★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

ただの知り合い(그냥 아는 사람) - カン・ジファン(강지환) 歌詞和訳 韓国ドラマ:恋の花火

カン・ジファン(강지환)《♂》
08 /15 2012
クニャンアヌンサラム カン・ジファン
그냥 아는 사람 - 강지환
ただの知り合い
作詞:최은하 作曲:김승현
韓国ドラマ:恋の花火
出演:ハン・チェヨン / カン・ジファン / パク・ウネ / ユン・サンヒョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
恋の花火 ボックス [DVD] 詳細はこちら!!
恋の花火 ボックス [DVD]
2007.8.31
クニャンアヌンサラム カン・ジファン
그냥 아는 사람 - 강지환
ただの知り合い

マンチギ シロ
만지기 싫어
触れたくない

アナポゴ シプチ アナ
안아보고 싶지 않아
抱きしめてみたくない

サランハギ シロヨ
사랑하기 싫어요
愛したくない

サランウン シゴ ノム チャル アラソ
사랑은 식어 너무 잘 알아서
愛は冷め とてもよく分かってる

クデル カッキ シロヨ
그댈 갖기 싫어요
君を手にいれたくない

イ ヌッキミ ノム エトゥテソ
이 느낌이 너무 애틋해서
この感じがとても切なくて

ノムナ イェッポソ ヨンウォナゴマン シポソ
너무나 예뻐서 영원하고만 싶어서
あまりにも綺麗で永遠でいたくて

ノルル イ スンガンチョロム 
너를 이 순간처럼 
君をこの瞬間のように

ケソク アッキルケ
계속 아낄게 
ずっと惜しむよ

クニャン ノル パラボルッケ
그냥 널 바라볼께
ただ君を見つめるから

トヌン ヨクシムネジ アナ
더는 욕심내지 않아
これ以上欲を出さない

クェンシリ ファマンネソ ミアネ
괜시리 화만내서 미안해 
無駄に怒ってごめんね

サランハゲ トェル ッカブヮ
사랑하게 될 까봐
愛してしまうんじゃないかって

コビ ナソ ナ イレ
겁이 나서, 나 이래
怖くなって 僕はこうして

アニャ サランヘソ イレ 
아냐 사랑해서 이래 
いや 愛してるから こうして

トゥルキゲ トェルッカブヮ
들키게 될까봐
ばれるんじゃないかって

ノ アルミョン ウルゲ トェルッカブヮ
너 알면 울게 될까봐
君が知れば泣くんじゃないかって

イデロ キッポ
이대로 기뻐
このままで嬉しい

ノルル マンジル スン オプチマン
너를 만질 순 없지만
君に触れられないけど

ナン マニ トゥグンゴリョ
난 많이 두근거려
僕はたくさんドキドキしてる

チャム ヘンボカダ チャム イサンド ハジ
참 행복하다 참 이상도 하지
ホント幸せで ホント これ以上ないだろ

アパヤ ハヌン ゴンデ
아파야 하는 건데
苦しまなくちゃいけないのに

イロル ッテン ウェ チュッケッタ ハジャナ
이럴 땐 왜 죽겠다 하잖아
こんな時はなぜ 死ぬんじゃないの 

サランヘタルラゴ 
사랑해달라고 
愛してくれと

ナル チョム チョダブヮ タルラゴ
날 좀 쳐다봐 달라고
僕をちょっと見つめてほしいと

ナヌン ネゲ ワ チュギル ウォナジ アナ
나는 내게 와 주길 원하지 않아 
僕は僕に来てくれるよう望みはしない

クニャン ノル サランハルケ
그냥 널 사랑할게
ただ君を愛すよ

クニャン サラン ハヌン ゴヤ
그냥 사랑 하는 거야
ただ愛すんだ

クェンシリ ファマンネソ ミアネ
괜시리 화만내서 미안해 
無駄に怒ってごめんね

カッコ シポ チルッカブヮ
갖고 싶어 질까봐
手に入れたなくなるんじゃないかって

コビ ナソ ット イレ
겁이 나서, 또 이래
怖くなってまたこうして

ナヌン ヘンボク ハゴ シポ
나는 행복 하고 싶어
僕は幸せになりたい

ノル ガッチ アナヤ
널 갖지 않아야 
君を手にいれなくとも

ケソク ナン ヘンボカルコヤ
계속 난 행복할거야
ずっと僕は幸せなんだ

ヨペ イッスルッケ ニ ナムジャ アニラ
옆에 있을께 니 남자 아니라 
傍にいるよ 君の男じゃなく

クニャン アヌン サラムドゥル チュン ハナロ
그냥 아는 사람들 중 하나로
ただ知り合いの人たちの一人として

ノル ポミョンソ サルケ
널 보면서 살게
君を見つめながら生きるよ

クェンシリ ファマンネソ ミアネ
괜시리 화만내서 미안해 
無駄に怒ってごめんね

サランハゲ トェル ッカブヮ
사랑하게 될 까봐
愛してしまうんじゃないかって

コビ ナソ ナ イレ
겁이 나서, 나 이래
怖くなって 僕はこうして

クレ サランヘソ イレ 
그래 사랑해서 이래 
そう 愛してるからこうして

トゥルキゲ トェルッカブヮ
들키게 될까봐
ばれるんじゃないかって

ノ アルミョン ネガ ウルッカブヮ
너 알면 내가 울까봐
君が知ったら僕が泣きそうで


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます