愛していると叫ぶよ - J-Walk 歌詞和訳
J-Walk(제이워크)《♂》
サランハンダウェチョヨ
사랑한다 외쳐요(Feat. 미료 of Brown Eyed Girl) - 제이워크(J-Walk)
愛していると叫ぶよ
作詞：김도훈, 김기범, 황성진 作曲：김도훈, 김기범
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
사랑한다 외쳐요(Feat. 미료 of Brown Eyed Girl) - 제이워크(J-Walk)
愛していると叫ぶよ
作詞：김도훈, 김기범, 황성진 作曲：김도훈, 김기범
リクエスト頂いた曲です♪
サランハンダウェチョヨ
사랑한다 외쳐요(Feat. 미료 of Brown Eyed Girl) - 제이워크(J-Walk)
愛していると叫ぶよ
クンソリロ プルロヨ
큰소리로 불러요
大声で叫ぶよ
サランハンダ ウェチョヨ
사랑한다 외쳐요
愛してると叫ぶよ
ハル(ハル) ハル(ハル)
하루(하루) 하루(하루)
1日(1日)1日(1日)
モドゥンゲ ピョナンテドクレヨ
모든게 변한데도 그래요
すべてが変わってもそうだよ
クデオプシン アンドェヨ
그대없인 안되요
君はなしではダメなんだ
クデ ハナルウィヘ サヌン ナ
그대 하날위해 사는 나
君一人のために生きる僕
チョンボン(チョンボン) マンボン(マンボン)
천번(천번) 만번(만번)
千回(千回)万回(万回)
スプシ クデマヌル プルロヨ
수없이 그대만을 불러요
数えきれないほど君だけを呼ぶよ
チョグムン オセケド
조금은 어색해도
少しはぎこちなくても
イジェン ネマム マレヨ
이젠 내맘 말해요
もう僕の気持ち言うよ
チョグムン ヌジョッチマン
조금은 늦었지만
少し遅れたけど
ソルジカゲ マレヨ
솔직하게 말해요
正直に言うよ
カスムロ ネ イプスルロ
가슴으로 내 입술로
胸で僕の唇で
イジェン ヨンギネオ
이젠 용기내어
もう勇気を出して
ナエ サラン マレヨ
나의 사랑 말해요
僕の愛を言うよ
クデガ トゥルリドロク
그대가 들리도록
君が聞こえるように
クンソリロ マレヨ
큰소리로 말해요
大声で言うよ
クデエ シムジャンッカジ
그대의 심장까지
君の心臓まで
ットルリドロク マレヨ
떨리도록 말해요
震えるほど言うよ
キップムド スルプムド
기쁨도 슬픔도
喜びも悲しみも
イジェン モドゥ ハムッケ ハルレヨ
이젠 모두 함께 할래요
もうすべて一緒にしよう
クンソリロ プルロヨ
큰소리로 불러요
大声で叫ぶよ
サランハンダ ウェチョヨ
사랑한다 외쳐요
愛してると叫ぶよ
ハル(ハル) ハル(ハル)
하루(하루) 하루(하루)
1日(1日)1日(1日)
モドゥンゲ ピョナンテドクレヨ
모든게 변한데도 그래요
すべてが変わってもそうだよ
クデオプシン アンドェヨ
그대없인 안되요
君はなしではダメなんだ
クデ ハナルウィヘ サヌン ナ
그대 하날위해 사는 나
君一人のために生きる僕
チョンボン(チョンボン) マンボン(マンボン)
천번(천번) 만번(만번)
千回(千回)万回(万回)
スプシ クデマヌル プルロヨ
수없이 그대만을 불러요
数えきれないほど君だけを呼ぶよ
オンジェナ アペ ソソ
언제나 앞에 서서
いつも前に立って
クデル チキョ ジュルケヨ
그댈 지켜 줄게요
君を守ってあげるよ
オンジェナ ヘッサルチョロム
언제나 햇살처럼
いつも日差しのように
クデル ピチョ ジュルケヨ
그댈 비춰 줄게요
君を照らしてあげるよ
チョシムスレ ト タガガ
조심스레 더 다가가
慎重にもっと近づいて
イジェ ナエ マムル
이제 나의 맘을
もう僕の心を
モドゥ ポヨジュルケヨ
모두 보여줄게요
すべて見せてあげるよ
クデガ ソンネミルミョン
그대가 손내밀면
君が手を差し出したら
ッタスハムル チュルケヨ
따스함을 줄게요
温かさをあげるよ
クデガ ヒミドゥルミョン
그대가 힘이들면
君が辛かったら
ネ オッケルル チュルケヨ
내 어깨를 줄게요
僕の肩をあげるよ
ハルド イルニョンド
하루도 일년도
一日も一年も
ピョナムオプシ サラン ハルケヨ
변함없이 사랑 할게요
変わらず愛すよ
クンソリロ プルロヨ
큰소리로 불러요
大声で叫ぶよ
サランハンダ ウェチョヨ
사랑한다 외쳐요
愛してると叫ぶよ
ハル(ハル) ハル(ハル)
하루(하루) 하루(하루)
1日(1日)1日(1日)
モドゥンゲ ピョナンテドクレヨ
모든게 변한데도 그래요
すべてが変わってもそうだよ
クデオプシン アンドェヨ
그대없인 안되요
君はなしではダメなんだ
クデ ハナルウィヘ サヌン ナ
그대 하날위해 사는 나
君一人のために生きる僕
チョンボン(チョンボン) マンボン(マンボン)
천번(천번) 만번(만번)
千回(千回)万回(万回)
スプシ クデマヌル プルロヨ
수없이 그대만을 불러요
数えきれないほど君だけを呼ぶよ
(チョッポンチェ ソルレイム)
(첫번째 설레임)
(最初のときめき)
クデルル ポアッコ
그대를 보았고
君を見て
(トゥボンッチェ ミソエ)
(두번째 미소에)
(二回目の笑顔に)
クデルル アラッコ
그대를 알았고
君を知ったし
ナン サランエ ッパジョッチョ
난 사랑에 빠졌죠
僕は恋に落ちたんだ
イジェン ナ (セボンッチェ マンナメ)
이젠 나 (세번째 만남에)
もう僕は(三回目の出会いに)
ネマウム マレヨ
내마음 말해요
僕の気持ちを言うよ
(ニボンッチェ パレムン)
(네번째 바램은)
(四回目の願いは)
ナワ ハムッケ ハギル パラヌン ナジョ
나와 함께 하길 바라는 나죠
僕と一緒にいてくれるよう願う僕だよ
ヨンウォニ ハムッケハギル パレ
영원히 함께하길 바래
永遠に一緒であるよう願う
イジェン ナップニラ マレ
이젠 나뿐이라 말해
もう僕だけだと言う
チナガン サンチョドゥルン
지나간 상처들은
過ぎ去った傷は
トィロハゴ ノエゲ カルレ
뒤로하고 너에게 갈래
後にして君に行くよ
my love, my heart, my dear, my boy
アムロン ウィシムオプシ
아무런 의심없이
何の疑いもなく
クデエゲ カルレ
그대에게 갈래
君に行くよ
(my love)サランヘ
(my love)사랑해
(my love)愛してる
(my heart)ヨンウォニ
(my heart)영원히
(my heart)永遠に
(my dear)ハムッケヘ
(my dear)함께해
(my dear)一緒にいよう
(my girl) you'r my boy
(I DO)ヨンソヘジョ
(I DO)용서해줘
(I DO)許してよ
(I LOVE) YOU and ME
ピョナジ アンケッタゴ
변하지 않겠다고
変わらないと
ノル ハンボン ミドボルケ
널 한번 믿어볼게
君を一度信じてみるよ
プラナン ミレヌン
불안한 미래는
不安な未来は
パロ ノラミョン コロボルレ
바로 너라면 걸어볼래
まさに君なら歩いてみるよ
ネ サランウル プルロヨ
내 사랑을 불러요
僕の愛を叫ぶよ
クンソリロ プルロヨ
큰소리로 불러요
大声で叫ぶよ
サランハンダ ウェチョヨ
사랑한다 외쳐요
愛してると叫ぶよ
ハル(ハル) ハル(ハル)
하루(하루) 하루(하루)
1日(1日)1日(1日)
モドゥンゲ ピョナンテドクレヨ
모든게 변한데도 그래요
すべてが変わってもそうだよ
クデオプシン アンドェヨ
그대없인 안되요
君はなしではダメなんだ
クデ ハナルウィヘ サヌン ナル
그대 하날위해 사는 날
君一人のために生きる僕を
チョンボン マンボン
천번 만번
千回万回
スプシ クデマヌル プルロヨ
수없이 그대만을 불러요
数えきれないほど君だけを呼ぶよ
사랑한다 외쳐요(Feat. 미료 of Brown Eyed Girl) - 제이워크(J-Walk)
愛していると叫ぶよ
クンソリロ プルロヨ
큰소리로 불러요
大声で叫ぶよ
サランハンダ ウェチョヨ
사랑한다 외쳐요
愛してると叫ぶよ
ハル(ハル) ハル(ハル)
하루(하루) 하루(하루)
1日(1日)1日(1日)
モドゥンゲ ピョナンテドクレヨ
모든게 변한데도 그래요
すべてが変わってもそうだよ
クデオプシン アンドェヨ
그대없인 안되요
君はなしではダメなんだ
クデ ハナルウィヘ サヌン ナ
그대 하날위해 사는 나
君一人のために生きる僕
チョンボン(チョンボン) マンボン(マンボン)
천번(천번) 만번(만번)
千回(千回)万回(万回)
スプシ クデマヌル プルロヨ
수없이 그대만을 불러요
数えきれないほど君だけを呼ぶよ
チョグムン オセケド
조금은 어색해도
少しはぎこちなくても
イジェン ネマム マレヨ
이젠 내맘 말해요
もう僕の気持ち言うよ
チョグムン ヌジョッチマン
조금은 늦었지만
少し遅れたけど
ソルジカゲ マレヨ
솔직하게 말해요
正直に言うよ
カスムロ ネ イプスルロ
가슴으로 내 입술로
胸で僕の唇で
イジェン ヨンギネオ
이젠 용기내어
もう勇気を出して
ナエ サラン マレヨ
나의 사랑 말해요
僕の愛を言うよ
クデガ トゥルリドロク
그대가 들리도록
君が聞こえるように
クンソリロ マレヨ
큰소리로 말해요
大声で言うよ
クデエ シムジャンッカジ
그대의 심장까지
君の心臓まで
ットルリドロク マレヨ
떨리도록 말해요
震えるほど言うよ
キップムド スルプムド
기쁨도 슬픔도
喜びも悲しみも
イジェン モドゥ ハムッケ ハルレヨ
이젠 모두 함께 할래요
もうすべて一緒にしよう
クンソリロ プルロヨ
큰소리로 불러요
大声で叫ぶよ
サランハンダ ウェチョヨ
사랑한다 외쳐요
愛してると叫ぶよ
ハル(ハル) ハル(ハル)
하루(하루) 하루(하루)
1日(1日)1日(1日)
モドゥンゲ ピョナンテドクレヨ
모든게 변한데도 그래요
すべてが変わってもそうだよ
クデオプシン アンドェヨ
그대없인 안되요
君はなしではダメなんだ
クデ ハナルウィヘ サヌン ナ
그대 하날위해 사는 나
君一人のために生きる僕
チョンボン(チョンボン) マンボン(マンボン)
천번(천번) 만번(만번)
千回(千回)万回(万回)
スプシ クデマヌル プルロヨ
수없이 그대만을 불러요
数えきれないほど君だけを呼ぶよ
オンジェナ アペ ソソ
언제나 앞에 서서
いつも前に立って
クデル チキョ ジュルケヨ
그댈 지켜 줄게요
君を守ってあげるよ
オンジェナ ヘッサルチョロム
언제나 햇살처럼
いつも日差しのように
クデル ピチョ ジュルケヨ
그댈 비춰 줄게요
君を照らしてあげるよ
チョシムスレ ト タガガ
조심스레 더 다가가
慎重にもっと近づいて
イジェ ナエ マムル
이제 나의 맘을
もう僕の心を
モドゥ ポヨジュルケヨ
모두 보여줄게요
すべて見せてあげるよ
クデガ ソンネミルミョン
그대가 손내밀면
君が手を差し出したら
ッタスハムル チュルケヨ
따스함을 줄게요
温かさをあげるよ
クデガ ヒミドゥルミョン
그대가 힘이들면
君が辛かったら
ネ オッケルル チュルケヨ
내 어깨를 줄게요
僕の肩をあげるよ
ハルド イルニョンド
하루도 일년도
一日も一年も
ピョナムオプシ サラン ハルケヨ
변함없이 사랑 할게요
変わらず愛すよ
クンソリロ プルロヨ
큰소리로 불러요
大声で叫ぶよ
サランハンダ ウェチョヨ
사랑한다 외쳐요
愛してると叫ぶよ
ハル(ハル) ハル(ハル)
하루(하루) 하루(하루)
1日(1日)1日(1日)
モドゥンゲ ピョナンテドクレヨ
모든게 변한데도 그래요
すべてが変わってもそうだよ
クデオプシン アンドェヨ
그대없인 안되요
君はなしではダメなんだ
クデ ハナルウィヘ サヌン ナ
그대 하날위해 사는 나
君一人のために生きる僕
チョンボン(チョンボン) マンボン(マンボン)
천번(천번) 만번(만번)
千回(千回)万回(万回)
スプシ クデマヌル プルロヨ
수없이 그대만을 불러요
数えきれないほど君だけを呼ぶよ
(チョッポンチェ ソルレイム)
(첫번째 설레임)
(最初のときめき)
クデルル ポアッコ
그대를 보았고
君を見て
(トゥボンッチェ ミソエ)
(두번째 미소에)
(二回目の笑顔に)
クデルル アラッコ
그대를 알았고
君を知ったし
ナン サランエ ッパジョッチョ
난 사랑에 빠졌죠
僕は恋に落ちたんだ
イジェン ナ (セボンッチェ マンナメ)
이젠 나 (세번째 만남에)
もう僕は(三回目の出会いに)
ネマウム マレヨ
내마음 말해요
僕の気持ちを言うよ
(ニボンッチェ パレムン)
(네번째 바램은)
(四回目の願いは)
ナワ ハムッケ ハギル パラヌン ナジョ
나와 함께 하길 바라는 나죠
僕と一緒にいてくれるよう願う僕だよ
ヨンウォニ ハムッケハギル パレ
영원히 함께하길 바래
永遠に一緒であるよう願う
イジェン ナップニラ マレ
이젠 나뿐이라 말해
もう僕だけだと言う
チナガン サンチョドゥルン
지나간 상처들은
過ぎ去った傷は
トィロハゴ ノエゲ カルレ
뒤로하고 너에게 갈래
後にして君に行くよ
my love, my heart, my dear, my boy
アムロン ウィシムオプシ
아무런 의심없이
何の疑いもなく
クデエゲ カルレ
그대에게 갈래
君に行くよ
(my love)サランヘ
(my love)사랑해
(my love)愛してる
(my heart)ヨンウォニ
(my heart)영원히
(my heart)永遠に
(my dear)ハムッケヘ
(my dear)함께해
(my dear)一緒にいよう
(my girl) you'r my boy
(I DO)ヨンソヘジョ
(I DO)용서해줘
(I DO)許してよ
(I LOVE) YOU and ME
ピョナジ アンケッタゴ
변하지 않겠다고
変わらないと
ノル ハンボン ミドボルケ
널 한번 믿어볼게
君を一度信じてみるよ
プラナン ミレヌン
불안한 미래는
不安な未来は
パロ ノラミョン コロボルレ
바로 너라면 걸어볼래
まさに君なら歩いてみるよ
ネ サランウル プルロヨ
내 사랑을 불러요
僕の愛を叫ぶよ
クンソリロ プルロヨ
큰소리로 불러요
大声で叫ぶよ
サランハンダ ウェチョヨ
사랑한다 외쳐요
愛してると叫ぶよ
ハル(ハル) ハル(ハル)
하루(하루) 하루(하루)
1日(1日)1日(1日)
モドゥンゲ ピョナンテドクレヨ
모든게 변한데도 그래요
すべてが変わってもそうだよ
クデオプシン アンドェヨ
그대없인 안되요
君はなしではダメなんだ
クデ ハナルウィヘ サヌン ナル
그대 하날위해 사는 날
君一人のために生きる僕を
チョンボン マンボン
천번 만번
千回万回
スプシ クデマヌル プルロヨ
수없이 그대만을 불러요
数えきれないほど君だけを呼ぶよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
