★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン

Famous (Korean Ver.) - TAEMIN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
09 /23 2020
Famous (Korean Ver.) - 태민 (TAEMIN)
作詞:이스란 作曲:Didrik Thott,Daniel Kim
リクエスト頂いた曲です♪
Famous (Korean Ver.) - 태민 (TAEMIN)

Yeah
(No drama no drama)
No drama

マギ オルゴ
막이 오르고 Watch me
幕が上がって

ファリョハム ソゲ
화려함 속에 Awakening
華やかな中に

ヌンブシン チョミョンドゥル アレ
눈부신 조명들 아래
眩しい照明の下

ピンナヌン ネガ ナイルッカ
빛나는 내가 나일까
輝く僕は僕なのだろうか

イミョン トィエ カリョジン
이면 뒤에 가려진
裏側に隠された

ネガ チンッチャ ナイルッカ
내가 진짜 나일까
僕が本当の僕なのだろうか

オヌ スンガン トプチョオン
어느 순간 덮쳐온
ある瞬間積み上がってきた

ネ アネ ウィムンドゥル アペ
내 안의 의문들 앞에
僕の中に疑問の上に

チョンダブル チャッチ モタン チェロ
정답을 찾지 못한 채로
正解を探せないまま

イクスケジョ カ
익숙해져 가
慣れていく

ヘオナル スド オプケ
헤어날 수도 없게
抜け出せすこともできないほど

ナル サムキン
날 삼킨
僕を包む

オドゥウン クリムジャ
어두운 그림자
暗い影

イジェン ナド モルラ
이젠 나도 몰라
もう僕も分からない

Famous (I’m so fabulous)
Famous (I’m so dangerous)

ナル プルヌン ハムソン ソク
날 부르는 함성 속
僕を呼ぶ叫び声の中

ファンホラン イ
황홀한 이 Delight
うっとりしたこの

Famous (I’m so fabulous)
Famous (I’m so dangerous)
Famous (So famous)

モドゥ ナルル ウォネ
모두 나를 원해
みんな僕を求めてる

So famous
(No drama no drama)

ネ コシ トェゴ シプタミョン
내 것이 되고 싶다면
僕のものになりたいなら

アラ ドォ
알아 둬
知っておいて

トゥクピョラン テブン ッタウィ
특별한 대본 따위
特別な台本なんか

ナン ピリョチ アナ
난 필요치 않아
僕には必要ない

ナル ウォナン ノエ ク Fantasyルル
날 원한 너의 그 Fantasy를
僕を求める君のそのFantasyを

ッタラ
따라 Do me right
追って

スプグァンチョギン
습관적인 Bad romance
習慣的な

コジットゥソンイ
거짓투성이 Emotion
嘘らだけの

ックンド オプシ
끝도 없이
果てもなく

ネン オンモムル チャムシカヌン
내 온몸을 잠식하는 Potion
僕の全身を蝕む

チンシム アニン サランド
진심 아닌 사랑도
真実ではない愛も

ファンサンップニン カミョンド
환상뿐인 가면도
幻想だらけの仮面も

ハンスンガン スチョ ガル
한순간 스쳐 갈
一瞬かすめていく

イヤギッコリニッカ
이야깃거리니까
話しなだけだから

ットゥゴプケ プルテウン フエ
뜨겁게 불태운 후에
熱く燃えた後で

ミリョンジョチャ ナムジ アンケ
미련조차 남지 않게
未練さえも残らないように

モドゥ チウォ ボリョ
모두 지워 버려
すべて消してしまって

Famous famous (I’m so)
Famous famous (Famous)

Spotlight ソク
Spotlight 속
Spotlight の中

ファンフィエ チャオルン
환희에 차오른 Catharsis
歓喜が巻き上がる

Famous famous (I’m so)
Famous famous (Ooh)

アムド アルジ モタル
아무도 알지 못할
誰も知りえない

コドク ソゲ
고독 속의 Drama
孤独の中の

Drama drama drama
No drama drama drama
That’s right

Famous (I’m so fabulous)
Famous (I’m so dangerous)
Famous (So famous)

コジップニン
거짓뿐인 Drama
嘘だらけの

So famous

マギ ネリョド
막이 내려도 Watch me
幕が下りても

クェリガム ソゲ
괴리감 속에 Awakening
乖離感の中で

ペイルン ナル ト カムチュゴ
베일은 날 더 감추고
ベールは僕をもっと隠して

ナン イ パムサイ ト ミチョ ガ
난 이 밤사이 더 미쳐 가
僕はこの夜の中さらに狂って行く

Famous famous (I’m so)
Famous famous (Famous)

キピ パゴドゥン チョニュレ
깊이 파고든 전율에
深く食い込んだ戦慄に

ネ シムジャンイ パンウンヘ
내 심장이 반응해
僕の心臓が反応する

Famous famous (I’m so)
Famous famous
Famous (So famous)

モドゥ ナルル ウォネ
모두 나를 원해
みんな僕を求めてる

Famous
(No drama no drama)
So famous




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Waiting For - TAEMIN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
09 /22 2020
해몽 (Waiting For) - 태민 (TAEMIN)
作詞:김민지 作曲:Noah Conrad,Roland Spreckley,Jake Torrey
リクエスト頂いた曲です♪
해몽 (Waiting For) - 태민 (TAEMIN)

キンジャンイ プルリョボリン チグメヤ
긴장이 풀려버린 지금에야
緊張が解けてしまった今やっと

モラ スュィヌン スム
몰아 쉬는 숨
急いで吸う息

キン パメ マルラボリン
긴 밤에 말라버린
長い夜に乾いてしまった

ネ イプスリ ノッチョットン
내 입술이 놓쳤던 Ma boo
僕の唇が逃した

キオグン オンジェナ
기억은 언제나
記憶はいつも

チャンサンイル ップン
잔상일 뿐
残像であるだけ

チャビル ドゥッ チャビジ アナットン
잡힐 듯 잡히지 않았던 You
つかめそうでつかめなかった

イジェン ノル アラヤ ヘ
이젠 널 알아야 해
もう君を理解しなくちゃ

クンド オプシ パンボクトェル イ ックム
끝도 없이 반복될 이 꿈
果てしなく繰り返されるこの夢

You ノイン ゴル アラ
You 너인 걸 알아
You 君だってことを知ってる

ク ソンキルロ ックァク チャバ
그 손길로 꽉 잡아
その手でぎゅっとつかまえて

Fake アニン チョク クジョ
Fake 아닌 척 그저
Fake 違うふり ただ

キピ ッパジョ
깊이 빠져 Low low
深く嵌まって

Woah モッテロ ワソ
Woah 멋대로 와서
Woah 勝手に来て

ナルル ットナド
나를 떠나도
僕から離れても

タシ Wait オヌル パメ
다시 Wait 오늘 밤에
また Wait 今夜に

Na na na na na na na

Waiting for wait wait waiting for
Waiting for wait wait waiting for
Na na na na na na na

ヘチゴ プンソケ ブヮ
헤치고 분석해 봐
破って分析してみて

ニガ ナルル チャジャオヌン
네가 나를 찾아오는 Rule
君が僕を訪ねる

ク ットハン ノル クリヌン
그 또한 널 그리는
そのまた君を描く

シガニ トェ ウェロウォジョ ヌル
시간이 돼 외로워져 늘
時間になって孤独になる いつも

Why キョルグク ナヌン
Why 결국 나는
Why 結局僕は

チョム ト キプン ックムル
좀 더 깊은 꿈을
もう少し深い夢を

パラジャナ
바라잖아 No
望むじゃない

オッチョミョン ニガ アニン
어쩌면 네가 아닌
もしかしたら君じゃない

ネガ ノルル プルロネヌン ックム
내가 너를 불러내는 꿈
僕が君を呼びだす夢

It’s true

You ノイン ゴル アラ
You 너인 걸 알아
You 君だってことを知ってる

ク ソンキルロ ックァク チャバ
그 손길로 꽉 잡아
その手でぎゅっとつかまえて

Fake アニン チョク クジョ
Fake 아닌 척 그저
Fake 違うふり ただ

キピ ッパジョ
깊이 빠져 Low low
深く嵌まって

Woah モッテロ ワソ
Woah 멋대로 와서
Woah 勝手に来て

ナルル ットナド
나를 떠나도
僕から離れても

タシ Wait オヌル パメ
다시 Wait 오늘 밤에
また Wait 今夜に

Na na na na na na na

Waiting for wait wait waiting for
Waiting for wait wait waiting for
Na na na na na na na

Waiting for wait wait waiting for
Waiting for wait wait waiting for

イ ックメ ナン ノイェ
이 꿈의 난 노예 (Why why)
この夢の僕は奴隷

イトロク オレ
이토록 오래 (Why why)
こんなにも長く

チョグムッシク
조금씩 Down down down
少しずつ

キピ ナルル サムキョガ
깊이 나를 삼켜가
深く僕を飲み込んで行く

It’s you it’s you it’s you yeah

You ックミン ゴル アラ
You 꿈인 걸 알아
You 夢だってことを知ってる

クロメド ノル チャバ
그럼에도 널 잡아
それでも君をつかまえる

Fake モルン チョク
Fake 모른 척
Fake 知らないふり

チョム ト キピ ッパジョ
좀 더 깊이 빠져 Low low
もう少し深く嵌まって

Woah ックンネ ノル ギョテ
Woah 끝내 널 곁에
Woah 最後まで君を傍に

トゥゴ シポットン
두고 싶었던
置いておきたかった

ナン ット Stay イ ックムソゲ
난 또 Stay 이 꿈속에
僕はまたStay この夢の中で

Na na na na na na na

Waiting for wait wait waiting for
Waiting for wait wait waiting for
Na na na na na na na

Waiting for wait wait waiting for
Waiting for wait wait waiting for
Na na na na na na na




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Strangers - TAEMIN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
09 /21 2020
Strangers - 태민 (TAEMIN)
作詞:김민지 作曲:Daniel Davidsen,Peter Wallevik,Sarah Barrios,Linnea Sodahl
リクエスト頂いた曲です♪
Strangers - 태민 (TAEMIN)

プンジュハン コリ ウィ
분주한 거리 위
忙しい街の上

シュィム オプシ ウルリヌン
쉼 없이 울리는 Call
休む間もなく鳴る

フトジヌン ソウムグァ
흩어지는 소음과
散る騒音と

サラムドゥル ク トゥメ ノ
사람들 그 틈에 너
人々のその中に君

ノル ポゲ トェン ゴン
널 보게 된 건
君を 見ることになったのは

ウヨンインジ ウンミョンインジ
우연인지 운명인지
偶然なのか運命なのか

クロン ウィミン
그런 의민
そんな意味は

ト イサンウン ソヨンオムヌン
더 이상은 소용없는
もうこれ以上無駄って

イリラン ゴル アラ イミ
일이란 걸 알아 이미
ことを知ってる すでに

スチョガ ノル モルヌン ドゥシ
스쳐가 널 모르는 듯이
かすめていく 知らないかのように

Cause you and I are strangers
with memories

Strangers you forgot me got me

ウリエ キオクドゥリ
우리의 기억들이
僕たちの記憶が

Strangers you forgot me got me

ノワンエ イ スンガニ
너와 내 이 순간이
君と僕のこの瞬間が

Strangers you forgot me got me

スチョガ イジェン モルリ
스쳐가 이젠 멀리
かすめていく 今は遠く

You and I are strangers with memories

コルムン シガネ パルマッチョ
걸음은 시간에 발맞춰
歩は時間に合わせて

ナル イックルゴ
날 이끌고
僕を導いて

ノワ ネガ モムチョ ドゥン
너와 내가 멈춰 둔
君と僕が止まっておいた

シガンドゥルル トィロハン チェロ
시간들을 뒤로한 채로
時間を後にしたまま

ッコク シルスチョロム タアボリン
꼭 실수처럼 닿아버린
必ず失敗のようについてしまった

シソネド チョナン ドゥシ
시선에도 정한 듯이
視線にも定めたように

ク ヌグド プッチャプチヌン
그 누구도 붙잡지는
その誰もつかまえは

アンダヌンダン ゴル アラ ウリン
않는단 걸 알아 우린
しないってことを分かってる 僕たちは

スチョガ
스쳐가
かすめていく

ナル モルラッタン ドゥシ
날 몰랐단 듯이
僕を知らなかったように

Cause you and I are strangers
with memories

Strangers you forgot me got me

ウリエ キオクドゥリ
우리의 기억들이
僕たちの記憶が

Strangers you forgot me got me

ノワンエ イ スンガニ
너와 내 이 순간이
君と僕のこの瞬間が

Strangers you forgot me got me

スチョガ イジェン モルリ
스쳐가 이젠 멀리
かすめていく 今は遠く

You and I are strangers with memories

オレンマニヤ チャム
오랜만이야 참
久しぶりだね ホントンに

クロン マルジョチャ ッコネジ アンヌン
그런 말조차 꺼내지 않는
そんな言葉さえ取り出さない

サイガ トェド
사이가 돼도
仲になっても

ノワ ナ キオゲ チョガク
너와 나 기억의 조각
君と僕の記憶の欠片

ク イルブロ ナマ
그 일부로 남아
その一部で残って

ヨンウォニ チウォネル スン オプソ
영원히 지워낼 순 없어
永遠に消すことは出来ない

チャヨンスレ ナル スチョ チナガ
자연스레 날 스쳐 지나가
自然に僕を通り過ぎていく

チャム イサンハジ ナポダ ト
참 이상하지 나보다 더
ホントにおかいしよね 僕よりもっと

ナルル アヌン ノヌン イミ
나를 아는 너는 이미
僕を知ってる君はすでに

スチョガヌン サラムドゥル ソク
스쳐가는 사람들 속
かすめていく人々の中の

ハナップニン ナッソン タイン
하나뿐인 낯선 타인
一人である 見知らぬ他人

ト イサン モムルジ アンキル
더 이상 머무르지 않길
もうこれ以上留まらないほしい

Cause you and I are strangers
with memories

Strangers you forgot me got me

アルジャナ チグム ウリン
알잖아 지금 우린
分かってるだろ 今僕たちは

Strangers you forgot me got me

スチョガ ソロ モルリ
스쳐가 서로 멀리
かすめていくお互い遠く

Strangers you forgot me got me

フィミヘジル ッテッカジ
희미해질 때까지
かすんでくるまで

You and I are strangers with memories




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Black Rose (Feat. Kid Milli) - TAEMIN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
09 /18 2020
일식 (Black Rose) (Feat. Kid Milli) - 태민 (TAEMIN)
作詞:김수진 (Jam Factory),Kid Milli 作曲:Greg Bonnick,Hayden Chapman,DEEZ,Adrian Mckinnon
リクエスト頂いた曲です♪
일식 (Black Rose) (Feat. Kid Milli) - 태민 (TAEMIN)

ニ トゥ ソニ ナエ ヌヌル
네 두 손이 나의 눈을
君の両手が僕の目を

カリル ッテ
가릴 때 That's okay
隠す時

ナジュン パミ トェゴ
낮은 밤이 되고
昼は夜になって

パムン ナチ トェ
밤은 낮이 돼 That's okay
夜は昼になる

ネ チョンブル カジン チェ
내 전불 가진 채
僕のすべてを持ったまま

ネ トゥ ヌン モルゲ ヘ
내 두 눈 멀게 해
僕の目を遠ざける

ックンネ ソロル
끝내 서롤
ついにお互いが

マジュ ポゴ ソン クッテ
마주 보고 선 그때
向かい合ったその時

クッテガ タガオゲ トェミョン
그때가 다가오게 되면
その時が近づいてきたら

ナン ノガ トェルコル
난 너가 될걸
僕は君になって

ノヌン ネガ トェオソ
너는 내가 되어서
君は僕になって

ウリン ハヌル ウィロ
우린 하늘 위로
僕たちは空の上へ

タケジョ チョンブ
탁해져 전부
汚れてきたすべて

ウリ チュウィエヌン
우리 주위에는
僕たちの周りには

コムンセク チャンミ ッコッイピ フンナルリョ
검은색 장미 꽃잎이 흩날려
黒いバラの花びらが舞い散る

ネ ヌネン
내 눈엔
僕の目には

Yeah I got everything

ノル チョムロッソ ナン
널 쥠으로써 난 Full
君を手にすることで僕は

Now you gotta choose

モッキ ジョネ オヌル パム
멎기 전에 오늘 밤
止まる前に今夜

ト チナン オドゥムグァ
더 진한 어둠과
さらに濃い闇と

タルピッ ネ スミ
달빛 내 숨이
月明かり 僕の息が

ネ ソンドゥン ウィエ ノエ クリムジャ
내 손등 위에 너의 그림자
僕の手の甲の上に君の影

ネ シムジャン ウィロ キョプチョ
내 심장 위로 겹쳐
僕の心臓の上に重なる

ノルル アナブヮ
너를 안아봐
君を抱いてみて

カッカイ ナル プルヌン ゴッ
가까이 날 부르는 곳
近くに僕を呼ぶところ

アドゥカン ウィシク ノモ
아득한 의식 너머
はるか遠い意識の向こう側に

タウン ネゲロ
닿은 네게로 Let me go
届いた君のところへ

トゥムルケ ハムッケ ナジュル コロ ノン
드물게 함께 낮을 걸어 넌
珍しく一緒に昼間歩く君は

アジュ モン クムキョルチョロム フトジョ
아주 먼 꿈결처럼 흩어져
とても遠い夢路のように散って

キン オドゥメ ピントゥメ ト モルリ
긴 어둠에 빈틈에 더 멀리
長い闇の隙間にさらに遠く

ヨンウォンハゲッタドン
영원하겠다던 Your lies
永遠だと言った

タシ ピオナヌン
다시 피어나는
再び咲く

Black rose black rose

アプゲ マムル ハルクィオ ケソク
아프게 맘을 할퀴어 계속
苦しく気持ちをなめつくすずっと

テヤンウル サムキョ ピオナ oh ノン
태양을 삼켜 피어나 Oh 넌
太陽を飲み込んでさく Oh 君は

チャムシケ
잠식해 In my dream
蚕食する

in my dream (Black rose)

ナッソン クムピッ テヤンウル
낯선 금빛 태양을
見慣れない金色の太陽を

サムキン ッカマン ヌントンチャ
삼킨 까만 눈동자
飲み込んだ黒い瞳

In my dream

モロジンダ ヘド
멀어진다 해도
遠ざかるとしても

I'll see you in my dream
in my dream

ニ トゥ ソニ ナエ ヌヌル
네 두 손이 나의 눈을
君の両手が僕の目を

カリル ッテ
가릴 때 That's okay
隠す時

ナジュン パミ トェゴ
낮은 밤이 되고
昼は夜になって

パムン ナチ トェ
밤은 낮이 돼 That's okay
夜は昼になる

テヤンウル タリ サムキョ
태양을 달이 삼켜
太陽を月が飲み込んで

ナッグァ パミ コンジョンヘヤ
낮과 밤이 공존해야
昼と夜が共存してこそ

ネ アネ スモイットン
내 안에 숨어있던
僕の中に隠れていた

ノルル マジュハル ス イッソ
너를 마주할 수 있어
君を向き合うことが出来る

Ah チュンリョク ウィロ ハナエ ックルリム
Ah 중력 위로 하나의 끌림
Ah 重力の上で一つの引かれ

タルン ゴン モドゥ サラジョ
다른 건 모두 사라져
他のものはすべて消える

トゥムルケ ハムッケ ナジュル コロ ノン
드물게 함께 낮을 걸어 넌
珍しく一緒に昼間歩く君は

アジュ モン クムキョルチョロム フトジョ
아주 먼 꿈결처럼 흩어져
とても遠い夢路のように散って

キン オドゥメ ピントゥメ ト モルリ
긴 어둠에 빈틈에 더 멀리
長い闇の隙間にさらに遠く

ヨンウォンハゲッタドン
영원하겠다던 Your lies
永遠だと言った

タシ ピオナヌン
다시 피어나는
再び咲く

Black rose black rose

アプゲ マムル ハルクィオ ケソク
아프게 맘을 할퀴어 계속
苦しく気持ちをなめつくすずっと

テヤンウル サムキョ ピオナ oh ノン
태양을 삼켜 피어나 Oh 넌
太陽を飲み込んでさく Oh 君は

チャムシケ
잠식해 In my dream
蚕食する

in my dream (Black rose)

ナッソン クムピッ テヤンウル
낯선 금빛 태양을
見慣れない金色の太陽を

サムキン ッカマン ヌントンチャ
삼킨 까만 눈동자
飲み込んだ黒い瞳

In my dream

モロジンダ ヘド
멀어진다 해도
遠ざかるとしても

I'll see you in my dream
in my dream

チンシルル マジュハヌン スンガン
진실을 마주하는 순간
真実に向き合う瞬間

シドゥロ チョ
시들어 져
枯れて

Rose under the light

ッソダジン カシガ ナル
쏟아진 가시가 날
溢れた刺が僕を

カスム キピ ッチルロ ペオワ
가슴 깊이 찔러 베어와
胸深く刺して切ってきて

トゥ ボン タシ
두 번 다시
もう二度と

ポル ス オプスルッカ
볼 수 없을까
会えないのだろうか

Oh ナン チャラリ ヌン カマ
Oh 난 차라리 눈 감아
Oh 僕はいっそ目を閉じて

テヤンイ ット ットミロ ナル
태양이 또 떠밀어 날
太陽がまた強く押すよ僕を

Fall into all of your lies yeah

スンガン サラジヌン
순간 사라지는
一瞬消える

Black rose black rose

アプゲ マムル ハルクィオ ケソク
아프게 맘을 할퀴어 계속
苦しく気持ちをなめつくすずっと

オドゥミ ヌヌル カリョヤ ット ノン
어둠이 눈을 가려야 또 넌
暗闇が目を隠してこそまた君は

ピオナ
피어나 In my dream
咲く

in my dream (Black rose)

ナッソン クムピッ テヤンウル
낯선 금빛 태양을
見慣れない金色の太陽を

サムキン ッカマン ヌントンチャ
삼킨 까만 눈동자
飲み込んだ黒い瞳

In my dream

モロジンダ ヘド
멀어진다 해도
遠ざかるとしても

I'll see you in my dream
in my dream

Black rose




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Criminal - TAEMIN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
09 /17 2020
Criminal - 태민 (TAEMIN)
作詞:danke (lalala studio) 作曲:Lauren Aquilina,Chloe Latimer,Shae Jacobs,SCORE (13),Megatone (13)
リクエスト頂いた曲です♪
Criminal - 태민 (TAEMIN)

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la

ヘロプタン ゴ チャル アルジ
해롭단 거 잘 알지
有害だってことよく分かってる

ク ヌンピッグァ ウムジギム
그 눈빛과 움직임
その眼差しと動き

ノル ポソナリョ ハジマン
널 벗어나려 하지만
君から抜け出そうとするけど

セヌェドェン チェロ
세뇌된 채로
洗脳されたまま

コゲルル ックトギョ ナン
고개를 끄덕여 난
首を縦に振るよ僕は

ネ マレ ッコイゴ
네 말에 꼬이고
君の言葉に絡まって

チュムチュヌン トゥ パリ
춤추는 두 발이
踊る両足が

ウェンジ シルチヌン イルチ
왠지 싫지는 않지
なぜか嫌じゃない

テチョエ チョンヘジン ノラヌン チンリエ
태초에 정해진 너라는 진리에
最祖から決まった君という真理に

チョハンハル マム オプスニ
저항할 맘 없으니
抵抗する気がないから

ウアヘ ナル ヘチヌン
우아해 날 해치는 Criminal
優雅だ 僕を傷つける

It's okay

ナル タルレゴン クェロピョ
날 달래곤 괴롭혀
僕をなだめては苦しめる

Ooh ノラン モクチュルル チェウン ナン
Ooh 너란 목줄을 채운 난
Oho 君という首輪をかけた僕は

スムル スュィル ス オプケ
숨을 쉴 수 없게
息が出来ないように

アプミョンソ ファンホルハジャナ
아프면서 황홀하잖아
苦しめながらうっとりさせるじゃない

ウアヘ ナル マンチヌン
우아해 날 망치는 Criminal
優雅だ 僕をダメにする

Not okay

コゲル チョオ ポジマン
고갤 저어 보지만
首を振ってみるけど

Ooh チョムジョム ト キピ ックルリョガ
Ooh 점점 더 깊이 끌려가
Ooh ますますさらに惹かれていく

ネゲ ッパジン スンガン
네게 빠진 순간
君に嵌まった瞬間

トヌン キョルペカジ アヌン ナ
더는 결백하지 않은 나
もう潔白じゃない僕

ノラヌン ク
너라는 그 Syndrome
君というその

ナル ユインハゴン フンドゥロ
날 유인하곤 흔들어
僕を誘引して揺さぶって

ネ アイ カトゥン ピョジョン トィ
네 아이 같은 표정 뒤
君の子供のような表情の後

アッチラン パンジョン
아찔한 반전
眩暈がするギャップ

ソルミ ッキチョ
소름이 끼쳐
鳥肌が立つよ

サンチョロ ポロジン シムジャンエン
상처로 벌어진 심장엔
傷で広がった心臓には

イミ ネ チムニ カドゥカジ
이미 네 지문이 가득하지
すでに君の指紋がいっぱいだよ

ナル ッチルン ニ ソヌル
날 찌른 네 손을
僕を刺した君の手を

マッチャブン ネ ソンド
맞잡은 내 손도
取った僕の手も

ッケックタジン アヌニ
깨끗하진 않으니
綺麗ではないから

ウアヘ ナル ヘチヌン
우아해 날 해치는 Criminal
優雅だ 僕を傷つける

It's okay

ナル タルレゴン クェロピョ
날 달래곤 괴롭혀
僕をなだめては苦しめる

Ooh ノラン モクチュルル チェウン ナン
Ooh 너란 목줄을 채운 난
Oho 君という首輪をかけた僕は

スムル スュィル ス オプケ
숨을 쉴 수 없게
息が出来ないように

アプミョンソ ファンホルハジャナ
아프면서 황홀하잖아
苦しめながらうっとりさせるじゃない

ウアヘ ナル マンチヌン
우아해 날 망치는 Criminal
優雅だ 僕をダメにする

Not okay

コゲル チョオ ポジマン
고갤 저어 보지만
首を振ってみるけど

Ooh チョムジョム ト キピ ックルリョガ
Ooh 점점 더 깊이 끌려가
Ooh ますますさらに惹かれていく

ネゲ ッパジン スンガン
네게 빠진 순간
君に嵌まった瞬間

トヌン キョルペカジ アヌン ナ
더는 결백하지 않은 나
もう潔白じゃない僕

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la

ト マンチョジョ
더 망쳐줘
もっと壊してよ

ウアヘ ナル ヘチヌン
우아해 날 해치는 Criminal
優雅だ 僕を傷つける

It's okay

ナル タルレゴン クェロピョ
날 달래곤 괴롭혀
僕をなだめては苦しめる

Ooh ノラン モクチュルル チェウン ナン
Ooh 너란 목줄을 채운 난
Oho 君という首輪をかけた僕は

スムル スュィル ス オプケ
숨을 쉴 수 없게
息が出来ないように

アプミョンソ ファンホルハジャナ
아프면서 황홀하잖아
苦しめながらうっとりさせるじゃない

ウアヘ ナル マンチヌン
우아해 날 망치는 Criminal
優雅だ 僕をダメにする

Not okay

コゲル チョオ ポジマン
고갤 저어 보지만
首を振ってみるけど

Ooh チョムジョム ト キピ ックルリョガ
Ooh 점점 더 깊이 끌려가
Ooh ますますさらに惹かれていく

ポソナギル ウォンチ アナ
벗어나길 원치 않아
抜け出たくはない

チョンブ ムノットゥリョ ナル
전부 무너뜨려 날
すべて壊して僕を




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

いっそ殴って(Hit Me) - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
05 /11 2020
チャラリッテリョ
차라리 때려 (Hit Me) - SHINee (샤이니)
いっそ殴って
リクエスト頂いた曲です♪
チャラリッテリョ
차라리 때려 (Hit Me) - SHINee (샤이니)
いっそ殴って


ヌヌル ットゥジャマジャ
눈을 뜨자마자
目覚めるやいなや

マミ アリョワ
맘이 아려와
心が痛んできて

オジェ キオギ タガワ
어제 기억이 다가와
昨日の記憶が近づいてくる

オッチョジ オッチョジ
어쩌지 어쩌지 Oh My
どうしよう

サシル ネ チャルモスン アルジマン
사실 내 잘못은 알지만
ホントは僕の過ちだと分かってるけど

チャジョンシミラン モットェン ニョソゲ
자존심이라는 못된 녀석에
プライドという悪い奴に

チャックマン ムノジョ
자꾸만 무너져 Everyday
何度も崩れる

ナルカロウン マリ
날카로운 말이
鋭い言葉が

ノエ マムル パゴ ドゥル ッテ
너의 맘을 파고 들 때
君の気持ちを食いこむとき

(Damn)

ヌンムレ
눈물의 Yesterday
涙の

ク チェミッタヌン マンファチェグル
그 재밌다는 만화책을
その面白いというマンガを

ソネ チュィゴ ハン シガンッチェ
손에 쥐고 한 시간째
手に握ってある時間ごとに

カトゥン チャンマン イルコ
같은 장만 읽고
同じ章ばかり読んで

ニ チョナマン キダリミョ
니 전화만 기다리며
君の電話ばかり待ってる

Thinking 'bout U
What can I do

ッピチョイッチ マルゴ
삐쳐있지 말고
すねていないで

チャラリ ナル ッテリョジョ
차라리 날 때려줘
いっそ僕を殴って

ナン クロケラド
난 그렇게라도
僕はそうしてでも

キブン プルリョッスム チョッケッソ
기분 풀렸음 좋겠어
気持ちがほどけたらいいな

サランイラン クロンゴヤ
사랑이란 그런거야
愛というのはそんなものだよ

タトゥミョンソ キウォガヌン ゴジャナ
다투면서 키워가는 거잖아
ケンカして育てていくことじゃない

(Girl)

ネガ ニ マム アプゲ ハン マンクムマン
내가 니 맘 아프게 한 만큼만
僕が君の心苦しめた分

ッテリョジョ チャラリ
때려줘 차라리
殴ってよ いっそ

クマンクム ッテリョジョ
그만큼 때려줘
それぐらい殴ってよ

Yeah (Oh Oh Oh Oh) Oh

アニゲッチ
아니겠지
ちがうよね

ソルマ イビョリ オヌン ゴン
설마 이별이 오는 건
まさか 別れが来たなんて

アニゲッチ
아니겠지 (No)
違うよね

ナ ホンジャ センガクマッチ
나 혼자 생각맞지? (맞니?)
僕一人考え合ってる?

ムロポジド モタヌン
물어보지도 못하는
尋ねることも出来ない

ナン コプチェンイ ナマン
난 겁쟁이 나만
僕は臆病者 僕だけ

アヌン ヨクシムチェンイ
아는 욕심쟁이
知ってる欲張り

チャマンシミラヌン オリソグミ
자만심이라는 어리석음이
慢心という愚かさが

チャック キダリレ
자꾸 기다리래 Everyday
何度も待てって

ニガ モンジョ ネゲ オンダミョン
니가 먼저 내게 온다면
君が先に僕に来てくれたら

ミアンハダゴ ハル テンデ
미안하다고 할 텐데
ごめんというはずなのに

ク チェミ イッタヌン
그 재미 있다는
その面白いという

DVDルル トゥロ ノッコ
DVD를 틀어 놓고
DVDをねじっておいて

Oh ムスン ネヨンインジ
Oh 무슨 내용인지
OH どんな内容なのか

I just don't know

ニ チョナマン キダリミョ
니 전화만 기다리며
あなたの電話ばかり待つ

crazy bout U
What can I do

* (Repeat)

ノルル アンコ シプンデ
너를 안고 싶은데 (Oh Yeah)
君を抱きしめたいのに

ノルル ウォナゴ インヌンデ
너를 원하고 있는데 (Yeah)
君を望んでいるのに

チャック マメ オムヌン マレ
자꾸 맘에 없는 말에
何度も気のない言葉に

サンチョ チュヌン ナルル ヨンソヘ
상처 주는 나를 용서해
傷つける僕を許して

* (Repeat)

Talk to me Talk to me

ニガ ピョナン シガネ
니가 편한 시간에
君が気楽な時間に

Talk to me Talk to me

ニガ ピョナン シガネ
니가 편한 시간에
君が気楽な時間に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Juliette - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
05 /10 2020
줄리엣 (Juliette) - SHINee (샤이니)
リクエスト頂いた曲です♪
줄리엣 (Juliette) - SHINee (샤이니)

ッソダ ジルドゥッ ハン タルピッ
쏟아 질듯 한 달빛
溢れそうなある月明り

ヨクシ オドゥウォ
역시 어두워
やっぱり暗い

トジル ドゥッ タヌン フェップル
터질 듯 타는 횃불
張り裂けそうな燃える松明

ノド マチャンカジ
너도 마찬가지
君も同じだよ

クニョエゲ ピチ ナヌン
그녀에게 빛이 나는
彼女に輝く

ポブル ペウォヤ ヘ
법을 배워야 해
方法を学ばなくちゃ

クニョル ポミョン ヌニ
그녈 보면 눈이
彼女を見たら目が

モロボリル ッコヤ
멀어버릴 꺼야
遠くなりそうだよ

チェバル キフェルル チョヨ
제발 기회를 줘요
どうかチャンスをちょうだい

ナル ポヌン ヌン マチ
날 보는 눈 마치
僕を見る目 まるで

ノル アンコ シポソ
널 안고 싶어서
君を抱きしめたくて

アンダル ナン ネゲ
안달 난 내게
やきもちしてる僕に

チャンナンチヌン ヨウガタ
장난치는 여우같아
イタズラするキツネみたい

Juliette!

ヨンホヌル パチルッケヨ
영혼을 바칠께요
魂を捧げるよ

Juliette!

チェバル ナル パダ ジョヨ
제발 날 받아 줘요
どうか僕を受け取ってよ

Juliette! タルコミ
Juliette! 달콤히
Juliette! 甘く

チョム ト タルコムハゲ
좀 더 달콤하게
もう少し甘く

ソクサギョ ナエ セレナテ
속삭여 나의 세레나데
ささやいて僕のセレナーデ

タルコマン チュンドク ファル ファル
달콤한 중독 활.활
甘い中毒 メラメラ

プルタオルヌン ユホク
불타오르는 유혹
燃え上がる誘惑

Lip,

ッスン トギラド
쓴 독이라도 I'm Romeo
苦い毒でも

クデル チキヌン カサド
그댈 지키는 기사도
君を守る騎士も

ユリピョンエ カチン サランウン
유리병에 갇힌 사랑은
ガラスの瓶に閉じ込められた愛は

ッパルガン シンホ
빨간 신호
真っ赤な信号

クデン イミ オン セサンエ チュンシム
그댄 이미 온 세상의 중심
君はすでに世界中の中心

ナマネ チョジョム
나만의 초점
僕だけの焦点

ハル ジョンイル チャンナンチドゥッ
하루 종일 장난치듯
一日中イタズラするように

ナル ミルゴ タンギゴ ムノジョド
날 밀고 당기고 무너져도
僕と駆け引きしても崩れても

ット ネ オンモムル カムッサン
또 내 온몸을 감싼
また僕の全身を包んだ

クデ ヒャンギルル チョチャ
그대 향기를 좇아
君の香りを追って

モムチュル ス オプシニ ネ シムジャン
멈출 수 없으니 내 심장
止められないから僕の心臓

スムギョルド モドゥ タ カジョヨ
숨결도 모두 다 가져요
息遣いもすべて全部持って行って

チェバル マムル ヨロヨ
제발 맘을 열어요
どうか心を開いて

ナル テハヌン モムチッ
날 대하는 몸짓
僕に対する身振り

ット スチョ チナド
또 스쳐 지나도
またかすめていっても

ットルリヌン カスム クンバンイラド
떨리는 가슴 금방이라도
震える胸すぐにでも

トジゲッソ
터지겠어
張り裂けそう

Juliette!

ヨンホヌル パチルッケヨ
영혼을 바칠께요
魂を捧げるよ

Juliette!

チェバル ナル パダ ジョヨ
제발 날 받아 줘요
どうか僕を受け取ってよ

Juliette! タルコミ
Juliette! 달콤히
Juliette! 甘く

チョム ト タルコムハゲ
좀 더 달콤하게
もう少し甘く

ソクサギョ ナエ セレナテ
속삭여 나의 세레나데
ささやいて僕のセレナーデ

アム マルド アネド
아무 말도 안 해도
何も言わなくても

イミ モドゥ アルゴ インヌン ゴル
이미 모두 알고 있는 걸
すでに全部知っているんだ

クデ トゥ ヌニ カンジョリ
그대 두 눈이 간절히
君の両目が切実に

ナルル ウォナンダ ヘッチャナヨ
나를 원한다 했잖아요
僕を望むと言ったじゃない

イジェン ポソナル ス オプソ
이젠 벗어날 수 없어
もう抜け出せない

ノル チョンヌン スプグァンジョチャ
널 쫒는 습관조차
君を追う習慣さえ

チャムル ス オムヌン
참을 수 없는
耐えられない

チュンドクチョロム ポジン ゴル
중독처럼 퍼진 걸
中毒のように広がったんだ

Yeah Baby, Juliette~!

Juliette!

ヨンホヌル パチルッケヨ
영혼을 바칠께요
魂を捧げるよ

Juliette!

チェバル ナル パダ ジョヨ
제발 날 받아 줘요
どうか僕を受け取ってよ

Juliette! タルコミ
Juliette! 달콤히
Juliette! 甘く

チョム ト タルコムハゲ
좀 더 달콤하게
もう少し甘く

ソクサギョ ナエ セレナテ
속삭여 나의 세레나데
ささやいて僕のセレナーデ

Juliette!

ヨンホヌル パチルッケヨ
영혼을 바칠께요
魂を捧げるよ

Juliette!

チェバル ナル パダ ジョヨ
제발 날 받아 줘요
どうか僕を受け取ってよ

Juliette! タルコミ
Juliette! 달콤히
Juliette! 甘く

チョム ト タルコムハゲ
좀 더 달콤하게
もう少し甘く

ソクサギョ ナエ セレナテ
속삭여 나의 세레나데
ささやいて僕のセレナーデ

(ネ サランウン チョンヨレ テヤン
(내 사랑은 정열의 태양
(僕の愛は情熱の太陽

オジク クデマン クデマン
오직 그대만 그대만
ただ君だけ君だけ

タシ テオナド ハンサラム
다시 태어나도 한사람
生まれ変わっても一人

ネ マムン チャンランハゲ ピンナ
내 맘은 찬란하게 빛나
僕の心はきらびやかに輝く

ネ マムン チャンランハゲ ピンナ
내 맘은 찬란하게 빛나
僕の心はきらびやかに輝く

ネ マムン チャンランハゲ ピンナ
내 맘은 찬란하게 빛나)
僕の心はきらびやかに輝く)

SHI, SHI, SHI, SHI, SHINee)

Da Da Da Da Da Da Da (X4)

サランエ セレナデ
사랑의 세레나데
愛のセレナーデ

Da Da Da Da Da Da Da (X4)

サランエ セレナデ
사랑의 세레나데
愛のセレナーデ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます