オヌルガトゥンパミミョン パク・ジョンウン
오늘같은 밤이면 - 박정운
今日のような夜なら

オルマナ クデ 
얼마나 그대 
どれだけ君を

クリウォハヌンジ モルラ
그리워하는지 몰라
恋しがるのか分からない

ト イサン ウェロウム ナン
더 이상 외로움 난 
これ以上寂しいのは僕は

キョンディル ス オプコ
견딜 수 없고
耐えられなくて

オンジェナ オドゥウン パミ
언제나 어두운 밤이
いつも暗い夜が

チャジャオル ッテミョン
찾아올 때면
訪ねてくるときは

サルミョシ クデ イルム プルゴ イッソ
살며시 그대 이름 부르고 있어
そっと君の名前を呼んでいる

ヌン カムミョン
눈 감으면
目を閉じれば

クデ ギョテ インヌン ゴッ カタ
그대 곁에 있는 것 같아
君の傍にいるみたいだ

ハジマン クデ スムギョル
하지만 그대 숨결
だけど君の息遣いを

ヌッキル ス オプコ
느낄 수 없고
感じれなくて

ムゴプケ ナルル ヌルヌン
무겁게 나를 누르는
重々しく僕を押す

イ ピン コンガネ
이 빈 공간에
この空っぽの空間に

ックンオムヌン パンファンウロ
끝없는 방황으로
果てしない彷徨へ

ナルル イックネ
나를 이끄네
僕を導くね

キナギン キダリム ソゲ チチョド
기나긴 기다림 속에 지쳐도
長い待ちわびでくたびれても

クデ ウェロプタゴ ヌンムルチッチマ
그대 외롭다고 눈물 짓지마
君寂しいと涙を作らないで

オンジェンガ クデエ
언젠가 그대의
いつか君の

トゥ ソヌル チャプコソ
두 손을 잡고서
両手をつかんで

ハムッケ コロガルテヤ
함께 걸어갈테야
一緒に歩いて行くんだ

オヌルガトゥン パミミョン
오늘같은 밤이면
今日のような夜なら

クデルル ナエ プメ カドゥク アンコソ
그대를 나의 품에 가득 안고서
君を僕の胸にいっぱい抱きしめて

モムチョジン シガン ソゲ
멈춰진 시간 속에
止められた時間の中に

クデワ ヨンウォントロク モムルゴ シポ
그대와 영원토록 머물고 싶어
君と永遠になるよういたい

キナギン キダリム ソゲ チチョド
기나긴 기다림 속에 지쳐도
長い待ちわびでくたびれても

クデ ウェロプタゴ ヌンムルチッチマ
그대 외롭다고 눈물 짓지마
君寂しいと涙を作らないで

オンジェンガ クデエ
언젠가 그대의
いつか君の

トゥ ソヌル チャプコソ
두 손을 잡고서
両手をつかんで

ハムッケ コロガルテヤ
함께 걸어갈테야
一緒に歩いて行くんだ

オヌルガトゥン パミミョン
오늘같은 밤이면
今日のような夜なら

クデルル ナエ プメ カドゥク アンコソ
그대를 나의 품에 가득 안고서
君を僕の胸にいっぱい抱きしめて

モムチョジン シガン ソゲ
멈춰진 시간 속에
止められた時間の中に

クデワ ヨンウォントロク モムルゴ シポ
그대와 영원토록 머물고 싶어
君と永遠になるよういたい

オヌルガトゥン パミミョン
오늘같은 밤이면
今日のような夜なら

クデルル ナエ プメ カドゥク アンコソ
그대를 나의 품에 가득 안고서
君を僕の胸にいっぱい抱きしめて

モムチョジン シガン ソゲ
멈춰진 시간 속에
止められた時間の中に

クデワ ヨンウォントロク モムルゴ シポ
그대와 영원토록 머물고 싶어
君と永遠になるよういたい