★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

UP - Rania 歌詞和訳

Rania(라니아)《♀》
10 /18 2013
업(UP) - Rania(라니아)
リクエスト頂いた曲です♪
オプ
업(UP) - Rania(라니아)


Follow Me, Follow Me, Yeah,

シガニ トェッソ
시간이 됐어
時間になったわ

ニ コクチョンウン チョボドゥルレ
네 걱정은 접어둘래
あなたの心配はやめとくわ

イジェ シジャカジ
이제 시작하지
もう始めるわ

アチミ パルガオル ッテッカジ
아침이 밝아올 때까지
朝が明けるまで

ミチョボルレ
미쳐볼래?
狂ってみる?

オッテ オッテ
어때? 어때? hot!
どう?どう?

ウリヌン カル ッテッカジ カ
우리는 갈 데까지 가!
私たちは行くところまで行って!

ウォナヌン ゴスル マレ ブヮ
원하는 것을 말해 봐!
欲しいものを言ってみて!

ネ ヌヌル ピハジヌン マ
내 눈을 피하지는 마,
私の目を避けないで

トゥリョウォハジン マ
두려워하진 마!
怖がらないで!

クゲ ソリチョ ブヮ
크게 소리쳐 봐!
大きく叫んでみて!

チグム イ スンガニ ウリエ
지금 이 순간이 우리의 Party,
今この瞬間が私たちの

チグム イ ノレガ ックンナル ッテッカジ
지금 이 노래가 끝날 때까지!
今この歌が終わるまで!

フンドゥロ ブヮ
흔들어 봐!
揺れてみて!

Oh, Love ma,ma love for my life

フンドゥロ ブヮ
흔들어 봐!
揺れてみて!

Oh, Love ma,ma love for my life

フンドゥロ ブヮ
흔들어 봐!
揺れてみて!

Oh, Love ma,ma love for my life

ソリチョ ブヮ
소리쳐 봐! Ah!
叫んでみて!

Oh~Oh~Oh~Oh~

セックナン モクソリエ
새끈한 목소리에
セクシーな声で

ニ モミ ットルリニ
네 몸이 떨리니
あなたの体が震えるから

イジェン ナエ モムチセ
이젠 나의 몸짓에
もう私の身振りに

シソニ ッコチニ
시선이 꽂히니
視線がささるから

ク ドンアン モドゥンゲ ッポネンニ
그 동안 모든게 뻔했니,
その間すべてのことがバレバレ

ッポネンニ ノヌン ナル
뻔했니, 너는 날
バレバレ あなたは私を

ウォネ ウォネ ウォネ
원해, 원해, 원해
欲しがってる

ウリワ カル ッテッカジ カ カ
우리와 갈 데까지 가, 가!
私たちと行くところまで行って!

ウォナヌン ゴスル マレ ブヮ
원하는 것을 말해 봐!
欲しいものを言ってみて!

Oh~Oh~Oh~Oh~
Oh~Oh~Oh~Oh~
Oh~Oh~Oh~Oh~
Oh~Oh~Oh~Oh~
Oh~Oh~Oh~Oh~
Oh~Oh~Oh~Oh~
Oh~Oh~Oh~Oh~
Oh~Oh~Oh~Oh~
Hey, Hey, Hey, Hey!

フンドゥロ ブヮ
흔들어 봐!
揺れてみて!

Oh, Love ma,ma love for my life

フンドゥロ ブヮ
흔들어 봐!
揺れてみて!

Oh, Love ma,ma love for my life

フンドゥロ ブヮ
흔들어 봐!
揺れてみて!

Oh, Love ma,ma love for my life

ソリチョ ブヮ
소리쳐 봐! Ah!
叫んでみて!

ウリワ カル ッテッカジ カ
우리와 갈 데까지 가,
私たちと行くところまで行って

ウリワ カル ッテッカジ カ
우리와 갈 데까지 가
私たちと行くところまで行って

ト ノピ ノピ ノピ オルラ
더 높이 높이 높이 올라
もっと高く高く高く上がって


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Goodbye - Rania 歌詞和訳

Rania(라니아)《♀》
06 /08 2013
Goodbye - Rania
作詞作曲:용감한 형제, 별들의 전쟁
リクエスト頂いた曲です♪
RaNia 2nd Mini Album - Just Go (韓国盤) 詳細はこちら!!
RaNia 2nd Mini Album - Just Go (韓国盤)
RaNia(ラニア)
2013.3.28
Goodbye - Rania

G-thangs from Brave, yeah
Let's get 'em

ウリン ヘオジョッソ
우린 헤어졌어
私たちは別れた

クレ ヘオジョッソ
그래 헤어졌어
そう 別れたの

ウェ イジェソヤ モドゥンゲ
왜 이제서야 모든게 
なぜ今になってすべてが

タ ナ シルカムナヌンジ
다 나 실감나는지
全部実感できるのか

Oh baby

ムォラド ク オットン マリラド ヘ
뭐라고 그 어떤 말이라도 해
何だとどんな言葉でもいいから言って

イ サラギ ムォギルレ
이 사랑이 뭐길래
この愛が何だって?

ネ マムル マムル アプゲ ヘ
내 맘을 맘을 아프게 해
私の心を苦しくさせる

キルル コルル ッテ
길을 걸을 때
道を歩く時

ムンドゥク センガギ ナゴ
문득 생각이 나고
ふと思い出して

ピルル マジュミョン 
비를 맞으면 
雨に降られたら

クニャン ソクルポジネ
그냥 서글퍼지네
ただ悲しくなるわ

ヌヌル カムミョン 
눈을 감으면 
目を閉じれば

ニガ ポゴシポジョ
니가 보고싶어져
あなたに会いたくなる

イゴン アニジャナ
이건 아니잖아 
これは違うじゃない

イロミョン アンドェジャナ
이러면 안되잖아
こんなんじゃダメじゃない

I'm so sorry baby

ナド シュィプチアナッソ
나도 쉽지않았어
私も簡単ではなかった

クマン ヘオジジャン マル
그만 헤어지잔 말
もう別れようという言葉

ナド マニ アパッソ
나도 많이 아팠어
私もすごく苦しかった

I'm so sorry ma luv

イジェン ナル ポネジュルレ
이젠 날 보내줄래
もう私を手放してくれる?

ッコプテギップニン サラン
껍데기뿐인 사랑
うわべだけの愛

イジェン ナド チチョッソ
이젠 나도 지쳤어
もう私も疲れたわ

(Just let me go)
Say goodbye ma luv 
Say goodbye ma luv 
Say goodbye ma luv

オ イジェン チョンマル クマンヘ ウリ
오 이젠 정말 그만해 우리
もう本当にやめよう私たち

Say goodbye ma luv 
Say goodbye ma luv 
Say goodbye ma luv
I'm so sorry boy

イゲ サランインジ アニンジ
이게 사랑인지 아닌지
これが愛なのかどうか

カルピル チャプチ モテ
갈필 잡지 못해
筆をつかめない

ノヌン イロン ネ マム アヌンジ
너는 이런 내 맘 아는지
あなたはこんな私の気持ち知ってるのか

ファクシニ オプソ
확신이 없어
確信がない

ノラン サラム クニャン
너란 사람 그냥
あなたという人 ただ

スチョガヌン パラムチョロム 
스쳐가는 바람처럼 
通り過ぎる風のように

イチョジルッカブヮ 
잊혀질까봐 
忘れられそうで

ナ トゥリョウォ ヌグポダ
나 두려워 누구보다
私は怖いの 誰よりも

チュクトロク ポゴシプタカド
죽도록 보고싶다가도
死ぬほど会いたいけど

チュクトロク ミウォ 
죽도록 미워 
死ぬほど憎い 

ノムナド ナジョチャ ナド 
너무나도 나조차 나도 
あまりにも自分さえ私も

ナルル チャル モルゲッソ
나를 잘 모르겠어
自分がよく分からない

I don't even know what ya mean to me, 
I don't know myself

キルル コルル ッテ
길을 걸을 때
道を歩く時

ムンドゥク センガギ ナゴ
문득 생각이 나고
ふと思い出して

ピルル マジュミョン 
비를 맞으면 
雨に降られたら

クニャン ソクルポジネ
그냥 서글퍼지네
ただ悲しくなるわ

ヌヌル カムミョン 
눈을 감으면 
目を閉じれば

ニガ ポゴシポジョ
니가 보고싶어져
あなたに会いたくなる

イゴン アニジャナ
이건 아니잖아 
これは違うじゃない

イロミョン アンドェジャナ
이러면 안되잖아
こんなんじゃダメじゃない

I'm so sorry baby

ナド シュィプチアナッソ
나도 쉽지않았어
私も簡単ではなかった

クマン ヘオジジャン マル
그만 헤어지잔 말
もう別れようという言葉

ナド マニ アパッソ
나도 많이 아팠어
私もすごく苦しかった

I'm so sorry ma luv

イジェン ナル ポネジュルレ
이젠 날 보내줄래
もう私を手放してくれる?

ッコプテギップニン サラン
껍데기뿐인 사랑
うわべだけの愛

イジェン ナド チチョッソ
이젠 나도 지쳤어
もう私も疲れたわ

(Just let me go)
Say goodbye ma luv 
Say goodbye ma luv 
Say goodbye ma luv

オ イジェン チョンマル クマンヘ ウリ
오 이젠 정말 그만해 우리
もう本当にやめよう私たち

Say goodbye ma luv 
Say goodbye ma luv 
Say goodbye ma luv
I'm so sorry boy

ポゴシポド チャムルッケ
보고싶어도 참을께
会いたくても我慢するから

ウルゴシポド ウスルッケ
울고싶어도 웃을께
泣きたくても笑うから

ニ イェギ トゥルリョワド
니 얘기 들려와도
あなたの話聞こえても

アムロッチ アンケ ノムキルッケ
아무렇지 않게 넘길께
何ともなくやりこなすから

Goodbye ma luv, 
Goodbye ma luv 
(You got to know that boy)

ウリン タシン ポル ス オプチャナ
우린 다신 볼 수 없잖아
私たち二度と会えないじゃない

アプジ マルゴ アプジ マルゴ
아프지 말고 아프지 말고
苦しまずに

ノ チェバル チャル チネ
너 제발 잘 지내
あなたどうか元気で

ッサウジ マルゴ ッサウジ マルゴ
싸우지 말고 싸우지 말고
喧嘩しないで

ク サラメゲ チャレジョ
그 사람에게 잘해줘
その人によくしてあげて

Luv never lasts forever
(Luv can hurts you)
Luv never lasts forever
(Don't believe in luv)
Say goodbye ma luv, 
Say goodbye ma luv



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Pop Pop Pop - Rania 歌詞和訳

Rania(라니아)《♀》
06 /07 2013
Pop Pop Pop - Rania
作詞:용감한 형제 作曲:용감한 형제, 별들의 전쟁
リクエスト頂いた曲です♪
RaNia 2nd Mini Album - Just Go (韓国盤) 詳細はこちら!!
RaNia 2nd Mini Album - Just Go (韓国盤)
RaNia(ラニア)
2013.3.28
Pop Pop Pop - Rania

Yeah, They're back
adorable RaNia and Bravesound

To the top to the top, 
To the top to the top, 
To the top to the top
Get on da dance floor, Time to play

Hey boy

ットクパロ キオケドォ
똑바로 기억해둬
しっかり憶えておいて

ナン チョム ウィホマン ゴル
난 좀 위험한 걸
私はちょっと危険なの

ナル スチギマン ヘド
날 스치기만 해도 
私とすれ違うだけで

チョンシン ッソク ッパジル コル
정신 쏙 빠질 걸
ぐいっと惹かれるわ

ノン プク ッパジルコル
넌 푹 빠질걸
あなたはどっぷりハマるわ

You be ma addict boy, 
just like magic 3, 2, 1

ウェ タプタパゲマン クロ
왜 답답하게만 굴어 
なぜもどかしくふるまうの

ナル ッチャジュンナゲ マンドゥロ
날 짜증나게 만들어
私を苛立たせるの?

ッポナン メントゥ タ シックロ
뻔한 멘트 다 시끄러
そらぞらしいコメント全部うるさい

Shut up boy and let's get down

オディル プヮ
어딜 봐 
どこを見てるの?

ネガ マメ トゥロ
내가 맘에 들어
私が気にいったの?

タ ミチンドゥシ フンドゥロ
다 미친듯이 흔들어
みんな狂ったように揺らいでる?

So hotハゲ マンドゥロジュルッケ
So hot하게 만들어줄께
So hotするようにさせてあげるわ

ナルル ッタラソ
나를 따라서
私についてきて

POP POP POP

タガチ ラルラルラ
다같이 랄랄라
みんな一緒に

ナン イジェ
난 이제 TOP TOP TOP
私はもう

Hey boy

ネゲ フムッポク ッパジルコル
내게 흠뻑 빠질걸
私にすっかりハマるわ

POP POP POP

タガチ ラルラルラ
다같이 랄랄라
みんな一緒に

ソンッピョグル ッチャクッチャクッチャク
손뼉을 짝짝짝
手をパチパチパチ

ナチョロム Sexyハン girl オプチャナ
나처럼 Sexy한 girl 없잖아
私みたいにSexyな girl いないでしょ

Get on da dance floor, Time to play

Bottles poppin' party rockin' 

パムセドロク
밤새도록 Ain't no stoppin'
一晩中

ス マヌン インパ ソゲソド 
수 많은 인파 속에서도 
たくさんの人ごみの中でも

ナル チャッキン スュィウォ
날 찾긴 쉬워
私を見つけるのは簡単

Cuz I'm poppin'

ヨギチョギソ ヌッキョジヌン
여기저기서 느껴지는
あちこちで感じられる

ットゥゴウン シソン
뜨거운 시선 Back up, back up
熱い視線

オソ ピヘ
어서 피해
早く避けて

Cuz I'm hotter than da sun!

ウェ タプタパゲマン クロ
왜 답답하게만 굴어 
なぜもどかしくふるまうの

ナル ッチャジュンナゲ マンドゥロ
날 짜증나게 만들어
私を苛立たせるの?

ッポナン メントゥ タ シックロ
뻔한 멘트 다 시끄러
そらぞらしいコメント全部うるさい

Shut up boy and let's get down

オディル プヮ
어딜 봐 
どこを見てるの?

ネガ マメ トゥロ
내가 맘에 들어
私が気にいったの?

タ ミチンドゥシ フンドゥロ
다 미친듯이 흔들어
みんな狂ったように揺らいでる?

So hotハゲ マンドゥロジュルッケ
So hot하게 만들어줄께
So hotするようにさせてあげるわ

ナルル ッタラソ
나를 따라서
私についてきて

POP POP POP

タガチ ラルラルラ
다같이 랄랄라
みんな一緒に

ナン イジェ
난 이제 TOP TOP TOP
私はもう

Hey boy

ネゲ フムッポク ッパジルコル
내게 흠뻑 빠질걸
私にすっかりハマるわ

POP POP POP

タガチ ラルラルラ
다같이 랄랄라
みんな一緒に

ソンッピョグル ッチャクッチャクッチャク
손뼉을 짝짝짝
手をパチパチパチ

ナチョロム Sexyハン girl オプチャナ
나처럼 Sexy한 girl 없잖아
私みたいにSexyな girl いないでしょ

クデワ オヌルパメン 
그대와 오늘밤엔 
あなたと今夜は

ッチャリッハムル ウォンヘ
짜릿함을 원해
刺激的なことを望んでる

スム スュィル ス オプスルマンクム
숨 쉴 수 없을만큼
息も出来ないぐらい

ナン イゴセソ
난 이 곳에서
私はこの場所で

I wanna keep it low, 
ain't nobody know

ノン ナエゲ 
넌 나에게 
あなたは私に

トウク ト ッパジョドゥルコル
더욱 더 빠져들걸
さらにもっとハマるわ

R-A-N-I, A-A Get up, 
R-A-N-I, A-A Get up

モドゥ タ ナルル ッタラソ
모두 다 나를 따라서 
みんな私についてきて

Everybody shake it now
Shake it now, shake it now

To the top, to the top, 
To the top to the top, 
To the top to the top
Get on da dance floor, Time to play



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Masquerade - Rania 歌詞和訳

Rania(라니아)《♀》
06 /06 2013
Masquerade - Rania
リクエスト頂いた曲です♪
RaNia 2nd Mini Album - Just Go (韓国盤) 詳細はこちら!!
RaNia 2nd Mini Album - Just Go (韓国盤)
RaNia(ラニア)
2013.3.28
Masquerade - Rania

Money 

トヌン ネゲ ムォニ
돈은 네게 뭐니
お金はあなたにとって何?

マンジョク オムヌン
만족 없는 honey 
満足してない

キョルグク ニ モスビ シロ
결국 니 모습이 싫어 lovely
結局あなたの姿が嫌い

スンスヘットン ノエ オルグルル カリゴ 
순수했던 너의 얼굴을 가리고 
純粋だったあなたの顔を隠して

タルン ノロ ピョナゴ シポンニ
다른 너로 변하고 싶었니
別のあなたに変わりたかったの?

fancy 

アルムダウン メプシ コクプスロン
아름다운 맵시 고급스런 sexy
美しい着こなし 高級な

ウアハドン
우아하던 dance queen
優雅だった

イジェン
이젠 party
もう

ナムジャドゥルグァ ノリ サンサンマン ハドン イル 
남자들과 놀이 상상만 하던 일 -
男たちと遊ぶ想像ばかりしてたこと

マンソリル コッ オプシ
망설일 것 없이 time to play
ためらうまでもなく

My mask my mask It covers all 
(it covers all) 
Its time to dance dance 
Welcome to the ball 
(welcome to the ball) 

Masquerade, 
we gon party the night away
(Masquerade) 
Masquerade, 
we gon party the night away
(Masquerade)

comfy

ヌグワド コピ 
누구와도 커피 
誰とでもコーヒー

マメ トゥルミョン ピョニ
맘에 들면 편히
気にいったらゆっくり

アム ッテナ カチ カジ (ウッチ)
아무 때나 같이 가지 (웃지) 
いつでも一緒に行くでしょう(笑うわ)

ノルル モルニッカ 
너를 모르니까 
あなたを知らないから

ハゴ シプトン ゴット
하고 싶던 것도 
したかったことも

チュジョ オプシ テシュィヘ クァガミ
주저 없이 대쉬해 과감히
躊躇なくダッシュして果敢に

High-class

ノヌン タルン
너는 다른 High-class
あなたは別の

モシッスミョン
멋있으면 oh yes
格好よければ

ナムジャル リドゥハゴ イックルゴ
남잘 리드하고 이끌고 at last
男をリードして導いて

タルン ヤクソク オプシ 
다른 약속 없이 
他の約束なく

ヌグンジ モルンチェ
누군지 모른채 
誰なのか分からないまま

サラジヌン ゲイムル シジャケ
사라지는 게임을 시작해
消えるゲームを始めて

My mask my mask It covers all
(it covers all)
Its time to dance dance 
Welcome to the ball
(welcome to the ball)

Masquerade we gon party the night away (Masquerade) 
Masquerade we gon party the night away (Masquerade)

We will party we will party 
we will break break the day 
We will party we will party 
we will break break the day

カシクオムヌン ノルル ポヨ
가식없는 너를 보여
飾りないあなたを見せて

オヌルパム クロケ
오늘밤 그렇게 
今夜そうして

カミョンオプシン ハルス オプトン
가면없인 할수 없던
仮面なしに出来なかった

カムチョジン ニモスプ
감춰진 니모습 
隠されたあなたの姿

Masquerade we gon party the night away (Masquerade) 
Masquerade we gon party the night away (Masquerade)



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Dr.Feel Good - Rania 歌詞和訳

Rania(라니아)《♀》
06 /05 2013
Dr.Feel Good - Rania
リクエスト頂いた曲です♪
RaNia 2nd Mini Album - Just Go (韓国盤) 詳細はこちら!!
RaNia 2nd Mini Album - Just Go (韓国盤)
RaNia(ラニア)
2013.3.28
Dr.Feel Good - Rania

Dr. Dr. 

チョウムブト ヌッキョ ワッソッソ
처음부터 느껴 왔었어
初めから感じてきた

ナル ポミョ 
날 보며 
私を見ながら

ムスン サンサン ハヌン ゴンジ
무슨 상상 하는 건지
どんな想像をするのか

ソルジキ ク ヌンピチ
솔직히 그 눈빛이 
正直 その眼差しが

シルチン アナッソ
싫진 않았어
嫌いではなかった

キダリン ゴッチョロム
기다린 것처럼
待っていたかのように

ネ モミ ットルリョ
내 몸이 떨려
私の体が震えた

I need a fi fi fi fix 
some type of dru dru dru durg 

カッカイ タガオン トクト
가까이 다가온 닥터
近くに近付いたドクター

カプチャギ タルラジン ヌンピッ
갑자기 달라진 눈빛
突然変わった眼差し

トゥクピョリ ネゲ クァンシムル カッコ
특별히 네게 관심을 갖고
特別にあなたに関心を持ったの

You got me feenin 
fa fa fa feenin feenin

Dr. Dr. feel good come 
make me feel real good 

ッタクッタケットン マウミ
딱딱했던 마음이
堅かった心が

チョグムッシク プルリネ
조금씩 풀리네
少しずつ解けるわ 

Dr. Dr. feel good 
come make me feel real good 

タプタペットン カスミ 
답답했던 가슴이 
苦しかった胸が

オヌセ ピョンアネ
어느새 편안해
いつのまにか安らぐ

I wanna feel real good 
i need to feel real good 
I wanna feel real good 
cuz i been really bad bad 
I wanna feel real good 
i need to feel real good 
I wanna feel real good 
cuz i been really bad bad 

Dr. Dr. 

イジェン センガグル モムチョ 
이젠 생각을 멈춰 
今は考えるのをやめて

チャマットン クデ
참았던 그대 
我慢してたあなた

ネゲ エクショヌル ポヨジョ
내게 액션을 보여줘
私にアクションを見せて

オットカジョ
어떡하죠
どうしよう

ネ モメ ヨリ ノパ
내 몸에 열이 높아
私の体に熱が出て

イユ オプシ オルグリ ファックンゴリョ
이유 없이 얼굴이 화끈거려
理由もなく顔がかっかとほてる

I need a fi fi fi fix 
some type of dru dru dru drug 

モクソリル トゥルミョン ットルリョ
목소릴 들으면 떨려
声を聞けば震えて

ソンキルマン タアド ノルラ
손길만 닿아도 놀라
指先が触れるだけでも驚く

アイス クリウムチョロム 
아이스 크림처럼 
アイスクリームのように

ノガ ネリネ
녹아 내리네
溶けて落ちるわ

ナル ノギョ
날 녹여 
私を溶かして

feenin fa fa fa feenin feenin

Dr. Dr. feel good 
come make me feel real good 

タプタペットン カスミ 
답답했던 가슴이 
苦しかった胸が

オヌセ ピョンアネ
어느새 편안해
いつのまにか安らぐ

I wanna feel real good 
i need to feel real good 
I wanna feel real good 
cuz i been really bad bad 

タプタペットン ナ チャガウォジン ナ
답답했던 나 차가워진 나
苦しかった私 冷たくなった私

クデン モドゥンゴル 
그댄 모든걸 
あなたはすべてのものを

コチヌン タクト
고치는 닥터 
治すドクター

feenin fa feenin 

ウェロウォットン マム
외로웠던 맘
孤独だった心

ッスルッスレットン マム
쓸쓸했던 맘
寂しかった心

クデン モドゥンゴル 
그댄 모든걸 
あなたはすべてのものを

コチヌン タクト
고치는 닥터 
治すドクター

feenin fa feenin

Dr. Dr. feel good 
come make me feel real good
strap me down into my chair 
ive been feeling real bad


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Secret Party - Rania 歌詞和訳

Rania(라니아)《♀》
06 /04 2013
Secret Party - Rania
リクエスト頂いた曲です♪
RaNia 2nd Mini Album - Just Go (韓国盤) 詳細はこちら!!
RaNia 2nd Mini Album - Just Go (韓国盤)
RaNia(ラニア)
2013.3.28
Secret Party - Rania

hey you come with me 

ウルリョ ポジヌン クィッカエ
울려 퍼지는 귓가에
鳴り響く耳元に

ットルリヌン イプスル ナルル ッタラワ
떨리는 입술 나를 따라와 
震える唇 私についてきて

rocking up my body

ナルル チェガ
나를 채가 come on baby
私を連れ去って

タプタパン マムル チョムプロジョ
답답한 맘을 좀풀어줘
苦しい心を解いてよ

don't think, don't talk, 
show me you can handle what I got

ナド モルゲ ックルリョガ
나도 모르게 끌려가
思わず連れて行かれてく

ットゥゴウン スム ナル ノギョガ
뜨거운 숨 날 녹여가 
熱い息 私を溶かしてく

ナップンセンガギ ナル チェウガ
나쁜생각이 날 채워가
悪い考えが私を満たしてく

so come and get me

ウリ トゥルマン アヌン
우리 둘만 아는
私たち二人だけ知ってる

mad night ooh
all day, all night, 

メムドラ
맴돌아 
繰り返す

right now, baby let's go, 
give it to me, give it to me

Come get me off 

ノル ウォンヘ
널 원해
あなたが欲しい

To get me off

ノ ムォヘ
너 뭐해?
あなた何してるの?

So come get me off 

say ノワナエ secret party
say 너와나의 secret party
say あなたと私の secret party

and don't you stop

ノル ウォンヘ
널 원해
あなたが欲しい

Till I reach the top

ノ ムォヘ
너 뭐해?
あなた何してるの?

Show me what you got

boy you make me sweat

ニ ソンキレ ナド ノルレ
네 손길에 나도 놀래
あなたの手助けに私も驚くわ

チグム イスンガン マルロ モテ
지금 이순간 말로 못해
今この瞬間言葉で言えない

shaking down my body

チョンファ ペルソリン チウォジョ
전화 벨소린 치워줘
電話の着信音は消して

ノエ クヨジャン チョム チウォジョ
너의 그여잔 좀 지워줘
あなたのその女は消して

don't think, don't talk, , 
show me you can handle what I got

ナド モルゲ ックルリョガ
나도 모르게 끌려가
思わず連れて行かれてく

ットゥゴウン スム ナル ノギョガ
뜨거운 숨 날 녹여가 
熱い息 私を溶かしてく

ナップンセンガギ ナル チェウガ
나쁜생각이 날 채워가
悪い考えが私を満たしてく

so come and get me

ウリ トゥルマン アヌン
우리 둘만 아는
私たち二人だけ知ってる

mad night ooh 
all day, all night, , 

メムドラ イロンナルル オットケチョム
맴돌아 이런나를 어떻게좀 
繰り返す こんな私をどうしたら

do this right with me, 
cause I, you know about this 

Come get me off 

ノル ウォンヘ
널 원해
あなたが欲しい

To get me off

ノ ムォヘ
너 뭐해?
あなた何してるの?

So come get me off 

say,ノワナネ secret party
say,너와나의 secret party

and don't you stop

ノル ウォンヘ
널 원해
あなたが欲しい

till you reach the top

ノ ムォヘ
너 뭐해?
あなた何してるの?

Show me what you got 
pick it up now, 
pick it, pick it up now

Oh no, she at it again, she's ready to go and bringing her friends
And I already know there's room in the bench
So get down low and hop on in
She out of sight with money to spend
She lookin tight, a perfect ten
Be up all night till 8am
And I be coming to get, coming to get her off

Come get me off 

ノル ウォンヘ
널 원해
あなたが欲しい

To get me off 

ノ ムォヘ
너 뭐해?
あなた何してるの?

So come get me off 

say ノワナエ secret party
say 너와나의 secret party
say あなたと私の secret party

and don't you stop

ノル ウォンヘ
널 원해
あなたが欲しい

till you reach the top

ノ ムォヘ
너 뭐해?
あなた何してるの?

Show me what you got 
pick it up now, pick it, pick it up now

Come get me off

ノル ウォンヘ
널 원해
あなたが欲しい

To get me off

ノ ムォヘ
너 뭐해?
あなた何してるの?

So come get me off 

say ノワナエ secret party
say 너와나의 secret party
say あなたと私の secret party

and don't you stop

ノル ウォンヘ
널 원해
あなたが欲しい

till you reach the top

ノ ムォヘ
너 뭐해?
あなた何してるの?

Show me what you got 
pick it up now, pick it, pick it up now

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Killer - 라니아(Rania) 歌詞和訳

Rania(라니아)《♀》
04 /20 2013
Killer - 라니아(Rania)
作詞:싸이(Psy) 作曲:싸이(Psy), 유건형
リクエスト頂いた曲です♪
RaNia 2nd Mini Album - Just Go (韓国盤) 詳細はこちら!!
RaNia 2nd Mini Album - Just Go (韓国盤)
RaNia(ラニア)
2013.3.28
Killer - 라니아(Rania)

I know

ノエ モドゥンゴットゥル
너의 모든것들 
あなたのすべてを

She says

ナエゲ マレッチ
나에게 말했지
私に言った

Pain ク マウムソク アプム
Pain 그 마음속 아픔
Pain その心の中の痛み

alone (alone) 

why アジクッカジ ノン モルラ
Why 아직까지 넌 몰라
Why いまだにあなたは知らない

サラン ッタウィヌン
사랑 따위는
愛なんて

クジョ ウッキジ
그저 웃기지 
ただ笑わせるわ

(she’s A killer)
Murdered my heart again 
Tryna play Innocent 
But you cant fool me Boy 
I know exactly what you Is 
(she’s a killer)
(da dailing 911 911)
(da dailing 911 911)

I can ヌッキゲ ヘジュルッケ
I can 느끼게 해줄께
I can 感じさせてあげるわ

Betray ク コトン ムオンジ
Betray 그 고통 무언지 
Betray その苦痛がどんなのか

Fear コッ タガオルコヤ
Fear 곧 다가올거야
Fear すぐに近づくわ

your mind (your mind)

ニガ モルラットン
니가 몰랐던
あなたが分からなかった

ノエ トゥリョウム タガワ
너의 두려움 다가와 
あなたの恐怖が近づいてる

ノド ヌッキョブヮ
너도 느껴봐 
あなたも感じてみて

(she’s a kille) 

ノル ックンネジュルッコヤ
널 끝내줄꺼야 
あなたを終わらせてあげるわ

アムド モルゲ 
아무도 모르게  
誰にも分からないように

フフェヌン ヌジュンゴル
후회는 늦은걸
後悔は遅すぎたわ

(she’s a killer)

コトンウル チュルッコヤ
고통을 줄꺼야
苦痛をあげるわ

トウクト アプゲ ヌッキョブヮ
더욱더 아프게 느껴봐 silly boy
もっとより辛く感じみて

(she’s A killer)
Murdered my heart again 
Tryna play Innocent 
But you cant fool me Boy 
I know exactly what you Is 
(she’s a killer)
(da dailing 911 911) 
(da dailing 911 911) 

So smooth every move 
A she’s Killer killer
To seduce you to your doom 
Oh that boy she’s 
Killer killer Killer killer 
To saduce you to your doom 
Oh that boy she’s a killer Better watch what you do 
oh she’s A killer killer cause he' ll break your heart in 
(she’s a killer) 

ノル ックンネジュルッコヤ
널 끝내줄꺼야 
あなたを終わらせてあげるわ

アムド モルゲ 
아무도 모르게  
誰にも分からないように

フフェヌン ヌジュンゴル
후회는 늦은걸
後悔は遅すぎたわ

(she’s a killer)

コトンウル チュルッコヤ
고통을 줄꺼야
苦痛をあげるわ

トウクト アプゲ ヌッキョブヮ
더욱더 아프게 느껴봐 silly boy
もっとより辛く感じみて

(she’s a killer) 

ノル ックンネジュルッコヤ
널 끝내줄꺼야 
あなたを終わらせてあげるわ

アムド モルゲ 
아무도 모르게  
誰にも分からないように

フフェヌン ヌジュンゴル
후회는 늦은걸
後悔は遅すぎたわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます