★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

11:30(Feat. MASTA WU) - SE7EN 歌詞和訳

SE7EN(세븐)《♂》
11 /21 2017
11:30(Feat. MASTA WU) - 세븐(SE7EN)
作詞:세븐(SE7EN), MASTA WU 作曲:세븐(SE7EN), Jacob Olofsson, Julimar J-Son Santos
リクエスト頂いた曲です♪
11:30(Feat. MASTA WU) - 세븐(SE7EN)

Pick you up 11:30
Pick you up 11:30
Pick you up 11:30

Everyday ナン センガケ
Everyday 난 생각해
Everyday 僕は想う

ノマン センガケ
너만 생각해
君だけを想う

タルン ゴン クァンシムド オプソ
다른 건 관심도 없어
他のことは関心もない

パミ キポガルスロク
밤이 깊어갈수록
夜が更けるほど

ト ウェロウォジョ
더 외로워져
さらに寂しくなる

ポゴ シポ ミチゲッソ
보고 싶어 미치겠어
会いたくておかしくなりそう

チブル ナワ チャエ
집을 나와 차에
家を出て車の

シドンウル コロ
시동을 걸어
エンジンをかけて

クリウン ノエゲ チョナルル コロ
그리운 너에게 전화를 걸어
恋しい君に電話をかけて

チグム ネガ テリロ ガルケ
지금 내가 데리러 갈게
今僕が迎えに行くよ

ノエ チプ アプロ
너의 집 앞으로 Only you & Me
君の家の前へ

オヌルル ウィヘソ
오늘을 위해서
今日のために

マニ キダリョッソ
많이 기다렸어
ずっと待ってたんだ

ノワ ナ タンドゥリソ
너와 나 단둘이서 Baby
君と僕二人きりで

So I can
Pick you up 11:30
Pick you up 11:30
Pick you up 11:30
Girl I won't be late
won't be late
Pick you up 11:30
Pick you up 11:30

Everywhere

タ マルマン ヘ
다 말만 해
全部言葉で言って

タ テリョガルケ
다 데려갈게
すべて連れて行くよ

ク オディドゥン サングァンオプソ
그 어디든 상관없어
そのどこでも構わない

トゥルマヌル ウィハン
둘만을 위한
二人だけのための

Favorite place Private room
Baby We can do it all night

ノルル ポミョン ポルスロク
너를 보면 볼수록
君に会えば会うほど

ト パゴパ
더 보고파
もっと会いたい

ノルル アルミョン アルスロク
너를 알면 알수록
君を知れば知る程

ト カッコパ
더 갖고파
もっと手にいれたい

イ シガニ モムチュギル パレ
이 시간이 멈추길 바래
この時間が止まってほしい

ヨンウオンハギル パレ
영원하길 바래 Only you & Me
永遠であってほしい

オヌルル ウィヘソ
오늘을 위해서
今日のために

マニ キダリョッソ
많이 기다렸어
ずっと待ってたんだ

ノワ ナ タンドゥリソ
너와 나 단둘이서 Baby
君と僕二人きりで

So I can
Pick you up 11:30
Pick you up 11:30
Pick you up 11:30
Girl I won't be late
won't be late

オヌル パムル キダリョッソ
오늘 밤을 기다렸어
今夜を待ってた

Just Me & You

ウリ トゥルマネ
우리 둘만의 Party
僕たち二人だけの

Pick you up 11:30
Pick you up 11:30
Pick you up 11:30
Girl I won't be late

For you I stay for you I go
For you I cry for you I smile

ナン イェップン ヨジャガ チョア
난 예쁜 여자가 좋아
僕は綺麗な女性がいい

ニガ チョア
네가 좋아
君がいい

ノン トゥキ
넌 특히
君は特に

ウンヌン モスビ アルムダウォ
웃는 모습이 아름다워
笑う姿が美しい

オヌルド ネゲ ッスヌン ピョンジ
오늘도 네게 쓰는 편지
今日も君に書く手紙

ッスゴ チウミョンソ ウェウン
쓰고 지우면서 외운
書いて消しながら覚えた

ニ チュソワ ポンジ
네 주소와 번지
君の住所と番地

But I keep falling my hearts
keep calling
It’s like bitter-sweet

チョニガ タルドロク ッソッチ
종이가 닳도록 썼지
紙がすり減るほど書いたよ

Pick you up 11:30
Pick you up 11:30
Pick you up 11:30
Pick you up 11:30



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

おやすみ (GOOD NIGHT)(Feat. REDDY) - SE7EN 歌詞和訳

SE7EN(세븐)《♂》
06 /17 2017
チャルジャ
잘자 (GOOD NIGHT)(Feat. REDDY) - 세븐(SE7EN)
おやすみ
作詞:KUSH, 세븐(SE7EN), 레디(Reddy) 作曲:KUSH, 세븐(SE7EN), 서원진, 백경진
リクエスト頂いた曲です♪
チャルジャ
잘자 (GOOD NIGHT)(Feat. REDDY) - 세븐(SE7EN)
おやすみ


ノルル ポミョン ナン
너를 보면 난
君を見たら僕は

チョウムチョロム タシ ット
처음처럼 다시 또
初めのようにまた

サランハゴ シポ
사랑하고 싶어
愛したいんだ

シガニ カルスロク ト
시간이 갈수록 더
時間が過ぎるほどさらに

ムガムカク ヘジヌン
무감각 해지는
無感覚になのは

ネ シムジャンイ トゥグントゥグンヘ
내 심장이 두근두근해
僕の心臓がドキドキする

ナムジャドゥルン ノルル ポミョン
남자들은 너를 보면
男たちは君を見たら

モドゥ カッコ シポヘ
모두 갖고 싶어해
みんな手に入れたくなる

ノルル プメ アンコ シポヘ
너를 품에 안고 싶어해
君を胸に抱きしめたいんだ

ナン チョム タルラ チョナパダ
난 좀 달라 전화받아
僕はちょっと違う 電話に出て

プックロプチマン イ マル ッコク
부끄럽지만 이 말 꼭
恥ずかしいけどこの言葉絶対

チャルジャ
잘자
おやすみ

チャルジャ
잘자
おやすみ

(イェップン ックムクォ)
(예쁜 꿈꿔)
(いい夢を見て)

チャルジャ
잘자
おやすみ

Baby tonight
Have a sweet dream
Have a good night

I don’t know about you
But

ミドゥル ス インヌン
믿을 수 있는
信じられる

ヨジャラン ゴン アロ
여자란 건 알어
女性だってことは知ってる

You don’t know about me

クレド ノヌン
그래도 너는
それでも君は

ネ ソヌル チャボ
내 손을 잡어
僕の手を握って

ッチャルボ ウリ カチ ポネヌン パミ
짧어 우리 같이 보내는 밤이
短い 僕たち一緒に過ごす夜が

チャムッカン イェギヘンヌンデ
잠깐 얘기했는데
ちょっとお話ししたのに

ポルッソ トェッソ アチミ
벌써 됐어 아침이
もうなっちゃった 朝に

クンクメジョッソ
궁금해졌어
気になった

ニ チュィミ ニ チゴプド
니 취미 니 직업도
君の趣味に君の職業も

ユヘンエ ミンガマン
유행에 민감한
流行に敏感な

ヨジャドゥリ ナン チギョウォ
여자들이 난 지겨워
女性たちに僕はうんざり

クレソ ト メリョク イッソ ノン
그래서 더 매력 있어 넌
だからもっと魅力があるよ君は

ナン サンサンヘッソ
난 상상했어
僕は想像した

ネ オスル ニガ イプヌン ゴ
내 옷을 니가 입는 거
僕の服を君が着てるとこ

ネガ チェンギョ チュゴ シポ
내가 챙겨 주고 싶어
僕が気遣ってあげたいんだ

ニガ シヌル コ
니가 신을 거
君が履くこと

ッタン ナムジャドゥルハンテ マラルケ
딴 남자들한테 말할게
他の男たちに話すよ

イジェ シンギョン ッコ
이제 신경 꺼
もう気にしないで

ノル テリョカゴ シポ
널 데려가고 싶어
君を連れていきたい

ネイル コンヨネ
내일 공연에
明日の公演に

ネイル ネガ イブル オッ チョム
내일 내가 입을 옷 좀
明日僕が着る服ちょっと

ニガ コルラジュルレ
니가 골라줄래
君が選んでくれる?

インセンウン ハンボニゴ
인생은 한번이고
人生は一度で

シガヌン ッパルラ
시간은 빨라
時間は早い

ナラン カチ チュルキョ
나랑 같이 즐겨 Baby
僕と一緒に楽しんで

Good night チャルジャ
Good night 잘자
Good night おやすみ

チャルジャ
잘자
おやすみ

チャルジャ
잘자
おやすみ

(イェップン ックムクォ)
(예쁜 꿈꿔)
(いい夢を見て)

チャルジャ
잘자
おやすみ

Baby tonight
Have a sweet dream
Have a good night

Baby オヌル ガトゥン パム
Baby 오늘 같은 밤
Baby 今日のような夜

ノワ ハムッケ ハゴパ
너와 함께 하고파
君と一緒にいたい

チグム イ スンガネ
지금 이 순간에
今この瞬間に

トゥルマネ サランウル クリョ
둘만의 사랑을 그려
二人だけの愛を描いて

ノワ ナ トゥリ
너와 나 둘이
君と僕二人が

ヨンウォニ トゥリソ
영원히 둘이서
永遠に二人で

アルムダウン ックムル ナヌゴ シポ
아름다운 꿈을 나누고 싶어
美しい夢を分け合いたい

チャルジャ
잘자
おやすみ

チャルジャ
잘자
おやすみ

(イェップン ックムクォ)
(예쁜 꿈꿔)
(いい夢を見て)

チャルジャ
잘자
おやすみ

Baby tonight
Have a sweet dream
Have a good night


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

5-6-7 - SE7EN 歌詞和訳

SE7EN(세븐)《♂》
03 /02 2017
5-6-7 - 세븐(SE7EN)
作詞:세븐(SE7EN) 作曲:세븐(SE7EN), Loekkegaard, Mads Eg/Burger, Johannes/Wilke, Kilian
リクエスト頂いた曲です♪
I AM SE7EN I AM SE7EN
Se7en セブン
2016-10-18
5-6-7 - 세븐(SE7EN)

ネゲ ネゲ マレブヮ
내게 내게 말해봐
僕に僕に話してみて

Tell me that you want me

ナルル ナルル パラブヮ
나를 나를 바라봐
僕を僕を見つめて

Come and get closer

シムジャンイ ットゥィヌン
심장이 뛰는
心臓が走る

ソリル トゥロ ブヮ
소릴 들어 봐
音を聞いてみて

ポクチャオルヌン カスムル ヌッキョブヮ
벅차오르는 가슴을 느껴봐
手に余る胸を感じてみて

クデロ ハン ゴルム
그대로 한 걸음
そのまま一歩

ト タガワ
더 다가와
もっと近づいて

Ready to go now?
38510

Can you hear me now
You better turn it up
I got you now

Baby ナルッタラワ Lady
Baby 날따라와 Lady
Baby 僕について来て Lady

コプモクチ マ
겁먹지 마 Lay back
恐れないで

Pump it up

ノルル ネゲ ポヨジョ
너를 내게 보여줘
君を僕に見せてよ

Show me what you got

ナルル ミッコ ッタラワ
나를 믿고 따라와
僕を信じてついてきて

We can not slow down

シムジャンイ ットゥィヌン
심장이 뛰는
心臓が走る

ソリル トゥロ ブヮ
소릴 들어 봐
音を聞いてみて

ポクチャオルヌン カスムル ヌッキョブヮ
벅차오르는 가슴을 느껴봐
手に余る胸を感じてみて

クデロ ハン ゴルム
그대로 한 걸음
そのまま一歩

ト タガワ
더 다가와
もっと近づいて

Ready to go now?
38510

Can you hear me now
You better turn it up
You got me now

Baby ナルッタラワ Lady
Baby 날따라와 Lady
Baby 僕について来て Lady

コプモクチ マ
겁먹지 마 Lay back
恐れないで

Pump it up

Can you feel this music

ヌヌル カムコ ヌッキョブヮ
눈을 감고 느껴봐 Baby
目を閉じて感じてみて

Just let it go

ナルル ミドブヮ
나를 믿어봐 Don’t be afraid
僕を信じてみて

シムジャンイ ットゥィヌン
심장이 뛰는
心臓が走る

ソリル トゥロ ブヮ
소릴 들어 봐
音を聞いてみて

ポクチャオルヌン カスムル ヌッキョブヮ
벅차오르는 가슴을 느껴봐
手に余る胸を感じてみて

ネ プメ アンキョ
내 품에 안겨
僕の胸に抱かれて

ナマン パラブヮ
나만 바라봐
僕だけ見つめて

シムジャンイ ットゥィヌン
심장이 뛰는
心臓が走る

ソリル トゥロ ブヮ
소릴 들어 봐
音を聞いてみて

ポクチャオルヌン カスムル ヌッキョブヮ
벅차오르는 가슴을 느껴봐
手に余る胸を感じてみて

ノマン イッスミョン トェ ナン
너만 있으면 돼 난
君さえいればいい 僕は

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

GIVE IT TO ME - SE7EN 歌詞和訳

SE7EN(세븐)《♂》
03 /01 2017
GIVE IT TO ME - 세븐(SE7EN)
作詞:세븐(SE7EN), Mafly 作曲:The Stereotypes, 세븐(SE7EN), Kameron `Kam Parker` Glasper, 헨리
リクエスト頂いた曲です♪
I AM SE7EN I AM SE7EN
Se7en セブン
2016-10-18
GIVE IT TO ME - 세븐(SE7EN)

Yea baby~
Shorty look good to me

ッカムッチャク ノルラッソ
깜짝 놀랐어
びっくりした

ノワ ヌニ マジュチョッスル ッテ
너와 눈이 마주쳤을 때
君と目が合ったとき

ホルッタク パネッソ
홀딱 반했어
すっかり惚れたよ

イロン キブン ナン チョミンゴル
이런 기분 난 첨인걸
こんな気分僕は初めてなんだ

クィヨウン
귀여운 Baby face
可愛い

Sexy body

ナド モルゲ ノルル
나도 모르게 너를
思わず君を

ッタラカゴ イッソ
따라가고 있어 Lady
ついて行っている

Baby, You fine, So fine

ニガ ノム イェップン ゴル
네가 너무 예쁜 걸
君がとても綺麗なんだ

Oh my God! So hot!

オヌル パム
오늘 밤
今夜

ニ マムル ッペッコ シプンゴル
네 맘을 뺏고 싶은걸
君の心を奪いたいんだ

OK? OK?
Wanna be with me
OK? OK?
Come & Dance with me

GIVE IT TO ME Baby
GIVE IT TO ME
GIVE IT TO ME Baby
GIVE IT TO ME
GIVE IT TO ME

イルブンイルチョガ アッカウォ
일분일초가 아까워
一分一秒が惜しい

ネゲ ッパジョ ボリョッチ
네게 빠져 버렸지
君に嵌まってしまったんだよね

イロン トゥクピョラン ヌッキムン
이런 특별한 느낌은
こんな特別な感じは

ニガ チョウミン ゴッ カッチ
니가 처음인 것 같지
きみが初めてのようで

ナル パラブヮ
날 바라봐
私を見つめて

ト タガワ
더 다가와
もっと近づいて

Come a little bit closer

ニ モムル フンドゥロ
니 몸을 흔들어
君の体を揺さぶって

Baby, I’m fine, So fine

ノド ネガ チョウンゴル
너도 내가 좋을걸
君も僕が良いんだ

Oh my God So hot!

ネイルド ネガ
내일도 내가
明日も僕は

ット ポゴ シプルコル
또 보고 싶을걸
また会いたいんだ

OK? OK?
Wanna be with me
OK? OK?
Everybody dance with me

GIVE IT TO ME Baby
GIVE IT TO ME
GIVE IT TO ME Baby
GIVE IT TO ME
GIVE IT TO ME

In slow motion

フンドゥルリヌン ヌンピッ ソク
흔들리는 눈빛 속
揺れる眼差しの中

スマヌン タルン ナムジャドゥルグァヌン
수많은 다른 남자들과는
数多くの他の男たちとは

ナン タルラ
난 달라 Baby
僕は違う

ト エテウジ マ
더 애태우지 마
さらに心配かけないで

ネ イプスリ マルラ
내 입술이 말라
僕の唇が渇く

ムスン マリ ピリョヘ
무슨 말이 필요해
どんな言葉が必要なんだ

ネ プメ アンキョジョ
내 품에 안겨줘
僕の胸に抱かれてよ

You’re so beautiful,
GIVE IT TO ME Baby

カッカイ ワジョ
가까이 와줘
近くに来てよ

GIVE IT TO ME

ハン パルッチャクマン ト
한 발짝만 더
一歩だけさらに

GIVE IT TO ME Baby

ネゲロ ワジョ
내게로 와줘 GIVE IT TO ME
僕のところへ来てよ

OK? OK?
Wanna be with me
OK? OK?
Everybody sing with me

GIVE IT TO ME Baby
GIVE IT TO ME
GIVE IT TO ME Baby
GIVE IT TO ME
GIVE IT TO ME

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

大丈夫なのか - SE7EN 歌詞和訳 韓国ドラマ:モンスター

SE7EN(세븐)《♂》
07 /27 2016
クェンチャヌンゴンジ
괜찮은건지 - 세븐(SE7EN)
大丈夫なのか
作詞作曲:이기, 노주환, C-no
韓国ドラマ:モンスター
出演:カン・ジファン、 イ・ギグァン(BEAST)、 イ・ヨルム、ソン・ユリ、 パク・ギウン、 イ・ドックァなど
2016.3.28スタートのドラマのOST♪
カン・ジファン、2年ぶりのお茶の間復帰作!
巨大な権力集団の陰謀に家族と人生を奪われた男の復讐劇。あばかれていく特権層たちの醜悪な素顔と、その中で美しく花咲くロマンスに注目!
クェンチャヌンゴンジ
괜찮은건지 - 세븐(SE7EN)
大丈夫なのか


ウルジマ パボヤ
울지마 바보야
なかないで バカだな

ウェ チャック ウロ
왜 자꾸 울어
どうして何度も泣くんだ

ノ ッテメ ナド モッ カジャナ
너 땜에 나도 못 가잖아
君のせいで僕も行けないじゃない

トラソン ノエゲ
돌아선 너에게
背を向けた君に

マジマクッカジ エッソ
마지막까지 애써
最後まで必死に

モシンヌン チョク
멋있는 척
カッコイイふり

ノル ポネヤジ
널 보내야지
君を手放さなくちゃ

イビョルン サンチョマン ナムン コラゴ
이별은 상처만 남는 거라고
別れは傷ばかり残すものだと

タ クロケ アプゴ
다 그렇게 아프고
みんなそうして苦しんで

ット モッ イッコ ヒムドゥロ ハヌンデ
또 못 잊고 힘들어 하는데
また忘れずに苦しんでいるけど

ッコク スモ ボリン ヌンムルン
꼭 숨어 버린 눈물은
じっと隠れてしまった涙は

トデチェ フルジ アンコ
도대체 흐르지 않고
いったい流れないで

アムゴット ヌッキル ス オムヌンゴル
아무것도 느낄 수 없는걸
何も感じられないんだ

クェンチャヌン ゴンジ
괜찮은 건지
大丈夫なのか

オルマナ アプンジ
얼마나 아픈지
どれほど苦しいのか

チャル モルゲッソ
잘 모르겠어
よく分からない

マジマギラン ゲ シルカミ アンナ
마지막이란 게 실감이 안나
最後だということが実感が湧かない

クェンチャヌン ゴンジ
괜찮은 건지
大丈夫なのか

カプチャギ コビナ
갑자기 겁이나
突然怖くなる

オルマナ アパヤ ミドジルッカ
얼마나 아파야 믿어질까
どれほど苦しめば信じられるだろうか

ウリ ヘオジンゴル
우리 헤어진걸
僕たちが別れたことを

イサンヘ オットケ トェボリン ゴルッカ
이상해 어떻게 돼버린 걸까
おかしい どうなってしまったのだろうか

キン シガニ フルゴ ット フルミョン
긴 시간이 흐르고 또 흐르면
長い時間が流れまた流れれば

ワルカク ッソダジルッカ
왈칵 쏟아질까
どっと溢れるのだろうか

マムッコッ ウロボリン トィエ
맘껏 울어버린 뒤에
思う存分泣いてしまった後に

タ ピウォネゴ シプンデ
다 비워내고 싶은데
すべて空っぽにしたいのに

アムゴット ヌッキル ス オムヌンゴル
아무것도 느낄 수 없는걸
何も感じられないんだ

クェンチャヌン ゴンジ
괜찮은 건지
大丈夫なのか

オルマナ アプンジ
얼마나 아픈지
どれほど苦しいのか

チャル モルゲッソ
잘 모르겠어
よく分からない

マジマギラン ゲ シルカミ アンナ
마지막이란 게 실감이 안나
最後だということが実感が湧かない

クェンチャヌン ゴンジ
괜찮은 건지
大丈夫なのか

カプチャギ コビナ
갑자기 겁이나
突然怖くなる

オルマナ アパヤ ミドジルッカ
얼마나 아파야 믿어질까
どれほど苦しめば信じられるだろうか

ウリ ヘオジンゴル
우리 헤어진걸
僕たちが別れたことを

ウリ ヘオジンゴル
우리 헤어진걸
僕たちが別れたことを

ミドゥル スガ オムヌンジ
믿을 수가 없는지
信じられないのか

クゲ シルン ゴンジ
그게 싫은 건지
それが嫌なのか

ミッケ トェンダミョン
믿게 된다면
信じるようになったら

ク スンガン ノルル
그 순간 너를
その瞬間君を

イルケ トェルッカ ブヮ チョンマル
잃게 될까 봐 정말
失いそうで 本当に

クェンチャヌル コヤ
괜찮을 거야
大丈夫さ

クェンチャナジル コヤ
괜찮아질 거야
よくなるよ

イロケ メイル イプポルッチョロム
이렇게 매일 입버릇처럼
こうして毎日癖のように

ナル ウィロハジマン
날 위로하지만
自分を慰めたりするけど

ノヨヤ ハナ ブヮ
너여야 하나 봐
君じゃなくちゃダメみたいだ

ノ アニミョン アンドェ
너 아니면 안돼
君じゃないとダメ

ナン ナ チグム タンジャン イラド
난 나 지금 당장 이라도
僕は今すぐにでも

ノル プッチャプコ シポ
널 붙잡고 싶어
君をつかまえたい

チェバル
제발
どうか

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

情熱 - SE7EN(열정(PASSION) - 세븐) 歌詞和訳

SE7EN(세븐)《♂》
04 /17 2013
ヨルジョン
열정(PASSION) - 세븐(SE7EN)
情熱
作詞:Y.G.Family 作曲:Teddy
リクエスト頂いた曲です♪
Must Listen (韓国盤) 詳細はこちら!!
Must Listen (韓国盤)
SE7EN
2004.7.7
ヨルジョン
열정(PASSION) - 세븐(SE7EN)
情熱

(ウェ ノヌン ネ マム モルニ
(왜 너는 내 맘 모르니
(なぜ君は僕の気持ち分からないの

モルラド ノム モルジ
몰라도 너무 모르지
あまりにも知らなすぎるだろ

ウェ チャック ナルル ピハニ)
왜 자꾸 나를 피하니)
なぜ何度も僕を避けるの)

ットゥゴウン カスメ ノルル アヌルレ
뜨거운 가슴에 너를 안을래
熱い胸に君を抱くよ

ネガ チュクヌン ナルッカジ
내가 죽는 날까지
僕が死ぬ日まで

ノマン サランハルレ
너만 사랑할래
君だけ愛すよ

ナヌン Everyday ノマン センガケ
나는 Everyday 너만 생각해
僕はEveryday 君だけ想うよ

タルン サラムン チョルテ アンドェ
다른 사람은 절대 안돼
他の人では絶対ダメ

ノヤマネ
너야만 해
君だけだよ

ネ モドゥン ゴル タ パチョッチ
내 모든 걸 다 바쳤지
僕のすべてを全部捧げたんだ

ウォナヌン ゴン タ サジョッチ
원하는 건 다 사줬지
欲しいものは全部買ったんだよね

アッキムオプシ チュゴマン シポッソ
아낌없이 주고만 싶었어
惜しまず与えてあげたかった

ハジマン ノヌン モルジ 
하지만 너는 모르지 
だけど君は知らないだろ

ノエゲ ナヌン オロジ
너에게 나는 오로지 
君にとって僕はひたすら

チング イサンウン アニラゴ
친구 이상은 아니라고
友達以上ではないと

タルン サラムル マンナリョハネ
다른 사람을 만나려하네
他の人に会おうとするよ

タルン サランウル チャジュリョ ハネ
다른 사랑을 찾으려 하네
他の愛を探そうとするよ

ナエゲン オジク ノ ハナ バッケ
나에겐 오직 너 하나 밖에
僕にはただ君一人しか

オムヌン ゴル アルジャナ
없는 걸 알잖아
いないこと知ってるじゃない

ネ マムル パダジョ
내 맘을 받아줘
僕の気持ちを受け取ってよ

One two three four five six seven

ットゥゴウン カスメ ノルル アヌルレ
뜨거운 가슴에 너를 안을래
熱い胸に君を抱くよ

ネガ チュクヌン ナルッカジ
내가 죽는 날까지
僕が死ぬ日まで

ノマン サランハルレ
너만 사랑할래
君だけ愛すよ

ナヌン Everyday ノマン センガケ
나는 Everyday 너만 생각해
僕はEveryday 君だけ想うよ

タルン サラムン チョルテ アンドェ
다른 사람은 절대 안돼
他の人では絶対ダメ

ノヤマネ
너야만 해
君だけだよ

ノエ タルン ク シソニ
너의 다른 그 시선이
君の他のその視線が

ニガ チャブン クエ ソニ
니가 잡은 그의 손이
君がつかんだ彼の手が

ノムナド オウルリジ アナ
너무나도 어울리지 않아
あまりにも似合わない

センガケブヮ ネ ガスミ
생각해봐 내 가슴이
考えてみて 僕の胸が

オルマナ ッチジョジヌンジ
얼마나 찢어지는지
どれくらい張り裂けるのか

ナン クジョ ウルゴマン シポッソ
난 그저 울고만 싶었어
僕はただ泣いてばかりいたかった

マウムル ヨロ ト ヌッキ ジョネ
마음을 열어 더 늦기 전에
心を開いて手遅れになる前に

ナルル ナムジャロ プヮジュギル ウォネ
나를 남자로 봐주길 원해
僕を男として見てくれるよう願う

ヘンボカン ミレガ ヌネ ソネ
행복한 미래가 눈에 선해
幸せな未来が鮮やかに目に浮かんで

チェバル ナル パダジョ
제발 날 받아줘
どうか僕を受け止めて

ネ マム チョム アラジョ
내 맘 좀 알아줘
僕の気持ちをちょっと分かってよ

One two three four five six seven

ットゥゴウン カスメ ノルル アヌルレ
뜨거운 가슴에 너를 안을래
熱い胸に君を抱くよ

ネガ チュクヌン ナルッカジ
내가 죽는 날까지
僕が死ぬ日まで

ノマン サランハルレ
너만 사랑할래
君だけ愛すよ

ナヌン Everyday ノマン センガケ
나는 Everyday 너만 생각해
僕はEveryday 君だけ想うよ

タルン サラムン チョルテ アンドェ
다른 사람은 절대 안돼
他の人では絶対ダメ

ノヤマネ
너야만 해
君だけだよ

(ウェ ノヌン ネ マム モルニ
(왜 너는 내 맘 모르니
(なぜ君は僕の気持ち分からないの

モルラド ノム モルジ
몰라도 너무 모르지
あまりにも知らなすぎるだろ

ウェ チャック ナルル ピハニ)
왜 자꾸 나를 피하니)
なぜ何度も僕を避けるの)

One two three four five six seven

ットゥゴウン カスメ (ナエ ガスメ)
뜨거운 가슴에 (나의 가슴에)
熱い胸に(僕の胸に)

ノルル アヌルレ (ノルル アヌルレ)
너를 안을래 (너를 안을래)
君を抱くよ (君を抱くよ)

ネガ チュクヌン ナルッカジ
내가 죽는 날까지
僕が死ぬ日まで

ノマン サランハルレ
너만 사랑할래
君だけ愛すよ

ナヌン Everyday (ナン Everyday) 
나는 Everyday (난 Everyday)
僕はEveryday (僕は Everyday)

ノマン センガケ (ノル センガケ)
너만 생각해 (널 생각해)
君だけ想うよ (君を想うよ)

タルン サラムン チョルテ アンドェ
다른 사람은 절대 안돼
他の人では絶対ダメ

ノヤマネ
너야만 해
君だけだよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

라 라 라(LA LA LA) - 세븐(SE7EN) 歌詞和訳

SE7EN(세븐)《♂》
04 /16 2013
라 라 라(LA LA LA) - 세븐(SE7EN)
作詞作曲:Teddy
リクエスト頂いた曲です♪
SE7EN 4集 - Se7olution (韓国盤) 詳細はこちら!!
SE7EN 4集 - Se7olution (韓国盤)
SE7EN
2006.11.3
라 라 라(LA LA LA) - 세븐(SE7EN)

Say La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La
singing for me now
Say La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La
La La La La La
I Know 

ヌンムルロ チチン アプン ニマメ
눈물로 지친 아픈 네맘에
涙で疲れた痛む君の心に

キプン サンチョ ソク アネ
깊은 상처 속 안에 
深い傷の中の中に

クガ イッタン ゴル アルギエ
그가 있단 걸 알기에
彼がいるってことを分かってるから

I know 

コチットェン スマヌン
거짓된 수많은 Promise
嘘になったたくさんの

クマン ミッコ パラポドン ヨリン ノエゲ
그만 믿고 바라보던 여린 너에게
つい信じて見つめた弱い君に

ノル ウルリゴ クガ ットナドン ナル
널 울리고 그가 떠나던 날
君を泣かせた彼が離れた日

ノル ウィロヘットン パム
널 위로했던 밤
君を慰めた夜

ネガ ヘットン マル キオケ
내가 했던 말 기억해
僕が言った言葉憶えていて

チョ ハヌレ メンセヘ
저 하늘에 맹세해
あの空に誓って

ノル チキョジュルッケ
널 지켜줄께
君を守るから

yeh baby girl

オレン シガヌル ニ ギョテソ
오랜 시간을 네 곁에서
長い時間君の傍で

スムチュギミョ クジョ キダリョッソ
숨죽이며 그저 기다렸어
息を殺してただ待った

イジェン ノル ウィヘソ
이젠 널 위해서
これからは君のために

サラガル チュンビガ トェ インヌン ネゲロ
살아갈 준비가 돼 있는 내게로
生きて行く準備が出来ている僕のところに

イジェン クルル ノッコ
이젠 그를 놓고
もう彼を手放して

ノン ネゲ オミョン トェ
넌 내게 오면 돼
君は僕のところへ来ればいい

ノエ カスミ タシ ットェル ス イッケ
너의 가슴이 다시 뛸 수 있게
君の胸がまた高鳴るように

クジョ ノン アム マル オプシ
그저 넌 아무 말 없이
ただ君は何も言わず

キダリョッタン ドゥシ
기다렸단 듯이
待ってたかのように

ネ ソヌル チャプコ コロジョ
내 손을 잡고 걸어줘
僕の手を握って歩いてよ

クガ ポランドゥシ ウソジョ
그가 보란듯이 웃어줘
彼に誇らしげに笑ってよ

ノン ネゲ オミョン トェ
넌 내게 오면 돼
君は僕のところへ来ればいい

トゥ ヌヌル カムコ 
두 눈을 감고
目を閉じて

ピョニ スュィル ス イッケ
편히 쉴 수 있게
ゆっくり休めるように

カックム ット ウルゴ シプル ッテン
가끔 또 울고 싶을 땐 
時々また泣きたくなる時は

ネゲ キデ
내게 기대 La La La
僕に頼って

Say La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La
La La La La La

I Know

スルプメ キルドゥルヨジン ニ マメ
슬픔에 길들여진 네 맘에
悲しみに手懐けられた君の心に

マルグン トゥ ヌン ソク アネ
맑은 두 눈 속 안에
綺麗な二つの目の中の中に

クガ イッタン ゴル アルギエ
그가 있단 걸 알기에
彼がいるってことを分かってるから

I Know

チキジ モテットン
지키지 못했던 Promise
守れなかった

ヨンウォナルコラ ミドットン ヨリン ノエゲ
영원할거라 믿었던 여린 너에게
永遠だと信じた弱い君に

ノル ポリゴ クガ ットナドン ナル
널 버리고 그가 떠나던 날
君を捨てた彼が離れた日

ノル ウィロヘットン パム
널 위로했던 밤
君を慰めた夜

ネガ ヘットン マル
내가 했던 말
僕が言った言葉

キオケ ジョ ハヌレ メンセヘ
기억해 저 하늘에 맹세해
憶えていて あの空に誓って

That I live and I die for you baby girl

オレン シガヌル ニ ギョテソ
오랜 시간을 네 곁에서
長い時間君の傍で

スムチュギミョ クジョ キダリョッソ
숨죽이며 그저 기다렸어
息を殺してただ待った

イジェン ノル ウィヘソ
이젠 널 위해서
これからは君のために

サラガル チュンビガ トェ インヌン ネゲロ
살아갈 준비가 돼 있는 내게로
生きて行く準備が出来ている僕のところに

イジェン クルル ノッコ
이젠 그를 놓고
もう彼を手放して

ノン ネゲ オミョン トェ
넌 내게 오면 돼
君は僕のところへ来ればいい

ノエ カスミ タシ ットェル ス イッケ
너의 가슴이 다시 뛸 수 있게
君の胸がまた高鳴るように

クジョ ノン アム マル オプシ
그저 넌 아무 말 없이
ただ君は何も言わず

キダリョッタン ドゥシ
기다렸단 듯이
待ってたかのように

ネ ソヌル チャプコ コロジョ
내 손을 잡고 걸어줘
僕の手を握って歩いてよ

クガ ポランドゥシ ウソジョ
그가 보란듯이 웃어줘
彼に誇らしげに笑ってよ

ノン ネゲ オミョン トェ
넌 내게 오면 돼
君は僕のところへ来ればいい

トゥ ヌヌル カムコ 
두 눈을 감고
目を閉じて

ピョニ スュィル ス イッケ
편히 쉴 수 있게
ゆっくり休めるように

カックム ット ウルゴ シプル ッテン
가끔 또 울고 싶을 땐 
時々また泣きたくなる時は

ネゲ キデ
내게 기대 La La La
僕に頼って

ニ ヌンムリ マルル ッテッカジ
네 눈물이 마를 때까지
君の涙が乾く時まで

イ チャリルル ナン チキルッケ
이 자리를 난 지킬께
この場所を僕は守るから

クルル イジュル ス イッケ
그를 잊을 수 있게
彼を忘れられるように

La La La La La La

ニ ヌンムリ マルル ッテッカジ
네 눈물이 마를 때까지
君の涙が乾く時まで

イ チャリルル ナン チキルッケ
이 자리를 난 지킬께
この場所を僕は守るから

クルル イジュル ス イッケ
그를 잊을 수 있게
彼を忘れられるように

Cuz you are the one for me and I see it’s you

ノン ネゲ オミョン トェ
넌 내게 오면 돼
君は僕のところへ来ればいい

ノエ カスミ タシ ットェル ス イッケ
너의 가슴이 다시 뛸 수 있게
君の胸がまた高鳴るように

クジョ ノン アム マル オプシ
그저 넌 아무 말 없이
ただ君は何も言わず

キダリョッタン ドゥシ
기다렸단 듯이
待ってたかのように

ネ ソヌル チャプコ コロジョ
내 손을 잡고 걸어줘
僕の手を握って歩いてよ

クガ ポランドゥシ ウソジョ
그가 보란듯이 웃어줘
彼に誇らしげに笑ってよ

ノン ネゲ オミョン トェ
넌 내게 오면 돼
君は僕のところへ来ればいい

トゥ ヌヌル カムコ 
두 눈을 감고
目を閉じて

ピョニ スュィル ス イッケ
편히 쉴 수 있게
ゆっくり休めるように

カックム ット ウルゴ シプル ッテン
가끔 또 울고 싶을 땐 
時々また泣きたくなる時は

ネゲ キデ
내게 기대 La La La
僕に頼って


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます