★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産 模範タクシー

Days and Years - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
04 /15 2021
Days and Years: - SHINee (샤이니)
作詞:서지음,Colde (콜드) 作曲:Tom Meredith,Nicole Morrier,Benjamin Ingrosso,Colde (콜드)
リパッケージアルバム「Atlantis」をリリース♪
Days and Years - SHINee (샤이니)

タドゥミョ ハルルル ポネド
다투며 하루를 보내도 
喧嘩して一日を過ごしても

タウム ナレン チョンブ イジュン ドゥテ
다음 날엔 전부 잊은 듯해
次の日にはすべて忘れるみたい

ット タジョンヘジョ
또 다정해져 
また仲良くなる

ウリン タ ピョルコ アニン ドゥシ
우린 다 별거 아닌 듯이
僕たちはみんな大したことないように

カックムン ソリルル チルゴ
가끔은 소리를 지르고 
たまには大声を出して

ナルクコ ノクスン シソルル
낡고 녹슨 시소를 
古くてさびついたシーソーに

タヌン ゴッチョロム
타는 것처럼
乗るように

ッピコッコリギド ヘ 
삐걱거리기도 해 
ギクシャクしたりもする

アジュ チャムッカン
아주 잠깐
ちょっと待って

モドゥン ク スンガニ
모든 그 순간이 
すべてのその瞬間が

ワンビョカジン アナド
완벽하진 않아도
完ぺきではなくても

Days and years days and years

プヮ ヨギ イッスル コヤ
봐 여기 있을 거야 
ほら ここにいるよ

ナン ニガ ヨギ インヌン ハン
난 네가 여기 있는 한
僕は君がここにいる限り

クゴン タンヨンハジャナ
그건 당연하잖아
それは当然じゃない

ニガ ナルル チキョジョンドゥシ
네가 나를 지켜줬듯이 
君が僕を守ってくれたように

ナド チキョジュルケ ノル
나도 지켜줄게 널
僕も守ってあげるよ

アプロド ヨンウォニ
앞으로도 영원히
これからも永遠に

ナワ カチ
나와 같이 Days and years
僕と一緒に

Loving you for days and years

チグムカチ
지금같이 Days and years
今のように

Loving you for days and years
 
ウリガ ナヌン イ カムジョンイ
우리가 나눈 이 감정이 
僕たちが交わしたこの感情が

サランイ チョンブヌン アニゲッチ
사랑이 전부는 아니겠지
愛がすべてではないだろう

クゴン プンミョンヘ
그건 분명해 
それははっきりしてる

マルロヌン ソルミョン モテ
말로는 설명 못 해
言葉では表現できない

カックムン コジブル ピウゴ
가끔은 고집을 피우고
時には強がって

ッケジョボリン オハンエ
깨져버린 어항에 
壊れた水槽に

タムギン ムルチョロム
담긴 물처럼
入れられた氷のように

ソロルル ソウンハゲ ヘ
서로를 서운하게 해 
お互いを悲しませる

アジュ チャムッカン
아주 잠깐
ほんの少し

モドゥン ク スンガニ
모든 그 순간이 
すべてのその瞬間が

テダンハジン アナド
대단하진 않아도
大したことはなくても

Days and years days and years

プヮ ヨギ イッスル コヤ
봐 여기 있을 거야 
ほら ここにいるよ

ナン ニガ ヨギ インヌン ハン
난 네가 여기 있는 한
僕は君がここにいる限り

クゴン タンヨンハジャナ
그건 당연하잖아
それは当然じゃない

ニガ ナルル チキョジョンドゥシ
네가 나를 지켜줬듯이 
君が僕を守ってくれたように

ナド チキョジュルケ ノル
나도 지켜줄게 널
僕も守ってあげるよ

アプロド ヨンウォニ
앞으로도 영원히
これからも永遠に

ナワ カチ
나와 같이 Days and years
僕と一緒に

Loving you for days and years

チグムカチ
지금같이 Days and years
今のように

Loving you for days and years
 
We'll go get it in the morning

クトロク キダリョワットン
그토록 기다려왔던
あれほど待ってきた

ピンナヌン シガン ソゲ
빛나는 시간 속에 Eh eh 
輝く時間の中で

モドゥン ゴスル マッキン チェ
모든 것을 맡긴 채
すべてを委ねたまま
 
ソヌル ッポドゥミョン
손을 뻗으면 
手を伸ばせば

マチ タウル コッ カチ
마치 닿을 것 같이 
まるで届きそうな

ノム アルムダウン ノ
너무 아름다운 너
とても美しい君

ト ノピ ト モルリ
더 높이 더 멀리 
もっと高くもっと高く

カル ス イッケ
갈 수 있게 
いけるように

ソヌル チャバジョ
손을 잡아줘 Oh oh
手をつないでよ

プヮ ピョナムオプスル コヤ ナン
봐 변함없을 거야 난
ほら 変わらないよ 僕は

ニガ クレッスニッカ
네가 그랬으니까 
君がそうしたから

ネゲ ペウォッスニッカ
네게 배웠으니까
君から学んだから

ニガ ナルル チキョジョンドゥシ
네가 나를 지켜줬듯이 
君が僕を守ってくれたように

ナド チキョジュルケ ノル
나도 지켜줄게 널
僕も守ってあげるよ君を

アプロド ヨンウォニ
앞으로도 영원히
これからも永遠に

ナワ カチ
나와 같이 Days and years
僕と一緒に

Loving you for days and years

チグムカチ
지금같이 Days and years
今のように

Loving you for days and years

(ナワ カチ
(나와 같이Days and years)
(僕と一緒に

マヌン イリ イッソッコ
많은 일이 있었고 
多くのことがあって

ット イロナゲッチ
또 일어나겠지
また起こるだろう

(Loving you for Days and years) 

クゴ チャグン モドゥン チャンミョンエ
크고 작은 모든 장면에
大小あらゆる場面に

(ナワ カチ
(나와 같이Days and years)
(僕と一緒に

タヘンイヤ
다행이야 
よかったよ

ネガ ノワ ハムッケラヌン ゲ
내가 너와 함께라는 게
僕が君と一緒だということが

(Loving you for days and years) 

ヘガ ットゥジ アンヌン ナルッカジ
해가 뜨지 않는 날까지
日が昇らない日まで

ナワ カチ
나와 같이 Days and years
僕と一緒に





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:ナビレラ

SHINee(샤이니)《♂》
04 /14 2021
ナビレラ
□韓国題:나빌레라
□英語題:NAVILLERA
■放送日:2021.3.22~4.27(全12話)[OCN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
ナビレラ

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Area - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
04 /14 2021
같은 자리 (Area) - SHINee (샤이니)
作詞:민호 (MINHO),제이큐 (JQ),차유빈 (makeumine works),이연지 (makeumine works) 作曲:Peter Wallevik,Daniel Davidsen,Sam Merrifield,James Yami Bell
リパッケージアルバム「Atlantis」をリリース♪
같은 자리 (Area) - SHINee (샤이니)

オドゥン キル ウィロ
어두운 길 위로 
暗い道の上の

フィミハン プルピッ
희미한 불빛
薄明り

ヨジョニ チャムドゥルジ モタン パム
여전히 잠들지 못한 밤 Tonight
相変わらず眠れない夜

Oh night
Starry night
Ooh

チェウォジジガ アナ
채워지지가 않아 
満たされない

ノエ ピンジャリ
너의 빈자리
君の空席

クナレ ナン 
그날에 난 
あの日に僕は

モムチョソン チェ カトゥン
멈춰선 채 같은 Area
立ち止まったまま

ヌル カトゥン チャリヤ
늘 같은 자리야Ooh yeah
いつも同じ場所だよ

チウォネル ス オムヌン
지워낼 수 없는 
消せない

アプン ネ ピンジャリ
아픈 네 빈자리
痛い君の空席

ト チドキ チッケ ナムキョジン
더 지독히 짙게 남겨진 Area
もっとひどく残っている

Ooh yeah
The night is never gonna be the same yeah

スチョ チナン チャンサン
스쳐 지난 잔상
すれ違った残像

タシ ニガ ポヨ
다시 네가 보여
また君が見える

カマニ ナル ポゴ ウソ
가만히 날 보고 웃어Uh yeah
じっと僕を見て笑う

モンハニ イットン モムル ウムジギョ
멍하니 있던 몸을 움직여
呆然としていた体を動かして

ハン ゴルム トィ ノン サラジョ
한 걸음 뒤 넌 사라져
一歩後ろに君は消える

ソネン チャビジ アンヌン ノ
손엔 잡히지 않는 너Na na na-
手には届かない君

チェウォジジガ アナ
채워지지가 않아 
満たされない

ノエ ピンジャリ
너의 빈자리
君の空席

クナレ ナン 
그날에 난 
あの日に僕は

モムチョソン チェ カトゥン
멈춰선 채 같은 Area
立ち止まったまま

ヌル カトゥン チャリヤ
늘 같은 자리야Ooh yeah
いつも同じ場所だよ

チウォネル ス オムヌン
지워낼 수 없는 
消せない

アプン ネ ピンジャリ
아픈 네 빈자리
痛い君の空席

ト チドキ チッケ ナムキョジン
더 지독히 짙게 남겨진 Area
もっとひどく残っている

Ooh yeah
The night is never gonna be the same yeah

オディッチュミン ゴルッカ
어디쯤인 걸까 
どのあたりだろう

オルマナ オン ゴルッカ
얼마나 온 걸까
どれくらい来たんだろう

オッチョミョン アジク チェジャリ
어쩌면 아직 제자리 
もしかしたらまだ元の場所

イロボリン キル サイ
잃어버린 길 사이 Oh
失くした道の間

Oh トロネジド
Oh 털어내지도
Oh 払い落しても

OH サムキョネジド
Oh 삼켜내지도 Yeah
Oh 飲み込むことも 

モテ
못 해
できない

オクチロ ヌヌル カマブヮド
억지로 눈을 감아봐도 Same yeah
無理やり目を閉じてみても

チェウォジジガ アナ
채워지지가 않아 
満たされない

ノエ ピンジャリ
너의 빈자리
君の空席

クナレ ナン 
그날에 난 
あの日に僕は

モムチョソン チェ カトゥン
멈춰선 채 같은 Area
立ち止まったまま

ヌル カトゥン チャリヤ
늘 같은 자리야Ooh yeah
いつも同じ場所だよ

チウォネル ス オムヌン
지워낼 수 없는 
消せない

アプン ネ ピンジャリ
아픈 네 빈자리
痛い君の空席

ト チドキ チッケ ナムキョジン
더 지독히 짙게 남겨진 Area
もっとひどく残っている

Ooh yeah
The night is never gonna be the same yeah

チナジ モテ
지나지 못해 
過ぎて

カチン ノワ ネ キオクドゥリ
갇힌 너와 내 기억들이
閉じ込められた君と僕の記憶が

モッテロ プロナ
멋대로 불어나 
勝手に増える

Keep awake awake awake

フフェ チウォネルスロク ポンジン
후회 지워낼수록 번진
後悔を払拭すればするほど

キョルグゲン ト チトジン ウィミ
결국엔 더 짙어진 의미
結局はさらに濃くなった意味

Ooh-

ット マルオプシ タガワソ
또 말없이 다가와서 
また黙って近づてきて

ネ マムソグル ヘジプヌン ノ
내 맘속을 헤집는 너
僕の心の中をさまよう君

ットナジ モテ
떠나지 못해 
離れられない

ニガ オムヌン ピンジャリ
네가 없는 빈자리
君のいない空席

ク ヌグド チェウル スガ オムヌン
그 누구도 채울 수가 없는 Area
誰も埋めることができない

メボン チェジャリヤ
매번 제자리야Ooh yeah
毎回同じ場所だよ

チウォネル ス オムヌン
지워낼 수 없는 
消せない

アプン ネ ピンジャリ
아픈 네 빈자리
痛い君の空席

ト チドキ チッケ ナムキョジン
더 지독히 짙게 남겨진 Area
もっとひどく残っている

Ooh yeah
The night is never gonna be the same yeah





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Atlantis - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
04 /13 2021
Atlantis - SHINee (샤이니)
作詞:황유빈,창모 (CHANGMO) 作曲:Matt Thomson,Max Lynedoch Graham,James F. Reynolds,Gabriel Brandes,Britt Pols,Engeline,창모 (CHANGMO),유영진
リパッケージアルバム「Atlantis」をリリース♪
Atlantis - SHINee (샤이니)

ミジエ ク ヨンヨグル
미지의 그 영역을 
道のその領域を

チャッケ ハン スンガン
찾게 한 순간
見つけた瞬間

ムチョットン カムカクドゥルル
묻혔던 감각들을 
埋もれていた感覚を

ッケウォネン ドゥタン クゴスン
깨워낸 듯한 그곳은
目覚めさせたその場所は

チュンリョクポダ カンハゲ
중력보다 강하게 
重力より強く

ット アジュ キプスカゲ
또 아주 깊숙하게
またとても深く

ヘオナジ モタル ックッカジ
헤어나지 못할 끝까지 
抜けだせない最後まで

クロタンギョ ナル
끌어당겨 날
引き寄せるよ 僕を

It’s like we’re underwater 

チョムジョム キポジョ カ
점점 깊어져 가
ますます深まっていく

ミルリョオヌン ノル プメ アヌルケ
밀려오는 널 품에 안을게
押し寄せる君を胸に抱くよ

ネ スムル カジョガ
내 숨을 가져가
僕の息を奪っていく

My love goes deep deep deep

キポジン
깊어진 Your ocean
深まった

チトジン
짙어진 Emotion
濃くなった

My love goes deep deep

パラン ソゲ
파란 속에 
波乱の中に

ネ オンモムル マッキン チェ
내 온몸을 맡긴 채
自分の体をゆだねたまま

ノルル ヒャンヘ
너를 향해 Yeah yeah yeah
君に向かって

チョム ト スムキョ ヌヮ
좀 더 숨겨 놔 
もっと隠しておいて

ウンミリ タ
은밀히 다
ひそかにすべて

オディドゥン カ
어디든 가
どこへでも

I’m coming for you

パドチヌン マム ポティジマン
파도치는 맘 버티지만
波打つ心 持ちこたえるけど

コチルスロク
거칠수록 I’m falling for you
荒いほど 

アッチラゴ アドゥカン
아찔하고 아득한 Falling
ひやっとした

I’ll dive into you

ナン クデガ チョギ
난 그대가 저기 
僕は君があそこに

ピンナヌン ピョリラミョ
빛나는 별이라며
輝く星だと言って

コゲルル トゥッコ イッソッチマン
고개를 들고 있었지만 
見上げていたけど

クデ ウィチヌン パダッソク
그대 위치는 바닷속
君の位置は海の中

ヌル イェサン バッケ
늘 예상 밖의 Her 
いつも予想外の

クデワ ナ
그대와 나 I miss
君と僕

ミドゥル ス オプソド
믿을 수 없어도 
信じられくなくても

ナヌン ヒャンヘ
나는 향해 Atlantis
僕は向かう

We’re under the water

カヌンハル ス オムヌン シムヘワエ
가늠할 수 없는 심해와의 Kiss
計り知れない深海との

ナルル フィプッスロ カ
나를 휩쓸어 가
僕をさらっていく

Uh huh uh huh

My love goes deep deep deep

キポジン
깊어진 Your ocean
深まった

チトジン
짙어진 Emotion
濃くなった

My love goes deep deep

パラン ソゲ
파란 속에 
波乱の中に

ネ オンモムル マッキン チェ
내 온몸을 맡긴 채
自分の体をゆだねたまま

ノルル ヒャンヘ
너를 향해 Yeah yeah yeah
君に向かって

ヌン アペ ノル マンナ
눈 앞에 널 만나 
目の前で君に出会って

トゥディオ パルキョナン
드디어 발견한
やっと発見した

シルジェハルチ モルラットン ク カムジョン
실재할지 몰랐던 그 감정
実在するかもしれなかったその感情

We’re under the water 

ナン ニ アネ チャムキョ
난 네 안에 잠겨
僕は君の中に沈む

ネ スムル カジョガ
내 숨을 가져가
僕の息を奪っていく

My love goes deep deep deep

キポジン
깊어진 Your ocean
深まった

チトジン
짙어진 Emotion
濃くなった

My love goes deep deep

パラン ソゲ
파란 속에 
波乱の中に

ネ オンモムル マッキン チェ
내 온몸을 맡긴 채
自分の体をゆだねたまま

ノルル ヒャンヘ
너를 향해 Yeah yeah yeah
君に向かって

It’s like we are under water
Like we’re under water
It’s like we are under water

ノルル ヒャンヘ
너를 향해 Yeah yeah yeah
君に向かって





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

My Day - TAEMIN 韓ドラ:ナビレラ 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
03 /31 2021
My Day - 태민 (TAEMIN)
作詞:김민 作曲:김민,테일러 (Taylor)
韓国ドラマ:ナビレラ
出演:ソン・ガン、パク・インファン、ナ・ムニ、ホン・スンヒなど
「ナビレラ」は、70歳でバレエを始めたドクチュル(パク・インファン)と、夢の前で彷徨う23歳のバレエダンサーのチェロク(ソン・ガン)の成長を描く師弟デュオ青春記録ドラマで、人気を博した同名のウェブ漫画「ナビレラ」を原作にしている。
My Day - 태민 (TAEMIN)

チナドン ケジョレ モムチョソ
지나던 계절에 멈춰서
通りかかった季節に立ち止まって

ッタスハン ヘッサリ ネリョワ
따스한 햇살이 내려와
暖かな日差しが降りてきて

ク オディエンガ トゥゴ イットン
그 어디엔가 두고 있던 
どこかに置いていた

マウムル ッコネ
마음을 꺼내 
心を取り出す

ピョルル パルプトン キレゲ ムロ
별을 밟던 길에게 물어
星を踏んだ道に尋ねて

アイチョロム ッコク チュィン ソルレイム
아이처럼 꼭 쥔 설레임
子供のようにぎゅっと握っているときめき

クェンチャヌルッカ
괜찮을까 
大丈夫だろうか

ムドョイットン パラミ プロ
무뎌있던 바람이 불어 
鈍くなっていた風が吹いて

ナエ ックムル ックォ
나의 꿈을 꿔
僕の夢を見てね

クゲ オディドゥン ムオシドゥン
그게 어디든 무엇이든 
それがどこでもなんでも

タウル ス イッケ
닿을 수 있게 
届くように

ネゲ ックムル チョ
내게 꿈을 줘
僕に夢をちょうだい

フフェハジ アンケ ナル ス イッケ
후회하지 않게 날 수 있게
後悔しないように飛べるように

チョア ハンボン ト
좋아 한번 더
よし もう一回

My Day

(eh eh eh eh) Umm is My Day 
(eh eh eh eh yeah) My Day 
(eh eh eh eh) My Day 
(eh eh eh eh)  

オッチョミョン ノヌン アルジ モルラ
어쩌면 너는 알지 몰라
もしかしたら君は知らないのか

ナッソルン イ パレムグァ
낯설은 이 바램과
慣れないこの願いと

イクスカン コルム ヨクシミルッカ
익숙한 걸음 욕심일까 
慣れた歩みへの欲だろうか

ヘガ チヌン オントゲ
해가 지는 언덕에 
日が沈む丘に

ウンハスガ ピチルッテ
은하수가 비칠때
天の川が映るとき

クッテ ナルル キオケジュルレ
그때 나를 기억해줄래
あの頃の僕を覚えていてくれる?

チョギ トゥングン タルル ノモガルケ
저기 둥근 달을 넘어갈게
あそこの丸い月を渡るよ

ニガ ウォナヌン ゴスン タ チュルケ
니가 원하는 것은 다 줄게
君が望むものはすべてあげるよ

イルブン イルチョ モドゥガ
1분 1초 모두가 
一分一秒みんなが

ナエ ソンムリ トェルケ
너의 선물이 될게
君のプレゼントになるよ

ヒムドゥロド クェンチャヌルケ
힘들어도 괜찮을게
辛くても大丈夫だから

コムネジ アンケ キドヘ
겁내지 않게 기도해
怖がらないように祈って

ハル ス イッケ
할 수 있게 
できるように

ナエ ックムル ックォ
나의 꿈을 꿔
僕の夢を見て

クゲ オディドゥン ムオシドゥン
그게 어디든 무엇이든 
それがどこだろうと何だろうと

タウル ス イッケ
닿을 수 있게
届くように

ネゲ ックムル チョ
내게 꿈을 줘
僕に夢をちょうだい

フフェハジ アンケ
후회하지 않게 
後悔しないように

ナル ス イッケ
날 수 있게
飛べるように

チョア ハンボン ト
좋아 한번 더
よし もう一回

My Day

(eh eh eh eh) Umm is My Day
(eh eh eh eh yeah) My Day
(eh eh eh eh) My Day
(eh eh eh eh)




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Kind - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
03 /03 2021
빈칸 (Kind) - SHINee (샤이니)
作詞:봉은영 (Jam Factory) 作曲:Steve Manovski,YK Koi,Rhys,Simon John Bradshaw
SHINee、7thフル・アルバム『Don't Call Me』カムバック♪
빈칸 (Kind) - SHINee (샤이니)

ク シガン ソク ノヨットン ナ
그 시간 속 너였던 나
あの時間の中 君だった僕

ク シガン ソク ナヨットン ノ
그 시간 속 나였던 너
あの時間の中 僕だった君

フンドゥルリドン ケジョルマダ
흔들리던 계절마다
揺らいでいた季節ごとに

ネ ギョテ イッソ ジュン ノン
내 곁에 있어 준 넌 Kind
僕の傍にいてくれた君は

キルル イルコ ヘメド
길을 잃고 헤매도
道を失って迷っても

キョルグゲン ノルル チャンヌン ナ
결국엔 너를 찾는 나
結局は君を探す僕

イジェ ナン アル コッ カタ タ
이제 난 알 것 같아 다
もう僕は分かるきがする

ヌル ピウォ ドゥン ピンカン
늘 비워 둔 빈칸
開けっ放しの空欄

タブル チョグル
답을 적을 Time
答えを書く

チュルグガ サラジン ミロ ソグル コッコ
출구가 사라진 미로 속을 걷고
出口の消えた迷路の中を歩いて

ホルロ ハンシメハゴ
홀로 한심해하고
一人情けなくて

ソネ チュィオジン ペクチ カトゥン メイル
손에 쥐어진 백지 같은 매일
手に取った白紙のような毎日

ッソダジヌン チルムンドゥル
쏟아지는 질문들
あふれる質問

タブル モルン チェ パンファンハドン
답을 모른 채 방황하던
答えを知らないまま彷徨っていた

ネ アペ ナタナ ジュン ゴン
내 앞에 나타나 준 건
僕の前に現れてくれたのは

You
You always know always know
You
You always know always know

ク シガン ソク ノヨットン ナ
그 시간 속 너였던 나
あの時間の中 君だった僕

ク シガン ソク ナヨットン ノ
그 시간 속 나였던 너
あの時間の中 僕だった君

フンドゥルリドン ケジョルマダ
흔들리던 계절마다
揺らいでいた季節ごとに

ネ ギョテ イッソ ジュン ノン
내 곁에 있어 준 넌 Kind
僕の傍にいてくれた君は

キルル イルコ ヘメド
길을 잃고 헤매도
道を失って迷っても

キョルグゲン ノルル チャンヌン ナ
결국엔 너를 찾는 나
結局は君を探す僕

イジェ ナン アル コッ カタ タ
이제 난 알 것 같아 다
もう僕は分かるきがする

ヌル ピウォ ドゥン ピンカン
늘 비워 둔 빈칸
開けっ放しの空欄

タブル チョグル
답을 적을 Time
答えを書く

チャガプコ コンホハン ミレ
차갑고 공허한 미래
冷たくて空虚な未来

オットン キデ オプシ
어떤 기대 없이
どんな期待もせずに

ポティゴ イットン
버티고 있던
耐えていた

ムノジリョドン クッテ
무너지려던 그때
くずれかけた時

クロン ネゲ ソヌル ネミロジュン ノ
그런 내게 손을 내밀어준 너
そんな僕に手を差し出してくれた君

ッチッキン ムンジェジ カットン
찢긴 문제지 같던
破れた問題用紙のようだった

ネ サルメ チョンダブン ヌル ノヨッソ
내 삶의 정답은 늘 너였어
僕の人生の正解はいつも君だった

You
You always know always know
You
You always know always know

ク シガン ソク ノヨットン ナ
그 시간 속 너였던 나
あの時間の中 君だった僕

ク シガン ソク ナヨットン ノ
그 시간 속 나였던 너
あの時間の中 僕だった君

フンドゥルリドン ケジョルマダ
흔들리던 계절마다
揺らいでいた季節ごとに

ネ ギョテ イッソ ジュン ノン
내 곁에 있어 준 넌 Kind
僕の傍にいてくれた君は

キルル イルコ ヘメド
길을 잃고 헤매도
道を失って迷っても

キョルグゲン ノルル チャンヌン ナ
결국엔 너를 찾는 나
結局は君を探す僕

イジェ ナン アル コッ カタ タ
이제 난 알 것 같아 다
もう僕は分かるきがする

ヌル ピウォ ドゥン ピンカン
늘 비워 둔 빈칸
開けっ放しの空欄

タブル チョグル
답을 적을 Time
答えを書く

Yeah

(Time)
Always know always know always know
(You’ve always been so kind)
(Kind)
You always know always know
(Time)
You always know always know
(Kind)
You always know always know

ク シガン ソク ノヨットン ナ
그 시간 속 너였던 나
あの時間の中 君だった僕

ク シガン ソク ナヨットン ノ
그 시간 속 나였던 너
あの時間の中 僕だった君

ソトゥルドン ケジョルル チナ
서툴던 계절을 지나
不器用だった季節を過ぎて

ノラヌン タブル チャジュン ナ
너라는 답을 찾은 나
君という答えを見つけた僕




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Attention - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
03 /02 2021
Attention - SHINee (샤이니)
作詞:문설리 作曲:Andy Love,Cage (Karl Oskar Gummesson),Ninos Hanna,Rasmus Palmgren
SHINee、7thフル・アルバム『Don't Call Me』カムバック♪
Attention - SHINee (샤이니)

パンッチュム タチン
반쯤 닫힌
半分閉まった

ニ チャンムヌル タゴ
네 창문을 타고
君の窓に乗って

ナッソン フィパラム ソリ
낯선 휘파람 소리
見慣れない口笛の音が

トゥルリョオニ
들려오니
聞こえてくるから

クチ オジド アンヌン
굳이 오지도 않는
あえて来もしない

チャメ ッパジジ マルゴ
잠에 빠지지 말고
眠りに落ちないで

チグム ト ヌッキ ジョネ
지금 더 늦기 전에
今もっと遅れるまに

ネリョワ ブヮ
내려와 봐
降りてきて

スム カッピ タルリョオン
숨 가삐 달려온
急いで走ってきた

ニ ピョンポマン ハル ウィ
네 평범한 하루 위
君の平凡な一日の上

ネ ソヌル ッコク チャプコソ
네 손을 꼭 잡고서
君の手をぎゅっと握って

コッコ シプン パミン ゴル
걷고 싶은 밤인 걸
歩きたい夜なの

ピョル ケフェク オプシ
별 계획 없이
何の計画もなく

Dancing round each other

イ スンガン ニ マムド
이 순간 네 맘도
この瞬間 君の心も

イェウェイル コッ カッチン アヌンデ
예외일 것 같진 않은데
例外ではなさそうなのに

オヌセ ウリン
어느새 우린
いつの間にか僕たちは

ク ックチュル モルン チェ
그 끝을 모른 채
その終わりを知らないまま

ムウィシク キプン ハン ゴシ トンヨトェ
무의식 깊은 한 곳이 동요돼
無意識の一点が動揺する

ト マンソリル トゥム オプシ
더 망설일 틈 없이
これ以上ためらう間もなく

ソヌル ノムン ク スンガン
선을 넘은 그 순간
線を越えたその瞬間

ウェンジ イスラン
왠지 아슬한 Tension
なぜかギリギリ

ノルラウン
놀라운 Motion
驚くべき

トゥ パリ ッタンエ ットゥン トゥテ
두 발이 땅에 뜬 듯해
両足が地面に浮かんだみたい

オンモメン サルッチャク ヒムル ッペ
온몸엔 살짝 힘을 빼
全身からそっと力を抜いて

イ キブネ ウォニン
이 기분의 원인
この気持ちの原因

ネ ムドゥロ チェウォジョ
네 무드로 채워줘
君のムードで満たしてよ

Feel the same

トン ピン ネ マムッカジ タ
텅 빈 내 맘까지 다
がらんとした僕の心まですべて

タチェロウル オヌル パム
다채로울 오늘 밤
多彩な今夜

アドゥカン チョ ウチュ ウィ
아득한 저 우주 위
はるかなあの宇宙の上

サランイラン
사랑이란 Chemistry
愛とは

ックンネ ソロエゲ
끝내 서로에게
ついにお互いに

Finally sinking in

ウリン カトゥン ゴル ヌッキョ
우린 같은 걸 느껴
僕たちは同じことを感じる

ミョハン
묘한 Emotion
妙な

ク モドゥン シジャクグァ ックン
그 모든 시작과 끝
そのすべての始まりと終わり

イ カムジョンエ
이 감정에 Attention
この感情に

Attention

ヌンブシン ヤギョン ウィ
눈부신 야경 위
まばゆい夜景の上

ピョルチョジン トゥルマネ ヨヘン
펼쳐진 둘만의 여행
広がる二人だけの旅

サンサンマヌロ クァブナン
상상만으로 과분한
想像だけで過分な

ヒョンヨン モタゲ
형용 못 하게
形容できないほど

チョグム コチャンハン
조금 거창한 yeah
少し大げさな

イ パメ ルトゥルル
이 밤의 루트를
この夜のルートを

タ イェチュカル スン オプキエ
다 예측할 순 없기에
すべて予測することはできないから

キルル イロド
길을 잃어도
道に迷っても

ネ ヨペソン
네 옆에선
君の傍では

ト クン セサンウル プヮ
더 큰 세상을 봐
もっと大きな世界を見て

イデロ ウリン
이대로 우린
このまま僕たちは

シガンド イジュン チェ
시간도 잊은 채
時間も忘れたまま

ソロエ キプン ハン ゴシ コンユトェ
서로의 깊은 한 곳이 공유돼
お互いの深い一か所が共有される

ネ ウェンチョク ピョネ ソン チェ
네 왼쪽 편에 선 채
君の左側に立ったまま

ソヌル チャブン ク スンガン
손을 잡은 그 순간
手をつないだその瞬間

ウェンジ イスラン
왠지 아슬한 Tension
なぜかギリギリ

ノルラウン
놀라운 Motion
驚くべき

トゥ パリ ッタンエ ットゥン トゥテ
두 발이 땅에 뜬 듯해
両足が地面に浮かんだみたい

オンモメン サルッチャク ヒムル ッペ
온몸엔 살짝 힘을 빼
全身からそっと力を抜いて

イ キブネ ウォニン
이 기분의 원인
この気持ちの原因

ネ ムドゥロ チェウォジョ
네 무드로 채워줘
君のムードで満たしてよ

Feel the same

トン ピン ネ マムッカジ タ
텅 빈 내 맘까지 다
がらんとした僕の心まですべて

タチェロウル オヌル パム
다채로울 오늘 밤
多彩な今夜

アドゥカン チョ ウチュ ウィ
아득한 저 우주 위
はるかなあの宇宙の上

サランイラン
사랑이란 Chemistry
愛とは

ックンネ ソロエゲ
끝내 서로에게
ついにお互いに

Finally sinking in

ウリン カトゥン ゴル ヌッキョ
우린 같은 걸 느껴
僕たちは同じことを感じる

ミョハン
묘한 Emotion
妙な

ク モドゥン シジャクグァ ックン
그 모든 시작과 끝
そのすべての始まりと終わり

イ カムジョンエ
이 감정에 Attention
この感情に

カジャン パルグン ピョルル
가장 밝은 별을
一番明るい星を

ソネ チュィン ドゥタン
손에 쥔 듯한
手にしたような

ポダ アルムダプコ ウォンチョチョギン
보다 아름답고 원초적인 Light
より美しく原初的な

クゲ ノン ヨクシ サランイラン ゴル
그게 넌 역시 사랑이란 걸
それが君はやっぱり愛だということを

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

ウェンジ イスラン
왠지 아슬한 Tension
なぜかギリギリ

ノルラウン
놀라운 Motion
驚くべき

トゥ パリ ッタンエ ットゥン トゥテ
두 발이 땅에 뜬 듯해
両足が地面に浮かんだみたい

オンモメン サルッチャク ヒムル ッペ
온몸엔 살짝 힘을 빼
全身からそっと力を抜いて

イ キブネ ウォニン
이 기분의 원인
この気持ちの原因

ネ ムドゥロ チェウォジョ
네 무드로 채워줘
君のムードで満たしてよ

Feel the same

トン ピン ネ マムッカジ タ
텅 빈 내 맘까지 다
がらんとした僕の心まですべて

タチェロウル オヌル パム
다채로울 오늘 밤
多彩な今夜

アドゥカン チョ ウチュ ウィ
아득한 저 우주 위
はるかなあの宇宙の上

サランイラン
사랑이란 Chemistry
愛とは

ックンネ ソロエゲ
끝내 서로에게
ついにお互いに

Finally sinking in

ウリン カトゥン ゴル ヌッキョ
우린 같은 걸 느껴
僕たちは同じことを感じる

ミョハン
묘한 Emotion
妙な

ク モドゥン シジャクグァ ックン
그 모든 시작과 끝
そのすべての始まりと終わり

イ カムジョンエ
이 감정에 Attention
この感情に

Attention




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます