★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021

Your voice - カン・スンユン 韓ドラ:ボイス4 歌詞和訳

カン・スンユン(강승윤)《♂》
07 /03 2021
Your voice - 강승윤
作詞:bK (ELDORADO),방지선,어지혜 作曲:뉴찬스 (ELDORADO),bK (ELDORADO)
韓国ドラマ:ボイス4
出演:ソン・スンホン、イ・ハナ、WINNER カン・スンユン、ソン・ウンソなど
「ボイス4」では、超聴力で残酷な犯罪を起こす殺人犯が登場し、自身と同じ能力を持つ犯罪者によって窮地に立たされたボイスプロファイラーと、妥協を許さない原則主義刑事の新たなゴールデンタイム共助を迫真感のあるタッチで描いていく♪
Your voice - 강승윤

ソジュンヒ カンジケ
소중히 간직해 precious time
大切にして

チャガプケ ネリャアンジュン コンホハム
차갑게 내려앉은 공허함
冷たく舞い降りた空しさ

ット ハルガ チナガミョン
또 하루가 지나가면
また一日経ったら

クサイ プルクケ ムルドゥン サンチョドゥリ
그사이 붉게 물든 상처들이
その間赤く染まった傷たちが

drag me out

ooh ooh 

モットェン シソン ソゲ
못된 시선 속에
悪い視線の中で

ooh ooh 

モムル スムギン クリムジャ
몸을 숨긴 그림자
身を隠した影

ooh ooh 

スムル モムチュゴ
숨을 멈추고 wait
息を止めて

チョム ト クィルル キウリョ
좀 더 귀를 기울여
もう少し耳を傾けて

オヌ ッテチョロム ナル
어느 때처럼 날 
いつかの時のように僕を

クゴスロ テリョガ ジョ
그곳으로 데려가 줘
そこへ連れて行ってよ

God please keep me happy ever

キフェヌン タシン オジ アナ
기회는 다신 오지 않아

Truth gone wild 

イジェン ナムキョジン シガン
이젠 남겨진 시간 
もう残された時間

トヌン オプソ ネゲン
더는 없어 내겐 no
もうない 僕には

フィミハン チンッチャ モクソリ
희미한 진짜 목소리
かすかな本物の声

Ease my pains away

ネガ サル ス イッケ
내가 살 수 있게
僕が生きれるように

Do I like it?
Yeah I like it

Truth gone wild 

イデロ モムチュル スマン イッタミョン
이대로 멈출 수만 있다면
このまま止めることさえできたら

ク ソン ッポド 
그 손 뻗어 
その手を伸ばして

ナル イルキョジョ
날 일으켜줘
僕を起こしてよ

Make it alright
Make me alright
Make me don’t cry
I know it’s your voice

カミョン ソク クヌルジン ミソ
가면 속 그늘진 미소
仮面にかげった笑み

[endless noise]

チャクカカジ マ
착각하지 마
勘違いしないで

モリッソゲ ウルリヌン
머릿속에 울리는 
頭の中に響く

イサンハン ソクサギミ
이상한 속삭임이
不思議なささやきが 

ナル チャック キルル イルゲ マンドゥロ
날 자꾸 길을 잃게 만들어
僕をずっと迷わせるんだ

ooh ooh 

モットェン シソン ソゲ
못된 시선 속에
悪い視線の中で

ooh ooh 

モムル スムギン クリムジャ
몸을 숨긴 그림자
身を隠した影

ooh ooh 

スムル モムチュゴ
숨을 멈추고 wait
息を止めて

チョム ト クィルル キウリョ
좀 더 귀를 기울여
もう少し耳を傾けて

オヌ ッテチョロム ナル
어느 때처럼 날 
いつかの時のように僕を

クゴスロ テリョガ ジョ
그곳으로 데려가 줘
そこへ連れて行ってよ

Truth gone wild 

イジェン ナムキョジン シガン
이젠 남겨진 시간 
もう残された時間

トヌン オプソ ネゲン
더는 없어 내겐 no
もうない 僕には

フィミハン チンッチャ モクソリ
희미한 진짜 목소리
かすかな本物の声

Ease my pains away

ネガ サル ス イッケ
내가 살 수 있게
僕が生きれるように

Do I like it?
Yeah I like it

Truth gone wild 

イデロ モムチュル スマン イッタミョン
이대로 멈출 수만 있다면
このまま止めることさえできたら

ク ソン ッポド 
그 손 뻗어 
その手を伸ばして

ナル イルキョジョ
날 일으켜줘
僕を起こしてよ

Make it alright
Make me alright
Make me don’t cry

I know it’s your voice
ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh ooh ooh

I know, I know it all
ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh ooh ooh

タウル ス オムヌン ピョジョン ノモ
닿을 수 없는 표정 너머
届かない表情の向こう

キプン アンケソク
깊은 안개속
深い霧の中

I heard you

Truth gone wild 

イジェン ナムキョジン シガン
이젠 남겨진 시간 
もう残された時間

トヌン オプソ ネゲン
더는 없어 내겐 no
もうない 僕には

フィミハン チンッチャ モクソリ
희미한 진짜 목소리
かすかな本物の声

Ease my pains away

ネガ サル ス イッケ
내가 살 수 있게
僕が生きれるように

Do I like it?
Yeah I like it

Truth gone wild 

イデロ モムチュル スマン イッタミョン
이대로 멈출 수만 있다면
このまま止めることさえできたら

ク ソン ッポド 
그 손 뻗어 
その手を伸ばして

ナル イルキョジョ
날 일으켜줘
僕を起こしてよ

Make it alright
Make me alright
Make me don’t cry

I know it’s your voice
ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh ooh ooh
I know, I know it all
ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh ooh ooh
Yeah I know it’s your voice
ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh ooh ooh

タウル ス オムヌン ピョジョン ノモ
닿을 수 없는 표정 너머
届かない表情の向こう

キプン アンケソク
깊은 안개속
深い霧の中

I heard you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

雨よ - カン・スンユン 歌詞和訳

カン・スンユン(강승윤)《♂》
07 /01 2021
비야 - 강승윤
作詞:강승윤 作曲:강승윤,AiRPLAY
作詞:강승윤 作曲:강승윤,강욱진,Diggy
WINNERのリーダーであり、リードボーカルを務めるKang Seung Yoon(カン・スンユン)の1集フルアルバム!
ピヤ
비야 - 강승윤
雨よ

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

テチェ オンジェッチュム ハヌルン
대체 언제쯤 하늘은 
一体いつになったら空は

ッセンオリ トェルッカ ウン
쌩얼이 될까? 응?
すっきりするのかな?

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

テチェ オンジェッチュム ナン
대체 언제쯤 난 
一体いつになったら僕は

ファナゲ ウッケ トェルッカ ウン
환하게 웃게 될까? 응?
明るく笑うようになるのかな?

パッカル コンギ チョム ッスェボリョダガ
바깥 공기 좀 쐐보려다가
外の空気をちょっと当てようとしたけど

ノル ポミョン ハンスム ナオジャナ
널 보면 한숨 나오잖아
君を見たらため息がでるじゃない

クェンチャヌン チョギラド チョム ハジャ
괜찮은 척이라도 좀 하자
大丈夫なふりでもしよう

SNSエ
SNS에
SNSに

ナ テシン ウロジュヌン コラミョン
나 대신 울어주는 거라면
僕の代わりに泣いてくれるなら

チョンマル ネ マウムグァ ットクカッタミョン
정말 내 마음과 똑같다면
本当に僕の気持ちと同じなら

マルガ チュミョン アン ドェニ ノラド
맑아 주면 안 되니 너라도
清くしてはくれないの 君だって

プタギヤ
부탁이야
お願いだよ

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

チュルルク チュルルク チュルルク
주르륵 주르륵 주르륵
たらたら

ッピャメ フルジ マラ
뺨에 흐르지 마라
頬に流れないで

チャグク センギンダ
자국 생긴다
跡ができる

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

チュルルク チュルルク チュルルク
주르륵 주르륵 주르륵
たらたら

トゲ メチジ マラ
턱에 맺히지 마라
あごに縛られるな

トゥク ットロジルラ
툭 떨어질라
ぽたりと落ちるかもしれない

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

チュルルク チュルルク チュルルク
주르륵 주르륵 주르륵
たらたら

ペゲルル チョクシジ マラ
베개를 적시지 마라
枕を濡らさないで

オルルク アン ッパジンダ
얼룩 안 빠진다
染みが取れない

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

チュルルク チュルルク チュルルク
주르륵 주르륵 주르륵
たらたら

イジェ クマン ネリョラ
이제 그만 내려라
もう降りるのはやめて

チェバル
제발
どうか

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

イワン ネリル コミョン
이왕 내릴 거면 
どうせ降りるなら

セチャゲ ネリョジュラ
세차게 내려주라
強く降ろしてよ

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

オヌル ッソダプッコ
오늘 쏟아붓고
今日注ぎ込んで

ネイルン チョム ケオジュラ
내일은 좀 개어주라
明日はちょっと晴れさせてください

パッカル コンギ チョム ッスェボリョダガ
바깥 공기 좀 쐐보려다가
外の空気をちょっと当てようとしたけど

ノル ポミョン ハンスム ナオジャナ
널 보면 한숨 나오잖아
君を見たらため息がでるじゃない

クェンチャヌン チョギラド チョム ハジャ
괜찮은 척이라도 좀 하자
大丈夫なふりでもしよう

SNSエ
SNS에
SNSに

ナ テシン ウロジュヌン コラミョン
나 대신 울어주는 거라면
僕の代わりに泣いてくれるなら

チョンマル ネ マウムグァ ットクカッタミョン
정말 내 마음과 똑같다면
本当に僕の気持ちと同じなら

マルガ チュミョン アン ドェニ ノラド
맑아 주면 안 되니 너라도
清くしてはくれないの 君だって

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

チュルルク チュルルク チュルルク
주르륵 주르륵 주르륵
たらたら

ッピャメ フルジ マラ
뺨에 흐르지 마라
頬に流れないで

チャグク センギンダ
자국 생긴다
跡ができる

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

チュルルク チュルルク チュルルク
주르륵 주르륵 주르륵
たらたら

トゲ メチジ マラ
턱에 맺히지 마라
あごに縛られるな

ットゥク ットロジルラ
툭 떨어질라
ぽたりと落ちるかもしれない

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

チュルルク チュルルク チュルルク
주르륵 주르륵 주르륵
たらたら

ペゲルル チョクシジ マラ
베개를 적시지 마라
枕を濡らさないで

オルルク アン ッパジンダ
얼룩 안 빠진다
染みが取れない

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

チュルルク チュルルク チュルルク
주르륵 주르륵 주르륵
たらたら

イジェ クマン ネリョラ
이제 그만 내려라
もう降りるのはやめて

チェバル
제발
どうか

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

カル ッテ ネ アプムド
갈 때 내 아픔도 
行く時に僕の痛みも

カチ チョム テリョガラ
같이 좀 데려가라
一緒に連れていって

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

ヌガ ムルミョン
누가 물으면 
誰かに聞かれたら

ニガ ウロッタゴ ハジャ
네가 울었다고 하자
君が泣いたと答えよう

ア マッタ
아 맞다
あ、そうだ

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

カヌン キレ ミセモンジド テリョガラ
가는 길에 미세먼지도 데려가라
帰り道にPM2.5も連れて行け




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

SKIP - カン・スンユン 歌詞和訳

カン・スンユン(강승윤)《♂》
04 /26 2021
SKIP (Feat. 원슈타인) - 강승윤
作詞:강승윤,원슈타인 作曲:강승윤,HOYAS,Diggy,강욱진
WINNERのリーダーであり、リードボーカルを務めるKang Seung Yoon(カン・スンユン)の1集フルアルバム!
SKIP (Feat. 원슈타인) - 강승윤

Baby hurry 

ッパルリ カヤ トェ
빨리 가야 돼
早くいかなくちゃ

コンフュイリ ネイリニ
공휴일이 내일이니
祝日が明日だから

チャ マキギ ジョネ
차 막히기 전에
渋滞する前に

サラム モルリギ ジョネ
사람 몰리기 전에
人が集まる前に

Oh baby 

オディ アプニ ナッピチ
어디 아프니? 낯빛이
どこが痛いの?顔色が

ウェ イリ ッケルムチケ 
왜 이리 께름칙해 
どうしてこんなに気になるの

ムォガ ムンジェヤ
뭐가 문제야
何が問題なんだ

テチェ ムォガ ムンジェヤ
대체 뭐가 문제야
一体何が問題なんだ

Tell me what's the problem babe

ネガ ネ ヨペ インヌンデ
내가 네 옆에 있는데
僕が君の傍にいるのに

ムォガ クリ コミントェニ
뭐가 그리 고민되니
何をそんなに悩んでるの

トン チュゴド モッ サヌン
돈 주고도 못 사는
金を払っても買えない

イ チョルミ アッカプチ アンニ
이 젊음이 아깝지 않니
この若さが惜しくないの?

メサエ チョシムチョシムハヌン ゴット
매사에 조심조심하는 것도
何事にも用心するのも

チョッチマン クロダガ タ ッソッケッチ
좋지만 그러다가 다 썩겠지
いいけどそうしてたらみんな腐るだろう

チャック チャル カダガ メグル ックンヌン
자꾸 잘 가다가 맥을 끊는
よく行くけど途切れる

ノ ッコク ノトゥブ クァンコ カテ
너 꼭 너튜브 광고 같애
君はYouTubeの広告みたいだ

Skip コンノットゥィギ コンノットゥィギ
Skip 건너뛰기 건너뛰기
Skip スキップ スキップ

Skip 5チョ トィエ コンノットゥィゴ 
Skip 5초 뒤에 건너뛰기
Skip 5秒後にスキップ

Skip 1 2 3 4 5

イロル コミョン 
이럴 거면 
こんなつもりなら

スムン オットケ スュィナ
숨은 어떻게 쉬나
息はどうやって休むの

Skip コンノットゥィギ コンノットゥィギ
Skip 건너뛰기 건너뛰기
Skip スキップ スキップ

Skip 5チョ トィエ コンノットゥィゴ 
Skip 5초 뒤에 건너뛰기
Skip 5秒後にスキップ

Skip 1 2 3 4 5

イロンチョロン コクチョン ノムキョボリジャ
이런저런 걱정 넘겨버리자
あれこれ心配しないでしまおう

Skip

ムォガ チェンセントェゴ イッソヤ
뭔가 재생되고 있어야 
再生されてた方が

ナン マウミ ピョネ
난 마음이 편해
僕は心が楽だよ

カマニ インヌン ゴッ カタド
가만히 있는 것 같아도 
じっとしているようでも

ヨロ カジガ
여러 가지가
いろいろなものが

コミニ トェ ヨジュムン (ヨジュムン)
고민이 돼 요즘은 (요즘은)
悩んでるよ 最近は

ネ チョンチェガ ノエゲ
내 존재가 너에게 
僕の存在があなたに

インジョンパッキルル ウォネ
인정받기를 원해
認められることを願う

オジェマン ヨル ポン
어제만 열 번 Skip 
昨日だけで10回

タンハン ナエ マウム
당한 나의 마음
受けた私の心

5チョロヌン プジョケ
5초로는 부족해
5秒じゃ足りない

シガヌル チョム ト ッスル スヌン オムニ
시간을 좀 더 쓸 수는 없니
時間をもっと使うことはできないのか

ネガ ニ ヨペ インヌンデ
내가 네 옆에 있는데
僕が君の傍にいるのに

ムォガ クリ コミントェニ
뭐가 그리 고민되니
何をそんなに悩んでるの

トン チュゴド モッ サヌン
돈 주고도 못 사는
金を払っても買えない

イ チョルミ アッカプチ アンニ
이 젊음이 아깝지 않니
この若さが惜しくないの?

メサエ チョシムチョシムハヌン ゴット
매사에 조심조심하는 것도
何事にも用心するのも

チョッチマン クロダガ タ ッソッケッチ
좋지만 그러다가 다 썩겠지
いいけどそうしてたらみんな腐るだろう

チャック チャル カダガ メグル ックンヌン
자꾸 잘 가다가 맥을 끊는
よく行くけど途切れる

ノ ッコク ノトゥブ クァンコ カテ
너 꼭 너튜브 광고 같애
君はYouTubeの広告みたいだ

Skip コンノットゥィギ コンノットゥィギ
Skip 건너뛰기 건너뛰기
Skip スキップ スキップ

Skip 5チョ トィエ コンノットゥィゴ 
Skip 5초 뒤에 건너뛰기
Skip 5秒後にスキップ

Skip 1 2 3 4 5

イロル コミョン 
이럴 거면 
こんなつもりなら

スムン オットケ スュィナ
숨은 어떻게 쉬나
息はどうやって休むの

Skip コンノットゥィギ コンノットゥィギ
Skip 건너뛰기 건너뛰기
Skip スキップ スキップ

Skip 5チョ トィエ コンノットゥィゴ 
Skip 5초 뒤에 건너뛰기
Skip 5秒後にスキップ

Skip 1 2 3 4 5

イロンチョロン コクチョン ノムキョボリジャ
이런저런 걱정 넘겨버리자
あれこれ心配しないでしまおう

Skip

ッコチ フドゥロジョッスニッカ
꽃이 흐드러졌으니까
花が素晴らしかったから

パダッパラミ シウォナニッカ
바닷바람이 시원하니까
海風が涼しいから

ナギョビ ムルドゥロッスニッカ
낙엽이 물들었으니까
落ち葉が染まったから

ハヤン ヌニ トィトプヨッスニッカ
하얀 눈이 뒤덮였으니까
白い雪に覆われたから

カジャ カジャ
가자 가자
行こう

トェドルリル ス オムヌン
되돌릴 수 없는 
後戻りできない

イ スンガヌル ウィハヨ
이 순간을 위하여
この瞬間のために

Skip all your worries

Skip コンノットゥィギ コンノットゥィギ
Skip 건너뛰기 건너뛰기
Skip スキップ スキップ

Skip 5チョ トィエ コンノットゥィゴ 
Skip 5초 뒤에 건너뛰기
Skip 5秒後にスキップ

Skip 1 2 3 4 5

イロル コミョン 
이럴 거면 
こんなつもりなら

スムン オットケ スュィナ
숨은 어떻게 쉬나
息はどうやって休むの

Skip コンノットゥィギ コンノットゥィギ
Skip 건너뛰기 건너뛰기
Skip スキップ スキップ

Skip 5チョ トィエ コンノットゥィゴ 
Skip 5초 뒤에 건너뛰기
Skip 5秒後にスキップ

Skip 1 2 3 4 5

イロンチョロン コクチョン ノムキョボリジャ
이런저런 걱정 넘겨버리자
あれこれ心配しないでしまおう

Skip





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

CAN YOU HEAR ME - カン・スンユン 韓ドラ:カイロス 歌詞和訳

カン・スンユン(강승윤)《♂》
11 /25 2020
CAN YOU HEAR ME - 강승윤
作詞:필승불패,ALMOND 作曲:한상원
韓国ドラマ:カイロス
出演:シン・ソンロク、イ・セヨン、カン・スンユン、ナム・ギュリなど
幼い娘が誘拐され、絶望に落ちた“1ヶ月後の男性”キム・ソジンと、失踪した母親を見つけなければならない“1ヶ月前の過去を生きる女性”ハン・エリ(イ・セヨン)が、愛する人を救うために“時間を横切って”奮闘する話を描く♪
CAN YOU HEAR ME - 강승윤

オドゥウォジン ハヌリ
어두워진 하늘이
暗くなった空が

プロオヌン パラムマジョド
불어오는 바람마저도
吹いてくる風さえも

ナル トウク アプゲマンヘ
날 더욱 아프게만해
僕をさらく苦しめるだけ

イルブン イルチョラド ネゲン
일분 일초라도 내겐
一分一秒でも僕には

ナッソルン シガンソク
낯설은 시간속
見慣れない時間の中

アニラドヘド
아니라도해도
ではなくても

アムリ ソリチョブヮド
아무리 소리쳐봐도
いくら叫んでみても

ク チャリ メムドルゴイッソ
그 자리 맴돌고있어
その場所でぐるぐるしている

can you hear me. can you feel me

ニガ ノム ポゴシポ
니가 너무 보고싶어
君にとても会いたい

can you hear me. can you feel me

シムジャンイ トジルドゥテ
심장이 터질듯해
心臓がはちきれそう

プロオヌン パラメ
불어오는 바람에
吹いてくる風に

ノエ キオク タマボネ
너의 기억 담아보내
君の記憶を込めて送るね

ノエゲ タンギルル カンジョラゲ キドヘ
너에게 닿기를 간절하게 기도해
君に届くよう切実に祈る

ムゴウン パルコルミ
무거운 발걸음이
重い足取りが

オヌルド ナルル イックルゴ カ
오늘도 나를 이끌고 가
今日も僕を導いていく

オディンガエ イッスル ノルル
어딘가에 있을 너를
どこかにいる君を

チャジャ キルル ナソゴ イッソ
찾아 길을 나서고 있어
探し歩いている

ノエゲ カヌン キル
너에게 가는 길
君への道

イトロク ホムハデド
이토록 험하대도
こんなに険しくても

オドゥウン トノル ックテソ
어두운 터널 끝에서
暗いトンネルの端で

ナル ポミョ ウスル ノル ウィヘ
날 보며 웃을 널 위해
僕を見て笑う君のために

can you hear me. can you feel me

ニガ ノム ポゴシポ
니가 너무 보고싶어
君にとても会いたい

can you hear me. can you feel me

シムジャンイ トジルドゥテ
심장이 터질듯해
心臓がはちきれそう

プロオヌン パラメ
불어오는 바람에
吹いてくる風に

ノエ キオク タマボネ
너의 기억 담아보내
君の記憶を込めて送るね

ノエゲ タンギルル カンジョラゲ キドヘ
너에게 닿기를 간절하게 기도해
君に届くよう切実に祈る




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君が天国だ(니가 천국이다) - カン・スンユン(강승윤) 歌詞和訳 韓国ドラマ:マイダス

カン・スンユン(강승윤)《♂》
09 /10 2012
ニガチョングギダ カン・スンユン
니가 천국이다 - 강승윤
君が天国だ
韓国ドラマ:マイダス
出演:チャン・ヒョク、キム・ヒエ、イ・ミンジョン、チョン・ホジンなど
リクエスト頂いた曲です♪
マイダス オリジナル・サウンドトラック 詳細はこちら!!
マイダス オリジナル・サウンドトラック
VARIOUS ARTISTS
2011.9.21
ニガチョングギダ カン・スンユン
니가 천국이다  - 강승윤
君が天国だ

アム マルド トゥルリジ アナ
아무 말도 들리지 않아
どんな言葉も聞こえない

アム ゴット ポイジ アナ
아무 것도 보이지 않아
何も見えない

ソリ オムヌン ゴセソ
소리 없는 곳에서
音のない場所で

ピチュル イルン ゴセソ
빛을 잃은 곳에서
光を失った場所で

コゲ スギョ ウルモギドン ナル
고개 숙여 울먹이던 날
うなだれてべそをかいた日

ネ パル アレ コイヌン ヌンムル
내 발 아래 고이는 눈물
僕の足元に留まる涙

ヌンムル ウィロ ットオルン オルグル
눈물 위로 떠오른 얼굴
涙の上に浮かび上がった顔

ク サラム ヌグルッカ カマニ ポダガ
그 사람 누굴까 가만히 보다가
その人誰なのかじっと見たら

ノラヌン ゴル アルゲ トェオッソ
너라는 걸 알게 되었어
君だってこと分かったんだ

サランハニッカ ナン
사랑하니까 난
愛してるから 僕は

ノ ッテムネ サラガニッカ
너 때문에 살아가니까
君のために生きて行くから

ポチル スガ イッソ
버틸 수가 있어
耐えられるよ

ヒムドゥン イ セサン
힘든 이 세상
辛いこの世

ナエ チオク ガトゥン ハル ハルガ
나의 지옥 같은 하루 하루가
僕の地獄のような一日一日が

ニガ イッソ チョングギ トェンダ
니가 있어 천국이 된다
君がいて天国になる

トリキル ス オムヌン イレド
돌이킬 수 없는 일에도
元に戻せないことにも

トラガル ス オムヌン キレド
돌아갈 수 없는 길에도
戻れない道にも

ヘッサリ トェオ チュル ヌンブシン サラムン
햇살이 되어 줄 눈부신 사람은
日差しになってくれる眩しい人は

ノラヌン ゴル アルゲ トェオッソ
너라는 걸 알게 되었어
君だってこと分かったんだ

サランハニッカ ナン
사랑하니까 난
愛してるから 僕は

ノ ッテムネ サラガニッカ
너 때문에 살아가니까
君のために生きて行くから

ポチル スガ イッソ
버틸 수가 있어
耐えられるよ

ヒムドゥン イ セサン
힘든 이 세상
辛いこの世

ナエ チオク ガトゥン ハル ハルガ
나의 지옥 같은 하루 하루가
僕の地獄のような一日一日が

ニガ イッソ チョングギ トェンダ
니가 있어 천국이 된다
君がいて天国になる

ウンミョンイラゴ ネ ガスミ
운명이라고 내 가슴이
運命だって僕の胸が

マルル ハニッカ
말을 하니까
言うから

サランハルコヤ ノ ハナマン
사랑할거야 너 하나만...
愛すよ 君一人だけ...

サランハニッカ ナン
사랑하니까 난
愛してるから 僕は

ノ ッテムネ サラガニッカ
너 때문에 살아가니까
君のために生きて行くから

ポチル スガ イッソ
버틸 수가 있어
耐えられるよ

ヒムドゥン イ セサン
힘든 이 세상
辛いこの世

ナエ チオク ガトゥン ハル ハルガ
나의 지옥 같은 하루 하루가
僕の地獄のような一日一日が

ニガ イッソ チョングギ トェンダ
니가 있어 천국이 된다
君がいて天国になる

イジェン
이젠
これからは

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます