アパソサラギダ
아파서 사랑이다 - 엠티플(M-tiful)
苦しい愛です

ットナ ポネン ネ カスミ
떠나 보낸 내 가슴이
去って手放した僕の胸が

アパソ サランイダ
아파서 사랑이다
苦しい愛です

ヌヌル カマド アパソ
눈을 감아도 아파서
目を閉じても苦しくて

クレソ サランイダ
그래서 사랑이다
だから愛です

チガプ ソク トゥン ウリ
지갑 속 든 우리
財布の中に入った僕たちの

サジニ スルポソ サランイダ
사진이 슬퍼서 사랑이다
写真が悲しくて愛です

ウッコ イッソド ヌンムル ナ
웃고 있어도 눈물 나
笑っていても涙が出る

クレソ サランイダ
그래서 사랑이다
だから愛です

ヌンムルン モムチョッチマン
눈물은 멈췄지만
涙は止まったけど

イジュン トゥッ チャル チネジマン
잊은 듯 잘 지내지만
忘れたように元気に過ごすけど

シガニ ヘギョルハン チェ
시간이 해결한 채 
時間が解決したまま

サラワッチマン
살아왔지만
生きてきたけど

ウソボリョゴ ヘド
웃어보려고 해도
笑ってみようとしても

ウソジチガ アナ
웃어지지가 않아
笑えない

ッスラリン トゥッ アプジャナ
쓰라린 듯 아프잖아
疼いて辛く苦しいんだ

モントゥン ゴッチョロム
멍든 것처럼
あざが出来たように

チュオグン ナマッタ ヘド
추억은 남았다 해도
想い出は残ったとしても

シガヌン ットナ ガンナ ブヮ
시간은 떠나 갔나 봐
時間は去って行ったみたいだ

クレソ ニ ムンジャド
그래서 니 문자도
だから君のメールも

チウジ モテ
지우지 못해
消すことが出来ない

イロン ネ マウミ
이런 내 마음이
こんな僕の心が

コジャン ナミョン チョッケッソ
고장 나면 좋겠어
壊れたらいいのに

トデチェ ネガ ウェ イロンガヨ
도대체 내가 왜 이런가요
一体僕がなぜこうするの？

ットナ ポネン ネ カスミ
떠나 보낸 내 가슴이
去って手放した僕の胸が

アパソ サランイダ
아파서 사랑이다
苦しい愛です

ヌヌル カマド アパソ
눈을 감아도 아파서
目を閉じても苦しくて

クレソ サランイダ
그래서 사랑이다
だから愛です

チガプ ソク トゥン ウリ
지갑 속 든 우리
財布の中に入った僕たちの

サジニ スルポソ サランイダ
사진이 슬퍼서 사랑이다
写真が悲しくて愛です

ウッコ イッソド ヌンムル ナ
웃고 있어도 눈물 나
笑っていても涙が出る

クレソ サランイダ
그래서 사랑이다
だから愛です

サジン ソク ニ モスブン
사진 속 니 모습은
写真の中の君の姿は

ヨジョニ ク テロインデ
여전히 그 대로인데
相変わらずそのままなのに

コウル ソゲ ナムン ナヌン オットケ
거울 속에 남은 나는 어떡해
鏡の中に残った僕はどうしたら 

イジェワ フフェヘド
이제와 후회해도
今さら後悔しても

トェドルリル スン オプチャナ
되돌릴 순 없잖아
戻れないじゃない

チウォジチ アンヌン オルルオク カトゥンゴル
지워지지 않는 얼룩 같은걸 
消せないしみのようなもの

ットナ ポネン ネ カスミ
떠나 보낸 내 가슴이
去って手放した僕の胸が

アパソ サランイダ
아파서 사랑이다
苦しい愛です

ヌヌル カマド アパソ
눈을 감아도 아파서
目を閉じても苦しくて

クレソ サランイダ
그래서 사랑이다
だから愛です

チガプ ソク トゥン ウリ
지갑 속 든 우리
財布の中に入った僕たちの

サジニ スルポソ サランイダ
사진이 슬퍼서 사랑이다
写真が悲しくて愛です

ウッコ イッソド ヌンムル ナ
웃고 있어도 눈물 나
笑っていても涙が出る

クレソ サランイダ
그래서 사랑이다
だから愛です

タシン ペチュル ス オプソ
다신 뱉을 수 없어 
二度と吐き出せない

サランハンダヌン マル クリウォヘブヮド
사랑한다는 말 그리워해봐도 
愛してるって言葉偲んでみても

ネゲン ハルハルガ チュグル マンクム
내겐 하루하루가 죽을 만큼
僕には一日一日が死ぬほど

アプダ アパソ 
아프다 아파서 
苦しい 苦しくて

サランウル ペウン ナインゴル
사랑을 배운 나인걸
愛を学んだ僕なんだ

ポゴ シプン ネ カスミ
보고 싶은 내 가슴이
会いたい僕の胸が 

アパソ サランイダ
아파서 사랑이다
苦しい愛です

ソリ チョブヮド アパソ 
소리 쳐봐도 아파서 
叫んでみても苦しくて

クレソ サランイダ
그래서 사랑이다
だから愛です

クリウメ ナ モンネ チチョソ
그리움에 나 못내 지쳐서
恋しさに僕はほとほと疲れて

スルポソ サランイダ
슬퍼서 사랑이다
悲しくて愛です

ウッコ イッソド ヌンムル ナ
웃고 있어도 눈물 나
笑っていても涙が出る

クレソ サランイダ
그래서 사랑이다
だから愛です

チュグル マンクム ノル モッ イジョ
죽을 만큼 널 못 잊어
死ぬほど君を忘れられない

アパソ サランイダ
아파서 사랑이다
苦しくて愛です

All Right - M-tiful(엠티플)

アンニョンイラゴ マルヘド
안녕이라고 말해도
さよならと言っても

パボガチ モルラットン ナ
바보같이 몰랐던 나
バカみたいに分からなかった僕

クロン ゴ シロ マルヘド 
그런 거 싫어! 말해도 
そんなの嫌だ！と言っても

ウソ ノムキョッソ ナラン ノム 
웃어 넘겼어 나란 놈
笑って見過ごした僕って奴

ミリョナゲ
미련하게 all right
愚かに

オンジェブトンガ ピョジョン オムヌン
언제부턴가 표정 없는
いつからか表情のない

ニ オルグル 
네 얼굴 
君の顔

ハン ゴルム ハンゴルム モロジンダ
한 걸음 한걸음 멀어진다.
一歩一歩遠ざかる

ナル サランハンダドン
날 사랑한다던
僕を愛してると言っていた

ク コウン イプスルロ
그 고운 입술로
そのきれいな唇で

イビョルル マルハゴ ノン ットナンダ
이별을 말하고 넌 떠난다.
別れを言って君は去る

oh ハル ット イトゥリ チナミョン
Oh 하루 또 이틀이 지나면
oh 一日また二日が過ぎれば

オンジェナ クレットン ゴッチョロム
언제나 그랬던 것처럼
いつもそうしてたように

トラワジュルレ
돌아와줄래
帰ってきてくれないか

アンニョンイラゴ マルヘド
안녕이라고 말해도
さよならと言っても

パボガチ モルラットン ナ
바보같이 몰랐던 나
バカみたいに分からなかった僕

クロン ゴ シロ マルヘド 
그런 거 싫어! 말해도 
そんなの嫌だ！と言っても

ウソ ノムキョッソ ナラン ノム 
웃어 넘겼어 나란 놈
笑って見過ごした僕って奴

ミリョナゲ
미련하게 all right
愚かに

チョンマルロ カミョン オットケ
정말로 가면 어떡해
本当に行ったらどうしよう

トカゲ ナル ットナ
독하게 날 떠나
きつく僕から離れて

チドカゲド ナル ットナン ノ
지독하게도 날 떠난 너,
ひどくも僕から去った君 

チェバル ナル トラブヮ
제발 날 돌아봐
どうか僕を振り返って

ッチャジュンナン マルトゥ ノン
짜증난 말투 넌
イライラした話し方 君は

トェンダゴマン ヘッソ
됐다고만 했어
いいとばかり言う

ハン ホルム ハンゴルム モロジンダ
한 걸음 한걸음 멀어진다.
一歩一歩遠ざかる

ヨンウォニ ネ ギョチュル
영원히 내 곁을
永遠に僕の傍を

チキル チュルマン アラッソ
지킬 줄만 알았어
守ってくれると思ってた

イビョルル マルハゴ ノン ットナンダ
이별을 말하고 넌 떠난다.
別れを言って君は去る

oh ハル ット イトゥリ チナミョン
Oh 하루 또 이틀이 지나면
oh 一日また二日が過ぎれば

オンジェナ クレットン ゴッチョロム
언제나 그랬던 것처럼
いつもそうしてたように

トラワジュルレ
돌아와줄래
帰ってきてくれないか

アンニョンイラゴ マルヘド
안녕이라고 말해도
さよならと言っても

パボガチ モルラットン ナ
바보같이 몰랐던 나
バカみたいに分からなかった僕

クロン ゴ シロ マルヘド 
그런 거 싫어! 말해도 
そんなの嫌だ！と言っても

ウソ ノムキョッソ ナラン ノム 
웃어 넘겼어 나란 놈
笑って見過ごした僕って奴

ミリョナゲ
미련하게 all right
愚かに

モドゥンゴル タ ノル ウィヘ コロッソ
모든걸 다 널 위해 걸었어
すべてを君のためにかけた

イジェワ ネゲ ウェイレ
이제와 내게 왜이래
今になって僕にどうして

オットケ ニガ
어떻게 네가
どうして君が

モプッスル イ マム
몹쓸 이 맘 why
悪いこの気持ち

ノル チウジ モテ
널 지우지 못해,
君を消せない 

ナン イデロ ックンネル スン オプソ
난 이대로 끝낼 순 없어
僕はこのまま終えられない

アンニョンイラヌン ク マリ
안녕이라는 그 말이
さよならってその言葉が

チャル ガラドン ニ ク マリ
잘 가라던 네 그 말이
元気でって君のその言葉が

アジクド イヘガ アンドェ
아직도 이해가 안되! 
今でも理解出来ない！

ウソ ノムキョットン ノエ マル
웃어 넘겼던 너의 말
笑って見過ごした君の言葉

ミリョンハゲ
미련하게 Good bye
愚かに

アンニョンイラゴ マルヘド
안녕이라고 말해도
さよならと言っても

パボガチ モルラットン ナ
바보같이 몰랐던 나
バカみたいに分からなかった僕

クロン ゴ シロ マルヘド 
그런 거 싫어! 말해도 
そんなの嫌だ！と言っても

ウソ ノムキョッソ ナラン ノム 
웃어 넘겼어 나란 놈
笑って見過ごした僕って奴

ミリョナゲ
미련하게 all right
愚かに

チョンマルロ カミョン オットケ
정말로 가면 어떡해
本当に行ったらどうしよう

トカゲ ナル ットナ
독하게 날 떠나
きつく僕から離れて

チドカゲド ナル ットナン ノ
지독하게도 날 떠난 너,
ひどくも僕から去った君 

チェバル ナル トラブヮ
제발 날 돌아봐
どうか僕を振り返って

チュグルマンクムアパソ
죽을만큼 아파서 - M-TIFUL(엠티플)
死ぬほど苦しくて

キルル　コッタ　
길을 걷다 
道を歩いていて

ウヨニ　マジュチル　イユ　オプコ
우연히 마주칠 이유 없고 
偶然に出会う理由もなく

ヌンムル　マルル　ッテッカジ
눈물 마를 때까지
涙枯れるまで

ウロド　オムヌンゴル
울어도 없는걸
泣いてもいないんだ

フルリョットン　ク　スルプムマンクム
흘렸던 그 슬픔만큼
流したその悲しみぐらい

モギ　メヨワド　
목이 메여와도 
喉が詰まってきても

ク　シガン　ク　キオク
그 시간 그 기억
その瞬間　その記憶

モドゥ　チウォ　ポリョジョ
모두 지워 버려줘
全部消してしまって

アパド　アパド　カスミ　アパヘド
아파도 아파도 가슴이 아파해도
辛くて辛くても胸が痛くても

ヌンムリ　マルハジャナ　
눈물이 말하잖아 
涙が言うじゃないか

ポネヤ　ハンダゴ
보내야 한다고 oh my luv
手放さなければと

I can't be with u ,

アニラゴ　ヘド
아니라고 해도 
違うといっても

スルポハル　シガンジョチャ　
슬퍼할 시간조차 
悲しむ時間さえ

ウスミョ　サラジョ
웃으며 살아줘
笑いながら生きて

ソリチョ　プルロブヮド
소리쳐 불러봐도
叫んで呼んでみても 

トラオル　テダプ　オプコ
돌아올 대답 없고
帰って来る返事はない

エッソ　ウスムチオド
애써 웃음지어도
必死に笑みを浮かべても

サンチョマン　ナムヌンゴル
상처만 남는걸
傷ばかり残るんだ

クリダ　マン　クリムチョロム
그리다 만 그림처럼 
描いてやめた図のように

キオクトェル　サランド
기억될 사랑도
記憶される愛も

イ　ピエ　イ　ヌンムレ
이 비에 이 눈물에
この雨でこの涙で

タ　ッシソ　ポリョジョ
다 씻어 버려줘
全部洗ってしまって

アパド　アパド　カスミ　アパヘド
아파도 아파도 가슴이 아파해도
辛くて辛くても胸が痛くても

ヌンムリ　マルハジャナ　
눈물이 말하잖아 
涙が言うじゃないか

ポネヤ　ハンダゴ
보내야 한다고 oh my luv
手放さなければと

I can't be with u ,

アニラゴ　ヘド
아니라고 해도 
違うといっても

スルポハル　シガンジョチャ　
슬퍼할 시간조차 
悲しむ時間さえ

ウスミョ　サラジョ
웃으며 살아줘
笑いながら生きて

ヌヌル　カマド　ヌンムリ　ナヌンゴル
눈을 감아도 눈물이 나는걸
目を閉じても涙が出るんだ

ナ　ヨクシ　ノ　オプスミョン
나 역시 너 없으면
僕はやっぱり君なしじゃ

チュグル　マンクム　アパ
죽을 만큼 아파 
死ぬほど苦しい

チュゴド　チュゴド　
죽어도 죽어도 
死んでも死んでも

イジュラ　ハジマン
잊으라 하지만
忘れろと言うけど

ネ　ガスミ　ネ　シムジャンイ
내 가슴이 내 심장이
僕の胸が僕の心臓が

ポネジ　モタンデ
보내지 못한데 oh my luv
手放せないのに

I can't be with u ,

チュグル　マンクム　アパド　ヘンボカゲ
죽을 만큼 아파도 행복하게
死ぬほど苦しくても幸せに

ウスミョ　クロケ　サラジョ
웃으며 그렇게 살아줘
笑ってそうやって生きて