Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … HELLOVENUS(헬로비너스)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

愛してもいいかな - エルリス 韓ドラ:たった一人の私の味方 歌詞和訳

サランヘドトェルッカヨ
사랑해도 될까요 - 앨리스(헬로비너스)
愛してもいいかな
作詞作曲:심현보
韓国ドラマ:たった一人の私の味方
出演:チェ・スジョン、ユイ、イ・ジャンウ、ユン・ジニなど
ユイ主演!突然現れた実の父に戸惑う女性と今まで苦しい思いをしてきた父親の絆の物語
28年振りに現れた実の父によって人生がこじれてしまった1人の女性と、正体を隠さなければならなった彼女の父親。2人の父娘が「世界でたった一人の味方」に出会い、人生の希望を探し出すドラマ
サランヘドトェルッカヨ
사랑해도 될까요 - 앨리스(헬로비너스)
愛してもいいかな


ムニ ヨルリネヨ
문이 열리네요
ドアが開くね

クデガ トゥロオジョ
그대가 들어오죠
あなたが入ってくるね

チョッヌネ ナン
첫눈에 난
一目で私は

ネサラミンゴル アラッチョ
내사람인걸 알았죠
私の人だってことが分かったわ

ネ アペ タガワ
내 앞에 다가와
私の前に近づいて来て

コゲ スギミョ ピチン オルグル
고개 숙이며 비친 얼굴
頭を下げて映った顔

チョンマル ヌニ ブシゲ アルムダプチョ
정말 눈이 부시게 아름답죠
本当に眩しいほど美しい

ウェンイリンジ ナッソルジガ アナヨ
왠일인지 낯설지가 않아요
なぜか慣れないわ

ソルレゴ イッチョ
설레고 있죠
ときめているわ

ネ マムル
내 맘을
私の心を

モドゥ カジョガン クデ
모두 가져간 그대
全部持って行ったあなた

チョシム スロプケ イェギハルレヨ
조심 스럽게 얘기할래요
慎重に話すわ

ヨンギネ ポルレヨ
용기내 볼래요
勇気を出してみるわ

ナオヌルブト クデルル
나 오늘부터 그대를
私は今日からあなたを

サランヘド トェルッカヨ
사랑해도 될까요
愛してもいいかな

チョウミンゴリョ
처음인걸요
初めてなの

プンミョンハン ヌッキム
분명한 느낌
確かな感じ

ノッチゴ シプチ アンチョ
놓치고 싶지 않죠
逃したくないわ

サラギ オリョナブヮヨ
사랑이 오려나봐요
愛が来ようとしてるみたい

クデエゲン ヌル
그대에겐 늘
あなたにはいつも

チョウンゴンマン チュルッケヨ
좋은것만 줄께요
良い事だけあげる

ウェンイリンジ ナッソルジガ アナヨ
왠일인지 낯설지가 않아요
なぜか慣れないわ

ソルレゴ イッチョ
설레고 있죠
ときめているわ

ネ マムル
내 맘을
私の心を

モドゥ カジョガン クデ
모두 가져간 그대
全部持って行ったあなた

チャム マヌン イビョル
참 많은 이별
ホントに多くの別れ

チャム マヌン ヌンムル
참 많은 눈물
ホントに多くの涙

チャル キョンドョ ネッキエ
잘 견뎌 냈기에
よく耐えたから

チョム ヌジョッチマン
좀 늦었지만
ちょっと遅れたけど

クデルル マンナゲ トェンナブヮヨ
그대를 만나게 됐나봐요
あなたに会うことになったみたい

チグム ネ アペ アンジュン サラムル
지금 내 앞에 앉은 사람을
今私の前に座った人を

サランヘド トェルッカヨ
사랑해도 될까요
愛してもいいかな

トゥグンコリヌン マムロ
두근거리는 맘으로
ドキドキする気持ちで

クデエゲ コベカルッケヨ
그대에게 고백할께요
あなたに告白するわ

チョシム スロプケ イェギハルレヨ
조심 스럽게 얘기할래요
慎重に話すわ

ヨンギネ ポルレヨ
용기내 볼래요
勇気を出してみるわ

ナオヌルブト クデルル
나 오늘부터 그대를
私は今日からあなたを

サランヘド トェルッカヨ
사랑해도 될까요
愛してもいいかな

チョウミンゴリョ
처음인걸요
初めてなの

プンミョンハン ヌッキム
분명한 느낌
確かな感じ

ノッチゴ シプチ アンチョ
놓치고 싶지 않죠
逃したくないわ

サラギ オリョナブヮヨ
사랑이 오려나봐요
愛が来ようとしてるみたい

クデエゲン ヌル
그대에겐 늘
あなたにはいつも

チョウンゴンマン チュルッケヨ
좋은것만 줄께요
良い事だけあげる

ネガ クデルル
내가 그대를
私があなたを

サランヘド トェルッカヨ
사랑해도 될까요
愛してもいいかな

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

ドキドキが必要 - エルリス(HELLOVENUS) 韓ドラ:フンナムジョンウム 歌詞和訳

トゥグニピリョヘ
두근이 필요해 - 앨리스(헬로비너스)
ドキドキが必要
作詞作曲:박정욱, 김하랑, 김준일
韓国ドラマ:フンナムジョンウム
出演:ナムグン・ミン、ファン・ジョンウム、オ・ユナ、チョ・ダルファンなど
ファン・ジョンウム2年ぶりのドラマ復帰作!ナムグン・ミンと息の合った演技に注目!
愛を否定する非恋愛主義者「フンナム」と、愛を夢見るが厳しい現実のせいで恋愛を放棄することになった「ジョンウム」。恋愛不能なシングルたちを手助けしながら、自らも恋に落ちる2人のコミックロマンス
トゥグニピリョヘ
두근이 필요해 - 앨리스(헬로비너스)
ドキドキが必要


サラギ ピリョヘ ナン
사랑이 필요해 난
愛が必要 私は

ノル ノチル ス オプソ
널 놓칠 수 없어
あなたを逃せない

Oh no Please don`t tell me no

ナド モルゲ チャックマン
나도 모르게 자꾸만
知らずに何度も

ヌンアピ アルン ウ
눈앞이 아른 우
目の前が浮かぶ

トゥグン マリ オプソド
두근 말이 없어도
震える言葉がなくても

ナヌン ノルル アラ
나는 너를 알아
私はあなたを知ってる

Oh no

ニ アペ ソミョン
네 앞에 서면
あなたの前に立ったら

クニャン イロケ
그냥 이렇게
ただこうして

プヮラブヮジュギル
봐라봐주길
見つめてくれるよう

ナル パラブヮジュギル
날 봐라봐주길
私を見つめてくれるよう

アチミ オヌン ソリエ
아침이 오는 소리에
朝が来る音に

Good morning

インサ ヘチュゴソ
인사 해주고서
挨拶して

タルコマン キスエ
달콤한 키스에
甘いキスに

ットルリルジ モルラ オットルチ
떨릴지 몰라 어떨지
震えるかもしれない どうだろう

ウヨニ ネゲ オン
우연히 내게 온
偶然に私に来た

ノラヌン ソンムリ
너라는 선물이
あなたというプレゼントが

ナヌン ノム ナド チョアソ
나는 너무 나도 좋아서
私はとても私も好きで

クニャン モルレ
그냥 몰래
ただこっそりと

スムキョ トゥゴ シプンデ
숨겨 두고 싶은데
隠しておきたいのに

オン ジョンイル ナン チョア
온 종일 난 좋아
一日中私はいい

クデマン ポミョン
그대만 보면
あなたさえ見たら

ナド モルゲ スミ チャオルラ
나도 모르게 숨이 차올라
思わず息が込み上げる

オットカミョン チョア
어떡하면 좋아
どうしたらいいの

パンッチョギ ピリョヘ ナン
반쪽이 필요해 난
半分が必要 私は

ノル ウォナゴ イッソ
널 원하고 있어
あなたを欲しがっている

Oh no I wish you were mine

チョグム ト ネゲ タガワチュギル
조금 더 내게 다가와주길
もう少し私に近づいてくれるよう

ト タガワチュギル
더 다가와주길
もっと近づいてくれるよう

ピョルドゥリ ネリヌン パメ
별들이 내리는 밤에
星が降る夜に

Good night

インサ ヘジュゴソ
인사 해주고서
挨拶してくれて

タルコマン キスエ
달콤한 키스에
甘いキスに

チャム モッ トゥルジ モルラ オットルッカ
잠 못 들지 몰라 어떨까
眠れないかもしれない どうだろう

ウヨニ ネゲ オン
우연히 내게 온
偶然に私に来た

ノラヌン ソンムリ
너라는 선물이
あなたというプレゼントが

ナヌン ノム ナド チョアソ
나는 너무 나도 좋아서
私はとても私も好きで

クニャン モルレ
그냥 몰래
ただこっそりと

スムキョ トゥゴ シプンデ
숨겨 두고 싶은데
隠しておきたいのに

オン ジョンイル ナン チョア
온 종일 난 좋아
一日中私はいい

クデマン ポミョン
그대만 보면
あなたさえ見たら

ナド モルゲ スミ チャオルラ
나도 모르게 숨이 차올라
思わず息が込み上げる

オットカミョン チョウルッカ
어떡하면 좋을까
どうしたらいいのかな

ネ マメ チャジャオン
내 맘에 찾아온
私の心に尋ねてきた

ノラヌン ヘッサリ
너라는 햇살이
あたという日差しが

ナヌン ノム ナド チョアソ
나는 너무 나도 좋아서
私はとても私も好きで

ヌグエゲ ラド
누구에게 라도
誰にでも

マレ チュゴ シプンデ
말해 주고 싶은데
言いたいのに

タルコメソ チョア クデマン ポミョン
달콤해서 좋아 그대만 보면
甘くていい あなたさえ見たら

ナド モルゲ ウスムマン ナワ
나도 모르게 웃음만 나와
思わず笑みだけ出て

クロン ニガ チョア
그런 니가 좋아 My love
そんなあなたがいい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Mysterious - HELLOVENUS 歌詞和訳

Mysterious - HELLOVENUS
作詞:김이나 作曲:Simon Janlov, Ylva Dimberg
リクエスト頂いた曲です♪
Mysterious - HELLOVENUS

アプマン ポゴ コンヌン
앞만 보고 걷는
前ばかり見て歩いている

クデ タチル コッ カッタ
그대 다칠 것 같지
あなた ケガしちゃいそう

イルブロ ナル
일부러 날
わざわざ私を

ウェミョンハゴ インヌン ゴッ カテ
외면하고 있는 것 같애
無視しているみたい

ノン マチ ポダガ モムチュン
넌 마치 보다가 멈춘
あなたはあたかも見て止まった

ヨンファチョロム イルクタ マン
영화처럼 읽다 만
映画のように読みかけの

ソソルチョロム
소설처럼
小説のように

ク タウミ チョムジョム
그 다음이 점점
その次がどんどん

クンクムハゲ マンドゥロ
궁금하게 만들어
気になるようにさせる

ッタク ハルマン
딱 하루만
ちょうど一日だけ

ニ マメ トゥロガ
네 맘에 들어가
あなたの心に入って行く

ノル アラネゴ シポ
널 알아내고 싶어
あなたを知りたい

ハルマン ノエ ク トゥ ヌヌロ
하루만 너의 그 두 눈으로
一日だけあなたのその目で

ナルル ポル ッテミョン
나를 볼 때면
私を見るときは

オットン マミンジ ヌッキゴ シポ
어떤 맘인지 느끼고 싶어
どんな気持ちなのか感じたい

ノン テチェ ヌグン ゴニ
넌 대체 누군 거니
あなたは一体誰なの?

Mysterious mysterious
so curious so curious

シガヌン ネ ピョニラゴ
시간은 내 편이라고
時間は私の味方だと

オルマドゥンジ キダリル ス イッソ
얼마든지 기다릴 수 있어
いくらでも待っていられるわ

Mysterious mysterious
so curious so curious

チョウン サラミル スド
좋은 사람일 수도
良い人なのかも

ワンジョン アニル スド
완전 아닐 수도
完璧ではないかも

オットン ピョジョン オットン パブル
어떤 표정 어떤 밥을
どんな表情 どんなご飯が

チョアハヌンジ
좋아하는지
好きなのか

ムソウン ゴン ホンジャソド
무서운 건 혼자서도
怖いのは一人でも

ポル ス インヌンジ
볼 수 있는지
見れるのか

チナガン サランウン ヌグルッカ
지나간 사랑은 누굴까
過ぎ去った愛は誰なのか

イッキヌン ヘッスルッカ
있기는 했을까
いたりしたのか?

タンヨナル コヤ
당연할 거야
当然いたでしょうね

He’s so dreamy
hot and creamy

クロッキン ハジ
그렇긴 하지
そうでしょうね

ッタク ハルマン クデエ
딱 하루만 그대의
ちょうど一日だけあなたの

オリル ッテロ
어릴 때로
幼い頃へ

トラガポゴ シポ
돌아가보고 싶어
戻ってみたい

ハルマン ノエ ク モクソリロ
하루만 너의 그 목소리로
一日だけあなたのその声で

ニガ スムキョドゥン
네가 숨겨둔
あなたが隠しておいた

モドゥン イェギルル
모든 얘기를
すべての話を

タ トゥッコ シポ
다 듣고 싶어
全部聞きたいの

ノン テチェ ヌグン ゴニ
넌 대체 누군 거니
あなたは一体誰なの?

Mysterious mysterious
so curious so curious

シガヌン ネ ピョニラゴ
시간은 내 편이라고
時間は私の味方だと

オルマドゥンジ キダリル ス イッソ
얼마든지 기다릴 수 있어
いくらでも待っていられるわ

Mysterious mysterious
so curious so curious

チョウン サラミル スド
좋은 사람일 수도
良い人なのかも

ワンジョン アニル スド
완전 아닐 수도
完璧ではないかも

Mysterious

First time ナッカチェ
First time 낚아채
First time ひったくって

ノルル ネゲソ
너를 내게서
あなたを私から

トマンチル ス オプケ
도망칠 수 없게
逃げられないように

Second time

チュムヌル コロ
주문을 걸어
呪文をかけて

ケソク ナマン
계속 나만
ずっと私だけ

パラボル ス イッケ
바라볼 수 있게
見つめられるように

ナン サシル メイル ガトゥン
난 사실 매일 같은
私は本当は毎日同じ

ックムル ックォ
꿈을 꿔
夢を見る

パムマダ ナル
밤마다 날
夜になるたびに私を

スチョガヌン ニ モスプ
스쳐가는 네 모습
かすめていくあなたの姿

Alright

パミ キポジミョン ト マルハルケ
밤이 깊어지면 더 말할게
夜が深まったらもっと話すわ

I like you I like you
like you I like you

タン ハンボン ノエ
단 한 번만 너의
たった一度だけあなたの

ク トゥ ヌヌロ
그 두 눈으로
その目で

ナル パラブヮ ジュンダミョン
날 바라봐 준다면
私を見つめてくれたら

チョグマン フィミハン ヒントゥラド
조그만 희미한 힌트라도
ほんのわずかなヒントでも

オドゥル コッ カトゥン
얻을 것 같은
得られそうな

クロル コッ カトゥン
그럴 것 같은
そんなような

ヌッキミ トゥロ
느낌이 들어
感じがする

ノン ムスン センガカニ
넌 무슨 생각하니
あなたは何を考えてるの?

Mysterious mysterious
so curious so curious

シガヌン ネ ピョニラゴ
시간은 내 편이라고
時間は私の味方だと

オルマドゥンジ キダリル ス イッソ
얼마든지 기다릴 수 있어
いくらでも待っていられるわ

Mysterious mysterious
so curious so curious

チョウン サラミル スド
좋은 사람일 수도
良い人なのかも

ワンジョン アニル スド
완전 아닐 수도
完璧ではないかも

Mysterious mysterious
Mysterious mysterious

ノン テチェ ヌグン ゴニ
넌 대체 누군 거니
あなたは一体誰なの?

Mysterious mysterious
so curious so curious

イルセンチマン ニ マムル ポミョン
1센치만 네 맘을 보면
1センチだけあなたの心を見ちゃ

アン ドェゲンニ
안 되겠니
ダメなの?

Mysterious


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

低い声 - パク・ジミン 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳 2019/01/18
愛かな - ソヨン, DinDin 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/18
童話 - Ra. D 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳 2019/01/18
気になるの - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/18
胸が君に言う - ピッ・セオン 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/01/17
簡単なこと - ソ・ヨンウン 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳 2019/01/17
雪花愛 - ユジュ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/17
季節が変わるように - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/17
もう一度会えるなら - オ・ヨンジュン 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/01/16
明け方 - リュ・ジヒョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/16

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon