★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達

いっそ殴って(Hit Me) - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
05 /11 2020
チャラリッテリョ
차라리 때려 (Hit Me) - SHINee (샤이니)
いっそ殴って
リクエスト頂いた曲です♪
チャラリッテリョ
차라리 때려 (Hit Me) - SHINee (샤이니)
いっそ殴って


ヌヌル ットゥジャマジャ
눈을 뜨자마자
目覚めるやいなや

マミ アリョワ
맘이 아려와
心が痛んできて

オジェ キオギ タガワ
어제 기억이 다가와
昨日の記憶が近づいてくる

オッチョジ オッチョジ
어쩌지 어쩌지 Oh My
どうしよう

サシル ネ チャルモスン アルジマン
사실 내 잘못은 알지만
ホントは僕の過ちだと分かってるけど

チャジョンシミラン モットェン ニョソゲ
자존심이라는 못된 녀석에
プライドという悪い奴に

チャックマン ムノジョ
자꾸만 무너져 Everyday
何度も崩れる

ナルカロウン マリ
날카로운 말이
鋭い言葉が

ノエ マムル パゴ ドゥル ッテ
너의 맘을 파고 들 때
君の気持ちを食いこむとき

(Damn)

ヌンムレ
눈물의 Yesterday
涙の

ク チェミッタヌン マンファチェグル
그 재밌다는 만화책을
その面白いというマンガを

ソネ チュィゴ ハン シガンッチェ
손에 쥐고 한 시간째
手に握ってある時間ごとに

カトゥン チャンマン イルコ
같은 장만 읽고
同じ章ばかり読んで

ニ チョナマン キダリミョ
니 전화만 기다리며
君の電話ばかり待ってる

Thinking 'bout U
What can I do

ッピチョイッチ マルゴ
삐쳐있지 말고
すねていないで

チャラリ ナル ッテリョジョ
차라리 날 때려줘
いっそ僕を殴って

ナン クロケラド
난 그렇게라도
僕はそうしてでも

キブン プルリョッスム チョッケッソ
기분 풀렸음 좋겠어
気持ちがほどけたらいいな

サランイラン クロンゴヤ
사랑이란 그런거야
愛というのはそんなものだよ

タトゥミョンソ キウォガヌン ゴジャナ
다투면서 키워가는 거잖아
ケンカして育てていくことじゃない

(Girl)

ネガ ニ マム アプゲ ハン マンクムマン
내가 니 맘 아프게 한 만큼만
僕が君の心苦しめた分

ッテリョジョ チャラリ
때려줘 차라리
殴ってよ いっそ

クマンクム ッテリョジョ
그만큼 때려줘
それぐらい殴ってよ

Yeah (Oh Oh Oh Oh) Oh

アニゲッチ
아니겠지
ちがうよね

ソルマ イビョリ オヌン ゴン
설마 이별이 오는 건
まさか 別れが来たなんて

アニゲッチ
아니겠지 (No)
違うよね

ナ ホンジャ センガクマッチ
나 혼자 생각맞지? (맞니?)
僕一人考え合ってる?

ムロポジド モタヌン
물어보지도 못하는
尋ねることも出来ない

ナン コプチェンイ ナマン
난 겁쟁이 나만
僕は臆病者 僕だけ

アヌン ヨクシムチェンイ
아는 욕심쟁이
知ってる欲張り

チャマンシミラヌン オリソグミ
자만심이라는 어리석음이
慢心という愚かさが

チャック キダリレ
자꾸 기다리래 Everyday
何度も待てって

ニガ モンジョ ネゲ オンダミョン
니가 먼저 내게 온다면
君が先に僕に来てくれたら

ミアンハダゴ ハル テンデ
미안하다고 할 텐데
ごめんというはずなのに

ク チェミ イッタヌン
그 재미 있다는
その面白いという

DVDルル トゥロ ノッコ
DVD를 틀어 놓고
DVDをねじっておいて

Oh ムスン ネヨンインジ
Oh 무슨 내용인지
OH どんな内容なのか

I just don't know

ニ チョナマン キダリミョ
니 전화만 기다리며
あなたの電話ばかり待つ

crazy bout U
What can I do

* (Repeat)

ノルル アンコ シプンデ
너를 안고 싶은데 (Oh Yeah)
君を抱きしめたいのに

ノルル ウォナゴ インヌンデ
너를 원하고 있는데 (Yeah)
君を望んでいるのに

チャック マメ オムヌン マレ
자꾸 맘에 없는 말에
何度も気のない言葉に

サンチョ チュヌン ナルル ヨンソヘ
상처 주는 나를 용서해
傷つける僕を許して

* (Repeat)

Talk to me Talk to me

ニガ ピョナン シガネ
니가 편한 시간에
君が気楽な時間に

Talk to me Talk to me

ニガ ピョナン シガネ
니가 편한 시간에
君が気楽な時間に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Juliette - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
05 /10 2020
줄리엣 (Juliette) - SHINee (샤이니)
リクエスト頂いた曲です♪
줄리엣 (Juliette) - SHINee (샤이니)

ッソダ ジルドゥッ ハン タルピッ
쏟아 질듯 한 달빛
溢れそうなある月明り

ヨクシ オドゥウォ
역시 어두워
やっぱり暗い

トジル ドゥッ タヌン フェップル
터질 듯 타는 횃불
張り裂けそうな燃える松明

ノド マチャンカジ
너도 마찬가지
君も同じだよ

クニョエゲ ピチ ナヌン
그녀에게 빛이 나는
彼女に輝く

ポブル ペウォヤ ヘ
법을 배워야 해
方法を学ばなくちゃ

クニョル ポミョン ヌニ
그녈 보면 눈이
彼女を見たら目が

モロボリル ッコヤ
멀어버릴 꺼야
遠くなりそうだよ

チェバル キフェルル チョヨ
제발 기회를 줘요
どうかチャンスをちょうだい

ナル ポヌン ヌン マチ
날 보는 눈 마치
僕を見る目 まるで

ノル アンコ シポソ
널 안고 싶어서
君を抱きしめたくて

アンダル ナン ネゲ
안달 난 내게
やきもちしてる僕に

チャンナンチヌン ヨウガタ
장난치는 여우같아
イタズラするキツネみたい

Juliette!

ヨンホヌル パチルッケヨ
영혼을 바칠께요
魂を捧げるよ

Juliette!

チェバル ナル パダ ジョヨ
제발 날 받아 줘요
どうか僕を受け取ってよ

Juliette! タルコミ
Juliette! 달콤히
Juliette! 甘く

チョム ト タルコムハゲ
좀 더 달콤하게
もう少し甘く

ソクサギョ ナエ セレナテ
속삭여 나의 세레나데
ささやいて僕のセレナーデ

タルコマン チュンドク ファル ファル
달콤한 중독 활.활
甘い中毒 メラメラ

プルタオルヌン ユホク
불타오르는 유혹
燃え上がる誘惑

Lip,

ッスン トギラド
쓴 독이라도 I'm Romeo
苦い毒でも

クデル チキヌン カサド
그댈 지키는 기사도
君を守る騎士も

ユリピョンエ カチン サランウン
유리병에 갇힌 사랑은
ガラスの瓶に閉じ込められた愛は

ッパルガン シンホ
빨간 신호
真っ赤な信号

クデン イミ オン セサンエ チュンシム
그댄 이미 온 세상의 중심
君はすでに世界中の中心

ナマネ チョジョム
나만의 초점
僕だけの焦点

ハル ジョンイル チャンナンチドゥッ
하루 종일 장난치듯
一日中イタズラするように

ナル ミルゴ タンギゴ ムノジョド
날 밀고 당기고 무너져도
僕と駆け引きしても崩れても

ット ネ オンモムル カムッサン
또 내 온몸을 감싼
また僕の全身を包んだ

クデ ヒャンギルル チョチャ
그대 향기를 좇아
君の香りを追って

モムチュル ス オプシニ ネ シムジャン
멈출 수 없으니 내 심장
止められないから僕の心臓

スムギョルド モドゥ タ カジョヨ
숨결도 모두 다 가져요
息遣いもすべて全部持って行って

チェバル マムル ヨロヨ
제발 맘을 열어요
どうか心を開いて

ナル テハヌン モムチッ
날 대하는 몸짓
僕に対する身振り

ット スチョ チナド
또 스쳐 지나도
またかすめていっても

ットルリヌン カスム クンバンイラド
떨리는 가슴 금방이라도
震える胸すぐにでも

トジゲッソ
터지겠어
張り裂けそう

Juliette!

ヨンホヌル パチルッケヨ
영혼을 바칠께요
魂を捧げるよ

Juliette!

チェバル ナル パダ ジョヨ
제발 날 받아 줘요
どうか僕を受け取ってよ

Juliette! タルコミ
Juliette! 달콤히
Juliette! 甘く

チョム ト タルコムハゲ
좀 더 달콤하게
もう少し甘く

ソクサギョ ナエ セレナテ
속삭여 나의 세레나데
ささやいて僕のセレナーデ

アム マルド アネド
아무 말도 안 해도
何も言わなくても

イミ モドゥ アルゴ インヌン ゴル
이미 모두 알고 있는 걸
すでに全部知っているんだ

クデ トゥ ヌニ カンジョリ
그대 두 눈이 간절히
君の両目が切実に

ナルル ウォナンダ ヘッチャナヨ
나를 원한다 했잖아요
僕を望むと言ったじゃない

イジェン ポソナル ス オプソ
이젠 벗어날 수 없어
もう抜け出せない

ノル チョンヌン スプグァンジョチャ
널 쫒는 습관조차
君を追う習慣さえ

チャムル ス オムヌン
참을 수 없는
耐えられない

チュンドクチョロム ポジン ゴル
중독처럼 퍼진 걸
中毒のように広がったんだ

Yeah Baby, Juliette~!

Juliette!

ヨンホヌル パチルッケヨ
영혼을 바칠께요
魂を捧げるよ

Juliette!

チェバル ナル パダ ジョヨ
제발 날 받아 줘요
どうか僕を受け取ってよ

Juliette! タルコミ
Juliette! 달콤히
Juliette! 甘く

チョム ト タルコムハゲ
좀 더 달콤하게
もう少し甘く

ソクサギョ ナエ セレナテ
속삭여 나의 세레나데
ささやいて僕のセレナーデ

Juliette!

ヨンホヌル パチルッケヨ
영혼을 바칠께요
魂を捧げるよ

Juliette!

チェバル ナル パダ ジョヨ
제발 날 받아 줘요
どうか僕を受け取ってよ

Juliette! タルコミ
Juliette! 달콤히
Juliette! 甘く

チョム ト タルコムハゲ
좀 더 달콤하게
もう少し甘く

ソクサギョ ナエ セレナテ
속삭여 나의 세레나데
ささやいて僕のセレナーデ

(ネ サランウン チョンヨレ テヤン
(내 사랑은 정열의 태양
(僕の愛は情熱の太陽

オジク クデマン クデマン
오직 그대만 그대만
ただ君だけ君だけ

タシ テオナド ハンサラム
다시 태어나도 한사람
生まれ変わっても一人

ネ マムン チャンランハゲ ピンナ
내 맘은 찬란하게 빛나
僕の心はきらびやかに輝く

ネ マムン チャンランハゲ ピンナ
내 맘은 찬란하게 빛나
僕の心はきらびやかに輝く

ネ マムン チャンランハゲ ピンナ
내 맘은 찬란하게 빛나)
僕の心はきらびやかに輝く)

SHI, SHI, SHI, SHI, SHINee)

Da Da Da Da Da Da Da (X4)

サランエ セレナデ
사랑의 세레나데
愛のセレナーデ

Da Da Da Da Da Da Da (X4)

サランエ セレナデ
사랑의 세레나데
愛のセレナーデ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

SHINee Girl - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
05 /09 2020
SHINee Girl - SHINee (샤이니)
リクエスト頂いた曲です♪
SHINee Girl - SHINee (샤이니)

What up!

クニョ ワッソ
그녀! 왔어!
彼女! 来た!

ヌンブショ チュゴ
눈부셔 죽어
眩しくてたまらない

Take a chance, wait a minute

ナ プヮッソ
나 봤어!
僕は見たよ!

クニョド ナル プヮッソ
그녀도 날 봤어!
彼女も僕を見た!

ネ ヌン チャガ ポジン アンチマン
내 눈 작아 보이진 않지만
僕の目小さくはないけど

ノル ウォナゴ イッソ
널 원하고 있어
君を望んでいる

オッチョミョン ニ ヌネ
어쩌면 니 눈에
もしかしたら君の目に

ネガ ポイルッカ
내가 보일까
僕が見えるんじゃないかって

イップン ゴル
이쁜 걸
可愛んだ

オットケ チャマヤ ハヌンガ
어떻게 참아야 하는가
どうこらえるべきか

ナマネ サンサン ドゥリ
나만의 상상 둘이
僕だけの想像二人

la la like (Happy day)

タンドゥリ
단둘이 luv luv luv (Sunny day)
二人きりで

ナン ウォネ ッパジョ ノガ
난 원해 빠져 녹아
僕が望む 嵌まって溶けて

SHI. SHINee girl
(Baby baby oh! my girl)

パレ
바래 talk talk talk (Sexy girl)
願う


오 Never bye bye bye (My luv girl)

タ イェッポ チョア カジョ
다 예뻐 좋아 가져
すべて綺麗 いい 手に入れたい

SHINee girl (Baby baby baby girl)

ッコチョ ミチョ ッパジョ
꽂혀! 미쳐! 빠져!
刺さって! 狂って! 嵌まって!

ネ オロブトゥン マム ノギョ
내 얼어붙은 맘 녹여
僕の凍りついた心溶かして

It's a Magic

ス マヌン ナル ッチグン ヨジャドゥル
수 많은 날 찍은 여자들
たくさん僕を狙う女性たち

モドゥ カラ カラ
모두 가라 가라
みんな 行け

ネゲン ノップン
내겐 너뿐 Always forever
僕には君だけ

ナマネ サンサン ドゥリ
나만의 상상 둘이
僕だけの想像二人

la la like (Happy day)

タンドゥリ
단둘이 luv luv luv (Sunny day)
二人きりで

ナン ウォネ ッパジョ ノガ
난 원해 빠져 녹아
僕が望む 嵌まって溶けて

SHI. SHINee girl
(Baby baby oh! my girl)

パレ
바래 talk talk talk (Sexy girl)
願う


오 Never bye bye bye (My luv girl)

タ イェッポ チョア カジョ
다 예뻐 좋아 가져
すべて綺麗 いい 手に入れたい

SHINee girl (Baby baby baby girl)

Kiss Kiss Kiss (Let's go)
Luv Luv Luv (Let's go)
Kiss Kiss Kiss (Let's go)
Hot Hot Hot Hot Hot

Look this way

ネゲ ノン
내게 넌 starlight (Oh my my luv)
僕にとって君は

ハナップニン ノイン ゴル
하나뿐인 너인 걸
かけがえのない君なんだ

heart to mine

モジョ タガガソ マレ
먼저 다가가서 말해
先に近づいて言って

ネゲ ノン
내게 넌 sunlight (Oh my my girl)
僕にとって君は

アイゴ キナギン
아이고 기나긴
ああ 長い

ナエゲド パレム
나에게도 바램
僕にも希望

ノエゲド パレム
너에게도 바램 Go!
君にも希望

Yeah! Yeah! Yeah! (Baby girl)

ワンジョン ナップン
완전 나쁜 Girl (Sexy Girl)
完全に悪い

フン ッキリッキリ キクキ
흥~끼리끼리 킥킥
ふん 似た者同士 クスクス

ッキリッキリ
끼리끼리 Hope
似た者同士

(Baby baby baby girl)
Yeah! Yeah! Yeah! (Baby girl)

ット ハル ハル ハル
또 하루 하루 하루
また一日一日一日

God! Her! (My love girl)

ナン ウォネ ッパジョ ノガ
난 원해 빠져 녹아
僕が望む 嵌まって溶けて

SHINee girl

(I want U, I need U, my love is true)

ナマネ サンサン ドゥリ
나만의 상상 둘이
僕だけの想像二人

la la like (Happy day)

タンドゥリ
단둘이 luv luv luv (Sunny day)
二人きりで

ナン ウォネ ッパジョ ノガ
난 원해 빠져 녹아
僕が望む 嵌まって溶けて

SHI. SHINee girl
(Baby baby oh! my girl)

パレ
바래 talk talk talk (Sexy girl)
願う


오 Never bye bye bye (My luv girl)

タ イェッポ チョア カジョ
다 예뻐 좋아 가져
すべて綺麗 いい 手に入れたい

SHINee girl (Baby baby baby girl)

ナマネ サンサン ドゥリ
나만의 상상 둘이
僕だけの想像二人

la la like (Happy day)

タンドゥリ
단둘이 luv luv luv (Sunny day)
二人きりで

ナン ウォネ ッパジョ ノガ
난 원해 빠져 녹아
僕が望む 嵌まって溶けて

SHI. SHINee girl
(Baby baby oh! my girl)

パレ
바래 talk talk talk (Sexy girl)
願う


오 Never bye bye bye (My luv girl)

タ イェッポ チョア カジョ
다 예뻐 좋아 가져
すべて綺麗 いい 手に入れたい

SHINee girl (Baby baby baby girl)




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Y.O.U. (Year Of Us) - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
05 /08 2020
Y.O.U. (Year Of Us) - SHINee (샤이니)
リクエスト頂いた曲です♪
Y.O.U. (Year Of Us) - SHINee (샤이니)

オジロウン シガン ソゲ
어지러운 시간 속에
乱れていた時間の中で

ノルル マンナ
너를 만나 eh
君に出会って

アムゴット アル ス オプトン ナジマン
아무것도 알 수 없던 나지만
何も分からなかった僕だけど

モドゥ ヒムドゥルダゴ
모두 힘들다고
すべて大変だと

ポギハラヌン マレ ファナ
포기하라는 말에 화나 no girl
あきらめろちう言葉に腹が立つ

モンナン モスプマン
못난 모습만
酷い姿だけ

ハンサン ポヨチュジマン
항상 보여주지만 oh
いつも見せてしまうけど

ナエ モミ プソジョド
나의 몸이 부셔져도
僕の体が壊れても

マミ ッチッキョジョド
맘이 찢겨져도
心が引き裂かれても

ノル チキンダヌン ヤクソク
널 지킨다는 약속
君を守るとい約束

ク ヤクソグン ヨンウォントロク
그 약속은 영원토록 Same Thing
その約束は永遠に

Nothing can stop me from
loving you you you

ネガ スムル スュィヌン
내가 숨을 쉬는
僕が息をする

ク イユ
그 이유 you you
その理由

ネガ ノレハヌン
내가 노래하는
僕が歌う

ク イユ
그 이유 you you
その理由

ネガ サラガヌン
내가 살아가는
僕が生きていく

ク イユ
그 이유 you you
その理由

Nothing can stop me from loving

ウェ チョウル ッテン
왜 좋을 땐
どうしていい時は

ギョテ イットン サラムドゥリ
곁에 있던 사람들이
傍にいた人たちが

ハナッシク ナップル ッテン
하나씩 나쁠 땐
一人ずつ悪い時は

トィド ポジ アンコ ットナジ
뒤도 보지 않고 떠나지 Yeah
後も見ずに離れるよ

インガネ マムン ユリカチ
인간의 맘은 유리같이 So weak
人間の気持ちはガラスみたい

クロンチャグン イレド
그런 작은 일에도
そんな小さなことにも

ノムナ アプンジ カスミ
너무나 아픈지 가슴이
あまりにも痛むのか胸が

ウリン クロジ マルジャゴ
우린 그러지 말자고
僕たちはそうならないようにしようと

シロド アパド ギョテ
싫어도 아파도 곁에
嫌でも苦しくても傍に

インヌンダン ヤクソク
있는단 약속
いるという約束

ク ヤクソグン ヨンウォントロク
그 약속은 영원토록 Same Thing
その約束は永遠に

Nothing can stop me from
loving you you you

ネガ タルリョガヌン
내가 달려가는
僕が走って行く

ク イユ
그 이유 you you
その理由

ネガ チュムチュル チュヌン
내가 춤을 추는
僕がダンスを踊る

ク イユ
그 이유 you you
その理由

ネガ サラガヌン
내가 살아가는
僕が生きていく

ク イユ
그 이유 you you you yeah
その理由

Years will come and years will go

チョウン ナル ナップン ナルド
좋은 날 나쁜 날도
良い日も悪い日も

I'm yours (キップルッテド)
I'm yours (기쁠때도)
I'm yours (嬉しい時も)

I'm yours (スルプルッテド)
I'm yours (슬플때도)
I'm yours (悲しい時も)

I'm yours (I'm not just saying that)
I'm yours (I'm trying to show you)
Years will come and years will go

オンジェンガン ヌルゴジョド
언젠간 늙어져도
いつか歳をとっても

I'm yours (キップルッテド)
I'm yours (기쁠때도)
I'm yours (嬉しい時も)

I'm yours (スルプルッテド)
I'm yours (슬플때도)
I'm yours (悲しい時も)

I'm yours (I'm not just saying that)
I'm yours (I'm trying to show you baby)

クロン イルン オプケッチマン
그런 일은 없겠지만
そんなことはないだろうけど

ニ マウミ ピョネ
니 마음이 변해
君の心が変わる

ナル ットナンダ ヘド ナヌン
날 떠난다 해도 나는
僕から離れたとしても僕は

ノル イッチ モタンダヌン ゴルアラ
널 잊지 못한다는 걸 알아?
君を忘れないってこと知ってる?

Cause I love you you you

ノレハヌン イユ
노래하는 이유 you you
歌う理由

It's you you you

ネ モドゥン イユ
내 모든 이유
僕のすべての理由

you you you you you Hey




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

独り事 (Monologue) - TAEMIN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
04 /11 2020
혼잣말 (Monologue) - 태민 (TAEMIN)
作詞:이스란 作曲:Robert Gerongco,Samuel Gerongco,Andrew Michael Briol
リクエスト頂いた曲です♪
혼잣말 (Monologue) - 태민 (TAEMIN)

シガンマジョ モムチュン
시간마저 멈춘
時間まで止まった

ニガ オムヌン パン アネン
네가 없는 방 안엔
君がいない部屋の中には

アム ウィミ オムヌン
아무 의미 없는
何の意味もない

ホンジャンマルマン カドゥケ
혼잣말만 가득해
独り事でいっぱいで

ノル サランヘットン マンクム
널 사랑했던 만큼
君を愛した分だけ

アプゴ アプゲ
아프고 아프게
苦しくて

フトジョ カン ノル
흩어져 간 널
散って行った君を

タシ ット プルロネ
다시 또 불러내
また再び呼び出す

メイル クリウォハン ヌンピチェ
매일 그리워한 눈빛에
毎日恋しがった眼差しに

ナン ホンジャンマルル ッソダネ
난 혼잣말을 쏟아내
僕は独り言を吐き出す

ピン パン アネ
빈 방 안에
空っぽの部屋の中に

ックァク チャボリン マルドゥル
꽉 차버린 말들
ぎゅっと一杯になってしまった言葉

ノン チャック トラソリョ ヘ
넌 자꾸 돌아서려 해
君は何度も背を向けようとする

ノエ ヒャンギガ ハンカドゥク ペン
너의 향기가 한가득 밴
君の香りがいっぱい染み込んだ

イ コンガネ ナル カドォボリン チェ
이 공간에 날 가둬버린 채
この空間に僕を閉じ込めてしまったまま

ホンジャンマルップニヤ
혼잣말뿐이야
独り言だけだよ

ホンジャンマルップニヤ
혼잣말뿐이야
独り言だけだよ

ックンオプシ ックンオプシ
끝없이 끝없이
果てしなく

ホンジャンマルップニヤ
혼잣말뿐이야
独り言だけだよ

ホンジャンマルップニヤ
혼잣말뿐이야
独り言だけだよ

ヨジョニ ヨジョニ
여전히 여전히
相変わらず

エッソ ウスム チンヌン
애써 웃음 짓는
必死に笑みを浮かべる

スルプン ノエ モスベ
슬픈 너의 모습에
悲しい君の姿に

ヌェジョヤマン ハンダヌン ゴル
놔줘야만 한다는 걸
手放さなきゃいけないってことを

モリロヌン アヌンデ
머리로는 아는데
頭では分かってるのに

マクサン ノル ポミョン
막상 널 보면
実際に君を見たら

マムチョロム アンドェ
맘처럼 안돼
思うようにいかない

ナ オットケ ノル ポネ
나 어떻게 널 보내
僕はどうしよう 君を送って

イロケ ソンミョンハンテ
이렇게 선명한데
こんなに鮮明なのに

ナル プルヒョンドゥシ ッケウォネン
날 불현듯이 깨워낸
僕をいきなり起こしだした

キョンディル ス オムヌン ヒョンシレ
견딜 수 없는 현실에
耐えられない現実に

ノル プッチャブリョ ッソダネン マルドゥル
널 붙잡으려 쏟아낸 말들
君をつかまえようと吐き出した言葉

ノン ネゲ インサハリョ ヘ
넌 내게 인사하려 해
君は僕に挨拶しようとする

ウリ チュオギ カドゥク ペン
우리 추억이 가득 밴
僕たちの想い出がいっぱい染み込んだ

イ コンガネ ナル ホルロ ナムキン チェ
이 공간에 날 홀로 남긴 채
この空間に僕一人残したまま

ホンジャンマルップニヤ
혼잣말뿐이야
独り言だけだよ

ホンジャンマルップニヤ
혼잣말뿐이야
独り言だけだよ

ックンオプシ ックンオプシ
끝없이 끝없이
果てしなく

ホンジャンマルップニヤ
혼잣말뿐이야
独り言だけだよ

ホンジャンマルップニヤ
혼잣말뿐이야
独り言だけだよ

ヨジョニ ヨジョニ
여전히 여전히
相変わらず

ウリエ マジマク
우리의 마지막
僕たちの最後

ノル イルン クナル パム
널 잃은 그날 밤
君を失ったあの日の夜

フフェマン ナムン キオク ノモ
후회만 남은 기억 너머
後悔ばかり残った記憶の向こう側

シガヌル トェガマ
시간을 되감아
時間を戻して

ノル プルル ッテマダ
널 부를 때마다
君を呼ぶたびに

チャプチ モタン チェ アドゥケジョ
잡지 못한 채 아득해져
つかめないまま遠ざかる

ホンジャンマルップニヤ
혼잣말뿐이야
独り言だけだよ

ホンジャンマルップニヤ
혼잣말뿐이야
独り言だけだよ

너에게 닿기를
Walk with me
Walk with me
Walk with me




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Never Forever - TAEMIN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
04 /10 2020
Never Forever - 태민 (TAEMIN)
作詞:황유빈 作曲: Jesse Frasure,Nolan Sipe,Calynn Green,Josh Kerr
リクエスト頂いた曲です♪
Never Forever - 태민 (TAEMIN)

ックンナジ アヌル トゥレ ヨンギョルコリ
끝나지 않을 둘의 연결고리
終わらない二つの連結の輪

ナ ホンジャマネ
나 혼자만의
僕一人だけの

キン チャクカギオンヌンジ
큰 착각이었는지
大きな錯覚だったのか

Woo ク カウンデル チャルラ
Woo 그 가운델 잘라
Woo その真ん中を切って

Woo ックチ トェルッカ
Woo 끝이 될까
Woo 終わるのか

Never forever babe

マジュ ポゴ イッチマン
마주 보고 있지만
向かい合ってるけど

カチ パルル マッチョソ
같이 발을 맞춰서 Babe
一緒に足並みを揃えて

オレ コロワッチマン
오래 걸어왔지만
長く歩いて来たけど

ヨンウォヌル ソクサギョヨミョ
영원을 속삭여오며
永遠を囁きながら

ナ ッケダッケ トェン タン ハンカジ
나 깨닫게 된 단 한가지
僕が気づいたただ一つ

Forever-ever-ever never
Never forever babe
Never forever babe

ット タルン ハナル
또 다른 하날
また別の一つを

チャジャネン ウンミョンチョロム
찾아낸 운명처럼
探し出した運命のように

ソロルル タルマ イックルリョットン ウリ
서로를 닮아 이끌렸던 우리
お互いに似て導かれた僕たち

Woo キョルグク ノム タルラ
Woo 결국 너무 달라
Woo 結局とても違う

Woo モロジルッカ
Woo 멀어질까
Woo 遠ざかりそうで

Never forever babe

マジュ ポゴ イッチマン
마주 보고 있지만
向かい合ってるけど

カチ パルル マッチョソ
같이 발을 맞춰서 Babe
一緒に足並みを揃えて

オレ コロワッチマン
오래 걸어왔지만
長く歩いて来たけど

ヨンウォヌル ソクサギョヨミョ
영원을 속삭여오며
永遠を囁きながら

ナ ッケダッケ トェン タン ハンカジ
나 깨닫게 된 단 한가지
僕が気づいたただ一つ

Forever-ever-ever never
Never forever babe
Never forever babe

Never forever babe

(トゥリオッチマン
(둘이었지만 Babe
(二人だったけど

ハナ カタットン
하나 같았던 Babe)
一つのようだった

Never forever babe

(タインポダ ト
(타인보다 더 Babe
(他人よりもっと

ト モン ゴスロ
더 먼 곳으로 Babe)
もっと遠いところへ

チルヘジン テファ
지루해진 대화
退屈になった対話

チョプジョム ハナ オプシ
접점 하나 없이
接点一つなく

タッチ アンヌン ソヌン
닿지 않는 손은
届かない手は

ト プディッチル イル オプシ
더 부딪칠 일 없이
さらにぶつかることなく

カクチャ タルン クェド
각자 다른 궤도
各自 別の軌道の

ウィルル トルドン トゥルロ トラガ
위를 돌던 둘로 돌아가
上を回った二つへと戻って行く

Never forever babe

ソロル チャプコ イッチマン
서롤 잡고 있지만
お互いをつかまえているけど

ソロエゲ マッチョジョ
서로에게 맞춰져 Babe
お互いに合わせて

マニ ヒムドゥルゲッチマン
많이 힘들겠지만
とても大変だろうけど

キン シガヌル トルゴ トラ
긴 시간을 돌고 돌아
長い時間を巡り巡って

ナ ッケダッケ トェン タン ハン カジ
나 깨닫게 된 단 한 가지
僕が気づいたただ一つ

Forever-ever-ever never

(ヨンウォヌン オプソ
(영원은 없어 Baby)
(永遠はない

Forever-ever-ever never
Never forever babe
(Oh, I gotta know,
I gotta know, never forever)




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Truth - TAEMIN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
04 /09 2020
Truth - 태민 (TAEMIN)
作詞:제이큐 (JQ),김혜정 (makeumine works) 作曲:Gharah 'PK' Degeddingseze,Omar Andres Tavares,Joshua Scott Chasez,VMP,Jayrah Gibson
リクエスト頂いた曲です♪
Truth - 태민 (TAEMIN)

ヒャンギロウン マルン
향기로운 말은
香ばしい言葉が

キョルグク シドゥンダン ゴル アラ
결국 시든단 걸 알아
結局枯れるということを知ってる

ファリョハゲ ポジャンハジ アヌン
화려하게 포장하지 않은
派手に飾らなかった

マムル チュルケ
맘을 줄게
気持ちをあげるよ

ノヨヤ ヘ ネ モドゥン スンガン
너여야 해 내 모든 순간
きみでなくちゃ 僕のすべての瞬間

ナムン ナレ カンジョルハムッカジ
남은 날의 간절함까지
残った日の切実さまで

ネ マメ ット タルン
내 맘의 또 다른
僕の心のまた別の

ク イルムン ノラヌン ゴル
그 이름은 너라는 걸
その名前は君だってことを

オジク ノル ウィハン
오직 널 위한
ただ君のための

Truth Truth Truth

ネ マメ カドゥカン
내 맘에 가득한
僕の心にいっぱいの

Truth Truth Truth

チョナゴ シプン ネ
전하고 싶은 내 Truth
伝えたい僕の

イジェ アルムダウン モドゥン ゴスル
이제 아름다운 모든 것을
もう美しいすべてのものを

ノラゴ プルルケ
너라고 부를게
君だと呼ぶよ

ムォ キジョク ガトゥン コチャンハン マルン
뭐 기적 같은 거창한 말은
何か奇跡のような大層な話は

ハジ アンキロ ヘ
하지 않기로 해
しないようにしよう

ナヨッスム ヘ ネ モドゥン スンガン
나였음 해 네 모든 순간
僕だったらと思う 君のすべての瞬間

ヌヌル ットゥゴ チャムドゥル ッテッカジ
눈을 뜨고 잠들 때까지
目覚めて眠るまで

ヨンウォニ ット タルン
영원의 또 다른
永遠のまた別の

ク イルミ トゥルリニ
그 이름이 들리니
その名前が聞こえるから

オジク ノル ウィハン
오직 널 위한
ただ君のための

Truth Truth Truth

ネ マメ カドゥカン
내 맘에 가득한
僕の心にいっぱいの

Truth Truth Truth

チョナゴ シプン ネ
전하고 싶은 내 Truth
伝えたい僕の

チョナゴ シプン ネ
전하고 싶은 내 Truth
伝えたい僕の

オジク ノル ウィハン
오직 널 위한
ただ君のための

Tonight モドゥン ゴル キオケ
Tonight 모든 걸 기억해
Tonight すべてを憶えていて

ネ ヌネ ノル タムミョ
내 눈에 널 담으며
僕の目に君を込めながら

ネ マウミ ノエ マウムロ
내 마음이 너의 마음으로
僕の心が君の心で

チョナヌン イ マル
전하는 이 말
伝えるこの言葉

オジク ノル ウィハン
오직 널 위한
ただ君のための

Truth Truth Truth

ネ マメ カドゥカン
내 맘에 가득한
僕の心にいっぱいの

Truth Truth Truth

チョナゴ シプン ネ
전하고 싶은 내 Truth
伝えたい僕の

ノエゲ トゥルリョジュル
너에게 들려줄
君に聞かせる

ノル ウィハン ユイラン
널 위한 유일한 Truth
君のための唯一の




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます