★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

In the whale - ONEW(SHINee) 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
04 /17 2022
In the whale - 온유 (ONEW)
作詞:온유 (ONEW),서지음 作曲:Dirty Rice,M. Lee,Cru Alxndr
SHINee オンユ、2ndミニアルバム「DICE」をリリース♪
In the whale - 온유 (ONEW)

ミックロウォ チョシメ
미끄러워 조심해
滑るから気をつけて

ヨギド チョギド チョンブ
여기도 저기도 전부
ここもあそこもすべて

オディル トゥルロブヮド
어딜 둘러봐도 
どこを見回しても

コッコシ プルグンセク
곳곳이 붉은색
あちこち赤色

コデハン イゴセ ピチュン オプソド
거대한 이곳에 빛은 없어도 
巨大なここに光はなくても

イ ソン チャバジョ
이 손 잡아줘
この手握ってよ

イ トングルン チャム コデヘ
이 동굴은 참 거대해
この洞窟は本当に巨大だ

キプコ チョクマクマン カドゥケ
깊고 적막만 가득해
深くてもの寂しさだけがいっぱいで

パムグァ ナッ ハルガ
밤과 낮 하루가 
夜と昼の一日が

パックィヌン サシルド イジュン チェ
바뀌는 사실도 잊은 채
変わることも忘れたまま

ナン カマニ ックムル ックゴ イッソ
난 가만히 꿈을 꾸고 있어
僕はじっと夢を見ている

ク ヌンピチェ キデオ
그 눈빛에 기대어
その眼差しにもたれて

アジュ オレン パムル チナヌン チュンイヤ
아주 오랜 밤을 지나는 중이야
とても長い夜を過ごしてるところだよ

(ナルル チャバジョ)
(나를 잡아줘)
(僕をつかまえてよ)

ウリン
우린 In the whale
僕たちは

コッコスル タムホメ
곳곳을 탐험해
あちこち探検して

イゴスン
이곳은 In the whale
ここは

ニ ギョテ イッスルケ
네 곁에 있을게
君の傍のいるよ

プラニ フィプッスルミョン ナン
불안이 휩쓸면 난 
不安に襲われると僕は

メ スンガニ ウィテロウォ
매 순간이 위태로워
まい瞬間が危ない

パドルル オンモムロ
파도를 온몸으로 
波を全身で

マガソヌン キブン
막아서는 기분 Oh
ふさぐ気分

ハジマン ッコク ミドジョ
하지만 꼭 믿어줘
だけど必ず信じてね

オディンガ プンミョン タッケ トェゲッチ
어딘가 분명 닿게 되겠지
どこかきっと届くようになるだろう

ッタスハン クゴセ
따스한 그곳에
暖かいそこに

ナン ノル ポミョ ソクサギゴ イッソ
난 널 보며 속삭이고 있어
僕は君を見ながら囁いている

コッ アルゲ トェル コラゴ
곧 알게 될 거라고
もうすぐわかると

チョ ックチュン タルン シジャギニッカ
저 끝은 다른 시작이니까
あの終わりは違う始まりだから

(ナルル チャバジョ)
(나를 잡아줘)
(私をつかまえてよ)

ウリン
우린 In the whale
僕たちは

コッコスル タムホメ
곳곳을 탐험해
あちこち探検して

イゴスン
이곳은 In the whale
ここは

ニ ギョテ イッスルケ
네 곁에 있을게
君の傍のいるよ

フンナル モンジ ッサイン ッサイン ッサイン
훗날 먼지 쌓인 쌓인 쌓인
後々ほこりの積もった

パレジョ カン チェゲ ッスイン
바래져 간 책에 쓰인
書き残された本に書かれた

チョンソル ソク ハン ペイジガ
전설 속 한 페이지가
伝説のページに

トェル コラン ゴル アルジマン
될 거란 걸 알지만
なるってことは知ってるけど

ノワ ネ マウム ソゲン オンジェナ
너와 내 마음 속엔 언제나
君と僕の心の中ではいつも

ヨンウォンナル コル ミド ナン
영원할 걸 믿어 난
永遠であることを信じてる僕は

サンサンハル ス オプトン キプン ゴッ
상상할 수 없던 깊은 곳
想像もできなかった深いところ

ウリン
우린 In the whale
僕たちは

パダルル ユミョンヘ
바다를 유영해
海を遊泳して

イゴスン
이곳은 In the whale
ここは

ニ ギョテ イッスルケ
네 곁에 있을게
君の傍にいるよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Yeowoobi - ONEW(SHINee) 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
04 /16 2022
여우비 (Yeowoobi) - 온유 (ONEW)
作詞:김부민 作曲:Hitchhiker,김부민,Charles Chizzy Stephens,Robert Edward Stribling
SHINee オンユ、2ndミニアルバム「DICE」をリリース♪
여우비 (Yeowoobi) - 온유 (ONEW)

オヌルド
오늘도 Have a nice day
今日も

セビョク アンケ イスル ネリミョン
새벽 안개 이슬 내리면
夜明けの霧露が降ると

ヌン ピピゴ イロナヤジ
눈 비비고 일어나야지
目をこすって起きないと

トン ピン パン ウドゥコニ アンジャ
텅 빈 방 우두커니 앉아
がらんとした部屋にぽつんと座る

ノン ハナド クンクメハジ アヌル ハル
넌 하나도 궁금해하지 않을 하루
君は一つも気にならない一日

ットダシ ナン イ チャリ キン キダリム
또다시 난 이 자리 긴 기다림
また僕はこの場所の長い待ち

クジョ ノエゲン アムド アニン
그저 너에겐 아무도 아닌
ただ君には誰でもない

スチョ カンダ
스쳐 간다 Awww
すれ違う

Rain

ヌンブシゲ ピンナヌ ノエゲ
눈부시게 빛나는 너에게
眩しく輝く君に

ヘッサル ソゲ スモドゥン ピョルドゥルチョロム
햇살 속에 숨어든 별들처럼
日差しの中に忍び込んだ星のように

ジュ チャムッカンマン 
아주 잠깐만 
ほんの少しだけ

チャムシ ダガガルッカ
잠시 다가갈까
近づこうか

Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me high but
Your love takes me higher than I’ve never been

ットクカトゥン ハヌル カトゥン コンギ
똑같은 하늘 같은 공기 
同じ空のような空気

Just another day

ソロガ タルン ゴスル
서로가 다른 곳을
お互いに違うところを 

パラポゴ イッチマン
바라보고 있지만
見つめているけど

ヌッチ アナッタミョン
늦지 않았다면
手遅れじゃないのなら

イジェ ヨンギルル ネ
이제 용기를 내
もう勇気を出して

Rain

フンチョクド オプシ プソジンテド
흔적도 없이 부서진대도
跡形もなく壊れても

タシ ノエゲ タウル ス イッタミョン
다시 너에게 닿을 수 있다면
また君に届いたら

ネ チョンブ ネゲ トンジル テンデ
내 전부 네게 던질 텐데
僕のすべて君に投げるのに

Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me high but
Your love takes me higher than I’ve never been

コジンマルチョロム ピガ ネリンダ
거짓말처럼 비가 내린다
嘘のように雨が降る

テヤンウン ットゥゴプケ イルロニルロンイゴ
태양은 뜨겁게 일렁일렁이고
太陽は熱く揺れて

チョグム カッカイ チャムシ イデロ
조금 가까이 잠시 이대로
少し近く しばらくこのまま

チョグマン オルルクト
조그만 얼룩도 
ささいなシミも

ナムキジ アヌルテニ
남기지 않을테니
残さないから

イ ピメ スモ ヒミ トゥンダミョン
이 비에 숨어 힘이 든다면
この雨に隠れてつらいなら

イジェン ウロド トェ
이젠 울어도 돼 
もう泣いてもいい

ノルル カムッサゴ
너를 감싸고
君を包んで

タシン オプスル マジマク
다신 없을 마지막 
二度とない最後の

チュムル チュゴ ナン
춤을 추고 난
ダンスを踊って

アムド モルル
아무도 모를 Goodbye love
誰も知らない

Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me high but
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me higher than I’ve never been
Your love takes me high but
Your love takes me higher than I’ve never been




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Love Phobia - ONEW(SHINee) 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
04 /15 2022
Love Phobia - 온유 (ONEW)
作詞:조동희 作曲:SAKIMA,Danny Casio,Peter Rycroft,Richard Boardman
SHINee オンユ、2ndミニアルバム「DICE」をリリース♪
Love Phobia - 온유 (ONEW)

プルレク コトゥ ファイトゥ ショチュ
블랙 코트 화이트 셔츠
ブラックコートホワイトシャツ

タクチャ ウィエン トポ トゥン
탁자 위엔 덮어 둔 Message
テーブルの上には伏せた

チャンムン ノモ ナムン セビョギ
창문 너머 남은 새벽이
窓越しの夜明けが

オヌルル ピチュル ッテ
오늘을 비출 때
今日を照らすとき

テルレビジョン ファミョン ウィロ
텔레비전 화면 위로
テレビ画面の上に

ムシムハゲ ッソダネヌン サラン ノレ
무심하게 쏟아내는 사랑 노래
無心にあふれる愛の歌

Oh オッチョミョン
Oh 어쩌면 I’m nomad
Oh もしかしたら

And I’m going feeling sad

Ooh イジェ ナン シロ
Ooh 이제 난 싫어
Ooh もう私は嫌だ

ッポナン エノジ ソモ
뻔한 에너지 소모
あきらかなエネルギー消耗

Ooh ク ヤトゥン モレノペ
Ooh 그 얕은 모래늪에
Ooh おの浅い砂沼に

ウリラヌン ヤクソク ソルレメ
우리라는 약속 설렘에
僕たちという約束のときめきに

ヌグンガルル ットダシ キデハヌン ゴッ
누군가를 또다시 기대하는 것
誰かをまた期待すること

ウスウォ
우스워
笑える

I won’t whose love

クレ アジク ナン チョム トゥリョウン ゴル
그래 아직 난 좀 두려운 걸
そうさ まだ僕は怖いんだ

ヌグンガルル ットダシ イルケ トェヌン ゴッ
누군가를 또다시 잃게 되는 것
誰かをまた期待すること

Lose love
I won’t lose love

I don't wanna lose lose you
I don't wanna lose lose you

オッチョミョン ナン コプチェンイ
어쩌면 난 겁쟁이
もしかしたら僕は臆病者

サラングァ サラム サイエ
사랑과 사람 사이에 
愛と人との間に

ソヌル クオ
선을 그어
線を引いて

ット ヌンムルル ピヘ タニネ
또 눈물을 피해 다니네
また涙を避けてるね

I'm a lonely planet now

Ooh イジェ ナン シロ
Ooh 이제 난 싫어
Ooh もう僕は嫌だ

チャルナエ プルコッノリロ
찰나의 불꽃놀이로
刹那の花火で

Ooh ノルル イルケ トェミョン
Ooh 너를 잃게 되면
Ooh 君を失ったら

ヌグンガエ サラン ヨンウォンハルッカ
누군가의 사랑 영원할까
誰かの愛 永遠だろうか

サランハジ アンヌン ゴシ サランイルッカ
사랑하지 않는 것이 사랑일까
愛さないのが愛なのだろうか

Whose love?
I won't whose love

クレ アジク ナン チョム トゥリョウン ゴル
그래 아직 난 좀 두려운 걸
そうさ まだ僕は怖いんだ

ヌグンガルル ットダシ サランハヌン ゴッ
누군가를 또다시 사랑하는 것
誰かをまた愛すること

Lose love
I won't lose love

I don't wanna lose lose you
I don't wanna lose lose you

ウリラヌン ヤクソク ソルレメ
우리라는 약속 설렘에
僕たちという約束のときめきに

ヌグンガルル ットダシ キデハヌン ゴッ
누군가를 또다시 기대하는 것
誰かをまた期待すること

ウスウォ
우스워
笑える

I won’t whose love

クレ アジク ナン チョム トゥリョウン ゴル
그래 아직 난 좀 두려운 걸
そうさ 僕はちょっと怖いんだ

ヌグンガルル ットダシ イルケ トェヌン ゴッ
누군가를 또다시 잃게 되는 것
誰かを再び失うこと

Lose love
I won’t lose love

I don't wanna lose lose you
I don't wanna lose lose you
I don't wanna lose lose you
I don't wanna lose lose you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

On the way - ONEW(SHINee) 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
04 /14 2022
On the way - 온유 (ONEW)
作詞:황유빈 作曲:Cha Cha Malone,샘김 (Sam Kim),Adrian Mckinnon,Tay Jasper,조미쉘 (Singing Beetle)
SHINee オンユ、2ndミニアルバム「DICE」をリリース♪
On the way - 온유 (ONEW)

アシュィウン パム
아쉬운 밤
名残惜しい夜

ピョルド ッコジジョガドゥッ
별도 꺼져가듯 
星も消え去るように

ッカムッパギヌンデ
깜빡이는데 Well
瞬く間に

アジク ファナン
아직 환한
まだ明るい

ノエ センガクドゥリ ナルル ッケウォテ
너의 생각들이 나를 깨워대 Again
君の思いが僕を起こしてくれる

モリル ックァク チェウン ポゴプメ
머릴 꽉 채운 보고픔에
頭をぎゅっと満たしてみたいということに

トン ピン ネ マミ ホギジン
텅 빈 내 맘이 허기진
空っぽの僕の心がひもじい

チャム モッ トゥン
잠 못 든 Night
眠れなかった

ハンチャムル トィチョギヌンデ
한참을 뒤척이는데
しばらく寝返りを打つけど

ハン シド スュィチ モタン チェ
한 시도 쉬지 못한 채
一睡もせずに

キン パムル ヘドゥッ
긴 밤을 헤듯
長い夜を数えるように 

ノマヌル センガケ
너만을 생각해
君だけを想う

Girl I want to call you

ウリ サイン 
우리 사인 
僕たちのサインは

オディッチュム オン ゴンジ
어디쯤 온 건지
どのあたりに来たのか

I just want to see you

ノド カッタミョン
너도 같다면
君も同じなら

Can you tell me

ク オットン サソハン
그 어떤 사소한
どんな些細な 

スムソリラド マルハミョン
숨소리라도 말하면
寝息でも言えば

スベク カジ ピンゲ
수백 가지 핑계
数百種の口実

クゲ ムォドゥン
그게 뭐든
それが何でも

イユルル マンドゥロ タルリョガルケ
이유를 만들어 달려갈게 I'm
理由を作って走るよ

On the way
On the way

Ay ナンソリヌン セ パムン
Ay 망설이는 새 밤은 
Ay ためらう新しい夜は

ト キポンネ
더 깊었네
さらに深まるね

マムル タドギミョ チャマネ
맘을 다독이며 참아내
心を温めてこらえる

チョウン ックムル ックドゥシ
좋은 꿈을 꾸듯이
いい夢を見るように

ノル ットオルリョ ックミョジン
널 떠올려 꾸며진
君を思い出して飾られた

サンサン ソグル ヘメダ
상상 속을 헤매다
想像の中をさまよう

クニャン チャムドゥルゴ シプンデ
그냥 잠들고 싶은데
ただ寝たいのに

ナド モルヌン セ ットダシ
나도 모르는 새 또다시
我知らずまた

ヨリン ネ マムル トゥム サイ
열린 내 마음 틈 사이
開かれた僕の心の間

ノル ヒャンヘ
널 향해 Fly
君に向かって

トン ピン キルジョチャ タプタペ
텅 빈 길조차 답답해
がらんとした道さえ息苦しい

トロルル パヌロ チョブン チェ
도로를 반으로 접은 채
道路を半分に折ったまま

ナン ノルル ヒャンヘ カゴ シプンデ
난 너를 향해 가고 싶은데
僕は君に向かっていきたいのに

Can you tell me

ク オットン サソハン
그 어떤 사소한
どんな些細な 

スムソリラド マルハミョン
숨소리라도 말하면
寝息でも言えば

スベク カジ ピンゲ
수백 가지 핑계
数百種の口実

クゲ ムォドゥン
그게 뭐든
それが何でも

イユルル マンドゥロ タルリョガルケ
이유를 만들어 달려갈게 I'm
理由を作って走るよ

On the way 

ネ マムン イミ
내 맘은 이미
僕の心はすでに

On the way 

カッカウォ カジ
가까워 가지
近いよ

Girl I want to call you

ハン ッピョムチュムン ト カッカウン ゴンジ
한 뼘쯤은 더 가까운 건지
もう少しぐらいは近いのか

I just want to see you

ノド カッタミョン
너도 같다면 Yeah
君も同じなら

Can you tell me

ネ マムン イミ
내 맘은 이미
僕のは心はもう

Can you tell me
I’m on the way

ノ ハナロド ヌンブシン
너 하나로도 눈부신
君一人でも眩しい

イ パムル ノモ
이 밤을 넘어 Yeah Baby
この夜を越えて

Can you tell me
I’m on the way

On a special day




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Sunshine - ONEW 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
04 /13 2022
Sunshine - 온유 (ONEW)
作詞:조윤경 作曲:Sam Klempner,Scott Quinn,Lindy Robbins
SHINee オンユ、2ndミニアルバム「DICE」をリリース♪
Sunshine - 온유 (ONEW)

チャンバッケ トゥリミン チルハン
창밖에 들이민 지루한 View
窓の外に差し込んだ退屈な

ハンスムル スュィオブヮド
한숨을 쉬어봐도 
ため息をついても

ピントゥムオムヌン ハル
빈틈없는 하루
抜け目のない一日

ノン ムォル キダリョ
넌 뭘 기다려 
君は何を待つの

ウェ ネ アペ ッポナン
왜 네 앞에 뻔한 Desk
どうして君の前に見え透いた

ピウゴ ットナルケ
비우고 떠날게
空にして発つよ

(I just wanna be alone with you)

トィルル トラポジ アヌル
뒤를 돌아보지 않을 
振り向かない

One way ticket

ピリョ オプソ タルン イユ
필요 없어 다른 이유 Umm
いらない別の理由

モドゥン ゴシ ワンビョケジル
모든 것이 완벽해질
すべてが完璧になる 

All good timing

シジャケ
시작해 I’ll go with you
始めよう

トゥミョンハン
투명한 Sunshine in the sky
透明な

クゴミョン チュンブネ ットナル イユ
그거면 충분해 떠날 이유
それで十分 旅立つ理由

ッタスハン パラム プロワ
따스한 바람 불어와
暖かい風が吹いてきて

ヌン カマ サンサンヘ ク オディドゥン
눈 감아 상상해 그 어디든
目を閉じて想像する どこでも

チョア イデロ
좋아 이대로
よし このまま

ハヤン
하얀 Piñacoladas
白い

ソギョンピチェ
석양빛의 Bahamas
夕日の

パムセ ポクチャン
밤새 벅찬 Nirvana
夜通し胸いっぱいの

イオジョ ハンオプシ
이어져 한없이
続くよ 限りなく

モムチョ イットン ニ
멈춰 있던 네 Passport
止まっていた君の

オディロドゥン
어디로든 Together
どこへでも

オレン タンジャムル ッケウォ
오랜 단잠을 깨워
長年の熟睡を起こす

I wanna I wanna

ナン チグム 
난 지금 
僕は今

ノエ ク ピョジョンウル アラ
너의 그 표정을 알아
君のその表情を知ってる

ニ ヌニ チャック
네 눈이 자꾸 
君の目が何度も

チョ モン ゴスル ヒャンハジャナ
저 먼 곳을 향하잖아
遠くへ向かうじゃない

オングニ ッサヨガン
은근히 쌓여간 
ひそかに積もっていった

ニ マメ モンジ
네 맘의 먼지
君の心の埃

タ トロ ネ チュル テニ
다 털어 내 줄 테니
すべて払うから

(I just love being alone with you)

プルン コヨハメ
푸른 고요함에
青々とした静けさに

アジク チャムギン セビョク
아직 잠긴 새벽
まだ沈んだ夜明け

チュルパルハヌン クロン ヌッキム
출발하는 그런 느낌 Yeah
出発するそんな感じ

キブン チョウン キンジャンガメ
기분 좋은 긴장감에 
気分いい緊張感に

ットルリョ オドン
떨려 오던
震えてきた

ファルチュロ アペ ソン ウリ
활주로 앞에 선 우리
滑走路の前に立った僕たち

トゥミョンハン
투명한 Sunshine in the sky
透明な

クゴミョン チュンブネ ットナル イユ
그거면 충분해 떠날 이유
それで十分 旅立つ理由

ッタスハン パラム プロワ
따스한 바람 불어와
暖かい風が吹いてきて

ヌン カマ サンサンヘ ク オディドゥン
눈 감아 상상해 그 어디든
目を閉じて想像する どこでも

チョア イデロ
좋아 이대로
よし このまま

ハヤン
하얀 Piñacoladas
白い

ソギョンピチェ
석양빛의 Bahamas
夕日の

パムセ ポクチャン
밤새 벅찬 Nirvana
夜通し胸いっぱいの

イオジョ ハンオプシ
이어져 한없이
続くよ 限りなく

モムチョ イットン ニ
멈춰 있던 네 Passport
止まっていた君の

オディロドゥン
어디로든 Together
どこへでも

オレン タンジャムル ッケウォ
오랜 단잠을 깨워
長年の熟睡を起こす

I wanna I wanna

ノガ ネゲ キデヌン サイ
네가 내게 기대는 사이
君が僕にもたれる仲

ヨギン トゥルマネ オディンガ
여긴 둘만의 어딘가
ここは二人だけのどこか

ウェッタン オヌ ソム パダッカ
외딴 어느 섬 바닷가
離れ離れの島の海辺

イルロンイヌン
일렁이는 Paradise
揺れる

ノエ ヌニ カムギヌン サイ
너의 눈이 감기는 사이
君の目を閉じる仲

ウリン カトゥン ヌッキメ
우린 같은 느낌에 Dive
僕たちは同じ感じで

タラナ ポルッカ イ スンガン
달아나 볼까 이 순간
逃げようか この瞬間

トゥミョンハン
투명한 Sunshine in your mind
透明な

ソヌル マッチャブン チェ ットナ
손을 맞잡은 채 떠나 With you
手を握ったまま去って

ヌン ットゥヌン チャルナ オディンガ
눈 뜨는 찰나 어딘가
目覚める刹那どこか

ノエ テダビ トェル ク オディドゥン
너의 대답이 될 그 어디든
君の答えになるどこでも

チョア イデロ
좋아 이대로
よし このまま

ハヤン
하얀 Piñacoladas
白い

ソギョンピチェ
석양빛의 Bahamas
夕日の

パムセ ポクチャン
밤새 벅찬 Nirvana
夜通し胸いっぱいの

イオジョ ハンオプシ
이어져 한없이
続くよ 限りなく

モムチョ イットン ニ
멈춰 있던 네 Passport
止まっていた君の

オディロドゥン
어디로든 Together
どこへでも

オレン タンジャムル ッケウォ
오랜 단잠을 깨워
長年の熟睡を起こす

I wanna I wanna




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

DICE - ONEW 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
04 /12 2022
DICE - 온유 (ONEW)
作詞:강은정 作曲:William Lobban-Bean,Griffith Clawson,Jesse Fink
SHINee オンユ、2ndミニアルバム「DICE」をリリース♪
DICE - 온유 (ONEW)

Tasty

タルコムハゲ
달콤하게
甘く

イプ アン カドゥク ポジョ オン
입 안 가득히 퍼져 온 Vibe
口いっぱいに広がってきた

Softly

ハンスンガネ
한순간에
一瞬にして

アジュ キプスキ ノガドゥン
아주 깊숙이 녹아든 Eyes
深く溶け込んだ

ハン カンッシク オルムギン
한 칸씩 옮긴 
1マスずつ運んだ

パルコルミ タグペジョ
발걸음이 다급해져
足取りがせわしくなって

セネ カンッシク
세네 칸씩 Woah
3マスずつ

タンボネ ノモ
단번에 넘어
一気に越えて

オガドン トニ
오가던 턴이 
行き交ったターンが

ネ チャレエ モムチョ イッソ
내 차례에 멈춰 있어
僕の番で止まっている

キュチク ッタウィン
규칙 따윈 Woah
規則なんか

トンジョ チグムブト
던져 지금부터
投げて これから

シジャケ
시작해 Rolling dice
始めよう

ノエゲ ネトンジン
너에게 내던진 All my heart
君に投げつけた

イギゴ チヌン ゴン イジョガ
이기고 지는 건 잊어가
勝ち負けは忘れていく

ト ッパジョガ
더 빠져가
もっとハマっていく

ックチ オディラド
끝이 어디라도
終わりがどこでも

I could never let go

Falling

オディッカジ
어디까지
どこまで

チャムキョカヌンジ モルゲッソ
잠겨가는지 모르겠어
しまっていくのかもわからない

So weird

モリッソゲ
머릿속에
頭の中に

オジク ハナエ スマン ポヨ
오직 하나의 수만 보여
ただ一つの数だけ見える

アルンデ マチ ヨルビョンガチ
아른대 마치 열병같이 
分かるのにまるで熱病のように

ヌヌル ットド
눈을 떠도
目を開けても

オン サバンイ
온 사방이 Woah
四方八方が

ノ ハナイン
너 하나인 View
君一人

エチョエ パニ ピストゥミ キウン チェロ
애초에 판이 비스듬히 기운 채로
初めから版が斜めに傾いたまま

ワットン ゲイム
왔던 게임 Woah
来たゲーム

As you already know

シジャケ
시작해 Rolling dice
始めよう

ノエゲ ネトンジン
너에게 내던진 All my heart
君に投げつけた

イギゴ チヌン ゴン イジョガ
이기고 지는 건 잊어가
勝ち負けは忘れていく

ト ッパジョガ
더 빠져가
もっとハマっていく

ックチ オディラド
끝이 어디라도
終わりがどこでも

I could never let go

シジャケ
시작해 Rolling dice
始めよう

ノン チャビル ドゥシ
넌 잡힐 듯이 
君はつかまるように

ットダシ モロジョ
또다시 멀어져
また遠ざかる

クロルスロク カンジョレジヌン ゴル
그럴수록 간절해지는 걸
なおさら切実になるよ

キナギン ゲイム
기나긴 게임 
長いゲームを

ックンネル ス インヌン ゴン
끝낼 수 있는 건
終えられるのは

ノマン ハル ス イッソ
너만 할 수 있어
君だけができる

シジャケ
시작해 Rolling dice
始めよう

ノエゲ ネトンジン
너에게 내던진 All my heart
君に投げつけた

イギゴ チヌン ゴン イジョガ
이기고 지는 건 잊어가
勝ち負けは忘れていく

ト ッパジョガ
더 빠져가
もっとハマっていく

ックチ オディラド
끝이 어디라도
終わりがどこでも

I could never let go

シジャケ
시작해 Rolling dice
始めよう

Love’s like a rolling dice

シジャケ
시작해 Rolling dice
始めよう

Love’s like a rolling dice





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

心注意報 - ONEW 韓ドラ:気象庁の人々:社内恋愛は予測不能?! 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
02 /28 2022
マウムチュウィボ
마음주의보 - 온유 (ONEW)
心注意報
作詞: 作曲:
韓国ドラマ:気象庁の人々:社内恋愛は予測不能?!
出演:パク・ミニョン、ソン・ガン、ユン・パク、ユラ(Girl’s Day)など
熱帯夜より熱く局地的豪雨より取り留めもない気象庁の人たちの仕事と恋を描いた職場ロマンスドラマ。
マウムチュウィボ
마음주의보 - 온유 (ONEW)
心注意報

チョウメヌン ノワ ナ
처음에는 너와 나
最初は君と僕

ソロ タルン ノワ ナ
서로 다른 너와 나
お互いに違う君と僕

カチュル ス オプタ ヘド
같을 순 없다 해도
同じではないとしても

プンミョンハゲ ウリヌン
분명하게 우리는
明らかに僕たちは

チョグムッシク マジュ ポゴ
조금씩 마주 보고
少しずつ向かいあって

チョグムッシク タルマカゴ
조금씩 닮아가고
少しずつ似て行って

ソロルル センガカゴ
서로를 생각하고
お互いのことを考えて

タガカゴ イッソ
다가가고 있어
近づいている

アマ サランインガ ブヮ
아마 사랑인가 봐
たぶん愛みたいだ

ネ ギョテ イッソ ジュルレ
내 곁에 있어 줄래
僕の傍にいてくれる?

ノワ モドゥン ナレ
너의 모든 날에
君とすべての日に

スュィル コシ トェジュルケ
쉴 곳이 돼줄게
休める場所になってあげる

ノル ウッケ ヘジュルケ
널 웃게 해줄게
君を笑顔にしてあげるよ

ヌル ヨギエ イッスルケ
늘 여기에 있을게
いつもここにいるよ

タ マルハジ アナド
다 말하지 않아도
全部言わなくても

ヌッキル ス イッケ
느낄 수 있게
感じられるように

イェゴ オプシ チャジャワ
예고 없이 찾아와
前触れもなく訪ねてきて

ナル カドゥク チェウン タン ハンサラム
날 가득 채운 단 한사람
僕を埋め尽くしたただ一人

ヒムドゥロットン ノワ ナ
힘들었던 너와 나
大変だった君と僕

シリン ケジョルル チナ
시린 계절을 지나
冷たい季節を過ぎて

カチ コンヌン イ キレ
같이 걷는 이 길에
一緒に歩くこの道に

ソルレイゴ イッソ
설레이고 있어
ときめいている

アマ サランインガ ブヮ
아마 사랑인가 봐
たぶん愛みたいだ

ネ ギョテ イッソ ジュルレ
내 곁에 있어 줄래
僕の傍にいてくれる?

ノワ モドゥン ナレ
너의 모든 날에
君とすべての日に

スュィル コシ トェジュルケ
쉴 곳이 돼줄게
休める場所になってあげる

ノル ウッケ ヘジュルケ
널 웃게 해줄게
君を笑顔にしてあげるよ

ヌル ヨギエ イッスルケ
늘 여기에 있을게
いつもここにいるよ

タ マルハジ アナド
다 말하지 않아도
全部言わなくても

ヌッキル ス イッケ
느낄 수 있게
感じられるように

イェゴ オプシ チャジャワ
예고 없이 찾아와
前触れもなく訪ねてきて

ナル カドゥク チェウン タン ハンサラム
날 가득 채운 단 한사람
僕を埋め尽くしたただ一人

パラポダ ナド モルレ
바라보다 나도 몰래
見つめる 僕もこっそり

カマニ ノルル プルンダ
가만히 너를 부른다
そっと君を呼ぶ

ソルミョンハル ス オムヌン マウム
설명할 수 없는 마음 
説明できない気持ちに

タッケ トェルッカ
닿게 될까
届くかな

ト カッカイ タガガ
더 가까이 다가가
もっと近づいて

ノル ヒャンハン ネ マウム
널 향한 내 마음
君に向かう僕の気持ち 

タ チョナル ス イッケ
다 전할 수 있게
すべて伝えられるように

タ ヌッキル ス イッケ
다 느낄 수 있게
すべて感じられるように

ト カッカイ タガワ
더 가까이 다가와
もっと近くに来て

ノエ チャグン マウムド
너의 작은 마음도
君の小さな気持ちも 

トゥルル ス イッケ
들을 수 있게
聞けるように

オンジェナ ク チャリエ
언제나 그 자리에
いつもその場所に

イェゴ オプシ チャジャワ
예고 없이 찾아와
前触れもなく訪ねてきて

ナル カドゥク チェウン タン ハンサラム
날 가득 채운 단 한사람
僕を埋め尽くしたただ一人




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます