★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

はやくおいで - イ・ソクフン 韓ドラ:新米史官ク・ヘリョン 歌詞和訳

SG WANNA BE+(SG 워너비)《♂》
09 /02 2019
オソワ
어서와 - 이석훈
はやくおいで
作詞:감동is, 김영성 作曲:서재하, 김영성, 도훈
韓国ドラマ:新米史官ク・ヘリョン
出演:シン・セギョン. チャ・ウヌ. パク・ ギウン. イ・ジフンなど
「新米史官ク・ヘリョン」は、朝鮮初の“問題的女性史官”ク・ヘリョンと、一度も恋愛をしたことのない王子イ・リムのときめきいっぱいのロマンス
オソワ
어서와 - 이석훈
はやくおいで


ミソ チンヌン モスベ
미소 짓는 모습에
笑みを浮かべる姿に

ネ カスミ ソルレンダ
내 가슴이 설렌다
僕の胸亜ときめく

サルミョシ ナル カムッサジュドン
살며시 날 감싸주던
そっと僕を包んだ

ッタスハン ヘッサルチョロム
따스한 햇살처럼
暖かい日差しのように

ポグナン マム カドゥキ
포근한 맘 가득히
暖かい気持ちいっぱい

ノルル アンコ シポジョ
너를 안고 싶어져
君を抱きしめたくなる

チョシムスレ ハンゴルム
조심스레 한걸음
慎重に一歩

ノエゲロ タガガ
너에게로 다가가
君に近づく

オッチョミョン ノ ハナロ
어쩌면 너 하나로
もしかしたら君一人で

ネ モドゥン ゲ
내 모든 게
僕のすべてが

イロケ タルラジョッスルッカ
이렇게 달라졌을까
こんなに変わったのだろうか

オットケ ネ マム チョナルッカ
어떻게 내 맘 전할까
どやって僕の気持ち伝えようか

オソ ワ
어서 와
早く来て

ネゲ ネ アネ スムキョドゥン
내게 내 안에 숨겨둔
僕に僕の中に隠した

ポソク ガトゥン イェギドゥルル
보석 같은 얘기들을
宝石のような話を

チョグムッシク ネゲ モドゥ タ チュルケ
조금씩 네게 모두 다 줄게
少しずつ君に全部すべてあげるよ

オソ ワ
어서 와
早く来て

ネゲ ネ アネ ネリョヌヮ
내게 내 안에 내려놔
僕に僕の中に下して

チナン アプムッカジ モドゥ ネガ
지난 아픔까지 모두 내가
過去の痛みまですべて僕が

イジュル マンクム
잊을 만큼
忘れるほど

ノル アッキョジュル コヤ
널 아껴줄 거야
君を大事にするよ

チチン ナエ ハルエ
지친 나의 하루에
疲れた僕の一日に

パルグン ピチ ネリョワ
밝은 빛이 내려와
明るい光が降りてきて

トン ピン ナエ マウムル
텅 빈 나의 마음을
空っぽの僕の心を

ノロ カドゥク チェウンダ
너로 가득 채운다
君でいっぱい満たす

オッチョミョン ノ ハナロ
어쩌면 너 하나로
もしかしたら君一人で

ネ モドゥン ゲ
내 모든 게
僕のすべてが

イロケ タルラジョッスルッカ
이렇게 달라졌을까
こんなに変わったのだろうか

オットケ ネ マム チョナルッカ
어떻게 내 맘 전할까
どやって僕の気持ち伝えようか

オソ ワ
어서 와
早く来て

ネゲ ネ アネ スムキョドゥン
내게 내 안에 숨겨둔
僕に僕の中に隠した

ポソク ガトゥン イェギドゥルル
보석 같은 얘기들을
宝石のような話を

チョグムッシク ネゲ モドゥ タ チュルケ
조금씩 네게 모두 다 줄게
少しずつ君に全部すべてあげるよ

オソ ワ
어서 와
早く来て

ネゲ ネ アネ ネリョヌヮ
내게 내 안에 내려놔
僕に僕の中に下して

チナン アプムッカジ モドゥ ネガ
지난 아픔까지 모두 내가
過去の痛みまですべて僕が

イジュル マンクム
잊을 만큼
忘れるほど

ノル アッキョジュル コヤ
널 아껴줄 거야
君を大事にするよ

マンコ マヌン サラム チュンエ
많고 많은 사람 중에
多くてたくさんの人の中で

ナルル チャジャワジュン ノ
나를 찾아와준 너
僕を訪ねて来てくれた君

コマプタン マルロン プジョケ
고맙단 말론 부족해
有難うという言葉では足りない

オットン マルロ ピョヒョンハルッカ
어떤 말로 표현할까
どんな言葉で表現しようか

オソ ワ
어서 와
早く来て

ネゲ トゥ ソヌル チャバブヮ
내게 두 손을 잡아봐
僕に両手を握ってみて

クリゴ ナルル パラブヮ
그리고 나를 바라봐
そして僕を見つめてみて

ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために

ネ モドゥン ゴル タ チュルケ
내 모든 걸 다 줄게
僕のすべてを全部あげる

オソ ワ
어서 와
早く来て

ネゲ ネゲロ タガワ
내게 내게로 다가와
僕に僕のところへ近づいて来て

チナン アプムッカジ モドゥ ネガ
지난 아픔까지 모두 내가
過去の痛みまですべて僕が

イジュル マンクム
잊을 만큼
忘れるほど

ノル サランハル コヤ
널 사랑할 거야
君を愛すよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

その理由 - イ・ソクフン 韓ドラ:検法男女2 歌詞和訳

SG WANNA BE+(SG 워너비)《♂》
07 /17 2019
クイユ
그 이유 - 이석훈
その理由
作詞:설기태, 현정 作曲:개미
韓国ドラマ:検法男女2
出演:チョン・ ジェヨン、チョン・ユミ、オ・マンソク、ノ・ミヌなど
検法男女 シーズン2」は、“傑作医療サスペンス”という高評価を得た「ジャスティス‐検法男女‐ 」のシーズン2。気難しいオタク 法医学者役のチョン・ジェヨンと、新人検事役のチョン・ユミのコンビに加え、新たに人気俳優のノ・ミヌ らがキャスティングされた。
クイユ
그 이유 - 이석훈
その理由


キダリム ックテソ
기다림 끝에서
待つその先に

ノル ポル ス イッタミョン
널 볼 수 있다면
君に会えるなら

ク モドゥン スンガニ オネ
그 모든 순간이 오네
そのすべての瞬間が来るね

チグム イスンガンド
지금 이순간도
今この瞬間も

ク イユガ ネゲン
그 이유가 내겐
その理由が僕には

モムチュル ス オムヌン キリラ ヘド
멈출 수 없는 길이라 해도
止まれないところだとしても

イ キルル ッタラガ
이 길을 따라가
この道を追って行って

ノル アル ス イッタミョン
널 알 수 있다면
君を知れるなら

ハゴプン マルドゥリ トゥルリョ
하고픈 말들이 들려
言いたいことが聞こえる

ホルロ ナムキョジン
홀로 남겨진
一人で残された

ウェロウン ネ マウム
외로운 네 마음
孤独な君の気持ち

イジェンネガ ハムッケ ハルケ
이젠 내가 함께 할게
これからは僕が一緒にするよ

ク イユガ ノルル
그 이유가 너를
その理由が君を

アプゲ ハンダ ヘド
아프게 한다 해도
苦しめるとしても

ウィジハル ス オプソド ウリ
의지할 수 없어도 우리
依存できなくても僕たち

ク イユルル ネゲ アルリョチュゴプン
그 이유를 내게 알려주고픈
その理由を自分に教えてあげたい

ノエ マジマク スムギョル ソクサギム
너의 마지막 숨결 속삭임
君の最後の息遣い ささやき

ネゲ オル ス イッケ
내게 올 수 있게
僕に来れるように

イ キルル ッタラガ
이 길을 따라가
この道を追って行って

ノル アル ス イッタミョン
널 알 수 있다면
君を知れるなら

ハゴプン マルドゥリ トゥルリョ
하고픈 말들이 들려
言いたいことが聞こえる

ホルロ ナムキョジン
홀로 남겨진
一人で残された

ウェロウン ネ マウム
외로운 네 마음
孤独な君の気持ち

イジェンネガ ハムッケ ハルケ
이젠 내가 함께 할게
これからは僕が一緒にするよ

ク イユガ ノルル
그 이유가 너를
その理由が君を

アプゲ ハンダ ヘド
아프게 한다 해도
苦しめるとしても

ウィジハル ス オプソド ウリ
의지할 수 없어도 우리
依存できなくても僕たち

ク イユルル ネゲ アルリョチュゴプン
그 이유를 내게 알려주고픈
その理由を自分に教えてあげたい

ノエ マジマク スムギョル ソクサギム
너의 마지막 숨결 속삭임
君の最後の息遣い ささやき

ネゲ オル ス イッケ
내게 올 수 있게
僕に来れるように

ク オンジェンガ ットダシ
그 언젠가 또다시
そのいつかまた

マンナル ス イッタミョン
만날 수 있다면
出会えるなら

ピョニ スュィオ ガル ス イッケ
편히 쉬어 갈 수 있게
ゆっくり休んで行けるように

ク イユガ ノルル
그 이유가 너를
その理由が君を

アプゲ ハンダ ヘド
아프게 한다 해도
苦しめるとしても

ウィジハル ス オプソド ウリ
의지할 수 없어도 우리
依存できなくても僕たち

ク イユルル ネゲ アルリョチュゴプン
그 이유를 내게 알려주고픈
その理由を自分に教えてあげたい

ノエ マジマク スムギョル ソクサギム
너의 마지막 숨결 속삭임
君の最後の息遣い ささやき

ネゲ オル ス イッケ
내게 올 수 있게
僕に来れるように

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

家族写真 - キム・ジノ 歌詞和訳

SG WANNA BE+(SG 워너비)《♂》
03 /01 2019
カジョクサジン
가족사진 - 김진호
家族写真
リクエスト頂いた曲です♪
カジョクサジン
가족사진 - 김진호
家族写真


パップゲ サラオン
바쁘게 살아온
忙しく生きてきた

タンシネ チョルムメ
당신의 젊음에
君の若さに

ウィミルル トヘジュル アイガ センギゴ
의미를 더해줄 아이가 생기고
意味を添える子供が出来て

ク ナレ ッチゴットン
그 날에 찍었던
あの日に撮った

カジョク サジン ソゲ
가족 사진 속의
家族写真の中の

ソルレヌン ウスムン
설레는 웃음은
ときめく笑みは

ピッ アレ カジマン
빛 바래 가지만
色褪せていくけど

オルニ トェオソ
어른이 되어서
大人になって

ヒョンシレ トンジョジン ナヌン
현실에 던져진 나는
現実に投げられた僕は

チョリ オムヌン
철이 없는
分別のない

アドゥル ッタリ トェオソ
아들 딸이 되어서
息子、娘になって

イゴッ チョゴセソ
이곳 저곳에서
あちこちから

ッケジゴ ット イロソダ
깨지고 또 일어서다
覚めてまた立ち上がる

ウェロウン オヌ ナル
외로운 어느 날
孤独なある日

ッコネボン サジン ソク
꺼내본 사진 속
取り出した写真の中

アッパルル タルマインネ
아빠를 닮아있네
父さんに似ているね

ネ チョルム オヌ セ
내 젊음 어느 새
僕の若さ いつの間にか

キウロ カル ッテッチュム
기울어 갈 때쯤
傾いていく頃

クジェヤ ポイヌン
그제야 보이는
その時初めて見える

タンシネ ナルドゥリ
당신의 날들이
君の日々が

カジョク サジン ソゲ
가족 사진 속에
家族写真の中に

ミソ ットゥィン チョルムン アガッシエ
미소 띈 젊은 아가씨의
笑みを浮かべた若いお嬢さんの

ッコッピドン シジョルン
꽃피던 시절은
花が咲いた時期は

ナエゲ タシ トラワソ
나에게 다시 돌아와서
僕にまた戻ってきて

ナルル ッコッピウギ ウィヘ
나를 꽃피우기 위해
僕の花を咲かせるために

コルミ トェオボリョットン
거름이 되어버렸던
肥料になってしまった

クウルリン ク シガンドゥルル
그을린 그 시간들을
焼けたあの時間を

ネガ ッケックシ モアソ
내가 깨끗이 모아서
僕がきれいに集めて

タンシネ ウスムッコッ ピウギル
당신의 웃음꽃 피우길
君の笑みの花を咲かせるよう

ピウギル・・・
피우길 피우길 피우길 피우길
咲かせるよう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

大丈夫 - イ・ソクフン 韓ドラ:検法男女 歌詞和訳

SG WANNA BE+(SG 워너비)《♂》
06 /15 2018
クェンチャナ イ・ソクフン
괜찮아 - 이석훈
大丈夫
作詞:하나 作曲:개미
韓国ドラマ:検法男女
出演:チョン・ジェヨン、 チョン・ユミ など
演技派俳優チョン・ジェヨン主演!変わり者法医学者と新人検事が死から真実を暴く!
犯罪にも人生にも、どんな接触でも、跡は残る。だから、完全犯罪はない。そして、被害者を解剖する変わり者の法医学者と、加害者を捜査する新人検事がタッグを組み、普通と違う「完璧な捜査」が始まる!
クェンチャナ イ・ソクフン
괜찮아 - 이석훈
大丈夫


ノヌンチグム オットン ヨヘンウル ハニ
너는지금 어떤 여행을 하니
君は今どんな旅行をしてるの?

パラムプルゴ コチンビ トゥリウォ
바람불고 거친비 드리워
風が吹いて荒い雨を落として

チャムシラド ニガ
잠시라도 니가
少しの間でも君が

スュィルコスル チャジャソ
쉴곳을 찾아서
休める場所を探して

タガオヌン ネイルル クリニ
다가오는 내일을 그리니
近づく明日を描くから

ノエモドゥンゴル
너에모든걸
君にすべてを

カムッサジュル クロンゴスン
감싸줄 그런곳은
包んでくれるそんなところは

オディルッカ
어딜까
どこだろうか

チョブンハゲ ノエマウム
차분하게 너의마음
落ち着いて君の気持ち

ポダトゥムル ヘッサリ
보다듬을 햇살이
日差しが

モルジアナッスムル
멀지않음을
遠くないよう

アルムダウン シジョルル チュオケ
아름다운 시절을 추억해
美しい時代を追憶して

ヒムギョウンナル モムルジアナ
힘겨운날 머무르지않아
辛い日 留まらない

ノル アナジュル
널 안아줄
君を抱きしめてくれる

ヘッサリ ネゲロ
햇살이 네게로
日差しが君のところへ

チチンノエヨヘンキル
지친너의여행길
疲れた君の旅

ピチョジュルコヤ
비춰줄거야
照らしてあげるよ

モンゴスロ ホルロ コロガヌンキル
먼곳으로 홀로 걸어가는길
遠い所へ一人で歩く道

ウェロウムグァ トゥリョウム タガワ
외로움과 두려움 다가와
孤独さと怖さ近づいて来て

ヌヌルカムコ チャムシ
눈을감고 잠시
目を閉じてしばらく

オッケエ キデオ
어깨에 기대어
肩に寄り添って

スュィルスインヌン サラムル クリニ
쉴수있는 사람을 그리니
休める人を描くから

クェンチャナラゴ マレジュル
괜찮아라고 말해줄
大丈夫だと言ってくれる

クロンゴスン オディルッカ
그런곳은 어딜까
そんなところはどこだろうか

チャンチャンハゲ ニマウムル
잔잔하게 니마음을
穏やかに君の気持ちを

オルマンチョジュル スムギョル
어루만져줄 숨결
撫でてくれる息遣い

モルジアヌンゴル
멀지않은걸
遠くないよ

アルムダウン シジョルル チュオケ
아름다운 시절을 추억해
美しい時代を追憶して

ヒムギョウンナル モムルジアナ
힘겨운날 머무르지않아
辛い日 留まらない

ノル アナジュル
널 안아줄
君を抱きしめてくれる

ヘッサリ ネゲロ
햇살이 네게로
日差しが君のところへ

チチンノエヨヘンキル
지친너의여행길
疲れた君の旅

ピチョジュルコヤ
비춰줄거야
照らしてあげるよ

ノヌンチグム ウェロイ
너는지금 외로이
君は今寂しく

ヨヘンウル ハニ
여행을 하니
旅をしてるの?

オンジェラド ニガ ヒムドゥルミョン
언제라도 니가 힘들면
いつでも君が辛いなら

ネソヌルチャバ
내손을잡아
僕の手を握って


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Story - イ・ソクフン 韓ドラ:ラジオロマンス 歌詞和訳

SG WANNA BE+(SG 워너비)《♂》
06 /04 2018
Story - 이석훈
作詞作曲:감동is, 서재하, 김영성
韓国ドラマ:ラジオロマンス
出演:ユン・ドゥジュン(Highlight)、 キム・ソヒョン、 ユン・バクなど
Highlightドゥジュンと人気女優キム・ソヒョンがラジオブースで胸キュンロマンス!
台本がなければ話せない程、台本に忠実なトップスターが、絶対に台本通りにいかないラジオのDJになって起こる話を描いたヒューマンロマンスドラマ
リクエスト頂いた曲です♪
Story - 이석훈

ノルブン イ パダ ウィロ
넓은 이 바다 위로
広いこの海の上で

ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
僕のすべてを

ットゥィウォ ポネド
띄워 보내도
浮かべて送っても

タシ トラオル コヤ
다시 돌아올 거야
また戻るんだ

プルン パドルル タゴ
푸른 파도를 타고
青い荒波に乗って

ネ ギョトゥロ
내 곁으로
僕の傍へ

チナン アプン キオクド
지난 아픈 기억도
過去の辛い記憶も

パラム ソゲ シロ ポネンダ
바람 속에 실어 보낸다
風の中にのせて送る

チャムシ キルル イロド
잠시 길을 잃어도
しばらく道に迷っても

ネ トゥ パリ キオケ
내 두 발이 기억해
僕の両足が憶えてる

ナエ ックム ク コッ
나의 꿈 그 곳
僕の夢 そこ

ウリエ story キッポド
우리의 story 기뻐도
僕たちのstory 嬉しくても

ウリエ story スルポド
우리의 story 슬퍼도
僕たちのstory 悲しくても

ウリ マウメ スモ
우리 마음에 숨어
僕たちの心に隠れて

メイル チャラゴ イッソ
매일 자라고 있어
毎日育っている

ピョナジ アンヌン ウリエ
변하지 않는 우리의
変わらない僕たちの

ックムグァ サラン イェギ
꿈과 사랑 얘기
夢と愛の物語

チナン アプン キオクド
지난 아픈 기억도
過去の辛い記憶も

パラム ソゲ シロ ポネンダ
바람 속에 실어 보낸다
風の中にのせて送る

チャムシ キルル イロド
잠시 길을 잃어도
しばらく道に迷っても

ネ トゥ パリ キオケ
내 두 발이 기억해
僕の両足が憶えてる

ナエ ックム ク コッ
나의 꿈 그 곳
僕の夢 そこ

ウリエ story キッポド
우리의 story 기뻐도
僕たちのstory 嬉しくても

ウリエ story スルポド
우리의 story 슬퍼도
僕たちのstory 悲しくても

ウリ マウメ スモ
우리 마음에 숨어
僕たちの心に隠れて

メイル チャラゴ イッソ
매일 자라고 있어
毎日育っている

ピョナジ アンヌン ウリエ
변하지 않는 우리의
変わらない僕たちの

ックムグァ サラン
꿈과 사랑
夢と愛

ノワエ
너와의 story
君との

チグム イ スンガネド
지금 이 순간에도
今この瞬間にも

ノワエ
너와의 story
君との

ハンサン ギョテ イッスルッケ
항상 곁에 있을께
いつも傍にいるから

メイル ウルゴ ウソド
매일 울고 웃어도
毎日泣いて笑っても

ノワ ハムッケ イッスミョン
너와 함께 있으면
君と一緒なら

ピョナジ アンヌン ウリエ
변하지 않는 우리의
変わらない僕たちの

ックムグァ サラン イェギ
꿈과 사랑 얘기
夢と愛の物語

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Healing - イ・ソクフン 韓ドラ:お金の花 歌詞和訳

SG WANNA BE+(SG 워너비)《♂》
01 /09 2018
Healing(Feat. 버블디아) - 이석훈
作詞作曲:김범주
韓国ドラマ:お金の花
出演:チャン・ヒョク、 パク・セヨン、 チャン・スンジョ、イ・スンジェなど
演技派俳優チャン・ヒョク主演で描く!お金・権力・三角関係、人間の欲望渦巻く世界
お金を支配しているという錯覚をしながら生きているが、実際はお金に飲み込まれている人たちのストーリーを描いたドラマ
Healing(Feat. 버블디아) - 이석훈

ネガ ノル ミドジュルケ
내가 널 믿어줄게
僕が君を信じてあげるよ

ケソク ノル アナジュルケ
계속 널 안아줄게
ずっと君を抱きしめてあげるよ

ヒムギョウン マヌン ナルドゥリ チナミョン
힘겨운 많은 날들이 지나면
辛かった多くの日々が過ぎれば

クッテヌン ウソジュルケ
그때는 웃어줄래
その時は笑ってあげるよ

ナル ポミョ ウソジュルレ
날 보며 웃어줄래
僕を見ながら笑ってくれないか

オンジェンガ ックムックォ オン ナリ
언젠가 꿈꿔 온 날이
いつか夢見て来た日が

オル コヤ
올 거야
来るよ

ヒムドゥルダ マレド トェ
힘들다 말해도 돼
辛いと言ってもいい

チョグムン スュィオド トェ
조금은 쉬어도 돼
少しは休んでもいい

スュィム オプシ
쉼 없이
休まず

タルリョオギマン ハン ノジャナ
달려오기만 한 너잖아
走り続けてる君じゃない

チョグム ト ヌジョド トェ
조금 더 늦어도 돼
もう少し遅れてもいい

カックムン トィルル トラブヮ
가끔은 뒤를 돌아봐
たまには振り返ってみて

ネイルン ト モン キルル
내일은 더 먼 길을
明日はもっと遠い道を

タルリル コヤ
달릴 거야
走るんだ

ネガ ノル ミドジュルケ
내가 널 믿어줄게
私があなたを信じてあげるわ

ケソク ノル アナジュルケ
계속 널 안아줄게
ずっとあなたを抱きしめてあげるわ

ヒムギョウン マヌン ナルドゥリ チナミョン
힘겨운 많은 날들이 지나면
辛かった多くの日々が過ぎれば

クッテヌン ウソジュルケ
그때는 웃어줄래
その時は笑ってあげるわ

ナル ポミョ ウソジュルレ
날 보며 웃어줄래
私を見ながら笑ってくれる?

オンジェンガ ックムックォ オン ナリ
언젠가 꿈꿔 온 날이
いつか夢見て来た日が

オル コヤ
올 거야
来るわ

ヒムドゥルダ マレド トェ
힘들다 말해도 돼
辛いと言ってもいい

チョグムン スュィオド トェ
조금은 쉬어도 돼
少しは休んでもいい

スュィム オプシ
쉼 없이
休まず

タルリョオギマン ハン ノジャナ
달려오기만 한 너잖아
走り続けてるあなたじゃない

チョグム ト ヌジョド トェ
조금 더 늦어도 돼
もう少し遅れてもいい

カックムン トィルル トラブヮ
가끔은 뒤를 돌아봐
たまには振り返ってみて

ネイルン ト モン キルル
내일은 더 먼 길을
明日はもっと遠い道を

タルリル コヤ
달릴 거야
走るのよ

コトェゴ チチン ハル ックテ
고되고 지친 하루 끝에
辛くて疲れた一日の終わりに

アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わずに

ノル アナ ジュル ス インヌン
널 안아 줄 수 있는
あなたを抱きしめてくれる

ネガ ヨギ イッチャナ
내가 여기 있잖아
僕がここにいるじゃない

ク ヌガ ムォラ hド
그 누가 뭐라 해도
誰が何と言っても

フンドゥルリジマ
흔들리지마
揺れないで

ノン ナエ キルル カ
넌 너의 길을 가
君は君の道を行って

ネガ アルゴ イッチャナ
내가 알고 있잖아
僕が知っているじゃない

カチ ウソジュルケ
같이 웃어줄게
一緒に笑ってあげるよ

カチ ウロジュルケ
같이 울어줄게
一緒に泣いてあげるよ

カスメ ムドドゥン ク マル
가슴에 묻어둔 그 말
胸に秘めたその言葉

タ マレブヮ
다 말해봐
全部言ってみて

ネガ トゥロジュルケ
내가 들어줄게
私が聞いてあげるわ

オンジェンガ ムォン フンナル ワ
언젠가 뭔 훗날 와
いつか先

オヌルル キオカミョ
오늘을 기억하며
今日を思い出しながら

ウスル ス イッケ
웃을 수 있게
笑えるように

ラ・・
라라라라 라라 라라라라 라라

ニガ コッコ インヌン
니가 걷고 있는
あなたが歩いている

キルル ミドブヮ
길을 믿어봐
道を信じてみて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕たちという世界 - イ・ソクフン 韓ドラ:告白夫婦 歌詞和訳

SG WANNA BE+(SG 워너비)《♂》
11 /06 2017
ウリラヌンセサン イ・ソクフン
우리라는 세상 - 이석훈
僕たちという世界
作詞:1601, 김호경 作曲:1601
韓国ドラマ:告白夫婦
出演:ソン・ホジュン、 チャン・ナラ、 イ・イギョン、ハン・ボルムなど
ソン・ホジュン×チャン・ナラが38歳の離婚寸前夫婦に!過去精算バラエティドラマ!
結婚を後悔している38歳の同い年夫婦が、初々しい20歳の頃に戻り過去をやり直す、人気ウェブ漫画原作のリアル人生チェンジラブコメディ
ウリラヌンセサン イ・ソクフン
우리라는 세상 - 이석훈
僕たちという世界


クィ キウルリョ トゥッチ アナ
귀 기울여 듣지 않아
耳を傾けて聞かないよ

ムシムコ チナチョボリン
무심코 지나쳐버린
何気なく行き過ぎてしまった

ノエ マム
너의 맘
君の心

クッテエ ノル
그때의 널
あの時の君を

クデロ アナジョッタミョン
그대로 안아줬다면
そのまま抱きしめられたら

ウリン クデロルッカ
우린 그대롤까
僕たちはそのままだろうか

ウォンマンハミョ タトゥドン ナルドゥル
원망하며 다투던 날들
恨みながらケンカした日々

ネンジョンハゲ クルドン
냉정하게 굴던
冷静にふるまった

ナル イヘヘジョ
날 이해해줘
僕を理解してよ

モムチョボリン シガン ソゲソ
멈춰버린 시간 속에서
止まってしまった時間の中で

クデル ヒャンヘ チャジャガヌン ナ
그댈 향해 찾아가는 나
君に向かって訪ねていく僕

スムギルス オムヌン クリウメ ックテ
숨길수 없는 그리움의 끝에
隠せない恋しさの果てに

ネゲロ ワジョ
내게로 와줘
僕のところに来てよ

ノ クデロ
너 그대로
君そのまま

イェッポッチ ウリ ミソヌン
예뻤지 우리 미소는
綺麗だったよ 僕たちの笑みは

カニョリン イプスレ ピンナドン ヌンピッ
가녀린 입술에 빛나던 눈빛
細い唇に輝いた眼差し

ットルリヌン ク ソンキリ
떨리는 그 손길이
震えるその手が

アルムダウォットン
아름다웠던
美しかった

アドゥケットン クナル
아득했던 그날
遠かったあの日

スムギョワットン ネ マミ イジェン
숨겨왔던 내 맘이 이젠
隠してきた私の心がもう

チャック ノルル
자꾸 너를
何度も君を

タシ プルゴ イッソ
다시 부르고 있어
また呼んでいる

モムチョボリン シガン ソゲソ
멈춰버린 시간 속에서
止まってしまった時間の中で

クデル ヒャンヘ チャジャガヌン ナ
그댈 향해 찾아가는 나
君に向かって訪ねていく僕

スムギルス オムヌン クリウメ ックテ
숨길수 없는 그리움의 끝에
隠せない恋しさの果てに

ネゲロ ワジョ
내게로 와줘
僕のところに来てよ

ノ クデロ
너 그대로
君そのまま

タシ チャジャオン
다시 찾아온
また訪れた

ウリラヌン セサン
우리라는 세상
僕たちという世界

チョウムチョロム ナ
처음처럼 나,
最初のように僕は

ネゲ カルケ
네게 갈게
君に駆けつけるよ

シガヌル タ トェドルリンテド
시간을 다 되돌린대도
時間をすべて戻しても

タシ サラド オジク ノヤ
다시 살아도 오직 너야
また生きてもただ君だよ

ピョナジ アンヌン
변하지 않는
変わらない

ウンミョン ガトゥン ノルル
운명 같은 너를
運命のような君を

ギョテソ ハンサン チキョジュルケ
곁에서 항상 지켜줄게
傍でいつも見守ってくあげるよ

ギョテソ ハンサン チキルレ
곁에서 항상 나 지킬게
傍でいつも僕は守るよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます