★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

SAD KIDS - TAEMIN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
05 /25 2021
SAD KIDS - 태민 (TAEMIN)
作詞:luvssong 作曲:라이언 전,Thomas Jones,Reuben Gray
SHINEEのテミンが3集 ミニ アルバム アドバイスをリリース♪
SAD KIDS - 태민 (TAEMIN)

トゥルキョソン アン ドェヌン
들켜선 안 되는
ばれてはいけない

フュンイン ドゥッ トポドォットン
흉인 듯 덮어뒀던
凶のように伏せておいた

ポヨソン アン ドェヌン ドゥテ
보여선 안 되는 듯해
見せてはいけないようだった

カムチョットン トゥムセロ
감췄던 틈새로
隠していた隙間から

イジョッタ ミドットン
잊었다 믿었던
忘れたと信じていた

ナル プルン モクソリエ
날 부른 목소리에
僕を呼んだ声に

イジェ ワ トィヌッケ
이제 와 뒤늦게
今更遅ればせながら

トェドラブヮ
되돌아봐 If ever
振り返ってみて

ックァク チュィン ソンアネ ホンジャンマル
꽉 쥔 손안에 혼잣말
ぎゅっと握った手の中に独り言

キダリン シガヌル ノモ
기다린 시간을 넘어
待っていた時間を越えて

チュゴ シポ
주고 싶어
あげたい

クッテン オリョソ オリョプコ
그땐 어려서 어렵고
あの頃は幼くて難しくて

ミウォソ ト ミアンヘッソ
미워서 더 미안했어
憎くてもっと申し訳なかった

ト ミアンヘッソ
더 미안했어
もっとすまなかった

We're just sad kids getting lost

ウムジギル ス オプソ
움직일 수 없어
動けない

ハルッシク チャラン オリン
하루씩 자란 어린
一日ずつ育った幼い

サンチョガ ポンジョワ
상처가 번져와
傷が滲んできて

マレッタミョン マレッタミョン
말했다면 말했다면
言ったなら言ったなら

Just sad kids getting lost

アムロジョッスルッカ
아물어졌을까
癒えたかな

ナエゲ ナムキョジン
나에게 남겨진
僕に残された

モドゥン ノエ イルムグァ
모든 너의 이름과
すべての君の名前と

ノエゲ セギョジン
너에게 새겨진
君に刻まれた

ット ナエ ムヌィガ
또 나의 무늬가
また僕の模様が

コジャン ナン シゲチョロム
고장 난 시계처럼
壊れた時計のように

ッコムッチャクド ハジ アナ
꼼짝도 하지 않아
微動だにしない

イジェ ワ トィヌッケ
이제 와 뒤늦게
今さら遅ればせながら

マジュヘ
마주해 Now here
向き合う

タチン マムソゲ カチョ
다친 맘속에 갇혀
傷ついた心の中に閉じ込められて

モムチョソン トゥ パルル トルリョ
멈춰선 두 발을 돌려
立ち止まった両足を回して

カゴ シポ
가고 싶어
行きたい

クッテン モルラソ モットェッコ
그땐 몰라서 못됐고
あの時は知らなくてダメだったし

チョウミョン オルン ゲ トェッソ
좋으면 옳은 게 됐어
良ければ正しいことになった

ノル チョアヘッソ
널 좋아했어
君のことが好きだった

We're just sad kids getting lost

ウムジギル ス オプソ
움직일 수 없어
動けない

ハルッシク チャラン オリン
하루씩 자란 어린
一日ずつ育った幼い

サンチョガ ポンジョワ
상처가 번져와
傷が滲んできて

マレッタミョン マレッタミョン
말했다면 말했다면
言ったなら言ったなら

Just sad kids getting lost

アムロジョッスルッカ
아물어졌을까
癒えたかな

Uh- Yeah
Uh-

We're just sad kids getting lost

トロネル ス オプソ
덜어낼 수 없어
取り去れない

ハルッシク チャラン オリン
하루씩 자란 어린
一日ずつ育った幼い

カムジョンイ ポンジョワ
감정이 번져와
感情が広がってきて

ト クリウォ ト クリウォ
더 그리워 더 그리워
もっと恋しい

Just sad kids getting lost

ノン ナワ カチュルッカ
넌 나와 같을까
君は僕と同じだろうか




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

If I could tell you (Feat. テヨン) - TAEMIN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
05 /22 2021
If I could tell you (Feat. 태연) - 태민 (TAEMIN)
作詞:서혜리 (Jam Factory) 作曲: Peter Wallevik,Ruby Spiro,Josh Wood
SHINEEのテミンが3集 ミニ アルバム アドバイスをリリース♪
If I could tell you (Feat. 태연) - 태민 (TAEMIN)

オッチョモン イミ
어쩌면 이미
もしかしたらすでに

ックェ オレジョン プルヒョンドゥッ
꽤 오래전 불현듯 
ずいぶん前にふと

シジャクトェボリン ヌッキム
시작돼버린 느낌
始まってしまった感じ

Yeah

オンジェンガブト
언젠가부터
いつからか

ハル メ スンガネ
하루 매 순간에 
一日毎瞬間に

ノル センガカゴマン イッソ
널 생각하고만 있어
君を思ってばかりいる

Yeah

イ チャグマン ピョナルル
이 자그만 변화를 
この小さな変化を

ネビチョボリミョン
내비쳐버리면
表わしてしまえば

タルラジル ウリ サイ
달라질 우리 사이
変わってしまう僕たちの仲

ナ クゲ ト トゥリョウォ
나 그게 더 두려워 
僕はそのほうが怖い

エッソ ネ ギョテソ
애써 네 곁에서
必死に君の傍で

マルドゥルル サムキジマン
말들을 삼키지만
言葉を飲み込むけど

But I wish you were mine

If I could tell you

チョグム チャヨンスレ
조금 자연스레
少し自然に

If I could tell you

チョナゴ シプンデ
전하고 싶은데
伝えたいけど

ネ マミ チャック
내 맘이 자꾸
僕の気持ちが何度も

ナルル アプジルロ カ
나를 앞질러 가
僕を追い越してく

ネゲ チョム ト タッキル ウォネ
네게 좀 더 닿길 원해
君にもう少し届いてほしい

If I could tell you

ノエゲン オジク
너에겐 오직
あなたにはただ

ヌグポダ カッカウン
누구보다 가까운
誰よりも近い 

チョンチェガ ナイギル パラ
존재가 나이길 바라
存在が私であってほしい

Yeah

マウムソク キピ
마음속 깊이
心の中深く

カジャン ソジュンヒ ピンナドン カムジョンウン
가장 소중히 빛나던 감정은
一番大切に輝いていた感情は

Always for you
Yeah

イ チャグマン ピョナルル
이 자그만 변화를 
この小さな変化を

ネビチョボリミョン
내비쳐버리면
表わしてしまえば

タルラジル ウリ サイ
달라질 우리 사이
変わってしまう私たちの仲

ナ クゲ ト トゥリョウォ
나 그게 더 두려워 
私はそのほうが怖い

エッソ ネ ギョテソ
애써 네 곁에서
必死にあなたの傍で

マルドゥルル サムキジマン
말들을 삼키지만
言葉を飲み込むけど

But I wish you were mine

If I could tell you

チョグム チャヨンスレ
조금 자연스레
少し自然に

If I could tell you

チョナゴ シプンデ
전하고 싶은데
伝えたいのに

ネ マミ チャック
내 맘이 자꾸
私の心が何度も

ナルル アプジルロ カ
나를 앞질러 가
私を追い越してく

ネゲ チョム ト タッキル ウォネ
네게 좀 더 닿길 원해
あなたにもう少し届いてほしい

If I could tell you

If I could tell you
If I could tell you

ネ マムル
내 맘을
僕の気持ちを

If I could tell you

Oh maybe 

ノド カッタミョン
너도 같다면
君も同じなら

Oh baby 

サランイラミョン
사랑이라면
愛ならば

ハン ゴルム タガガ
한 걸음 다가가
一歩近づいて

ソルジケジルッカ
솔직해질까
正直になろうか

Be in love now

If I could tell you

モドゥン マルル ッコネ
모든 맘을 꺼내
すべての気持ちを取り出して

If I could tell you

チョナゴ シプンデ
전하고 싶은데
伝えたいのに

ク オットン マルド
그 어떤 말도
どんな言葉も

プジョカン ゴッ カタ
부족한 것 같아
足りない気がする

ネゲ チョム ト タッキル ウォネ
네게 좀 더 닿길 원해
君にもう少し届いてほしい

If I could tell you

If I could tell you
If I could tell you

ネ マムル
내 맘을
僕の気持ちを

If I could tell you

If I could tell you
If I could tell you

ネ マムル
내 맘을
僕の気持ちを

If I could tell you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Light - TAEMIN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
05 /21 2021
Light - 태민 (TAEMIN)
作詞:전간디 作曲:Moonshine,Adrian Mckinnon
SHINEEのテミンが3集 ミニ アルバム アドバイスをリリース♪
Light - 태민 (TAEMIN)

ヌヌル ット
눈을 떠
目を覚ます

マチ カムン ドゥッ
마치 감은 듯
あたかも閉じたように

ックニムオムヌン パムチョロム
끊임없는 밤처럼
絶え間ない夜のように

ックミ オムヌン チャムチョロム
꿈이 없는 잠처럼
夢のない眠りのように

ックチ オプトン
끝이 없던
終わりがなかった

オドゥム ソゲ
어둠 속에
闇の中に

ネゲ キリ ピョルチョジョ
내게 길이 펼쳐져
僕に道が広がって

ネ ヌニ ナル ピチュル ッテン
네 눈이 날 비출 땐
君の目が僕を照らすときは

Diamonds and pearls in me

ク ピチェ パンサトェ
그 빛에 반사돼
その光に反射して

ファナゲ ナル パルキゴ
환하게 날 밝히고
明るく僕を照らして

ハヤッケ ナル ムルドゥリゴ
하얗게 날 물들이고
白く僕を染めて

OH ノン ナエ ナチ トェ
Oh 넌 나의 낮이 돼
Oh 君は僕の昼になる

ネ アネ ピチ トェ
내 안의 빛이 돼
僕の中の光になる

チャンラニ ピチョ 
찬란히 비춰 
燦然と照らして

ナル ヌンブシゲ
날 눈부시게
僕を眩しく

ノロ チェウォジョ ナル
너로 채워줘 날
君で満たしてよ 僕を

You’re the light

ピチュル チャグン イェギドゥルル ピョルチョヌヮ
빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
光を見つけた話を広げておいて

ヌンムルドゥルマジョ パンッチャクコリゲ ヘ
눈물들마저 반짝거리게 해
涙さえ輝かせるよ

ファクシリ ポヨ
확실히 보여
はっきり見える

You are the light the light

ネ カムジョンエ セクドゥリ ピットゥリ
내 감정의 색들이 빛들이
僕の感情の色が輝いてる

チャックマン キョプチョジョ
자꾸만 겹쳐져
どんどん重なる

クロスルオク トゥミョンヘジョ
그럴수록 투명해져
そうすればするほど透明になる

ネ セグル トェチャッケ ヘ
내 색을 되찾게 해
僕の色を取り戻すよ

スムギル ス オプケマン トェ
숨길 수 없게만 돼
隠せないようにする

チャック カムチュリョ ヘド
자꾸 감추려 해도
何度も隠そうとしても

ニガ ナルル ピチュル ッテン
네가 나를 비출 땐
君が僕を照らすときは

Diamonds and pearls in me

ク ピチェ パンサトェ
그 빛에 반사돼
その光に反射して

ファナゲ ナル テウゴ
환하게 날 태우고
明るく僕を照らして

ット ハヤッケ ナル チャムシカゴ
또 하얗게 날 잠식하고
また白く僕を食い込んで

Oh ノン ハヤン パミ トェ
Oh 넌 하얀 밤이 돼
Oh 君は白い夜になる

ナル サムキン ピチ トェ
날 삼킨 빛이 돼
僕を飲み込んだ光になる

チャンラニ ピチョ 
찬란히 비춰 
燦然と照らして

ナル ヌニ モルゲ
날 눈이 멀게
目がくらむように

ノロ チェウォジョ ナル
너로 채워줘 날
君で満たしてよ 僕を

You’re the light

ピチュル チャグン イェギドゥルル ピョルチョヌヮ
빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
光を見つけた話を広げておいて

ヌンムルドゥルマジョ パンッチャクコリゲ ヘ
눈물들마저 반짝거리게 해
涙さえ輝かせるよ

ファクシリ ポヨ
확실히 보여
はっきり見える

You are the light the light

オディルル プヮド ナン ニガ ポヨ
어디를 봐도 난 네가 보여
どこを見ても僕は君が見える

ノン チャンサンチョロム
넌 잔상처럼 
君は残像のように

ネ ヌン アネ ナマ
내 눈 안에 남아
僕の目の中に残ってる

ノル ポダ ット ポダ
널 보다 또 보다
君をまた見る

タシ ヌニ モンダ ヘド
다시 눈이 먼다 해도
また目がくらんでも

タ クェンチャナ ナン
다 괜찮아 난 Yeah
すべて大丈夫 僕は

ネゲ ポヨジョッスニ
내게 보여줬으니
僕に見せてくれたから

ヌン カマド
눈 감아도
目を閉じても

モドゥン ゲ ポヨ
모든 게 보여
すべてが見える

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

ヨンウォニ ネ アネ ピンナ
영원히 내 안에 빛나
永遠に僕の中に輝く

ノロ チェウォジョ ナル
너로 채워줘 날
君で満たしてよ 僕を

You’re the light

ピチュル チャグン イェギドゥルル ピョルチョヌヮ
빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
光を見つけた話を広げておいて

ヌンムルドゥルマジョ パンッチャクコリゲ ヘ
눈물들마저 반짝거리게 해
涙さえ輝かせるよ

ファクシリ ポヨ
확실히 보여
はっきり見える

You are the light the light

ノン ネ ナチヤ
넌 내 낮이야
君は僕の昼だよ

ノン ネ ピチヤ
넌 내 빛이야
君は僕の光だ

ネ ピチヤ
내 빛이야
僕の光だよ

ヌンムルドゥルマジョ パンッチャクコリゲ ヘ
눈물들마저 반짝거리게 해
涙さえ輝かせるよ

ファクシリ ポヨ
확실히 보여
はっきり見える

You are the light the light




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Advice - TAEMIN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
05 /20 2021
Advice - 태민 (TAEMIN)
作詞:조윤경 作曲:Mich Hansen,Daniel Davidsen,Peter Wallevik,Lucas Secon,Wayne Hector
SHINEEのテミンが3集 ミニ アルバム アドバイスをリリース♪
Advice - 태민 (TAEMIN)

Yeah ヌガ ムォラドゥン
Yeah 누가 뭐라든 My way
Yeah 誰が何といっても

トゥミ オムヌン
틈이 없는 My face
隙のない

ピルト オプシ ペトゥン マレン
필터 없이 뱉은 말엔
フィルターなしに言った言葉には

No oh oh oh

ユリ カミョン ソゲ ミソ
유리 가면 속의 미소
ガラスの仮面の中の笑み

カリョ トゥリョ ッシウン ペイルマジョ
가려 두려 씌운 베일마저
隠すためにかぶせたベールまで

Lost oh oh oh

Ay You!

ニ モッテロ プンヘヘテ ナル
네 멋대로 분해해대 날
勝手に分解するんだよ 僕を

Ay You!

イプマッテロ プロテヌン マル
입맛대로 풀어대는 말
好きなように話す言葉

ヒョックチュル イリジョリ
혀끝을 이리저리
舌先をあちこち

You don’t get it get it
Do you never get the keys to my lock

ト チャムシナゲ サンサンリョク
더 참신하게 상상력 
もっと斬新に想像力を

チョム パルフィヘ ブヮ
좀 발휘해 봐
発揮してみて

ニガ チョットン トロソルル 
네가 쫓던 토르소를 
君が追いかけていたトルソを

プスォテ ナン
부숴대 난
壊してしまった僕は

イミ ノド アヌン
이미 너도 아는
すでに君も知ってる

One advice
I’ll shoot the one advice

ナル カドゥルスロク ポラン ドゥッ
날 가둘수록 보란 듯 
僕を閉じ込めるほどこれ見よがしに

オッナガ チャル プヮ
엇나가 잘 봐
すれ違ってよく見る

ックチュル ポギル ウォナンダミョン
끝을 보길 원한다면
けりをつけたいのなら 

チャグケ プヮ
자극해 봐
刺激してみろ

イゴン ノルル ウィハン
이건 너를 위한
これは君のための

One advice
Best take my own advice

スュィム オプシ ッチゴテ
쉼 없이 찍어대
休まず撮ってる

ノン ナギン
넌 낙인 Like it
君は烙印

パド パド ケソク
파도 파도 계속 
波 波 ずっと

イオジヌン クァオ
이어지는 과오 Oh oh
続く過誤

イユド モルン チェロ タシ ット
이유도 모른 채로 다시 또
理由もわからないまままた

ナジャジョ ネ マメ チェド
낮아져 내 맘의 채도 Oh oh
低くなる 僕の心の彩度

Ay You!

カシプコリル チャジャ トゥルロッサ
가십거릴 찾아 둘러싸
ゴシップの種を探して囲んで

Ay You!

ワンソンヘ ハン ピョネ チャンホクサ
완성해 한 편의 잔혹사
完成する 一編の残酷史

クィッカエ イリジョリ
귓가에 이리저리
耳もとにあちこち

You don’t get it get it get it get it
Do you never get the keys to my lock

ト チャムシナゲ サンサンリョク
더 참신하게 상상력 
もっと斬新に想像力を

チョム パルフィヘ ブヮ
좀 발휘해 봐
発揮してみて

ニガ チョットン トロソルル 
네가 쫓던 토르소를 
君が追いかけていたトルソを

プスォテ ナン
부숴대 난
壊してしまった僕は

イミ ノド アヌン
이미 너도 아는
すでに君も知ってる

One advice
I’ll shoot the one advice

ナル カドゥルスロク ポラン ドゥッ
날 가둘수록 보란 듯 
僕を閉じ込めるほどこれ見よがしに

オッナガ チャル プヮ
엇나가 잘 봐
すれ違ってよく見る

ックチュル ポギル ウォナンダミョン
끝을 보길 원한다면
けりをつけたいのなら 

チャグケ プヮ
자극해 봐
刺激してみろ

イゴン ノルル ウィハン
이건 너를 위한
これは君のための

One advice
Best take my own advice

Creepyヘ ニガ ウォナン
Creepy해 네가 원한 Drama
Creepyして 君が願った

シジャクトェヌン スンガン
시작되는 순간
始まる瞬間

ット ピトゥルリル ップニャ
또 비틀릴 뿐야
またねじれるだけだよ

No no you’re confused

ウェ ット ソヌル ノモ
왜 또 선을 넘어
どうしてまた線を越えて

ノマン オルン
너만 옳은 Voi-voice
君だけ正しい

ナルル カドゥル
나를 가둘 Corner
僕を閉じ込める

Floppyヘ
Floppy해
Floppyして

スルッチョク ヌヌル カマ
슬쩍 눈을 감아
そっと目を閉じて

クチ クィルル マガ
굳이 귀를 막아
あえて耳をふさいで

テジ アナ Oh ナン
대지 않아 Oh 난
あわない Oh 僕は

No no you’re confused

ノマン アヌン
너만 아는 Love ya
君だけが知ってる

ナルル ウィハン
나를 위한 Voi-voice
僕のための

ッソダネヌン
쏟아내는 Loser oh
溢れ出す

ト ナルカロプケ サンサンリョク
더 날카롭게 상상력 
もっと鋭く想像力を

チョム パルウィヘ ブヮ
좀 발휘해 봐
働かせてごらん

ニガ チョットン トロソルル 
네가 쫓던 토르소를 
君が追いかけていたトルソを

プスォテ ナン
부숴대 난
壊してしまった僕は

イミ ノド アヌン
이미 너도 아는
すでに君も知ってる

One advice
I’ll shoot the one advice

ナル カドゥルスロク ポラン ドゥッ
날 가둘수록 보란 듯 
僕を閉じ込めるほどこれ見よがしに

オッナガ チャル プヮ
엇나가 잘 봐
すれ違ってよく見る

ックチュル ポギル ウォナンダミョン
끝을 보길 원한다면
けりをつけたいのなら 

チャグケ プヮ
자극해 봐
刺激してみろ

イゴン ノルル ウィハン
이건 너를 위한
これは君のための

One advice
Best take my own advice

Best take my own advice




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:ナビレラ

SHINee(샤이니)《♂》
04 /21 2021
ナビレラ
□韓国題:나빌레라
□英語題:NAVILLERA
■放送日:2021.3.22~4.27(全12話)[OCN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
ナビレラ

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Days and Years - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
04 /15 2021
Days and Years: - SHINee (샤이니)
作詞:서지음,Colde (콜드) 作曲:Tom Meredith,Nicole Morrier,Benjamin Ingrosso,Colde (콜드)
リパッケージアルバム「Atlantis」をリリース♪
Days and Years - SHINee (샤이니)

タドゥミョ ハルルル ポネド
다투며 하루를 보내도 
喧嘩して一日を過ごしても

タウム ナレン チョンブ イジュン ドゥテ
다음 날엔 전부 잊은 듯해
次の日にはすべて忘れるみたい

ット タジョンヘジョ
또 다정해져 
また仲良くなる

ウリン タ ピョルコ アニン ドゥシ
우린 다 별거 아닌 듯이
僕たちはみんな大したことないように

カックムン ソリルル チルゴ
가끔은 소리를 지르고 
たまには大声を出して

ナルクコ ノクスン シソルル
낡고 녹슨 시소를 
古くてさびついたシーソーに

タヌン ゴッチョロム
타는 것처럼
乗るように

ッピコッコリギド ヘ 
삐걱거리기도 해 
ギクシャクしたりもする

アジュ チャムッカン
아주 잠깐
ちょっと待って

モドゥン ク スンガニ
모든 그 순간이 
すべてのその瞬間が

ワンビョカジン アナド
완벽하진 않아도
完ぺきではなくても

Days and years days and years

プヮ ヨギ イッスル コヤ
봐 여기 있을 거야 
ほら ここにいるよ

ナン ニガ ヨギ インヌン ハン
난 네가 여기 있는 한
僕は君がここにいる限り

クゴン タンヨンハジャナ
그건 당연하잖아
それは当然じゃない

ニガ ナルル チキョジョンドゥシ
네가 나를 지켜줬듯이 
君が僕を守ってくれたように

ナド チキョジュルケ ノル
나도 지켜줄게 널
僕も守ってあげるよ

アプロド ヨンウォニ
앞으로도 영원히
これからも永遠に

ナワ カチ
나와 같이 Days and years
僕と一緒に

Loving you for days and years

チグムカチ
지금같이 Days and years
今のように

Loving you for days and years
 
ウリガ ナヌン イ カムジョンイ
우리가 나눈 이 감정이 
僕たちが交わしたこの感情が

サランイ チョンブヌン アニゲッチ
사랑이 전부는 아니겠지
愛がすべてではないだろう

クゴン プンミョンヘ
그건 분명해 
それははっきりしてる

マルロヌン ソルミョン モテ
말로는 설명 못 해
言葉では表現できない

カックムン コジブル ピウゴ
가끔은 고집을 피우고
時には強がって

ッケジョボリン オハンエ
깨져버린 어항에 
壊れた水槽に

タムギン ムルチョロム
담긴 물처럼
入れられた氷のように

ソロルル ソウンハゲ ヘ
서로를 서운하게 해 
お互いを悲しませる

アジュ チャムッカン
아주 잠깐
ほんの少し

モドゥン ク スンガニ
모든 그 순간이 
すべてのその瞬間が

テダンハジン アナド
대단하진 않아도
大したことはなくても

Days and years days and years

プヮ ヨギ イッスル コヤ
봐 여기 있을 거야 
ほら ここにいるよ

ナン ニガ ヨギ インヌン ハン
난 네가 여기 있는 한
僕は君がここにいる限り

クゴン タンヨンハジャナ
그건 당연하잖아
それは当然じゃない

ニガ ナルル チキョジョンドゥシ
네가 나를 지켜줬듯이 
君が僕を守ってくれたように

ナド チキョジュルケ ノル
나도 지켜줄게 널
僕も守ってあげるよ

アプロド ヨンウォニ
앞으로도 영원히
これからも永遠に

ナワ カチ
나와 같이 Days and years
僕と一緒に

Loving you for days and years

チグムカチ
지금같이 Days and years
今のように

Loving you for days and years
 
We'll go get it in the morning

クトロク キダリョワットン
그토록 기다려왔던
あれほど待ってきた

ピンナヌン シガン ソゲ
빛나는 시간 속에 Eh eh 
輝く時間の中で

モドゥン ゴスル マッキン チェ
모든 것을 맡긴 채
すべてを委ねたまま
 
ソヌル ッポドゥミョン
손을 뻗으면 
手を伸ばせば

マチ タウル コッ カチ
마치 닿을 것 같이 
まるで届きそうな

ノム アルムダウン ノ
너무 아름다운 너
とても美しい君

ト ノピ ト モルリ
더 높이 더 멀리 
もっと高くもっと高く

カル ス イッケ
갈 수 있게 
いけるように

ソヌル チャバジョ
손을 잡아줘 Oh oh
手をつないでよ

プヮ ピョナムオプスル コヤ ナン
봐 변함없을 거야 난
ほら 変わらないよ 僕は

ニガ クレッスニッカ
네가 그랬으니까 
君がそうしたから

ネゲ ペウォッスニッカ
네게 배웠으니까
君から学んだから

ニガ ナルル チキョジョンドゥシ
네가 나를 지켜줬듯이 
君が僕を守ってくれたように

ナド チキョジュルケ ノル
나도 지켜줄게 널
僕も守ってあげるよ君を

アプロド ヨンウォニ
앞으로도 영원히
これからも永遠に

ナワ カチ
나와 같이 Days and years
僕と一緒に

Loving you for days and years

チグムカチ
지금같이 Days and years
今のように

Loving you for days and years

(ナワ カチ
(나와 같이Days and years)
(僕と一緒に

マヌン イリ イッソッコ
많은 일이 있었고 
多くのことがあって

ット イロナゲッチ
또 일어나겠지
また起こるだろう

(Loving you for Days and years) 

クゴ チャグン モドゥン チャンミョンエ
크고 작은 모든 장면에
大小あらゆる場面に

(ナワ カチ
(나와 같이Days and years)
(僕と一緒に

タヘンイヤ
다행이야 
よかったよ

ネガ ノワ ハムッケラヌン ゲ
내가 너와 함께라는 게
僕が君と一緒だということが

(Loving you for days and years) 

ヘガ ットゥジ アンヌン ナルッカジ
해가 뜨지 않는 날까지
日が昇らない日まで

ナワ カチ
나와 같이 Days and years
僕と一緒に





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Area - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
04 /14 2021
같은 자리 (Area) - SHINee (샤이니)
作詞:민호 (MINHO),제이큐 (JQ),차유빈 (makeumine works),이연지 (makeumine works) 作曲:Peter Wallevik,Daniel Davidsen,Sam Merrifield,James Yami Bell
リパッケージアルバム「Atlantis」をリリース♪
같은 자리 (Area) - SHINee (샤이니)

オドゥン キル ウィロ
어두운 길 위로 
暗い道の上の

フィミハン プルピッ
희미한 불빛
薄明り

ヨジョニ チャムドゥルジ モタン パム
여전히 잠들지 못한 밤 Tonight
相変わらず眠れない夜

Oh night
Starry night
Ooh

チェウォジジガ アナ
채워지지가 않아 
満たされない

ノエ ピンジャリ
너의 빈자리
君の空席

クナレ ナン 
그날에 난 
あの日に僕は

モムチョソン チェ カトゥン
멈춰선 채 같은 Area
立ち止まったまま

ヌル カトゥン チャリヤ
늘 같은 자리야Ooh yeah
いつも同じ場所だよ

チウォネル ス オムヌン
지워낼 수 없는 
消せない

アプン ネ ピンジャリ
아픈 네 빈자리
痛い君の空席

ト チドキ チッケ ナムキョジン
더 지독히 짙게 남겨진 Area
もっとひどく残っている

Ooh yeah
The night is never gonna be the same yeah

スチョ チナン チャンサン
스쳐 지난 잔상
すれ違った残像

タシ ニガ ポヨ
다시 네가 보여
また君が見える

カマニ ナル ポゴ ウソ
가만히 날 보고 웃어Uh yeah
じっと僕を見て笑う

モンハニ イットン モムル ウムジギョ
멍하니 있던 몸을 움직여
呆然としていた体を動かして

ハン ゴルム トィ ノン サラジョ
한 걸음 뒤 넌 사라져
一歩後ろに君は消える

ソネン チャビジ アンヌン ノ
손엔 잡히지 않는 너Na na na-
手には届かない君

チェウォジジガ アナ
채워지지가 않아 
満たされない

ノエ ピンジャリ
너의 빈자리
君の空席

クナレ ナン 
그날에 난 
あの日に僕は

モムチョソン チェ カトゥン
멈춰선 채 같은 Area
立ち止まったまま

ヌル カトゥン チャリヤ
늘 같은 자리야Ooh yeah
いつも同じ場所だよ

チウォネル ス オムヌン
지워낼 수 없는 
消せない

アプン ネ ピンジャリ
아픈 네 빈자리
痛い君の空席

ト チドキ チッケ ナムキョジン
더 지독히 짙게 남겨진 Area
もっとひどく残っている

Ooh yeah
The night is never gonna be the same yeah

オディッチュミン ゴルッカ
어디쯤인 걸까 
どのあたりだろう

オルマナ オン ゴルッカ
얼마나 온 걸까
どれくらい来たんだろう

オッチョミョン アジク チェジャリ
어쩌면 아직 제자리 
もしかしたらまだ元の場所

イロボリン キル サイ
잃어버린 길 사이 Oh
失くした道の間

Oh トロネジド
Oh 털어내지도
Oh 払い落しても

OH サムキョネジド
Oh 삼켜내지도 Yeah
Oh 飲み込むことも 

モテ
못 해
できない

オクチロ ヌヌル カマブヮド
억지로 눈을 감아봐도 Same yeah
無理やり目を閉じてみても

チェウォジジガ アナ
채워지지가 않아 
満たされない

ノエ ピンジャリ
너의 빈자리
君の空席

クナレ ナン 
그날에 난 
あの日に僕は

モムチョソン チェ カトゥン
멈춰선 채 같은 Area
立ち止まったまま

ヌル カトゥン チャリヤ
늘 같은 자리야Ooh yeah
いつも同じ場所だよ

チウォネル ス オムヌン
지워낼 수 없는 
消せない

アプン ネ ピンジャリ
아픈 네 빈자리
痛い君の空席

ト チドキ チッケ ナムキョジン
더 지독히 짙게 남겨진 Area
もっとひどく残っている

Ooh yeah
The night is never gonna be the same yeah

チナジ モテ
지나지 못해 
過ぎて

カチン ノワ ネ キオクドゥリ
갇힌 너와 내 기억들이
閉じ込められた君と僕の記憶が

モッテロ プロナ
멋대로 불어나 
勝手に増える

Keep awake awake awake

フフェ チウォネルスロク ポンジン
후회 지워낼수록 번진
後悔を払拭すればするほど

キョルグゲン ト チトジン ウィミ
결국엔 더 짙어진 의미
結局はさらに濃くなった意味

Ooh-

ット マルオプシ タガワソ
또 말없이 다가와서 
また黙って近づてきて

ネ マムソグル ヘジプヌン ノ
내 맘속을 헤집는 너
僕の心の中をさまよう君

ットナジ モテ
떠나지 못해 
離れられない

ニガ オムヌン ピンジャリ
네가 없는 빈자리
君のいない空席

ク ヌグド チェウル スガ オムヌン
그 누구도 채울 수가 없는 Area
誰も埋めることができない

メボン チェジャリヤ
매번 제자리야Ooh yeah
毎回同じ場所だよ

チウォネル ス オムヌン
지워낼 수 없는 
消せない

アプン ネ ピンジャリ
아픈 네 빈자리
痛い君の空席

ト チドキ チッケ ナムキョジン
더 지독히 짙게 남겨진 Area
もっとひどく残っている

Ooh yeah
The night is never gonna be the same yeah





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます