像のように

always be with you (ye)
are the one for me (ye)

ネゲ ヌニ モン ゴッチョロム
내게 눈이 먼 것처럼 (love out)
私は盲目のように

ヨンウォナンサラン
영원한 사랑 - Fin.K.L(핑클)
永遠の愛

イジェン ネ サラギ トェオジョ
이젠 내 사랑이 되어줘
もう私の愛する人になってよ

ネ モドゥンゴル ノエゲ キデゴ シポ
내 모든걸 너에게 기대고 싶어
私のすべてをあなたに頼りたいの

オンジェナ ナルル チキョジュル ノラゴ
언제나 나를 지켜줄 너라고
いつも私を守ってくれるあなただと

ピョンチオムヌン ヨンウォナン
변치않는 영원한
変わらない永遠の

サランウル ヤクソケジョ
사랑을 약속해줘
愛を約束してよ

ネゲ チャシンオムヌン トゥッ
내게 자신없는 듯
私に自信ないように

ニ サランウル カムチュミョ 
니 사랑을 감추며 
あなたの愛を隠しながら

トラソジマ
돌아서지마
背を向けないで

プラナン ネ ミレド
불안한 네 미래도
不安なあなたの未来も

アプソン コクチョンイル ップニヤ
앞선 걱정일 뿐이야
先に心配なだけよ

チョムト ナウン モスベ
좀더 나은 모습에
もうちょっと良い姿に

ニガ トェギル パラヌン ヨクシムン オプソ
니가 되길 바라는 욕심은 없어
あなたになって欲しい欲はなないわ

チグメ サラギミョン
지금에 사랑이면
今の愛なら

ナン チョンマル ヘンボケ
난 정말 행복해
私は本当に幸せなの

ハンサン ナエ ギョテ イッソジョ
항상 나의 곁에 있어줘
いつも私の傍にいてよ

ッコク ネゲマン ネックムル マッキゴ シポ
꼭 내게만 내꿈을 맡기고 싶어 
絶対私にだけ私の夢を任せたい

トゥロブヮ オンジェッカジ ネマメ
들어봐 언제까지 내맘에
聞いてみて いつまで私の心に

ハナップニン ソジュンハン クサラム
하나뿐인 소중한 그사람
唯一の大切なその人

ノップニヤ
너뿐이야
あなただけよ

ウリハムッケ コロガル シガンドゥリ
우리함께 걸어갈 시간들이
私たち一緒に歩いて行く時間が

オッチョミョン ヒムドゥルジ モルラ
어쩌면 힘들지 몰라
もしかしたら辛いかもしれない

ハジマン ヌグポダ
하지만 누구보다
だけど誰よりも

ノルル ミドジュル ナジャナ
너를 믿어줄 나잖아
あなたを信じてあげられる私じゃない

イジェン ネゲ チュゴプン ソマンドゥルル
이젠 내게 주고픈 소망들을
もう私に捧げたい希望を

チョグムン アル ス イッケンニ
조금은 알 수 있겠니
少しはわかってくれる？

ネ チャグン カスム カドゥク
내 작은 가슴 가득
私の小さな胸いっぱい

ノマヌル サランヘ
너만을 사랑해
あなただけを愛してる

ハンサン ナエ ギョテ イッソジョ
항상 나의 곁에 있어줘
いつも私の傍にいてよ

ッコク ネゲマン ネックムル マッキゴ シポ
꼭 내게만 내꿈을 맡기고 싶어
絶対私にだけ私の夢を任せたい

トゥロブヮ オンジェッカジ ネマメ
들어봐 언제까지 내맘에
聞いてみて いつまで私の心に

ハナップニン ソジュンハン クサラム
하나뿐인 소중한 그사람
唯一の大切なその人

ネ トゥヌヌル プヮ
내 두눈을 봐
私の両手を見て

イロケ ノエ プメ 
이렇게 너의 품에 
こんなにあなたの胸に

アンキン ネ マム
안긴 내 맘
抱かれた私の気持ち

ク ヌグポダ ヘンボケ
그 누구보다 행복해
誰よりも幸せ

モンフンナル ウリ ヌンカムヌン
먼훗날 우리 눈감는
遠い将来 私たち目を閉じる

クナルッカジ チグムチョロム
그날까지 지금처럼
その日まで今のように

ニサラン ネギョテ (ハムッケ ヘジョ)
니사랑 내곁에 (함께 해줘)
あなたの愛 私の傍に(一緒にいてよ)