ナポダト チャン・ドンゴン
나보다 더 - 장동건
僕よりもっと

アラヨ クデ マム アラヨ
알아요 그대 맘 알아요
分かるよ 君の気持ち分かるよ

クレヨ ットナカド トェヨ
그래요 떠나가도 되요
そうだね 去って行ってもいいよ

サラギラン イユロ ミアネ ハジ マヨ
사랑이란 이유로 미안해 하지 마요 
愛といいう理由で悪いと思わないで

タ アニッカヨ
다 아니까요
全部分かってるから

アルゲッチョ クデド アルゲッチョ
알겠죠 그대도 알겠죠
分かるだろ 君も分かるだろ

クレヨ アム マル アネド
그래요 아무 말 안 해도
そうだよ 何も言わなくても

ナポダ ト サンチョ ナン
나보다 더 상처 난
僕よりもっと傷ついた

ナポダ ト アパハル クデ マム
나보다 더 아파할 그대 맘
僕よりもっと苦しがる君の気持ち

アジクト クデン ネゲ サラギジョ
아직도 그댄 내게 사랑이죠
まだ君は僕にとて愛する人だよ

アジクト クデ バッケン ナン モルジョ
아직도 그대 밖엔 난 모르죠
まだ君しか僕は分からない

プルジ モタゴ 
부르지 못하고 
呼ぶことも出来なくて

アパハゴ アパハヌン パボラ
아파하고 아파하는 바보라 
痛がって痛がるバカだから

ネガ ト ミアネヨ
내가 더 미안해요
僕の方がごめんね

アジクト クデン ヨギ スムシュィヌンデ
아직도 그댄 여기 숨쉬는데
まだ君はここに息をするのに

アジクト クデ バッケン モッ ポヌンデ
아직도 그대 밖엔 못 보는데
まだ君しか見れないのに

チャプチド モテヨ
잡지도 못해요
つかまえることも出来ないよ

モクッカジ タ チャオルヌン ハンマディ
목까지 다 차오르는 한마디
喉までこみ上げる一言

クェンチャンチョ ヨムリョ ハジ マヨ
괜찮죠 염려 하지 마요
大丈夫だよ 心配しないで

クデマン ヘンボカミョン トェヨ
그대만 행복하면 되요
君さえ幸せならいいよ

ナポダ ト ウル ッカブヮ
나보다 더 울 까봐 
僕よりもっと泣くんじゃないかって

ナポダ ト ヒムドゥルッカ 
나보다 더 힘들까 
僕よりもっと辛いんじゃないかって

コクチョンイジョ
걱정이죠
心配なんだ

アジクト クデン ネゲ サラギジョ
아직도 그댄 내게 사랑이죠
まだ君は僕にとて愛する人だよ

アジクト クデ バッケン ナン モルジョ
아직도 그대 밖엔 난 모르죠
まだ君しか僕は分からない

プルジ モタゴ 
부르지 못하고 
呼ぶことも出来なくて

アパハゴ アパハヌン パボラ
아파하고 아파하는 바보라 
痛がって痛がるバカだから

ネガ ト ミアネヨ
내가 더 미안해요
僕の方がごめんね

アジクト クデン ヨギ スムシュィヌンデ
아직도 그댄 여기 숨쉬는데
まだ君はここに息をするのに

アジクト クデ バッケン モッ ポヌンデ
아직도 그대 밖엔 못 보는데
まだ君しか見れないのに

チャプチド モテヨ
잡지도 못해요
つかまえることも出来ないよ

モクッカジ タ チャオルヌン ハンマディ
목까지 다 차오르는 한마디
喉までこみ上げる一言

アジクト クデン ネゲ サラギラ
아직도 그댄 내게 사랑이라
まだ君は僕にとって愛する人だから

アジクト クデ バッケン ナン モルラソ
아직도 그대 밖엔 난 몰라서
まだ君しか僕は分からないから

オヌルド マラジョ サランヘヨ
오늘도 말하죠 사랑해요 
今日も言うよ 愛してるよ

サランヘヨ ホンジャソ ナムモルレ マレポジョ
사랑해요 혼자서 남몰래 말해보죠
愛してる 一人でこっそり言ってみるよ

アジクト クデ フンチョク クデロンデ
아직도 그대 흔적 그대론데
まだ君の跡そのままだけど

アジクト クデ キオク クデロンデ
아직도 그대 기억 그대론데
まだ君の記憶そのままだけど

オットケ イジョヨ
어떻게 잊어요 
どうしたら忘れられるの

ハルハル サルダ ポミョン トェナヨ
하루하루 살다 보면 되나요
一日一日暮らせばいいかな