指輪の痕 - Two X(반지자국 - 투엑스) 歌詞和訳
Two X(투엑스)《♀》
パンジチャグク
반지자국 - Two X(투엑스)
指輪の痕
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
반지자국 - Two X(투엑스)
指輪の痕
リクエスト頂いた曲です♪
 | 詳細はこちら!! Two X 1st Single - Double Up (韓国盤) Two X 2012.8.29 |
パンジチャグク
반지자국 - Two X(투엑스)
指輪の痕
ミチョッタ チチンダ
미쳤다 지친다
狂った 疲れた
アプダ ネ ガスミ
아프다 내 가슴이
痛い 私の胸が
パンジルル チボ トンジン ナル
반지를 집어 던진 날
指輪を投げつけた日
ノルル チウン ナル
너를 지운 날
あなたを消した日
パンムヌル チャムクゴ
방문을 잠그고
部屋のドアを閉めて
ハンチャムル ウルドン ナン
한참을 울던 난
しばらく泣いた私は
コクチョンスレ ムロボヌン
걱정스레 물어보는
心配して聞いてくる
アッパエ ムルメ ヌンムルル チャムミョ
아빠의 물음에 눈물을 참으며
パパの質問に涙をこらえながら
ッチャジュンネミョンソ ファルル ネ
짜증내면서 화를 내
癇癪を起しながら怒って
マルコルジ チョム マヨ
말걸지 좀 마요
話しかけないで
ナ イェイミンハニッカヨ
나 예민하니까요
私敏感なんだから
ネイル ハルイリ マナソ
내일 할일이 많아서
明日やることが多いから
チョ モンジョ イルッチク チャヨ
저 먼저 일찍 자요
先に早く寝るわ
ッスルッスラン パンアネ
쓸쓸한 방안에
さびしい部屋の中で
ホルロ ナムキョジン チェロ
홀로 남겨진 채로
一人残されたまま
イミ ネ マウム ソグン
이미 내 마음 속은
もう私の心の中は
ッチッキョボリン テロ
찢겨버린 테러
引き裂かれてしまった
ハヤンケ パレジン
하얗게 바래진
真っ白に手放すのは
イ パンジチャクギ
이 반지자국이
この指輪の痕が
タ チウォジヌン ナリ オルッテッチュメン
다 지워지는 날이 올때쯤엔
すべて消える日が来るころには
イジュル ス イッケッチョ
잊을 수 있겠죠
忘れられるでしょう
ナ オヌルッカジマン ネボリョドォヨ
나 오늘까지만 내버려둬요
私今日まで放っておいて
ホンジャイゴ シポ
혼자이고 싶어
一人でいたいの
ムッコ シポッソ
묻고 싶었어
聞きたい
トデチェ ウェグレンニャゴ
도대체 왜그랬냐고
一体なぜそうしたのかって
チョンマル サランハギヌン
정말 사랑하기는
本当に愛してたこと
ハン ゴ マンニャゴ
한 거 맞냐고
あったのかって
イロルスン オプソ
이럴순 없어
こんなはずない
ナン ホンジャ オットカラゴ
난 혼자 어떡하라고
私は一人でどうしろと
カジン サラン モドゥ
가진 사랑 모두
手にした愛すべて
ネゲ チュン ナヌン ナン オットケ
네게 준 나는 난 어떻해
あなたにあげた私は私はどうしたら
ハルジョンイル アンボヌン
하루종일 안보는
一日中見てもいない
TVルル キョノッコ
TV를 켜놓고
TVをつけておいて
ハルジョンイル モンハニ
하루종일 멍하니
一日中ぼうっと
ピョクマン パラポゴ
벽만 바라보고
壁ばかり見つめて
ハルジョンイル ウルリジ アンヌン
하루종일 울리지 않는
一日中鳴らない
チョンファギルル プヮ
전화기를 봐
電話ばかり見て
ハルジョンイル ナン ハルジョンイル
하루종일 난 하루종일
一日中私は一日中
ヌンムルル フルリジ アヌリョ
눈물을 흘리지 않으려
涙を流さないように
コゲルル チョジョ
고개를 젖혀
頭を反らして
プルトゥン イプスルル ッケムルゴ
부르튼 입술을 깨물고
はれた唇を噛んで
エッソ ナン ポチョ
애써 난 버텨
必死に私は耐える
チョ タルド ネマムグァ カトゥンジ
저 달도 내맘과 같은지
あの月も私の同じ気持ちなのか
オヌルッタラ ウェロプケ ソインネ
오늘따라 외롭게 서있네
今日に限って寂しそうに立っているね
ヨペン ピョルド ハナオプシ
옆엔 별도 하나없이
傍には星一つもなく
ハヤンケ パレジン
하얗게 바래진
真っ白に手放すのは
イ パンジチャクギ
이 반지자국이
この指輪の痕が
タ チウォジヌン ナリ オルッテッチュメン
다 지워지는 날이 올때쯤엔
すべて消える日が来るころには
イジュル ス イッケッチョ
잊을 수 있겠죠
忘れられるでしょう
ナ オヌルッカジマン ネボリョドォヨ
나 오늘까지만 내버려둬요
私今日まで放っておいて
ホンジャイゴ シポ
혼자이고 싶어
一人でいたいの
ムッコ シポッソ
묻고 싶었어
聞きたい
トデチェ ウェグレンニャゴ
도대체 왜그랬냐고
一体なぜそうしたのかって
チョンマル サランハギヌン
정말 사랑하기는
本当に愛してたこと
ハン ゴ マンニャゴ
한 거 맞냐고
あったのかって
イロルスン オプソ
이럴순 없어
こんなはずない
ナン ホンジャ オットカラゴ
난 혼자 어떡하라고
私は一人でどうしろと
カジン サラン モドゥ
가진 사랑 모두
手にした愛すべて
ネゲ チュン ナヌン
네게 준 나는
あなたにあげた私は
イジュルスマン イッタミョン
잊을수만 있다면
忘れることさえ出来たら
クレ ムジョコン チウォ
그래 무조건 지워
そう 無条件に消して
ッシソネルス イッタミョン
씻어낼수 있다면
洗い落とすことが出来たら
クレ ムジョコン イジョ
그래 무조건 잊어
そう 無条件に忘れて
センガクマン ハミョン ハルスロク
생각만 하면 할수록
想えば想う程
アプムン シメッソヨ
아픔은 심했어요
痛みはひどかった
トゥトンウン ット カミョン
두통은 또 가면
頭痛はまた
カルスロク シムヘジョヨ
갈수록 심해져요
どんどん激しくなるの
ット イパミ カゴ
또 이밤이 가고
またこの夜が過ぎて
シガニ カド ナン
시간이 가도 난
時が経っても私は
ット クデマン チャッケッチョ
또 그대만 찾겠죠
またあなただけ探すでしょう
ムッコ シポッソ
묻고 싶었어
聞きたい
トデチェ ウェグレンニャゴ
도대체 왜그랬냐고
一体なぜそうしたのかって
チョンマル サランハギヌン
정말 사랑하기는
本当に愛してたこと
ハン ゴ マンニャゴ
한 거 맞냐고
あったのかって
イロルスン オプソ
이럴순 없어
こんなはずない
ナン ホンジャ オットカラゴ
난 혼자 어떡하라고
私は一人でどうしろと
カジン サラン モドゥ
가진 사랑 모두
手にした愛すべて
ネゲ チュン ナヌン ナン オットケ
네게 준 나는 난 어떻해
あなたにあげた私は私はどうしたら
반지자국 - Two X(투엑스)
指輪の痕
ミチョッタ チチンダ
미쳤다 지친다
狂った 疲れた
アプダ ネ ガスミ
아프다 내 가슴이
痛い 私の胸が
パンジルル チボ トンジン ナル
반지를 집어 던진 날
指輪を投げつけた日
ノルル チウン ナル
너를 지운 날
あなたを消した日
パンムヌル チャムクゴ
방문을 잠그고
部屋のドアを閉めて
ハンチャムル ウルドン ナン
한참을 울던 난
しばらく泣いた私は
コクチョンスレ ムロボヌン
걱정스레 물어보는
心配して聞いてくる
アッパエ ムルメ ヌンムルル チャムミョ
아빠의 물음에 눈물을 참으며
パパの質問に涙をこらえながら
ッチャジュンネミョンソ ファルル ネ
짜증내면서 화를 내
癇癪を起しながら怒って
マルコルジ チョム マヨ
말걸지 좀 마요
話しかけないで
ナ イェイミンハニッカヨ
나 예민하니까요
私敏感なんだから
ネイル ハルイリ マナソ
내일 할일이 많아서
明日やることが多いから
チョ モンジョ イルッチク チャヨ
저 먼저 일찍 자요
先に早く寝るわ
ッスルッスラン パンアネ
쓸쓸한 방안에
さびしい部屋の中で
ホルロ ナムキョジン チェロ
홀로 남겨진 채로
一人残されたまま
イミ ネ マウム ソグン
이미 내 마음 속은
もう私の心の中は
ッチッキョボリン テロ
찢겨버린 테러
引き裂かれてしまった
ハヤンケ パレジン
하얗게 바래진
真っ白に手放すのは
イ パンジチャクギ
이 반지자국이
この指輪の痕が
タ チウォジヌン ナリ オルッテッチュメン
다 지워지는 날이 올때쯤엔
すべて消える日が来るころには
イジュル ス イッケッチョ
잊을 수 있겠죠
忘れられるでしょう
ナ オヌルッカジマン ネボリョドォヨ
나 오늘까지만 내버려둬요
私今日まで放っておいて
ホンジャイゴ シポ
혼자이고 싶어
一人でいたいの
ムッコ シポッソ
묻고 싶었어
聞きたい
トデチェ ウェグレンニャゴ
도대체 왜그랬냐고
一体なぜそうしたのかって
チョンマル サランハギヌン
정말 사랑하기는
本当に愛してたこと
ハン ゴ マンニャゴ
한 거 맞냐고
あったのかって
イロルスン オプソ
이럴순 없어
こんなはずない
ナン ホンジャ オットカラゴ
난 혼자 어떡하라고
私は一人でどうしろと
カジン サラン モドゥ
가진 사랑 모두
手にした愛すべて
ネゲ チュン ナヌン ナン オットケ
네게 준 나는 난 어떻해
あなたにあげた私は私はどうしたら
ハルジョンイル アンボヌン
하루종일 안보는
一日中見てもいない
TVルル キョノッコ
TV를 켜놓고
TVをつけておいて
ハルジョンイル モンハニ
하루종일 멍하니
一日中ぼうっと
ピョクマン パラポゴ
벽만 바라보고
壁ばかり見つめて
ハルジョンイル ウルリジ アンヌン
하루종일 울리지 않는
一日中鳴らない
チョンファギルル プヮ
전화기를 봐
電話ばかり見て
ハルジョンイル ナン ハルジョンイル
하루종일 난 하루종일
一日中私は一日中
ヌンムルル フルリジ アヌリョ
눈물을 흘리지 않으려
涙を流さないように
コゲルル チョジョ
고개를 젖혀
頭を反らして
プルトゥン イプスルル ッケムルゴ
부르튼 입술을 깨물고
はれた唇を噛んで
エッソ ナン ポチョ
애써 난 버텨
必死に私は耐える
チョ タルド ネマムグァ カトゥンジ
저 달도 내맘과 같은지
あの月も私の同じ気持ちなのか
オヌルッタラ ウェロプケ ソインネ
오늘따라 외롭게 서있네
今日に限って寂しそうに立っているね
ヨペン ピョルド ハナオプシ
옆엔 별도 하나없이
傍には星一つもなく
ハヤンケ パレジン
하얗게 바래진
真っ白に手放すのは
イ パンジチャクギ
이 반지자국이
この指輪の痕が
タ チウォジヌン ナリ オルッテッチュメン
다 지워지는 날이 올때쯤엔
すべて消える日が来るころには
イジュル ス イッケッチョ
잊을 수 있겠죠
忘れられるでしょう
ナ オヌルッカジマン ネボリョドォヨ
나 오늘까지만 내버려둬요
私今日まで放っておいて
ホンジャイゴ シポ
혼자이고 싶어
一人でいたいの
ムッコ シポッソ
묻고 싶었어
聞きたい
トデチェ ウェグレンニャゴ
도대체 왜그랬냐고
一体なぜそうしたのかって
チョンマル サランハギヌン
정말 사랑하기는
本当に愛してたこと
ハン ゴ マンニャゴ
한 거 맞냐고
あったのかって
イロルスン オプソ
이럴순 없어
こんなはずない
ナン ホンジャ オットカラゴ
난 혼자 어떡하라고
私は一人でどうしろと
カジン サラン モドゥ
가진 사랑 모두
手にした愛すべて
ネゲ チュン ナヌン
네게 준 나는
あなたにあげた私は
イジュルスマン イッタミョン
잊을수만 있다면
忘れることさえ出来たら
クレ ムジョコン チウォ
그래 무조건 지워
そう 無条件に消して
ッシソネルス イッタミョン
씻어낼수 있다면
洗い落とすことが出来たら
クレ ムジョコン イジョ
그래 무조건 잊어
そう 無条件に忘れて
センガクマン ハミョン ハルスロク
생각만 하면 할수록
想えば想う程
アプムン シメッソヨ
아픔은 심했어요
痛みはひどかった
トゥトンウン ット カミョン
두통은 또 가면
頭痛はまた
カルスロク シムヘジョヨ
갈수록 심해져요
どんどん激しくなるの
ット イパミ カゴ
또 이밤이 가고
またこの夜が過ぎて
シガニ カド ナン
시간이 가도 난
時が経っても私は
ット クデマン チャッケッチョ
또 그대만 찾겠죠
またあなただけ探すでしょう
ムッコ シポッソ
묻고 싶었어
聞きたい
トデチェ ウェグレンニャゴ
도대체 왜그랬냐고
一体なぜそうしたのかって
チョンマル サランハギヌン
정말 사랑하기는
本当に愛してたこと
ハン ゴ マンニャゴ
한 거 맞냐고
あったのかって
イロルスン オプソ
이럴순 없어
こんなはずない
ナン ホンジャ オットカラゴ
난 혼자 어떡하라고
私は一人でどうしろと
カジン サラン モドゥ
가진 사랑 모두
手にした愛すべて
ネゲ チュン ナヌン ナン オットケ
네게 준 나는 난 어떻해
あなたにあげた私は私はどうしたら
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
