ピガ
비가(Narr. 이범수) - WE
悲歌

ピガ ネリョオンダ 
비가 내려온다
雨が降って来る

ニガ チョアハドン ク ピガ
네가 좋아하던 그 비가 
君が好きだったあの雨が

ヌヌル カマポンダ
눈을 감아본다
目を閉じてみる

ナド モルレ ノルル クリンダ
나도 몰래 너를 그린다
こっそり君を描く

スミ カッパオンダ
숨이 가빠온다
息が詰まって来る

ヌンカエ ヌンムリ コインダ
눈가에 눈물이 고인다
目元に涙がたまる

Don't go away Can't live alone

ノム ポゴ シプタ
너무 보고 싶다..
すごく会いたい..

カルラジン ウリサイ ッパジン
갈라진 우리사이 빠진 apostrophe
割れた僕たちの仲 抜けた

チグム ナン イビョルライン
지금 난 이별라인
今僕は別れのライン

I don’t wanna cross it

ネ マメン イッチマン
내 맘엔 있지만 uh
僕の心にはあるけど

ニ マメン オプソッチ
네 맘엔 없었지
君の心にはなかったんだよね

サランウン マチ コリゴ
사랑은 마치 가리고
愛はまるで覆って

カリン ケギイルシク
가린 개기일식
隠した皆既日食

ハル ット ハル パムル チセゴ
하루 또 하루 밤을 지새고
一日また一日夜が明けて

ッコパク ット ッコパク ハルルル ポネド
꼬박 또 꼬박 하루를 보내도 
ずっとまたずっと一日を送っても

ノル ポゴ シポ
널 보고 싶어
君に会いたい

ハヌルル ポゴ ナ ケソク ウェチョ ブヮド
하늘을 보고 나 계속 외쳐 봐도
空を見てずっと叫んでみても

オットン ソリド トゥルリジ アナ
어떤 소리도 들리지 않아
どんな声も聞こえない

ットゥゴウン ヌンムルマン
뜨거운 눈물만
熱い涙ばかり

ネゲ ネリゴ イッソ
내게 내리고 있어
僕に降りている

ナル プディチョ ネリチョ 
날 부딪혀 내리쳐 
僕にぶつかって打ちおろして

チュオゲ ミチョ
추억에 미쳐
想い出に狂って

ットルクジ モタン ミリョンマジョ
떨구지 못한 미련마저
落とし込めなかった未練まで

マムソゲソ ットルチョ
맘속에서 떨쳐
心の中で振り切って

イジョヤ ハヌンジ 
잊어야 하는지 
忘れなきゃいけないのか

チウォヤ ハヌンジ
지워야 하는지
消さなきゃいけないのか

スルプメ チチン ナヌン
슬픔에 지친 나는...
悲しみに疲れた僕は...

ピガ ネリョオンダ 
비가 내려온다
雨が降って来る

ニガ チョアハドン ク ピガ
네가 좋아하던 그 비가 
君が好きだったあの雨が

ヌヌル カマポンダ
눈을 감아본다
目を閉じてみる

ナド モルレ ノルル クリンダ
나도 몰래 너를 그린다
こっそり君を描く

スミ カッパオンダ
숨이 가빠온다
息が詰まって来る

ヌンカエ ヌンムリ コインダ
눈가에 눈물이 고인다
目元に涙がたまる

Don't go away Can't live alone

ノム ポゴ シプタ
너무 보고 싶다..
すごく会いたい..

ウウウ ニガ センガンナヌン パム
우우우 네가 생각나는 밤
ウウウ 君を思い出す夜

ウウ ニガ ポゴ シプン パム
우우 네가 보고 싶은 밤
ウウウ あなたに会いたい夜 

ニガ クリウォソ オヌルド
네가 그리워서 오늘도
あなたが恋しくて今日も

ヘメイゴ インヌン イ パム
헤매이고 있는 이 밤 baby
さまよっているこの夜

ウウウ ニガ センガンナヌン パム
우우우 네가 생각나는 밤
ウウウ あなたを思い出す夜

ウウ ニガ ポゴ シプン パム
우우 네가 보고 싶은 밤
ウウウ あなたに会いたい夜 

In this night baby good night

エタゲ ノルル チャンヌン イ パム
애타게 너를 찾는 이 밤
切なくあなたを探すこの夜

for all this time I've been lovin' you 

カマニ ヌヌル カムコ
가만히 눈을 감고
じっと目を閉じて

ナン メイル
난 매일 pray for you
僕は毎日

ウリ イェジョンチョロム
우리 예전처럼
僕たち昔のように

タシ マンナル クナルル ウィヘ
다시 만날 그날을 위해
また出会うその日のために

ニガ ネゲ チョットン サンチョ アプムドゥリ 
네가 내게 줬던 상처 아픔들이 
君が僕にくれた傷 痛みが

ネゲン チュオギ トェ
내겐 추억이 돼
僕には想い出になる

ネ モリ ソゲ 
내 머리속에 
僕の頭の中に

ニガ チャンサンチョロム ナマソ
네가 잔상처럼 남아서
君が残像のように残って

ノル イッコ シポド チャル アンドェ
널 잊고 싶어도 잘 안돼
君を忘れたくてもうまくいかない

パボ ガトゥン ナラソ
바보 같은 나라서
バカみたいな僕だから

タシ ネゲロ トラワ
다시 내게로 돌아와 
もう一度僕のところに戻って来て

タルラヌン マルンハジ アヌルケ
달라는 말은 하지 않을게
って言葉は言わないから

クレド ノル キダリョ
그래도 널 기다려
それでも君を待ってる

I'm still loving you

ポゴ シポド アンドェ 
보고 싶어도 안돼
会いたくてもダメなんだ

イジョ ボリョ ヘド クゲ アンドェ
잊어 보려 해도 그게 안돼 
忘れようとしてみてもそれがダメなんだ

ノド ネ マム ガトゥンデ
너도 내 맘 같은데
君も僕の気持ちと同じようなのに

ウェ エッソ ナルル ミロネヌンデ
왜 애써 나를 밀어내는데
なぜ必死に僕を突き放すのか

マルヘジョ タプタペ
말해줘 답답해
言ってよ 苦しいんだ

ウェ ナルル ットナカヌンデ
왜 나를 떠나가는데 
なぜ僕から離れるのに

オ カジマ ナルル ットナジマ
오 가지마 나를 떠나지마
行かないで 僕から去らないで

チェバル ネ ギョテ イッソジョ
제발 내 곁에 있어줘
どうか僕の傍にいてよ

ピガ ネリョオンダ 
비가 내려온다
雨が降って来る

ニガ チョアハドン ク ピガ
네가 좋아하던 그 비가 
君が好きだったあの雨が

ヌヌル カマポンダ
눈을 감아본다
目を閉じてみる

ナド モルレ ノルル クリンダ
나도 몰래 너를 그린다
こっそり君を描く

スミ カッパオンダ
숨이 가빠온다
息が詰まって来る

ヌンカエ ヌンムリ コインダ
눈가에 눈물이 고인다
目元に涙がたまる

Don't go away Can't live alone

ノム ポゴ シプタ
너무 보고 싶다..
すごく会いたい..

ックンイムオプシ ッソダジンダ
끊임없이 쏟아진다
耐えず溢れる

ネ ヌン ソゲ ピガ
내 눈 속에 비가 
僕の目の中に雨が

ノムナド ポゴシプタ
너무나도 보고싶다
あまりにも会いたくて 

ットナボリン ニガ
떠나버린 네가
去ってしまった君が

ノルル プルロ プヮッチマン
너를 불러 봤지만 
君を呼んでみたけど

ピンソリエ カリョッソ
빗소리에 가렸어
雨音に遮られた

ノルル ポゴ シプチマン
너를 보고 싶지만
君に会いたいけど

ピンチュルキエ カリョッソ
빗줄기에 가렸어
雨脚に遮られた

ウウウ ニガ センガンナヌン パム
우우우 네가 생각나는 밤
ウウウ 君を思い出す夜

ウウ ニガ ポゴ シプン パム
우우 네가 보고 싶은 밤
ウウウ あなたに会いたい夜 

ニガ クリウォソ オヌルド
네가 그리워서 오늘도
あなたが恋しくて今日も

ヘメイゴ インヌン イ パム
헤매이고 있는 이 밤 baby
さまよっているこの夜

ウウウ ニガ センガンナヌン パム
우우우 네가 생각나는 밤
ウウウ あなたを思い出す夜

ウウ ニガ ポゴ シプン パム
우우 네가 보고 싶은 밤
ウウウ あなたに会いたい夜 

In this night baby good night

エタゲ ノルル チャンヌン イ パム
애타게 너를 찾는 이 밤
切なくあなたを探すこの夜