★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 サムグァン ヤバイ妻 誰がなんと 火の鳥 浮気 女神降臨 ハッシュ それでも 哲仁 昼と夜 都会の男女 暗行御史 先輩 結婚

Identity - TAEMIN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
12 /21 2020
Identity - 태민 (TAEMIN)
作詞:조윤경 作曲:Steven Lee
リクエスト頂いた曲です♪
Identity - 태민 (TAEMIN)

チョ モルリ ピョルチョジン プルピットゥルグァ
저 멀리 펼쳐진 불빛들과
遠くに広がる光と

モムチュン ドゥッ ヌリドン スンガン ク サイ
멈춘 듯 느리던 순간 그 사이
止まったように遅かった瞬間その間

ヌル マル オプシ ナル
늘 말 없이 날
いつも黙って私を

ピチュドン ノエ ヌン
비추던 너의 눈
照らしていた君の目

プルヒョンドゥッ ットオルン チャンミョンドゥルグァ
불현듯 떠오른 장면들과
ふと思い浮かんだ場面と

モクモキ チャオルダ
먹먹히 차오르다
つうんと込み上げる

ノムチヌン カムジョン ソグル
넘치는 감정 속을
溢れる感情の中を

パゴトゥロ
파고들어 I’m not over you
突っ込んでいく

Woo yeah woo

Base to Ace
Base to Ace
(Base)

ヌン ブシン ピッ ノモエ
눈 부신 빛 너머에
眩しい光の向こうに

(to Ace)

ピョナムオプシ ヨジョネ
변함없이 여전해
相変わらずだね

(Base)

タシ セギョ ネ アネ
다시 새겨 내 안에
再び刻んで僕の中に

(to Ace)
Oh

ト ットゥゴプケ ナルル テウォ ネ
더 뜨겁게 나를 태워 내 Oh
もっと熱く僕を燃やして

ヨジョニ ナムキョジン カムジョンドゥルグァ
여전히 남겨진 감정들과
依然として残された感情と

チョンチョニ シソヌル マジュチョ ナン
천천히 시선을 마주쳐 난
ゆっくりと視線が合った僕は

Oh イジェソヤ ピョナニ スュィヌン スム
Oh 이제서야 편안히 쉬는 숨
Oh 今やっと楽に呼吸する息

チャムドゥン ドゥッ モムチョットン
잠든 듯 멈췄던
眠ったように止まった

モドゥン ゲ タ
모든 게 다
すべてが全部

セビョグル チナ タシ
새벽을 지나 다시
夜明けを過ぎてまた

ヌン ットゥヌン スンガン ソゲ
눈 뜨는 순간 속에
目覚めた瞬間の中に

ナルル ピチョ オヌン ノエ ヌン
나를 비춰 오는 너의 눈
僕を照らしてくる君の目

Woo yeah woo




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

I Think It's Love - TAEMIN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
12 /20 2020
사랑인 것 같아 (I Think It's Love) - 태민 (TAEMIN)
作詞:밍지션 作曲: 앤드류 최,김연서,밍지션
リクエスト頂いた曲です♪
사랑인 것 같아 (I Think It's Love) - 태민 (TAEMIN)

オッチョダ ノルル アルケ トェッスルッカ
어쩌다 너를 알게 됐을까
どうして君を知ったんだろう

ヌグナ ノルル アルミョン イロルッカ
누구나 너를 알면 이럴까
誰でも君を知ったらこうなるのかな

ウェ ノル ポミョン
왜 널 보면
どうして君をみたら

マニャン チョウルッカ
마냥 좋을까
ただうれしいんだろう

トゥグンコリミ チョグム ポゴプコ
두근거림이 조금 버겁고
ドキドキが少し手に余って

イロン ネガ チョム オセケド
이런 내가 좀 어색해도
こんな自分がちょっと慣れなくても

ト アルゴ シポジョ
더 알고 싶어져
もっと知りたくなる

ノル カッコ シポジョ
널 갖고 싶어져
君が欲しくなる

イプスルル アムリ タダブヮド
입술을 아무리 닫아봐도
唇をいくら閉じてみても

セオ ナオヌン マル
새어 나오는 말
漏れ出る言葉

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어 줘
僕の傍にいてよ

ナエゲン ニガ ピリョヘ
나에겐 네가 필요해
僕には君が必要なんだ

ナル サランヘチュギル パレ
날 사랑해주길 바래
僕を愛して欲しい

ヌグド タムチ モテットン
누구도 담지 못했던
誰もいれなかった

オリギマン ヘットン ネ マメ
어리기만 했던 내 맘에
幼いばかりだった僕の心に

ニガ ユイラン ネ サラミン ゴッ カタ
네가 유일한 내 사람인 것 같아
君が唯一の僕の人みたいだ

サランイン ゴッ カタ
사랑인 것 같아
愛みたいだ

ヘチュゴ シプン マリ マヌンデ
해주고 싶은 말이 많은데
言いたことはたくさんあるのに

イロケ ニ アペマン ソミョン
이렇게 네 앞에만 서면
こうして君の前に立ったら

モリッソギ オントン
머릿속이 온통
頭の中がすっかり

ノロ カドゥク チャソ
너로 가득 차서
君でいっぱいで

ムオット ハル ス オプソ
무엇도 할 수 없어
何もできない

ナエゲン ニガ ピリョヘ
나에겐 네가 필요해
僕には君が必要なんだ

ナル サランヘチュギル パレ
날 사랑해주길 바래
僕を愛して欲しい

ヌグド タムチ モテットン
누구도 담지 못했던
誰もいれなかった

オリギマン ヘットン ネ マメ
어리기만 했던 내 맘에
幼いばかりだった僕の心に

ニガ ユイラン ネ サランイン ゴンマン カタ
네가 유일한 내 사랑인 것만 같아
君が唯一の僕の愛みたいだ

ホクシ ネガ マヌン ナルドゥリ チナ
혹시 내가 많은 날들이 지나
もし僕がたくさんの日々が過ぎて

ムドョジョ ボリン テド キオカル ケ
무뎌져 버린 대도 기억할 게
鈍くなってしまったとしても覚えておくよ

イロケ ネガ オジク ノ ハナマヌル
이렇게 내가 오직 너 하나만을
こうして僕がただ君一人だけを

ウォナゴ ット ウォネッタン ゴル
원하고 또 원했단 걸
望んで願ったことを

サランハンダヌン ゴル
사랑한다는 걸
愛してるってことを

ナエゲン ニガ ピリョヘ
나에겐 네가 필요해
僕には君が必要なんだ

ナル サランヘチュギル パレ
날 사랑해주길 바래
僕を愛して欲しい

ヌグド タムチ モテットン
누구도 담지 못했던
誰もいれなかった

オリギマン ヘットン ネ マメ
어리기만 했던 내 맘에
幼いばかりだった僕の心に

ニガ ユイラン ネ サラミン ゴッ カタ
네가 유일한 내 사람인 것 같아
君が唯一の僕の人みたいだ

(All I need is you in my life
I just wanna love you)

ニガ ピリョヘ
네가 필요해
君が必要なんだ

(All I need is you in my life
I just wanna love you)

Oh ヌグド タムチ モテットン
Oh 누구도 담지 못했던
Oh 誰もいれなかった

オリギマン ヘットン ネ マメ
어리기만 했던 내 맘에
幼いばかりだった僕の心に

ニガ ユイラン ネ サランイン ゴンマン カタ
네가 유일한 내 사랑인 것만 같아
君が唯一の僕の愛みたいだ

サランイン ゴッ カタ
사랑인 것 같아
愛みたいだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Pansy - TAEMIN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
12 /19 2020
Pansy - 태민 (TAEMIN)
作詞:정영아,태민 (TAEMIN) 作曲:Bram Inscore,Alma Goodman,Darin
リクエスト頂いた曲です♪
Pansy - 태민 (TAEMIN)

ソルピッ スミョドゥン チェオン
설핏 스며든 체온
ちらっと染み込んだ体温

ヌグンガ ギョテ イッタヌン アンド
누군가 곁에 있다는 안도
誰かが傍にいるという安堵

ニガ ソンムレ ジュン セサン
네가 선물해 준 세상
君がプレゼントしてくれた世界

メイル ナン イクスカン ナッソルム
매일 난 익숙한 낯섦
毎日僕は見慣れた不慣れ

ノラヌン ナルル シジャカゲッチ
너라는 날을 시작하겠지
君という日を始めるだろう

ムンドゥク モドゥン ゲ クェンチャナ
문득 모든 게 괜찮아
ふとすべてが大丈夫に思えて

ネ サルミ クドンアン
내 삶이 그동안
僕の人生がこれまで

パンファンハドゥッ チャジュン チグム
방황하듯 찾은 지금
彷徨うように探した今

ネ チョンチェエ イユヌン
내 존재의 이유는
僕の存在の理由は

ノラン ク ミドゥム
너란 그 믿음
君だというその信心

ニ サランウン ハヌルポダ
네 사랑은 하늘보다
君の愛は空より

キブン チョウン パラムル
기분 좋은 바람을
気持ちいい風を

ムルゴ ワッソッコ
몰고 왔었고
持ってきたし

ネ サランウン パダポダ
네 사랑은 바다보다
君の愛は海より

トクロプケ ネ マムル イヘヘッソッソ
너그럽게 내 맘을 이해했었어
寛大に僕の心を理解したよ

How lucky am I am I am I am I am I?
How lucky am I am I am I am I am I?

ハンサン ットオルリン サラム
항상 떠올린 사람
いつも思い浮かべてた人

イルサンエ イッソ ヒミ トェン サラン
일상에 있어 힘이 된 사랑
日常において力になった愛

オレ クリョワットン フュシクチョ
오래 그려왔던 휴식처
長らく描いてきた憩いの場

ナワ タルムン スムソリ
나와 닮은 숨소리
僕に似た息遣い

ソロ マッチョ チャミ トゥヌン スンガン
서로 맞춰 잠이 드는 순간
お互いに合わせて眠る瞬間

ヨンウォニ オットン ゴンジ ヌッキョジョ
영원이 어떤 건지 느껴져
永遠がどんなものなのか感じる

チチョットン ネ マミ チョユラドゥッ
지쳤던 내 맘이 조율하듯
疲れた僕の心が整うように

マッチュン トゥ ヌン
맞춘 두 눈
合わせた両目

ノン クロケ メイル
넌 그렇게 매일
君はそうやって毎日

ナル チユヘ チュン ックム
날 치유해 준 꿈
僕を癒してくれた夢

ニ サランウン ハヌルポダ
네 사랑은 하늘보다
君の愛は空より

キブン チョウン パラムル
기분 좋은 바람을
気持ちいい風を

ムルゴ ワッソッコ
몰고 왔었고
持ってきたし

ネ サランウン パダポダ
네 사랑은 바다보다
君の愛は海より

トクロプケ ネ マムル イヘヘッソッソ
너그럽게 내 맘을 이해했었어
寛大に僕の心を理解したよ

How lucky am I am I am I am I am I?
How lucky am I am I am I am I am I?

チグムッカジ ナル
지금까지 날
今まで僕を

サランヘジョソ
사랑해줘서
愛してくれて

ット アッキョジョソ
또 아껴줘서
また大切にしてくれて

ノル マンナソ ナン
널 만나서 난
君に出会えて僕は

ヘンウンイオッソ
행운이었어
幸せだった

チャム コマウォッソ
참 고마웠어
本当にありがとう

ニ サランウン ハヌルポダ
네 사랑은 하늘보다
君の愛は空より

キブン チョウン パラムル
기분 좋은 바람을
気持ちいい風を

ムルゴ ワッソッコ
몰고 왔었고
持ってきたし

ネ サランウン パダポダ
네 사랑은 바다보다
君の愛は海より

トクロプケ ネ マムル イヘヘッソッソ
너그럽게 내 맘을 이해했었어
寛大に僕の心を理解したよ

How lucky am I am I am I am I am I?
How lucky am I am I am I am I am I?
How lucky am I am I am I am I am I?
How lucky am I am I am I am I am I?

How lucky am I




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Exclusive (Korean Ver.) - TAEMIN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
12 /18 2020
Exclusive (Korean Ver.) - 태민 (TAEMIN)
作詞:Mola (makeumine works),제이큐 (JQ) 
作曲:Fredrik Nils Thomander,Dennis Mansfeld,Dani Paz
リクエスト頂いた曲です♪
Exclusive (Korean Ver.) - 태민 (TAEMIN)

ノジョチャ モルラットン
너조차 몰랐던
君さえ知らなかった

ニ マウムッカジ タ
네 마음까지 다
君の心まで全部

ウヨニラ ハギエン
우연이라 하기엔
偶然というには

ノン ハン チエ オチャ
넌 한 치의 오차
君は一寸の誤差

ハナ オプシ ワンビョケ
하나 없이 완벽해
もなく完璧だ

シソニ タウン クッテ
시선이 닿은 그때
視線が届いたその時

ウリ トゥルマニ アヌン
우리 둘만이 아는
僕たち二人だけが知ってる

ピミリ シジャクトェ
비밀이 시작돼
秘密が始まる

ク ヌグド アル ス オプケ
그 누구도 알 수 없게
誰にも分からないように

アムド オムヌン ナッソン ゴセ
아무도 없는 낯선 곳에
誰もいない見知らぬところに

チョヨンヒ サラジルッカ
조용히 사라질까
静かに消えようか

You can't pass me by

シガヌン ット フルロマン カ
시간은 또 흘러만 가
時間はまた流れてばかりいく

チョンチョ オプシ ノルル ッタラ
정처 없이 너를 따라
当てもなく君を追って

ットナゴ シプン イ パム
떠나고 싶은 이 밤
旅立ちたいこの夜

Get faster than ever

ネ モドゥン ゴル トクチャチハゴ シポ
네 모든 걸 독차지하고 싶어
君のすべてを独り占めしたい

Just answer no matter

ノジョチャ モルラットン
너조차 몰랐던
君さえ知らなかった

ネ マウムッカジ タ
네 마음까지 다
君の心まですべて

Way too exclusive
Way too exclusive
Way too exclusive
Way too exclusive

ソクサギョジョ ナエゲ
속삭여줘 나에게
ささやいてよ 僕に

タルン サラムドゥル
다른 사람들
他の人たちが

ウリル ポミョ チルトゥ ナゲ
우릴 보며 질투 나게
僕たちを見て嫉妬するように

ウリガ タル セクシエ
우리가 탈 택시에
僕たちがノルタクシーに

ッタキ トゥクピョラン
딱히 특별한
特別な

モクチョクチン アン チョンヘド トェ
목적진 안 정해도 돼
目的地は決めなくてもいい

ピハル コッ オプシ マジュ ソン
피할 곳 없이 마주 선
当てもなく向かい合った

キョプチン シヤ ソゲ ノワ ナ
겹친 시야 속의 너와 나
重なった視野の中の君と僕

ヒョンギチュンイ イロナ
현기증이 일어나
めまいが起きる

You can't pass me by

ファギンウン ピリョチ アナ
확인은 필요치 않아
確認は必要ない

マル アネド ナン アラ
말 안 해도 난 알아
言わなくても僕は分かるよ

キポジヌン イ カムジョン
깊어지는 이 감정

Get faster than ever

ネ モドゥン ゴル トクチャチハゴ シポ
네 모든 걸 독차지하고 싶어
君のすべてを独り占めしたい

Just answer no matter

ノジョチャ モルラットン
너조차 몰랐던
君さえ知らなかった

ネ マウムッカジ タ
네 마음까지 다
君の心まですべて

Way too exclusive
Way too exclusive
Way too exclusive
Way too exclusive

I can see it in your eyes

マンソリジ マ
망설이지 마
迷わないで

We're having good vibes

ットクパロ ナルル プヮ
똑바로 나를 봐
まっすぐに僕を見て

We can make it right

ウンミョンウン イミ ヨギ ノワ アペ
운명은 이미 여기 너의 앞에
運命はすでにここに君の前に

Get faster than ever

ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
僕のすべてを

ネゲ ッペッキゴ シポ
네게 뺏기고 싶어
君の奪われたい

Just answer no matter

ネ アプロ ナムン シガンッカジ タ
내 앞으로 남은 시간까지 다
僕のこれから残った時間まですべて

Get faster than ever

ネ モドゥン ゴル トクチャチハゴ シポ
네 모든 걸 독차지하고 싶어
君のすべてを独り占めしたい

Just answer no matter

ノジョチャ モルラットン
너조차 몰랐던
君さえ知らなかった

ネ マウムッカジ タ
네 마음까지 다
君の心まですべて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

抱いてくれる(Think Of You)- 태민 (TAEMIN) 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
12 /02 2020
안아줄래 (Think Of You) - 태민 (TAEMIN)
作詞:태민 (TAEMIN) 作曲:Max Lynedoch Graham,Matt Thomson,Wilhelm Borjesson,Marcus Holmberg,James F. Reynolds
リクエスト頂いた曲です♪
안아줄래 (Think Of You) - 태민 (TAEMIN)

モドゥン イリ クィチャナ
모든 일이 귀찮아
すべてが面倒くさい

サソハン ゲ コスルロ
사소한 게 거슬려
些細なことが気に障る

チャジョンガムド ットロジョ
자존감도 떨어져
プライドも落ちて

ムォ サラムドゥリ マレ
뭐 사람들이 말해
みんなが言う

クマンハル ッテ トェッタゴ
그만할 때 됐다고
やめるときだと

チチル ッテガ トェッタゴ
지칠 때가 됐다고
疲れるときになったと

クッカジッ ケ ムォラド
그까짓 게 뭐라고 Umm
それしきのことが何だと

ヨクシムマン カドゥカゴ
욕심만 가득하고
欲だけがいっぱいで

チョルオムヌン ナヨド
철없는 나여도
頑是無い年でも

ナ カックムン ノエゲ キデオ
나 가끔은 너에게 기대어
僕はたまには君に頼って

ウロド トェゲンニ
울어도 되겠니
泣いてもいいかな

ナ チョム アナジョ
나 좀 안아줘
僕を抱きしめてよ

プルコジン ネ オルグルル
붉어진 내 얼굴을
赤くなった僕の顔を

ノエ プムロ ッコク カムッサ アンコ
너의 품으로 꼭 감싸 안고
君の胸に抱きしめて

ッタットゥタン イプスルロ イマエ
따뜻한 입술로 이마에
暖かい唇で額に

ナル マッチョチュゴ
날 맞춰주고
僕に合わせてくれて

ネ ヌヌン ナマン パラゴ
네 눈은 나만 바라고
君の目は僕だけを望んで

ヌンムリ アプル カリル テン
눈물이 앞을 가릴 땐
涙が前を覆うときは

サランヘ ハン マディマン ヘジョ
사랑해 한 마디만 해줘
愛してるの一言だけ言ってよ

イ ハン マディミョン
이 한 마디만
この一言だけ

ノム チチゴ ヒミ トゥル ッテ
너무 지치고 힘이 들 때
とても疲れて大変なとき

ノム ソクサンハゴ アプル ッテ
너무 속상하고 아플 때
とても悲しくて苦しいとき

ネガ キデル コシ トェオジョ
내가 기댈 곳이 되어줘
僕の拠り所になってよ

ナ チョム アナジョ
나 좀 안아줘
僕を抱きしめてよ

モドゥン ゴル ノッコ シポジル ッテ
모든 걸 놓고 싶어질 때
すべてを手放したくなるとき

ホンジャラヌン センガギ トゥル テ
혼자라는 생각이 들 때
一人だと思うとき

ネガ キデル コシ トェオジョ
내가 기댈 곳이 되어줘
僕の拠り所になってよ

ナ チョム アナジョ
나 좀 안아줘
僕を抱きしめてよ

チョンシン チャリョ パボヤ
정신 차려 바보야
しっかりしろよ バカだな

チェギムカム チョ カジョブヮ
책임감 좀 가져봐
責任感を持ってみて

ペトゥン マリ イッチャナ
뱉은 말이 있잖아
吐いた言葉があるじゃないか

タ ノルル ウィヘソヤ
다 너를 위해서야
すべて君のためだよ

カムジョン ソモヘ プヮッチャ
감정 소모해 봤자
感情を消耗したところで

アム ウィミ オプタゴ
아무 의미 없다고
何の意味もないって

ナド ウィロパッコ シプタゴ
나도 위로받고 싶다고
私も慰められたいって

ウェ タドゥル クリ マレ
왜 다들 그리 말해
どうしてみんなそう言うんだ

カンハン チョク エッソ ウッコ
강한 척 애써 웃고
強いふいをして笑って

モルッチョンヘ ポヨド
멀쩡해 보여도
元気そうに見えても

ナ カックムン ノエゲ キデオ
나 가끔은 너에게 기대어
僕はたまには君に頼って

ウロド トェゲンニ
울어도 되겠니
泣いてもいいかな

ナ チョム アナジョ
나 좀 안아줘
僕を抱きしめてよ

プルコジン ネ オルグルル
붉어진 내 얼굴을
赤くなった僕の顔を

ノエ プムロ ッコク カムッサ アンコ
너의 품으로 꼭 감싸 안고
君の胸に抱きしめて

ッタットゥタン イプスルロ イマエ
따뜻한 입술로 이마에
暖かい唇で額に

ナル マッチョチュゴ
날 맞춰주고
僕に合わせてくれて

ネ ヌヌン ナマン パラゴ
네 눈은 나만 바라고
君の目は僕だけを望んで

ヌンムリ アプル カリル テン
눈물이 앞을 가릴 땐
涙が前を覆うときは

サランヘ ハン マディマン ヘジョ
사랑해 한 마디만 해줘
愛してるの一言だけ言ってよ

イ ハン マディミョン
이 한 마디만
この一言だけ

コジンマリラド ナン
거짓말이라도 난
嘘だとしても僕は

コジンマリラド ナン
거짓말이라도 난
嘘だとしても僕は

コジンマリラド クェンチャナ
거짓말이라도 괜찮아
嘘だとしても大丈夫

サランハンダゴ ナル
사랑한다고 날
愛してると僕を

サランハンダゴ ナル
사랑한다고 날
愛してると僕を

サランハンダゴ マレジョ
사랑한다고 말해줘
愛してると言ってよ

ナ チョム アナジョ
나 좀 안아줘
僕を抱きしめてよ

プルコジン ネ オルグルル
붉어진 내 얼굴을
赤くなった僕の顔を

ノエ プムロ ッコク カムッサ アンコ
너의 품으로 꼭 감싸 안고
君の胸に抱きしめて

ッタットゥタン イプスルロ イマエ
따뜻한 입술로 이마에
暖かい唇で額に

ナル マッチョチュゴ
날 맞춰주고
僕に合わせてくれて

ネ ヌヌン ナマン パラゴ
네 눈은 나만 바라고
君の目は僕だけを望んで

ヌンムリ アプル カリル テン
눈물이 앞을 가릴 땐
涙が前を覆うときは

サランヘ ハン マディマン ヘジョ
사랑해 한 마디만 해줘
愛してるの一言だけ言ってよ

イ ハン マディミョン
이 한 마디만
この一言だけ

ノム チチゴ ヒミ トゥル ッテ
너무 지치고 힘이 들 때
とても疲れて大変なとき

ノム ソクサンハゴ アプル ッテ
너무 속상하고 아플 때
とても悲しくて苦しいとき

ネガ キデル コシ トェオジョ
내가 기댈 곳이 되어줘
僕の拠り所になってよ

ナ チョム アナジョ
나 좀 안아줘
僕を抱きしめてよ

モドゥン ゴル ノッコ シポジル ッテ
모든 걸 놓고 싶어질 때
すべてを手放したくなるとき

ホンジャラヌン センガギ トゥル テ
혼자라는 생각이 들 때
一人だと思うとき

ネガ キデル コシ トェオジョ
내가 기댈 곳이 되어줘
僕の拠り所になってよ

ナ チョム アナジョ
나 좀 안아줘
僕を抱きしめてよ

Umm

ナ チョム アナジョ
나 좀 안아줘
僕を抱きしめてよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Be Your Enemy (Feat. WENDY of Red Velvet) - 태민 (TAEMIN) 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
12 /01 2020
Be Your Enemy (Feat. WENDY of Red Velvet) - 태민 (TAEMIN)
作詞:박태원,황유빈 作曲:Noah Conrad,Brooke Tomlinson,David Brook
リクエスト頂いた曲です♪
Be Your Enemy (Feat. WENDY of Red Velvet) - 태민 (TAEMIN)

ヌヌル カマ
눈을 감아
目を閉じて

ヒミ トゥルミョン チャムッカン キデオ ブヮ
힘이 들면 잠깐 기대어 봐
疲れたらちょっと寄りかかってみて

ニ チチン モリッソク ホンジャンマル
네 지친 머릿속 혼잣말
君の疲れた頭の中の独り言

ソリガ オプソド
소리가 없어도
声に出さなくても

ネ マウメ トゥリョワ
내 마음에 들려와
僕の心に聞こえてくる

オットン マルド チョア
어떤 말도 좋아
どんな言葉でもいい

カックムッシグン チョム ファド ネブヮ
가끔씩은 좀 화도 내봐
たまにはちょっと怒ってみてよ

モドゥ トロネミョン ピョナル コヤ
모두 털어내면 편할 거야
すべて払い落とせば楽になるよ

ヌンムル ソッキン ッチャジュンド
눈물 섞인 짜증도
涙交じりのかんしゃくも

ネゲ タ プロブヮ
내게 다 풀어봐
僕に全部解いてみて

I'll be your enemy enemy

ノエ パムル クェロピョットン
너의 밤을 괴롭혔던
君の夜を苦しめた

マルドゥリ マルドゥリ
말들이 말들이
言葉が

ネゲ トラオンダ ヘド
내게 돌아온다 해도
僕に戻ってくるとしても

ポグニ ポグニ
포근히 포근히
ふんわりと

チョンブ ウィロヘジュルケ
전부 위로해줄게
すべて慰めてあげるよ

クェンチャナ タ クェンチャナ
괜찮아 다 괜찮아
大丈夫 すべて大丈夫

I'll be your enemy enemy

スュィプケ サンチョパンヌン
쉽게 상처받는
簡単に傷つく

ノエ マウミ マウミ
너의 마음이 마음이
君の心が

アムロジル ス イッタミョン
아물어질 수 있다면
癒えるなら

アムリ アムリ
아무리 아무리
いくら

アプン マルド チョンブ
아픈 말도 전부
辛い言葉も全部

ナン クェンチャナ タ マレブヮ
난 괜찮아 다 말해봐
僕は大丈夫 全部話してみて

I'll be your enemy

ソルジケド チョア
솔직해도 좋아
正直でもいいよ

クェンチャンタヌン マルル ット ハジン マ
괜찮다는 말을 또 하진 마
大丈夫という言葉をまた言わないで

オンジェナ ヘンボカル ス オムヌン ゴヤ
언제나 행복할 순 없는 거야
いつも幸せではいられないんだ

スルプムル トロヌヮ ジュルレ
슬픔을 털어놔 줄래
悲しみを打ち明けてくれる?

ネゲ タ ネゲ タ
내게 다 내게 다
僕にすべて

ホンジャ ウェロウン ナルドゥル
혼자 외로운 날들
一人孤独な日々

マニ クェロウン ナルドゥル
많이 괴로운 날들
とても辛い日々

ノエ パン アネ カドゥク
너의 방 안에 가득
君の部屋の中いっぱい

メイル チャマオン ヌンムル
매일 참아온 눈물
毎日我慢してきた涙

ネガ タ カムッサ アナ
내가 다 감싸 안아
僕がすべて抱きしめる

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫

I'll be your enemy enemy

ノエ パムル クェロピョットン
너의 밤을 괴롭혔던
君の夜を苦しめた

マルドゥリ マルドゥリ
말들이 말들이
言葉が

ネゲ トラオンダ ヘド
내게 돌아온다 해도
僕に戻ってくるとしても

ポグニ ポグニ
포근히 포근히
ふんわりと

チョンブ ウィロヘジュルケ
전부 위로해줄게
すべて慰めてあげるよ

クェンチャナ タ クェンチャナ
괜찮아 다 괜찮아
大丈夫 すべて大丈夫

I'll be your enemy enemy

スュィプケ サンチョパンヌン
쉽게 상처받는
簡単に傷つく

ノエ マウミ マウミ
너의 마음이 마음이
君の心が

アムロジル ス イッタミョン
아물어질 수 있다면
癒えるなら

アムリ アムリ
아무리 아무리
いくら

アプン マルド チョンブ
아픈 말도 전부
辛い言葉も全部

ナン クェンチャナ タ マレブヮ
난 괜찮아 다 말해봐
僕は大丈夫 全部話してみて

I'll be your enemy

ムクァンシマン シソン
무관심한 시선
無関心な視線

チャガウォジョ カド
차가워져 가도
冷たくなっていっても

ノマヌン ッタスヒ
너만은 따스히
君だけは暖かく

ノル パラブヮチュギル
널 바라봐주길
君を見つめてくれるよう

クェンチャナ エッソ
괜찮아 애써
大丈夫 必死に

ノル パックジ アナド
널 바꾸지 않아도
君を変えなくても

ノマンクムン ノル サランヘチュギルル
너만큼은 널 사랑해주기를
君だけは君を愛してくれるよう

I'll be your enemy enemy

ノエ パムル クェロピョットン
너의 밤을 괴롭혔던
君の夜を苦しめた

マルドゥリ マルドゥリ
말들이 말들이
言葉が

ネゲ トラオンダ ヘド
내게 돌아온다 해도
僕に戻ってくるとしても

ポグニ ポグニ
포근히 포근히
ふんわりと

チョンブ ウィロヘジュルケ
전부 위로해줄게
すべて慰めてあげるよ

クェンチャナ タ クェンチャナ
괜찮아 다 괜찮아
大丈夫 すべて大丈夫

I'll be your enemy

(I'll be your enemy enemy)

ネゲ マレジュルレ
내게 말해줄래
僕に話してくれる?

(I'll be your enemy enemy)

ト アプジ アンケ
더 아프지 않게
さらに苦しくないように

(I'll be your enemy enemy)

ノエ ピョニ トェルケ
너의 편이 될게
君の味方になるよ

ネガ ウィロガ トェジュル テニ
내가 위로가 돼줄 테니
僕が慰めてあげるから

I'll be your enemy




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

有人(Impressionable)- 태민 (TAEMIN) 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
11 /30 2020
유인 (Impressionable) - 태민 (TAEMIN)
作詞:김우정 (Jam Factory) 作曲:Uzoechi Emenike,Daniel Davidsen,Peter Wallevik,Lewis Blissett
リクエスト頂いた曲です♪
유인 (Impressionable) - 태민 (TAEMIN)

カヌルケ オルギン サラムドゥル トゥム
가늘게 얽힌 사람들 틈
細くもつれた人々の間

トゥ ヌネ ポチャクトェン ノラン
두 눈에 포착된 너란 player
両目に捕えられた君という

シルタレワ カトゥン カムジョンソン ソク
실타래와 같은 감정선 속
糸のような感情線の中

ヨロ キョプ チュル ウィルル
여러 겹 줄 위를
幾重もの列の上を

パルプコ ソ イッソ ノン
밟고 서 있어 넌
踏んで立っているよ君は

ソンミョンハン チントン
선명한 진동
鮮明な振動

チャグン ットルリミ チョネジョ ワ
작은 떨림이 전해져 와
小さな震えが伝わってくる

クァガミ ソヌル ノムヌン ヘンドン
과감히 선을 넘는 행동
思い切って線を越える行動

ノル トウク アルゴ シポジョッソ ナン
널 더욱 알고 싶어졌어 난
君をもっと知りたくなったよ僕は

ウソン ネゲ フンミルル カジゲ ヘ
우선 내게 흥미를 가지게 해
まず僕に興味を持たせてよ

ノド モルレ タンスメ ッパジョドゥルケ
너도 몰래 단숨에 빠져들게
君もこっそり一気に嵌れるように

ク タウメン パンダニ マピトェゲ
그 다음엔 판단이 마비되게
その次は判断が麻痺するように

ナッケ ソクサギミョ ユイネ
낮게 속삭이며 유인해
低く囁きながら誘き寄せる

Impressionable

ックンチョカン ノンドエ チョッチ アンケ
끈적한 농도에 젖지 않게
ねっとりとした濃度に濡れないように

ナン タンケル チョジョレ
난 단곌 조절해
僕は段階を調整する

Impressionable

オヌセ イソンウン トィオンキン チェ
어느새 이성은 뒤엉킨 채
いつのまにか理性はもつれたまま

ノン ッコムッチャクド モテ
넌 꼼짝도 못 해
君は身動きもできない

Impressionable

キプン ポンヌン ソゲ ックロタンギョ
깊은 본능 속에 끌어당겨
深い本能の中に引きよせて

ポソナガン シルチャナ イミ
벗어나긴 싫잖아 이미
抜け出したくないじゃない もう

スミョドゥン トクチョロム ポンジヌン マム
스며든 독처럼 번지는 맘
沁みこんだ毒のように滲む気持ち

ノロ ナル チェウォネ
너로 날 채워내
君で僕を満たすよ

Impressionable

チョヨオヌン ヌッキメ トゥルロブヮド
조여오는 느낌에 둘러봐도
締め付けられる感じで見回してみても

スュィプケ パルル ッテル ス オプスル コル
쉽게 발을 뗄 수 없을 걸
簡単に足を離せないだろう

ハンッコッ イェミンヘジン オガムドゥルロ
한껏 예민해진 오감들로
思い切り敏感になった五感で

イジェヤ ノン ナルル タムジヘ
이제야 넌 나를 탐지해
やっと君は僕を探知する

コジヌン パドン
커지는 파동
大きくなる鼓動

イミ カビョウン チョンチェン アニャ
이미 가벼운 존잰 아냐
もう軽い存在じゃない

サンサニ ッケジョボリン チムムク
산산이 깨져버린 침묵
粉々に打ち砕かれた沈黙

サシルン イゴル パラン ゴッ カタ
사실은 이걸 바란 것 같아
本当はこれを望んでると思う

イオソ ナン トジル ドゥッ
이어서 난 터질 듯
続いて僕は爆発るように

ポクチャ オゲ
벅차 오게
手に余るように

クレリョワットン ファンサンウル
그려왔던 환상을
描いてきた幻想を

ネ プム アネ
네 품 안에
君の胸の中に

マジマゲン キョルチョンチョク タイミンエ
마지막엔 결정적 타이밍에
最後には決定的なタイミングで

シムジャン ハンガウンテル キョニャンヘ
심장 한가운델 겨냥해
心臓の真ん中を狙う

Impressionable

ックンチョカン ノンドエ チョッチ アンケ
끈적한 농도에 젖지 않게
ねっとりとした濃度に濡れないように

ナン タンケル チョジョレ
난 단곌 조절해
僕は段階を調整する

Impressionable

オヌセ イソンウン トィオンキン チェ
어느새 이성은 뒤엉킨 채
いつのまにか理性はもつれたまま

ノン ッコムッチャクド モテ
넌 꼼짝도 못 해
君は身動きもできない

Impressionable

キプン ポンヌン ソゲ ックロタンギョ
깊은 본능 속에 끌어당겨
深い本能の中に引きよせて

ポソナガン シルチャナ イミ
벗어나긴 싫잖아 이미
抜け出したくないじゃない もう

スミョドゥン トクチョロム ポンジヌン マム
스며든 독처럼 번지는 맘
沁みこんだ毒のように滲む気持ち

ノロ ナル チェウォネ
너로 날 채워내
君で僕を満たすよ

Impressionable

ナッタウン ソンクテ
맞닿은 손끝에
触れた指先に

ノエ オンギガ ポンジョカゴ
너의 온기가 번져가고
君の温もりが広がって行って

トイサン テヨンハギン
더이상 태연하긴
これ以上平気なのは

ヒムドゥル コッ カタ
힘들 것 같아
辛いみたい

ノル フンドゥロ ネ
널 흔들어 내
君を揺さぶる

エルル テウォ ネ
애를 태워 내
気をもんで

ナエ セグロ カドゥク チレ ナン
나의 색으로 가득 칠해 난
僕の色でいっぱい塗って僕は

ッパジョナガル ス オプシ
빠져나갈 수 없이
抜け出せないように

ヒムッコッ キョアナ
힘껏 껴안아
強く抱きしめる

ナソン カムカグロ ノルル ッケウォ
낯선 감각으로 너를 깨워
見慣れない感覚で君を起こして

セロウムン タルコマル テニ
새로움은 달콤할 테니
新しさは甘いはずだから

パル ティディル トゥム オプシ
발 디딜 틈 없이
足の踏み場もなく

チョビョジン マム
좁혀진 맘
せまった心

ノド ナル ト ウォネ
너도 날 더 원해
君も僕をもっと望んで

Impressionable

スミョドゥン トクチョロム ポンジヌン マム
스며든 독처럼 번지는 맘
沁みこんだ毒のように滲む心

ソロルル チェウォネ
서로를 채워내
お互いを満たし合おう

Impressionable

ト キピ ックロタンギガ ウィヘ
더 깊이 끌어당기기 위해
もっと深く引き寄せるために

チョンチョニ ユイネ
천천히 유인해
ゆっくり誘って

Impressionable




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます